المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ٣ من ٢٠

نذي ربدصت هئارآ ضعب انه ركذنو .تالكشملا نم ريثكل ريبادتو ًالولح عبصإ ةراشإب دي نأب ليفك وهو .اذه ىلع جذامن رومألا نم ددع يف هبيلاسأو ,دحاو صخش ىلإ رثكأ وأ نابصنم دنسُي الأ كلملا ماظن اهيلع حلي يتلا ةمهملا لوصألا نمف ةلاحلا يف امأ ءاههب مايقلا نيلمعلا وذ عيطتسي نل :ىلوألا ةلاح لا يفف .ًاضيأ نينثاب دحاو لمع طاني الأو ةاعدم ةدحاو ةيرقل نيريبك دوجوو ءهئراذق ةاعدم لزنملا يف تيب يديس دوجو نأل ءرصعلا كلذ يف ةذفنتم ةنيعم ةثف بصانم ةرثك ىلع هدقن ماهس ةجاوخملا طلسي .”"ةاهرامدل مهتويب اومزل نمت نيبرجملاو نيدمتعملاو دّلَْلا يوذو نيقثاللاو ءايفكألا نامرح يف اويّيست ءالؤه ال نمم نيرومغملا ىلإ لامعأو بصانم ةدعب دهعي اذامل :هسفن لأسي نأ دحأ لابب رطخي نأ نود نيلطاع ا اومدق نمت ةلودلا ىلع قحلا باحصأ اّيسال - نودمتعملاو ءالصألا مرحيو ءلصأ الو مهل ةيافك راضم نيبي يكلو .ه؟دحاو لمع نم ىتح - نيتقئاف ةقايلو ةيافك اهيف اورهظأو ءةليلج تامدخ مهيلإ نومضنيو نيفلاخملاب نولصتي دق نيذلا نيلطاعلا ءالؤه لثم ىضر مدعو بحاصلا هريزوو ةلودلا رشف دهع نم ةئداحب ًالثم كلملا ماظن برضي ءعاضوألا بلق ىلإ نوعسيو مهشاعم رمأ ناك نيذلا ءصاخشألا نم مهريغو ,””'ةيدومحملا ةلودلا ىلإ مهلامآب نوعّلطتي اوحارو شيعلا لبس نإف ةثالث وأ نيلمع دحاو صخش يلو ام اذإف# :بحاصلل ةلودلا رخف لوق لقنيو مهتكلم يف نبي لأ :نولوقيس انتلود بويع يطقستمو فارطألا ماكح نإو ءنيرخآلا ىلع قبضت »'”. 501 ةميدقلا تارسألا كرثت الأ بجي هنأ كلملا ماظن ىري ءساسألا اذه ىلع نيضارلا ريغو نيطخاسلا ددع لقيل مهشاعم بابسأ مهل نمؤت نأ بجي لب ؛ةمورحم كولملا ةلالسو ] نم اهليبس يف هولمحت امو » 1151). .اهتدمتعا يتلا ةخدسنلا يف هنع يفسوي روتكدلا اهدمتعا يتلا ةخسنلا يف لثما اذه فلتخي :مجرتملا .يونزخلا دومحم ىلإ ةبسن :مجرتملا 1- 5174, .ةمجرتلا هذه نم نيرشعلاو سداسلا لصقلا ةيشاح رظنا :مجرتملا

