ايزاك دويتشر حيرة عربي وحيرة يهودي

يذغأ نم ةدحأو يف مهفصب اذكه ىهو : حورلا ثيسح نم ‏٠ نويلمان ء!ريثأت اهرثكأو , ةيناملألاو ةيسنرقلا ةيعويشلاو ةيكارتشالاب كتحأ ةريخألا هتاونس ىفو اةسوكأ امهب لباق نيذللا ىعاولا قطعلاو باجعالا سفنب سكرام لباقو + زوثييسس نع ايلخت دق هاوبأ ناك املو ‏٠ نيارأثا ةقطتم ىف سكرام ىبرت لثملابو , هنياه لعف امشم ىدوهيلا ثارتلا عم ع ارص ىف لخدي ملف ىف يهورلاو ىعامتجالا فلختلل هتضراعم ىه هدنع اهاحلإ! رثكألا ناكو برشت دّقف يىسايسلا داصتقالاو , ةيسنرفلا ةيكارتشالاو . ةيناملألا ةفسلفلاب هركف ءسماعم لقع ىف ةنيابتملا تارثؤملا هذه تقلا نأ تدحب ملو . ىزيلجتالا ةيئاثألا ةفسنفلا قوف سكرأم عقترأ دقف . رسشملا ءاقللا اذه لثم لضفأ لثمتو ‏٠ ىزيلجتالا ىسسايسلا داصتقالاو ةيسنرفلا ةيكارتشالاو . اهيلع يماستو اعيمج اهدودح ىطختو ‏٠ تارايتلأ هذه نم لك ىف اه ىكستورتو جرويمسكوأ اًرور كانه . انريمع نم رثكأ برتاقت ىكلو اذورف ؛ ةعطاقتم ةيفيرأت تارايت رامغ ىف مهنم لك نوكت دقو ‏٠ ديورفو تثاذ + ةيسرورلاو ةيدنلوبلاو ةيتاملألا ةيصخشلا نم ديرف جيزم جربمسكول ةيسورلا ةيوتاثلا ةسردملل !ذيسملت يكستورت نالكو ‏٠ ىدوهيلا جازرملا ةيروطاربما ةفاح ىلع مس اي جس

ىف + انييق ىف ديورف لقمع عضنو ةمسصاع ىف ةيكيلوئاكلا ةسينكلل ابضراعمو . ةيدوهيلا نع ةيرغ تاذ نإ ؛ كرششملا رسصنعلا كاذ مهلك مهعمجي ناكو .جربسيأهلا راكفالا عم علاصتلاب مهل حمست مل . اهيف اولمعو !وشاع ىتلا فورظلا ةينوك ةرظن ىلا علطتلا ىلا مهتعفدو ؛ ةيلومش قالشأ تناك امنإ دحتأ امدنعق : ىدوهيلا هلإلا نكي مل ههلإ نأ امك امامث ؛ ةماع ناسنإلا : كلذ عمو ‏٠ ةسدقملا ةزيمملا ةلصفنملا هتيوه مفس هتيدوهي نأ ادع اميق ؛ نييدوهي هقالخأو ازونيبس هلإ لظ أم ىحن ىلعف ىدوهيلا هنإلاو لماش ريكفتل هعاضخا متي نأ امو . لماش ريكفتل هعاضخلا دعب ىنوكلا . ايدوهي نوكي نأ نع هلإلا كلذ فكي ىتح اهنم هفقوم ناك ؛ ةيبوهيلا عم ع أريص ىف هتايح ةئيط هنيأه لظ . ةبهملا ةيهاركلا ىأ ايحيسم ميصي مل ىذأا , !زوئيبس نم ىثدأ ةيحانلا هذه نم ناكو ازونيبس لقع ةوق هنياهل نكت مل ؛ ةمحرلا نم دوهيلا همرح امدنع يف ىدتتوهلا عمتجملا نم افلخد رثكأ عمنجم ىف شيعي نأكو هتيصخشو نس