عدد الصفحات ٣٧

همات تسايس وأ كولملا ريس لوا نوؤش يف لخدتلل ًالاجم نودجي نامزلا كلذ يف - يقي لاجملا اذه يف كلملا ماظت يأر نإف ءءاشكلم ناطلسلا طالب تاديس ذوقن نم نيديفم مكحلا اذه يف تاياكح لقني مث .ةسايسلا ناديم نع ءاسنلا ءاصقإب -دهعلا كلذ تايضتقل ًاقفو ””عوضوملا ردصي الأ بجي مهم رمأ ةمث نكي مل اذإ" هنأب ةجاوخلا يصوي هاشكلم ةموكح نايئب ماكحتسا لجألو قرم ال دحح ىلإ هتمرح هل نوكت نأ بجي ءيش ردص ام اذإو قتيلا يطخ رمأ يأ يلاعلا ناويدلا نع قح نم سيل نأ دّكؤيو ًائيش مهدحأ بكترا ام اذإو ؛هدحو هقح نم يه ينلا تايوقعلا سانلاب اولزني نأ ناطلسلا لاجر 41). لب ءاّيرابجإ اًيموق ًابجاو ةيدنجلا نكت ملو ءينطو شيج لكش ءرصعلا كلذ يف دنجلل نكي مل اذل .ةفلتخم للمو سانجأ نم اوناك ايرو دحاو سنج نم .شيجلا ذاختا نأ ايبا اهؤشنم - هنيسو رصعلا كلذ موسرل ًاقفو - كلما ماظن ةسايسف لك نم سسؤي نأ بجي برعلاو نيبتاسارخلاو كرتلا نم ًافلؤم ناك يذلا يونزغلا دومحم شيجب ًالثم برضيو .ةلمو سنج اوقفتي نأ نوعيطتسي اونوكي لو ءرخآلا قيرقلا بقري قيرف لك ناكف .ةلليدلاو نييروغلاو دونملاو ىلع قّرفتلل ىعست ةئف لك تناكو ءًاضعب مهضعي نوسفاني اوناكف 1178). نم اذه ريغو ؛هدذتج بتاورو هشاعم نيمأتو شيجلا نوؤشل ًاريبك ًاماتها كلملا ماظن ريعيو » ىلع حرتقا نمل هتفلاخم ىدبأ !ذهل .هتي دوقت بجت ءاهناكرأ نم مهم نكرو ةكلمملا سأ شيجلا نأ ىري وهف ؛ةجءاح نم سيلف .ةمواقلا عيطتسي فلاختو ودعل ناكم هيف سيل نأو نورخدي سراف فلأ نوعيس اهيسحب .ةلودلا هقفه نم نوقزتري لايخ فلأ ةئاعبرأ ىلإ ءآذإ 188-759 . 556‏ ىلإ ةدماث سوباقد باتك )تأشن قداص موحرملا عم كارتش ثالاي( يودب ديجللا دبع نيمأ روتكدلا مجرت :مجرتملا 15). .كلملا جات هسقانم دصقي كلملا ماظن ناك -مجرتملا )؟ه

عدد الصفحات ٣٨

ةناّودل رقوي امث مهتايارجو مهبتاور فقوت نأ بجي :ءنورخآلا امأ ءاغ نويدتيو ماسجلا ثدارحلل نوكي نأ بهيد :ناطلسلل لاقو ؛ عسناو ةيالولا تدتمعأ لاجرلا دلع 9(‏ يف ةحضاو مهعم هكوتس ةقيرطو مهراكفأو مهويمو ساتلا جلاوخب كلملا ماظن ةيارد رهظتو .ةليوط ةدم فارطألا ةدتمم ةكلمم ريدي نأ عاطتسا وحنلا اذهبو ءاهردصي ناك يتلا هرماوأ نم ريثك نع ناطلسلا باحر يف هل امل نأ بجيد :ًاضيأ هلوقو ء)ًاضيأ ‏١ نم ةدئاقلا نع امأ ىلإ اولاحي نأ ال مهيلإ كلملا اهملسي نأ نسحأ ايف .كلملا معاري نأ نود كانه نم - عاطألا يأ - اهمالتسال ةنيزخلا يف دوهجلا ىمقأ لذب ىلإ مهب يضفيو نيبو مهتيب داحتالاو ةفلألاو ةقوملا عرز ىلع ثعبي أمم هسفنب 75(‏ يف سانلا ىلع قاطتلا قيمضت نيدسفملا رمأ مقاقت ىلإ مث ؛هيلع ةيفاخ اهئاقبو مهاوحأ يّدرت ىلإ يدؤي هتلياقمو كلملا ىلإ لوصولا مهروشح نم ءاسؤرلاو ءاريكلا ىلع ةأطو دشأ سيئ ذخأ نمم أطخخ ردي ام اذإو .)ًاضيأ مههوجو ءام نإف ءًأراهج اوبتوعق اذإ اذك تلعف دقل :هل لاقيو ءاّرس ىعدتسي مث ؛هنيح يف هنع فرطلا ّضغي نأ ءأطخ مهدحأ بكترا ام نإ .كلذ نع انوزاجت دق ةلزتملا هذه ىلإ مهاتلصوأو مهانيرق نمب ةحاطإلا مدع يف ةبغر اننكل ءاذكو 18). مهنع وفعلا وأ ءقحتسي اهب لك مهتازاج وأ صاخشألا ةأتاكم نع لاقي سيل ةجاوخلا نإف اذه عمو ًاريثك فلكتي نأو ءميظع ‏.؟ .دتحلا قّرر وهو عمط درفم عايطألا :مجرملا .ةيغلا ىلإ باطخلا ريم نم - ًانايحأ هتداع يه ايف - انه كلملا ماظن لقتنا :مجرتملا