, رشع عسأتلا نرقلا ةيادب ىف ناك هنأ مغر . رشم عياسسلا نرقلا ىذلا كلذ . بوهيبلل فئازلا . ريرحتلا كأذ ىلع ةيادبلا نم هلامآ قلاع دقلو ؛ ىناملألا ىدوهملا ىلعأل!ا لثملا كلذ نيج نأ , ةيدوسهيلا ريغ ةيناملألا ةيزاو جروبلا ةيلاريبيل ةسخ عم سناجتي اصالخلا اياعرلا رككأو ؛ هتيب لخآد ىلهتف ؛ اليوط هتياسه متقي نأ اذسه عيطتسسي ملو .. ههجراخ ال ادبأ حلاصتي مل هتليخد ىف امأ , ةيجيسملل ملستساو ةيدوهيلا نع نوف ماسخاصلل لوقي كازيأ نود هلطيف مكماعط بحأ ىنإ ‏٠ مكتم ادحاو نوكأ نأ عيطتسإال ‏ مكنم أدهحأو نوكأ نأ عيطتسا ال . ال . مكتنايد بحأ أمه ريدكب لضفأ يف ‏٠ دوواد مككلم مكح لظ ىف مكروصع ليضفأ ىف ىتح هنأ كشأو يتلا , لبايو ايروشأ دباعم يلا مكنم برهأس تنك اعينم يدوهي ناك دقف كلذ عمو . ايضاغ بلغت دقف ةنس نيرشع يلاوحي هثم رغصأ ناك ىذلا سكرام امأ , ةدهحأو ةرم ىوس اهتثارب ىف عقي ملو ؛ هنياه تيذع ىتلا ةئكشملا ىلع وع باتكلا اذه نأكو نع نوعشفأدملا مهاه هيبسيو . .ضضقتلا لبقبال !امضفر ةيدوهيلل هضفر سم

عمو نإ لاق امدنع ء عوضوملا بلق بل ىلا لصو دق سكرام نأ دقتعأ كلذ , خيراتلا لالخ. نم أمتإو ؛ خييراتلا نع أامقر سيل , تشاع دق ةيدوهيلا دانصتقال ءاامعك , دوهيلا هيعل ىذلا زيمتملا رودلل اهئاقيب ةنيدم اهنأو تناك ةيدوهيلا نإ , يعيبط داصتقا لظ ىف شيعي طيحم ىف ىدقن ايوروأ نإو ؛ رجاتلا ةديقعو قوسلا تاقالع ةصالخ ىه اساسأ ةيدوهي تحبصأ . ةيلامسأولا ىلا عاطقالا نم اهروطت يدل ةيحيسملا ىف ىأرو ىزاوجروبلا ىحيسملا ىف ىأر كلذ ىلعو . ايدوهي ريكقتلا ةقيرطل ىنيد ساكعتاك ةيدوهيلا جلاع دق نأك الو نكي ملو .ةيزاوج وبلا ايوروأ صتمت ةيدوهيلا نأ يأر دقق ءةيزاوجروبلا عمتجسم يف يدوهيلا ريغو ىدوسيلا نيب ةاواسلا وه ىتعالا هلئم ةقيرط نم أعم يدوهيلا ريغو ىدوهيلا ريرحت امتأ ازازرفغتسا رثكأ وحن ىلع ؛ءوه اهعضو امك وأ :ةيزاوجروبلا ةايحلا عمتجملا ريرصت اهنكل عمتجملاو ةيكارتشالا ةركف تناك -- ةتبسس ىتئامب اينمز ةمدقتم . ةلود الب :يقيطاللا مس ا