عدد الصفحات ٣٩

ةعاث' تنينايس وأ ةلولملا ريس رمذت هركذو ءعوضوملا اذه يف هتواخسو يقوجلسلا لرنط تاداعب هريكذتو ةدملا يف ناطلسلا ناوخ ىلع ةدحاو ةمقل لكأن مل انتأب# هاشكلم نم رهنلا ءارو ام ناكسو نيبلكجلا ؛مهب ءانتعالاو سانلا ةرادإ يف كلملا ماظن ةقيرطل جذان هذه لك ."!انه اهيف دّدرتي ناك يتلا ةليوطلا تاجردلا ىلعأ لع نوكت نأ بجي هتالصو هناوخو هتءورمو هتّيهو ناطلسلا ةمظع نأب دقتعي هنأل هبا ىلإ ةلاسر يف ةريثك ىرخأ قئاقدب ةعوفشم ةلأسملا هذه ىلإ ريشي هنأ امك هليل تاعاس ميسقتب هنبا هرمأ هًاضيأ بابلا اذه يف لخدي اممو .*:”ناسحإلا دبع ناسنإلا# نأب ةياعرو مهترشاعمو سانلا تاقبط فلتخمب طالتخالاو 077, ثالثب هءاج تاوارضخ عئاب كلملا ماظن اهيهو يتلا هكولس نسحو هئاخس ىلع ليلد يهف ةحيحص ؛ةرم لك يف هفرعي وهو ةجاح بلطي ةفلتخم تائيه براجت# يف ةروكذملا ةيتآلا ةياورلا كلذك ركذلا قحتسي امو .*"ةاضيأ هتاكذ ىلعو ماظن يأ - غرف املا :لوقت بتكلا رادل ًانزاخ يزيربتلا بيطخلا ايركز ابأ خيشلا نّيع - دادغب ةيماظن - ةيماظنلا ءانب نم - كلملا اميف - ةسردملا يباَوب دحأ بتك نأ ناكف .ةليل للك ءاسنلاب ينأيو رمخلا برشي يزيربتلا ناكو .اهيف ال يننإ :ةجاوخلا لاقف .ايركز بأ خيشلا لاح اهيف هيلغ ضرعي كلملا ماظن ىلإ ةلاسر - ةداعلا يه حارو بتكلا راد فقس لتعاو ةليل تاذ ًارّكتتم ةسردملا ىلإ ىغم هنكل .!أدبأ مالكلا اذه قدصأ .هتيب ىلإ فرصناو ءيش لقي ملف .هنع هب ريخأ ةلاوح هيلإ لسرأو هرجأو ايركز يبأ خيشلا بتار فعاضو ةيماظنلا لجس بلط حابصلا يو خيشلا تاقفن نأب فرعأ نكأ مل يننإ هللاو :هل لقو ءيمالس خيشلا ئرقا :لوسرلل لاقو .كلذب :هلاح ىلع ةجاوثللا فوقوي ايركز وبأ خيشلا فرعف .بتارلا نم ردقلا اذبب تيضر امل الإو 5, نم ءأيضيأ ءرصعلا كلذ ةايح عقاوو تايسفنلاو عئابطلاب كلملا ماظن ةفرعم طبنتسن نأ عيطتسنو كلملا لوقي املك .؟ ‏,؟ ,؟ 04:+.‏ 111-150.

عدد الصفحات ٤٠

‏١ رسيدصت رومأ هذهف .كلذ لعفت الو ءاذه لعفا :ًالثم لوقي نأك العم هسفن نم بّصني الآو :هلعفي وأ ًائيش 14(‏ يصوي اذوه اهف .راعإلاو نارمعلاب ةمات ةيانع - اهيلع ظافحلاو دالبلا ةرادإ ين - كلملا ماظنلو ىلع رطانقلاو روسجلا ءاشنإو :ةديجلا لوادجلا داجيإو ؛ تاواتقلا ٌقش# :لثمب ةكلمملا رايعإب كلملا ةينبألا داجمإو ملعلا بالطل سرادملا ءانبو ؛ةيسيئرلا قرطلا ىلع طبرلا ةماقإو سانلا نيب عيبانيلاو تاوئقلاو راهنألا هايم ميسقتو يرلا ةلأسمب صانخ قيقد مايتها هلو اهب عفترت ةنايخ هيف ملظلاو ؛ءاملاب الإ نوكي ال رامعإلا 400, ًأيدق ةداعلا ترج دق هنأب عاضوأ ىأر ال كلملا ماظن نكل .**عاطقإ دحأل نكي ملو .دنجلا ىلع اهفرصو بئارضلا ليصحتب لعجو ؛دوئجلا نيب يضارألا مّسق ؛ةريثك لاومأ اهنم لصحتت ال ةلتخم ةكلمملا يحاون فلتخم كالمألاو الإ ليوط تقو ضمي ملو .ضرألا رامعإب مارتهالا ىلإ هاعد ام وهو ؛مهل بتاور اهليصاحم .ة ةنئازخلا كالتما باسح نيودت ةيفيك وأ نيزاوملاو عئاضبلا راعسأ ةبقارمو 70, قئاقدب همايتها ةلودلا ةسايس ةلجع ةرادإ يف هتفاصحو كلما ماظن رظن ةقد لع دهاوشلا نمو موضوم كلذ نود مهضعب لسريو رمأب مهضعب لسري نيذلا نايلغلا بجي .نيتثام نم ًالدب رائيد ةئاسسخ نولصحيف لع رايخألا يهنمو لصرلا عضو ةرورض اهنمو .هدنع !وفقيو مهيلإ رداصلا رمألاب اودّيقتي نأ ,؟ 1755. 777 717 .؟

عدد الصفحات ٤١

همان تسايس وأ كولا! ريس رصقلا يف مهتادعمو - نيراتخملا - لجر ينتم رهظم ةلأسم يف ةيهانتملا ةقدلاو ‏(١١١): قرطلا رفخلا رمأ يف ةطيحلاو هتالاحإو هاشكلم ناطلسلا ماكحأ لوصو عوضومو دق رماوأ نم تالصلاو عاطقإلاو تايالولاو تاّجهملاب قلعتي ام يف ةنيزخلاو ناويدلا ىلإ ةيوفشلا اهيف توافت عقي اهبرلو .هيف ةماتلا ةطيتللا بهت رمألا انه ةقدلو .ةطبغو ءاشتنا لاح يف اهضعب ردصي ال هسفنب اهلقني نأ ىلع طقف دحاو صخشب طانت نأ بجي اذل ةرم ةيكلملا باتعألا ىلع تاويدلا اهضرحي نأ لبق رماوألا هذه ذيفنت مدع طرتشيو .ًادحأ هتع بيتي .ه الصف بتكي نأ كلملا ماظن نيرخآلا كولملا تاطاليو فارطألا كولم عم طابترالا مزلأ دلو عالطالا بسك اهنيب نم لك يف هلابقتساو هتدافو ماركإو هتيادهو هداشرإ بوجوو :هتمهمو هيقفارمو لوسرلا نع قبسملا ناسحإ نم - لسرلا يأ - هي نولماعي ام( نأل ,ىضرو ةرسم لكي هفرصو ةقيفح نّيبي مث ‏(١ لئاسرلا لاصيإ ف رصحني ال وهف ». يف عاضوألا تايئزج ىلع عالطالاو :ءيش لك ةقرعم ىلإ نومري اوناك لسرلا نأ نيببت يف بهسيو نوربخي مث ءاهكلم تاداعو اهلاوحأ ةقيقح ىلعو اهنم دافتسيس هنأ الإ اهرهاظ يف ةمهم وديت ال تامولعملا هذه نأ عمو .مهتدوع دنع اهب مهمودخم بويعلا ديصتو هتقلاخ وأ هتفلاحم يف اويغر ام اَذِإ كلملا كلذ رمأ نم ةئيب ىلع اونوكيل أرقن انهو عباصأ ىدحإ يف ناك متاخل ةضفارلا ىلإ كلملا ماظن هتبسن نع دنقرمس هذه يدوت نأ نكمملا نم ناكو مهاسرإو لسرلا باختنا يف ةّماتلا ةقدلا بوجو ىلإ عوضوملا اذه ماتخ يق وعديو .هتايحب ةثداحلا ملع لك نم ذخأو ًاريثك رفاس .لوزتلا عمضوم وهو :لزنم عمج :مج.رتم ا )ةه( ‏١ .هتّمرب رشع ىماخلا لصفلا وه اذه :مجرتملا