يبرقأ ىه نم كأنه نوكي داكي ال ‏٠ هعابتاو سكرام فيمالت نيب نم . يكستورت نويلو جريمسك وأ ازور نم جازملاو حورلا ثيح. نم هيلا هتاعارسصو مئأعلل ةيكتيكلابدلا ةيماردلا امهتيؤر ىف هي امههبش ىدبتيو ىذلا قيختلاو ساسحالاو ريكفتلا ىف ردانلا قفاوتلا كلذ ىفو ؛ةيقبطلا دراتري ناك امير( ىنفلاو ةفاثكلاو حوضولا ةزيم امهيولسأو امهتخل متمي ةيبدالا سكرام بهاوم نع ثدحت امدنع تافصلا هذه ىف ركفي وش ,جربمسكوأ !زورو ىكستورت نم لك علطت دقلو . )ةصاخلا ةيدوهيلا ةينوكلا لولا ىلا :دوهيلا ريغ نم امهقافر عم ةيموقلا لنوحلل ضيقنك ةيممالا لولحلا ىلاو ؛:ةسصاخلا لوحلل ضيقنك نيب صضقانتلا ىطختت نا جربيم سكول ازور تلواحو .امهرصع لكاشم نأ تلوأح ؛ةيسورلا ةيروثلا ةيسكراملاو ةيناملالا ةيحااصالا ةيكارتشالا ةيسسورلا ةيروثلا ةيلاثملاو سامحلا نم ءىشب ةيناملالا ةيكارتشالا ققحت نوب . اهارطأ ىتلا ؛ةيروثلا ةيسسنامورلا هذه نم ءىيّشب ؛ ةيدنلاوبلاو !ذور تلواح ؛تقولا سفن ىقفو .نيثيل لثم ميظع ىعقاو ركفم ‏.٠ ءايحتسا تاكرصلا يف ىبرفلا ىبوردالا ىطارقوميدلا ثارتلاو حورلا عرزت نأ .يسسيئرلا اهنقده ىف تلشفو - ايوروا قرش يف ةيرسسلا ةيكارتشالا ,نمثلا تعفد يتلا اهدحو نكت مل اهنكل .كلذل انمث اهتايح تعقدو تلفتحاو :ريخألا اهراصتناب نرتزنهوهلا ايناملا تلفتحا اهلايتغايف . لوألا اهراصتناب ةيزانلإ الا

ةروت ايؤر همامأ تناك دقف ةمئادلا ةروئئلا فلؤم ؛ ىكسترت امأ ةدايق نينيل كراش ىذلا لجرلا مدطصا دقلو . ةيرشبلا ريغت ةيملاع ىلع هدعاس ىبتلا ةلودلاب مث ذأ ءدحاو دلي ىف ةيكارتشالا ةيار اهتداقو ةلودلا تعفر امدنع ؛اهقلخ .دحاو دلي دودحب ةيكارتشالا ايؤر ددحتت نأ هدلخب ردب ءاوناك دقف .ةرعطخ فعمض ةطقن ماظعلا نويروشلا ءالؤه يفاع ىلا نورقتفي أوناك مهنكل . روذهجلا ىلإ ؛ أم وحن يىط نورشتفي ‏٠ ثارتلا ىف نوذجلا قمعأ مهل تناك ذأ :طقف ىحاوتلا ضعب ىف روذجلا دعاضتي !امدتعق كتذ عمو . مهروصع ىيناما ليتأ ىفو ؛ ىركفلا ىبهذملا قفالا قيض رصتني امثيح ءىعوقلا روعشلا وأ ينيدلا مماستلا ,دوهيلا تاماخاحلا مهدبت دقف . ايادسفلا لوأ نوحبصي ءبيصعتلاو نييقيرلا ماكحلا ةطرش مهتدراطو :نويحيسملا ةسواسقلا مهدهطضاو ةيفارك مضوم اونأك .ةيركسملا ةقزترلا مهتدراط امك نيديقسلما : مهيازحأ ىديرط اوتاك امك , مدقنلا ءادعأ نم نيقئازلا نييطارقميدلا ىف قرح اعيمج مهتافلوم تمدعأو :مهدالب نم ابيرقت مهلك أوقن أمك هوم دعب نرق نم رثكأل هركذ اعونمم لظ ؛ازونييس مساف . رشآ وأ تقو ءهركذ ىلع ؤرجي مل ؛هركف نم ريثكب !زونيبسل نيدملا :زنبيال ىتحو سكرام ءامسأ تتاكو ءمويلأ ىنح ايسور ىف انوعلم ىكستورت للازاصو »: توه

مسا قأرغا نم نرق دعمف .ةياهنلا ىف رصنلا نوررحي نيذلا مه مهنكل مظعأ نم دحاوك هب اوفرتعأو .ليثامتلا هل اوماقأ ءنأيسنلا ىف !زونيبس ول ىنمتأ ءازونيبسل قالخالا باتك ريغ هتياف هفصو دقو :اًزوتيبس ركف ناضحاأ ىف سرت هتوج نأ ةقيقحلاف انمامأ فقوو ةيمضايرلا غيصلا ءادرب ىقلأ ىذأ! وه ازوذيبس ضشيعيسو .زليوجو ره ىلع هسفن هنياه رسمتتإا كلذكو . ءاينانخ ؛رعاش الجأ وأ الجاع نإ نوسصتتيسو طخلا اذه ءانيا نم نورخآلا نويروكلا . مهاركذ وحمل اودهتجا نم ىلع يف وهف :ىركقلا طغلا سقن ىلا ديورف ىمتتي اذامل ادج عضاو نم ةهقيسام دونح ىيطختي - اهيويعو اهايازص تتاك ايأ - هميلاعت وأ ايزيلهتا وأ اينأملا سيل هلي ىذلا نأستالاف ؛ءسفتلا ملع سرأدم ,يعولا عم ىعو اللا هيف ىذلا ىملاعلا ناسسنالا هنأ ءايدوهي وأ ايسور دحوتت يذلا ناسنالا ؛ عمتجملا نمو ةعيبطلا نم ءزج وه يذلا ناسنالا رظتلا ضخب ؛هقزامو هقلق رياصصم ‏٠ هتامرحمو ةيسواسو نم ؛ نويزانلا ناك دقلو .اهيلإ ىمتني ىتلا ةمألا وأ نيدل؛ وأ ريمنعلا نع ,سكراسم مساي ديورف مسا اوترق اسدنع قح ىلع + مهرظن ةهصو . امم امهتاقلؤم اوقرحاو و

ةيفسلف ءىدايم نم برض مهعمجي ناك نييروثلاو نيركفملا ءالؤه لك نمو نرق ىلا نرق نم اعبط ؛عوتتت مهتاقسلف نأ مقرو .ةكرتشم ةماع مهلكو ىف نوري ال مهو . ةدئاسسو ةلصاتم نيتاوق همكحت نوكلا نأي نمؤي تابغرت اعامج خيرأاتلا الو . تاقداصملا نم اطيلخ ةعقاولا ةقيقحلا ةفدصتلل عضخي +ىش ال هنأ ىكستورت لوقيو ‏٠ انتنسلا تالز ىف الو لب ‏٠ انتاقامح الو انمالحا يف برتقي ,كلذ هلوقيو ؛ ثادحالا لالخ اهسفن . ؟زوتيدس نم ادج , تاعمتجملا نم ريثكل مهتبقارمب مهنأل ‏٠ ةيمتحلاي نونمؤم مهلك رصانعلا نوطقتلي ,يثك نع مهنألو .ةيلدج ريكفتلا ىف مهتقيرطو .ةايحلا ىف ةسظتنملا ةيساسالا , ققدت ةلاح ىف عمتجملا نوري ممتجم لخآد نونوجسملا امأ :اهتأبثال اهريغت ةقيقحلا ىف نوكرديو ييلاسأ نأ روصت ىلا نوليميف . ةدهاو ةنايد وأ . ةدحأو هماو ءدحاو لك ناو ءريغتي ال قلطم باوص ىلع ريكفتلا ىف مهةقيرطو مهتايح وأ ؛يىندأ وأ فلتخم موخت ىلع نوشيعي نيذلا ءالؤه نإف ىرخأ ةيحان نمو .ريرش هس ا اح