عدد الصفحات ٤٢

27 ‏)١ يف لوخدلاب دهعلا يثيدح نم مهريغو مورلاو مليدلاو دركلاو برعلا ءارمأ ثيحب ءرصقلا يف ةنيهر ًاخأ وأ ًانبا عدوي نأ مهنم لك ىلع بجي نولّوألا داعي الأ ىلع مهي مهريغ لديتسي ماع دعبو .ًاقلأ نكي مل نإ ةثايسمخ نع نئاهرلا ددع لقي ال هسفن ءيشلا دقتعي وهو .كلملا ىصعي نأ 17), ىلإ ًاراهج رابخألا ءاهتإ ةمهمب نيلكوم !وناك نمع ًالضف ءدهعلا كلذ يف سيساوجلل ناكو يز يف ًايئاد فارطألا لك يف ؟”نويعلا ثب بيا :ةجاوخلا لوقي .ًاضيأ مهم نأش ءيش ةمث لظي اليك رابخأ نم نوعمسي ام لك لقتل شيواردو ةيودأ يعئايو ةفوصتمو حايسو راجت ءارمألاو لابعلاو تومطقتسملاو ةالولا ناك ام رثكأ ابق .هتيح ىف ئراط يأ يقالت نكميو ءآيفاخ كلَذ نوفشتكي اوناك سيساوجلا نكل ءاّرس رئاودلا هب نوصّيرتيو ءاتايصعو ًافالخ كلملل نورمضي ام اذإ !وناكو .مهيرام طبحيو مهب قيحيف )ةتغب مهيلع ضقنيو هتقو نم بكريف .هعفديو هتيهأ رمألل ذخأيف :كلم ا نوربخي ةكلمملا ىلع موجحلا يوني اًيبتجأ ًاشيج وأ اكلم نأب اوفرع لام يف 85*- دحاو لجر ريبتت نأل رومألا يف ةروشملا مدع نإو ...ةرشع ةوقب ةرشع ريبذتو ةكلمملا ةسايس يف اوراشتسي نأل لهأ راقسألا يوذو نيّْنسملاو ءابكحلا نأ هدنعو 115112 11). ماظن هل ضرع الإ ةيعرلاو كلملا صخي لاب وذ رمأ نامزلا كلذ يف نكي مل هنإ ءلوقلا ةوفص ملاعلا اذه نأي بساتت فالسألا نع ةياورو ةياكح هباتك نم نطوم لكل دجو دق هءارآ ديؤت ةيرابتعا نصصق ءاضيأ اهضعبو ءريصق تاياكحلا هذه ضعب .ةسوسحم ةوالط ءاضيأ نب ورمع ةصق لثم نع ءصصقلا هذه رثكأ نإ .“"''ةينخيرات تاياور اهتم ددعو ؛لصفم .سوساحلا وهو نيع درغم نويعلا :مجرتملا 9-‏ 18

عدد الصفحات ٤٣

همان تسايس وأ كولملا ريس .اههارودو مايألا بلقت نع ءايشأ اهايانث نيب مضت اهنأل ءلّمأتلا قحتست ةقيقد رومأ اهيف ؛*””ثيللا ًابلك ىأر دقو ؛يناماسلا ليعامسإ دي ىلع ةميزه لاب ينُم نأ دعب ةرم لاق .ّيرافصلا ريمألا نأ ءاذه نم ناك يذلا انأف ءاوربتعتلا :سارحلل لاق ءأهئات ًابراه ىغمف :هقنع يف اهتقلح تقلعف هتالقم يف غلو نمو ماربب ةياكحو نب يلع ركس ةياكحو ‏(١ لماعلاو دومحم ناطلسلا هياكحو ؛ دومحم ناطلسلا ةياكحو ‏١١ ناورش ونأ ةياكحو ديشرلا نورا ةياكحو ةاشلاو يسوم ةياكحو ‏؛)١ نب دوعسم ةياكحو لك ءارو نم ًافده كلملا ماظنل نأ يعيبطلا نمو .اهلاثمأو :لوقي ءأئاد كولملاو ءافلخلا هيلع ناك ام ملاعلا ديس ملعيل تركذ اهب يفتكأ يننكل نوفقيو نيدسفملا نورّذحيو :رومألا ةالوو لامعلا نوبقاعيو 75). -غد .ةمغتم ةريصق هلمجو رثنلل لماك ديج جذومن وهو ؛ناصنن الو اهيف ةدايز ال ءلاكو حوضو لكب هتاعوضوم تكوع دقو ةدع نورق ذنم ؛ةيسرافلاب فراع ىلع رصتقي مل ةيويحو ةوالط نم هيف اب باتكلا ءاشنإ نإ .غيلبلا ةقيرطو هتسالس ببسب# راهب ءارعشلا كلم موحرملا لوقي اهيف ؛باتكلا نأ نم مغرلا ىلع هماكحأو هرييعت نم ةنفح ديب - ابلظ - ةبوعلأ ىحضأو ...يديألا هترواعت دق ةيمعأ نم هل ناك امو هترابع ةفاطلو نع هب اودعبف ؛هتاحالطصاو هتارابعب اوثبع دق مهنأ هيف كش ال امو .نيفحجملا فاعشضلا ةبتكلا 57 .باتكلا اذه نم ثلاثلا لصفلا يف ةصقلا هذه عجار :مجرتملا يسم

عدد الصفحات ٤٤

م رسيدصت هقورع يف باسنا دقف -دئاوف نم هتاعوضوم يف ام ىلع - هيف نممتلاو همان تسايس لّمأت نيحو :نايرحلا عيرس ديدج مد ةعلاطم دعبو :ةعمتجم بابسألا هذه .ًاضيأ ةدئاف اذ ةباتكلا ّنف ثيح نم نوكي نأ عاطتسا هنأ ىرن نآرق ريسفتو ؛لاثمأو ءمكحو ءحئاصن باتكلا اذه يفا نأ ىلع هقفاون ءزوجعلا يسايسلا اذه باتك هيفو .لودعلا كولملا نع تاياكحو ءايلوألا ريسو ؛ءايبنألا صصقو ؛)مالسلا هيلع( يبنلا رابخأو 34 1). .اهتدمتعا يتلا راعش روتكدلا ةعبل يف الو ةيناثلا كراد ةعبط يف ادوجوم سيل ريبخألا صتلا اذه :مجرتللا