ميلعلا ىضقانتلاو ةميظعلا ةكرحلا ءرثكأ حوضوب نوسهفي تارايضحلا . عمتجملاو ةعيبطلا ىف مهنم سيأو .ةجرادلا قداخالا ةيبست ىلع نيركفملا ءالؤه لك ققتيو تاعمتجم اعيمج وبقار دقق . قئطملا رشلا ىل قئطلا ريخلاب نمؤي نم ناك امف ., ةقلخم ةيقالخا اميقو :اهيلع تجرد ةقلخم تايقالخا قنتعت اهلظ ىف شاع ىتلا ءةينامورلا ةيكيلوتاكلا شيتفتلا ةمكحم دنع !ريخ تاماخاحلا دنع اريك نأك امو ‏٠ دوهيلا دنع ارش ناك ؛ !؟:وتيدس دادجأ دقلو .هسفن ازوتيبس دنع !رش ناك . مادرتسما يف دوهيلا خويشلاو ةيونعملا ميقلا نيب ريبكلا مادصلا امهيابش ىف سكرامو هنياه ىناع . ةيعاطقالا ابتاملال ةيونعملا ميقلاو .ةيسنرفلا ةروثلل ةميلع ةيفسلف ةركف مهعمجت ابيرقن نيركفملا ءالؤه لكق كلذ عمو ,ةلاعف نوكت نأ بجي ةقيقح نوكت يكل ةفرعملا نأ ةركف . ةكرتشم ىرشأ ةقرعملا لصق نكمي ال ناك !ذإ هنأل ؛ قالخالا يق مهتارآ ناق :هتاذ مم ضقاننمو ىبسن هتعيبطب وه ىذدلا ؛ قيبطتلا وأ لمعلا نع نع اضيا لصقتت ال ءرش وه أمو ريش ىهام ةقرعم . ةيونعملا ميقلا وه !زوتيبس ناك دقلو ءاهتأذ عم ةضقانتمو ةببسن اضيأ ىهو , قيبطتلا ملو ‏١ ةقسالفلا مأق نآلا يتح » , نسا رس

نمادضتلاب أونمأ ءديورق ىلا ازونيبسس نم لاجرلا ءالؤع لكف !ريخأو .ةيدوهيلا نم مهفقوم ىف انمضتم اذه ناك دقو ءرشبلا نيب يئاهنلا انرصع يايض لالش ةيئاسنالاب أونحأ نيذلا ءالؤه ىلا رظنن نآلا نحنو ال يذلا ناشدلا كلذ ءناقلا فرغ ناخد لالخ مهيلا رظنن .يمادلا ريش دوهيلا ءالؤه لهسلا نم سيل ممق ىلا لؤاقتلا مهلصوا دقو .نيئئاقتم اساسا هبوهيلا ايوروا عسوي نوكيس هنأ اوروصتتي مل ءانرصع ىف اهيلا ءاقترالا عقت , ةيريربلا نم قمع ىلا قرغت نأ :نيرشعلا نرقلا ىف ةيرخسلا عقو دوهيلا ناذآ ىف كلذي سجاهلا ءارعسشلا نسح هدحو هنياأه ىدل ناك دقلو ؛ ةريرشلا ىمادسقلا نامرجلا ةهلالت ةكشوملا ةحبذملا نم ايوروأ رثسح امدنع نم سجوت اعدنعو ؛مدقلا ىف ةقيحمسلا ةينامرجلا تاياغلا نم نيردحنلا ,كارنالاو ريبعتلا قوشي امب ىواسأسم ىرصعلا دوهيلا ريصم ىع هذهو . هتع ثدحتت امدتع كنم نوكحضي مهنأ ةجرد ىلا يواسأم » . ديورش حنرت دقلو . سكرام وأ انونيبس دنع سجاهلا اذه دجت ال امدنع ىكستورت مدص دقاو :ةيزانلا ةيرسض تحت هتخوضيش ىف ايلقع ركنتسإا دقف ؛ةيماسلل ىداعملا ضيرعتلا هدض نيلاتس مدختسا ىتاذلا لالقتسالا نا اس

ىف يدوهيلا ىكأرششالا بزحلا ؛دنويلا هعفر ىذلا ؛ يدوهيلا ركسعملا ىف ىدوهيلا ريغو ىدوهيت! نماضت مساي كلذ لعق قلو عارص ىف افرط ناك امدنع ؛نرق عير ىلاوحب كلذ دعيو :ىكارتشالا ضرعيل وكسوم ىف بزصلا ادالخ ىلا بهذو ؛ نيئاتس عم ءىقاكتم ريغ ةيداعم ةحيرص تانافايو لب هتيدوهي ىلا ةغراف تاراشاب لبوق وهف هداق يذلا برحلا يق ءاضعا نم تاناهالا تردص دقلو .ةيماسلل دعو ؛ يكأ نرق عير دعبو ؛ةيلهالا برصلاو ةروثلا ىف ‏٠ نيئيلو ةرمأ هذهو ءىرخأ ةرم نيلاتس أجل . نييماساللا ضيرعتلاو ةئاهالا ىلإ دشا ءادعو ةحارصب دوهيلا نم نييالم ةتسا ةيزانلا ةحبذملا نأ ءاهيف ع ازن ال ةقيقح اهنا مدسصت مل اهنا .ايورو؛ ممأ ىلع قيمع رثأ ىأ كرتت مث نيييوروالا دجو له ءنيدراب مهتكرت دق نوكت لأكت لب , ةيقيقح ةمدص مهرئاطض ' ماظعلا دوهيلا نويروشلا هنع ربع ىذلا ةيناسنالاب لئافتملا ناميالا ليقتسمي مهئاميأ مهرطاشن نا انعسوب لاز ام له ؟ نذإ هررييام ؛ ةراضحلا ةهجو نم ةلذسالا كلن نع ببحي نأ ءرملا لواح أم !ذإ هنا ففرتعأ بيجي نأ ءاليحتدسم امبرو ءأبعسم نوكي هناف ؛:ةصلاخ ةيدوهي رظن ةهجو نم عوضوملا لواتتا نأ ىعسوب سيلف :يف ةبسنلاب امأ .باجيالاب -

ىلع ققحت ؛مهنأميأ ققحت دقل . معن : وه ىباوجو . ةصلاخ ةيدوهي رظن دها هسقن ىه ةيرشبلا ىئاهنلا نماضتلا نأب نامبالا نأ اناط لاح ىأ ةيريربلا ناردأ نم انتراضح ريهطتلو ةيرشيلا ءاقبل ةمزاللا طورشلا . اهممست تلازامو ءاهب ةدوجوم تئاّراع ىتلا دوهيلأ رديصم هلك يدوهيلا ريق مئاعلا وأ ؛ ايوروث تهجأو نذآ اذامل رثكا سكرام ناك ‏٠ ظحلا ءوسل ؟ دوربلا ىلا برقأ وه فقومب نيييوروالا نأك امم ؛ يبوروالا ممهجملا نم دوهيلا ناكمب قاعتي اميش اباوسص نم يسسيئرلا ءزجلا نمضت دقل .بيرق تقو ىتح كردن نأ انعسموب تداتع دوقتلا ضارقإو ةطاسولاو ةراجتلاب ةيادب , دوهيلا طبر ايوروأ ريهامج هذهل ازمرو اقدارم ءيبعشلا لقعلا يف ىدوهيلا حيصأو . اهتمكارمو ائيطعي فيك ىرنل ‏٠ ىريلحتالا دروفسكأ سوماق ىف رظننو . لامعالا » . », : دمتم , لعفك اضيا ةملكلا ميختستو هذه ةروص ىهو :ةدض ىماعلا يبصعتلاو : يدوهيلل ةيماعلا ةروصلا ىه نم رييشك ىقو ‏٠ اهدحو ةيزياجتالا يف سيئو , تافثلا لك ىف ةتبأث . اهدحو ا عج