عدد الصفحات ٤٥

انه بكت

عدد الصفحات ٤٦

ف ىلوألا ةعبطلا ةعدقم باتكلا فلؤم ةمدقم رشعت الو رشي بر رافغو :رهجلاو رسلا ملاع ؛دايعلا قزار لوسرو .ءايبثألا مظعأ )ءالسلاو ةالصلا هيلع( هللا دبع نب دمحم ةيربلا ريخ ىلع مالسلاو ؛ يبأ نيدلاو ايندلا زعم ندل نم يلاعلا يكلملا رمألا ردص ا :يسوطلا "'نيسح ريقفلا دبعلا لوقي يريغ نيرخآ ىلإو ّيلإ ؛هرادتتا فعاضو هراصنأ هللا رعَأ ؛نينمؤملا ريمأ نيمي دمحم نب هاشكلم حئفلا ءاندهع ىلع دومحم ريغ ءيش ةمث دجويأ :لمأتيو هركف تاحفص مكنم لك بلقيل :نأب ه مأ ناويدلا مأ طالبلا يف ءاوس هذيفنت انيلع يفحنو انئيعأ نع ماغ وأ ههطرش ريغ ىلع ىرج هنأ وأ 'لك يف رظنلا اومعنأ ؟كلذ انئافو ًاحيحص ًاريس انلبق كولملا هيف راس رمأ نم له ؟سلجملا مأ رصقلا ادّيج اهولّمأت .نيفلاسلا ةقجالسلا كولم دهع يف كولملا تاداعو هدعاوقو كلما ةمظنأ نم ءيش اذه دعب ةيويندلاو ةينيدلا رومألا قبطت نأب رمأنو ءاهيف رظنن اميك انيلع اهوضرعا مث .ءالجب اهودّيقو يغقنو ءهتدعاقو هطرش ىلع رمأ لك يرجنو ؛هيفالت نكمي ام فرعنو ءاهدعاوقو اًوصأ قفو ىلاعت هللا نأل يف نآلا دعب ءيش يأ لظي الأ بجي .انءادعأ رهقو .ةلماك همعن انيلع غبسأو ءاهكلمو ايندلا انبهو .ىلاعت هللا رماوأو عرشلا فالحب اهيف ريست رومألا نأ وأ ةلزلزتم وأ ًاصقان انتكلمم وأ ؛يتايح يف براجت نم هتربخ وأ هتيأر وأ هفرعأ تنك ام لك جرد ىلإ - كلملا ماظن يأ - تدمع اذل لك تاعوضومب "'اهسرهف قطني ًالصف نيسمخ يف باتكلا اذه يف عوضوملا يف '”يتذتاسأ نم هتمّلعت .نسح كلملا ماظن مسا نإ ليقو ءاذك ‏(١) .ةيسرافلا .انايحأ يمراقلا اهلكشب ةيبرعلا يف بتكتو .ةيسرافلا )تسرهف( برعم سرهف )؟(

عدد الصفحات ٤٧

همان تسايس وأ كولملا ريس للملا ىلع ثعبت ال يتلا ءاظعلا لاوقأ نم تاياكحو رابخأ نم هب قيلي ام لصف لك يف تدروأو ءاهنم لمعيو هأرقي نمف هتمدقو - هللا اهرّمع - ةرومعملا ناطلسلا بتك ةنازخل هئفلأ دقلو .ةرخآلاو ايلدلا باوث لئي ؛هاضتقمب .هللا ءاش نإ ؛هدييأتو هلويقب ىظحي نأ ًايجار هيلإ مايألا هذه يف امّيسال :هيف ام ةفرعمو باتكلا اذه ءانتقا نم ةحودنم مكاح وأ كلم يأل سيل ةفرعم يف مهتيؤر تعستاو ءايندلاو نيدلا رومأب مهتيارد تدادزا رثكأ هوأرق !لكف ريبدت دعاوق مل تحضتاو 1 هللا ءاش نإ ءًاديعب مأ ًابيرق ؛اريبك مأ ناك ًاريغص ءأيفاخ ءيبث ةكلمملا ءاجرأ يف لظي ال ثيحب ةيعرلاو هاك 1: 1 ءأرصتخم ًالصف نيثالثو ةعست نم ةهيدب باتكلا اذه -هربق هللا رون - كلملا ماظن فلأ يفلاخم ىلع نغض نم هردص يف لمتعي ناك امل - ءهيلإ فاضأف ءرفسلل هجورخ دعب هيناطعأ مث هب قيلي ام لصف لك ىلع دازو ءىرخأ الصف رشع دحأ . -ةلودلا هذه دادغب قيرط ىلع - كلملا ماظن يأ - هل عقو يذلا ثداحلل ءسانلل هراهظإ ىلع ؤرجأ مل ينكل فاصنإلاو لدعلا ةكوش هيف تيوق يذلا تقولا يف الإ ءسانلاب ىذألا مهقاحلإو ةينطابلا جورخو موي ىلإ ةلودلا هذه .هلآو دّمحم نحب .ةمايقلا .ةيسرافلا ةركشلا نع تفزع تاحفص ثالث يلاوح يف باتكلا لوصف سرهف ةيلاتلا ةرقفلا ةيادب ىلإ ةرقفلا هذه دعب فلؤملا دروأ يف تاعوضوملا سرهق نوكتس اهسفن يه اهنأل ؛نتملا يف اهتبثي مل يذلا راعش رفعج روتكدلا لعف املثم اهنمجرت , باتكلا رخآ ماظن هعدوأ يذلا صاخلا ةنطلسلا بتاك يبرغملا دمع نم ةفاضإ لب .فلؤملا ةمدقم نم تسيل ةريخألا ةرقفلا هذه .باتكلا كلملا