ركذتنلو : بسحف ةيماعلا ةروصلا ىه هذه تسيلف لك ىلعو لجأ نم اهب لسوت ىتلا ةقيرطلاو ؛ ىالوكام اهيف لسوت ىتلا ةبسانملا ىدوهيلا قح لجأ نمو ءاتبأ دحأ لوشد ىف ةيسانملا تناك .مومعلا سلجم ىق سولجلا ىف : سلجملا ىف سلجي يدوهي لوأ وفو سلجلا ىلا دليسشتور ةلئئاع ىالوكأم ةجح تنأك دقلو .ندنل ةنيدم نع ابئأت يبختنأ يذلا ىدوهبلا !ذاملف ‏٠ ةيناخلا اننوئش انل ريدي نأب ىدوهيلا حمسن انك !ذأ : ىثيام ىه ةرادا ىف ةكراشملاو ؛ نامرسلا ىف ءاذغ انثيب سولجلاب هل عمسن ال رظن ىذلا ىازروج روينا ىسصيسملا تبيوص وه كلذ ناك ؟ ةماعلا اننوكسلت . خاك هب بحرو ةديدج ةرظن خولبش ىلا دق مهنوك ىه + ةلمفنم ةفئاطك ءاقبلا نم دوهيلأ نكم ام نأ دقتعأ هلل نأ .يعيبط داصتقا ىف شيعي يعش طسو قوسلا داصتقإ أوقع + لقألا ىلع ايئزج .دوهيلا ةحيذم ايوروأ ريهامج اهب تدهش ىتلا هالابماللا ىا ةتاحشلا نع دسق تيلقتا امضع ايوروآ ممأ نأ ءندوهبلا ظح ءوس نم نأك دقن ىأ ىلع ‏٠ حيحص اذهو ءطقف ىحطس وحن ىلع كلذ تلعف ؛ ةيئامسؤرلا با سيل ؛ اومجاهف ‏٠ نرقلا اذه نم لوالا فصنلل ةبسنلاب لاح ,لمعلاو ةيكلملل اهميظنت سيل :ةيجاتنالا اهتاقالع سيل , ةيئامسأرلا نم ريثك ىف ةيدوهي ةقيقح تناك ىتلا .ةميدقلا ةيجراخلا اهليباحأ امنإو اا

ةيلامسأرلا تزواجت دقل : ةيبوهيلا ةاسنأملا بتلص وه اذه . نايحالا ,كلذ نمت دوهنلا نحن انعفدو ءايونعم ةيرشبلاب تطحناو اهرمع ةيلابلا . هنمث عقدن نأ دعب انيط لزي مل نأك ميرو ىلع ‏٠ جرخشملا يه مهتو لحلا نأ اوأر دسق أامنإو ؛:ةيموقلا لودلا يف لثمتي ال ؛اترصعو مهروصع لكاشمل يئاهنلا هذهت نويعيبطلا داورلا مه ؛ دوهيك ءاونأك دقلو . ىماعلا عمتجملا ىف رسثبلاو يلودلا عمتجملاب ريشبتلاب ةرادج رثكأ نم هنأل :ةركفلا ؛ ةيموقلاو ةيسكذوثرالا نم لك نم نيررحتملا دوهيلا نم ؛نييواستملا ؟ ةيدوهبلا ريغو ةيدوهيلا دوهيلا ربجأ دق ةيبوروالا ةيازوجروبلا روهدت ناف ؛ لاح لك ىلعو ةاساملل ةسضقانتملا ةلمكتلا ىه هذهو .ةبموقلا ةلودلاب ناميالا ىلع نأ ىلا ةعرسب ةيموقلا ةلودلا هيف هجتت رمصع ىف شيعن اننأل ؛:ةيدوهيلا امنإو :ةيسوقلا ليئارسا ةلود طغف سيئ .ايلاب ائذيشو ؛ةقرافم مبصت استرقو ىمظعلا ًايناطيريو ةدحاملا تايالولاو ايسور ىف ةيموقلا ةلودلا سينأ ؟ دعي كلذ نورت الآ ءتاقراقم اعيمج ًاهنأل .اقريغو امئالأو مجح ايموب ةيرثلا ةقاطلا هيف رصتخت ىذلا ريصعلا ىف هنأ احضاو هيف ردطتو 1-

هنأ ,ناوث عضب ىف وا ةقيقد ىف ةعيظع ةبموق ةلود قوف ءاضفلا ةنيفس تأف فخس ىلأ ةيموقلا ةلودلا ايجولونكتلا لوحت رصعلا اذه لثم يف ةثآلا نمز يف ةريغقصتا ىطسولا روصعلا تاراما تناك امكم .هنآوأ ؟ةيراخيلا لامضنأل ةجيتن دوجولا ىلا تجرش ىتلا ةيموقلا لودلا كل ىتحو لجأ نم تارمعتسملا هابشاو تارمعتسملا يبوعش هتنش ىذلا ىمدقتلا ةظفاحملا ميطتست ال - اهريغو ؛رئازجلا ءاناغ . امروب ‏٠ دنهلا - ررمتلا ةيروريض ةلحرم لثمت ةيموقلا ةلودلاف ءليوط تقول ةيسدقتلا اهتعييط ىلع بوعشلا هذه ىلع نوكيس ةلحرم اهنكل : بوعشلا شعب خيرات ىف ةيموق ةلون يأ نإ .اهدوجول عسوأ اقافأ دجت ىكل اهزئاجتت نأ اضيأ نم طمتلا أذهل ماعلا روهدتلاب رثأتلا ىف دبت ؛ اهنوكت روق . انرصح ىف اناغو دنهلا ةبرجت ىف لعفلاب هسفن اذه رهظ دقلو .ةيسايسلا ةسسؤملا . ليئارساو لعجيو :ةيموقلا ةلودلا قئتعي نأ ىلع ىدوهبلا ملاعلا ربجأ دقل الإ لسمالا نم اهيق سيلو هيف تحيصأ نسصع يف هلهأو هرخق اهنم نأ مكيثع .كلذ ىلع دوهيلأ اومولن نأ مكنكمي ال .ءىش ال اميوو ؛ ليلقلا اوكرديو ضقاتتلا !وكردي نأ - لقالا ىلع دوهيلا ىلع نكل .مئاعلا !ومولت مل مهف . ايفيرات فلختم :ةيموقلا ةدايسلل ميجا هي اراب >

اهيف تناك ىتلا روسعصلا ىف ةسيموقلا ةلودلا ايازم نم اوديقتس . خيراتلا ىف اميظع ايديحوتو ايروث !رصنعو ؛ ةيرشبلا مدقتل الاصم روهدتلاو ةقرغتلل ارصصنع تحبسصأ نأ دعب اهيلع اولسصح دقث . ىعامتجالا نم مهرب عم ؛ةياهنلا يف دوهيلا كردي نأ . ةيموقلا ةلودلا ةصالسم مدع - كاردا اوديعتسس نأ وأ - ممألا يىساييبسسلاو ىوثعملا ثارستلا ىلإ ىيرخأ ةرم مهقيرط اودجب نأو ررصتلا ةلاسر - ةيدوهيلا اوطخت نيذلا دوهيلا انل هقلخ يذلا . ىملاعلا يتاسنالا سم جوي تس