عدد الصفحات ٤٨

4 لوألا لصفلا مايألا بلتتو سانلا لاوحأ يف » - هكلذم هللا دلخ هنيزيو ثييو ءةئتفلاو بارطضالاو داسفلا باوبأ هب دصويو ؛دابعلا ةحارو دالبلا حلاصم هيلإ لكيو ءابب نينمتم نينمأ اوشيعيو هلدع لظ يف مهمايأ سانلا يضقيل .يبتدتفأو ىرولا نيعأ يف هراقوو هتبيه .هكلم عاود ىلاعت هللا ةعاط يف ريصقت وأ ةعيرشلاب فافختساو نايصع دايعلا نم - هللاب ذايعلاو - ادب ام اذإف -رايدإلا اذه انيئجو مايألا هذه لثم هللا انارأ ال -مهامعأب مبيزاجيو مهبقاعي نأ دارأو ؛هرماوأ عابتاو بشتف ؛مهنيب نم هفطتخي حلاص كلم نم مهمرجم نأب هنالذخو هبضغ ماج مهيلع بصي ىلاعت هّنإ نومرجملا كلبي نأ ىلإ نوؤاشي ام ءايوقألا لعفيو نأ نم صانم الو .وفصيو مهنم ملاعلا ولخيو ؛مدلا فيزنو نتفلا كلت نوتأ يف ًاعيمج نوصاعلاو مهتلت اهنإف ةةبصقملا ‏١ يف رانلا لعتشت نيحف .ةرواجملاب ءًاضيأ ءرضحألا نم ًاريبك ًايسقو هلك سبايلا نم هلهأ وه ام هحنميو عضي مث .ٌقحتسي اهب الك ءمهرّيسيو هترمإ يف مه نم اهب ىعري ةمكحو ً لاجرلا نم ءايفكألاو ءارزولا امأ .هل حلصيو هب قيلي يذلا لمعلاو ناكملاو لحملا يف مهنم الك ةينيدلا ماهملا يف مهيلع دمتعيو ؛ةعيفرلا لزانملاو تاجردلا مهّلحيو ةيعرلا طسو نم مهراتخيف بعاتملا ؛ةصاخلا اهامعأو اهنوؤش ىلإ تفرصناو ةعاطلا ليبس تكلس يتلا ةيعرلا بنجيل ؛ةيوبندلاو .يقوجلسلا ءاشكلم هب دوبعتملا لل

عدد الصفحات ٤٩

همان تسايس وأ كولملا ريس تا لاّيعلاو ءارزولا دحأ نم رهظ ام اذإو .هلدع لظ يف ةئينأامطو ةحار يف مهايح اوضقيل ءمالآلاو يف سأب الف ؛هتوفغ نم احصو هّيغ نع ردسو ؛هتازاجمو هحصنو هبيدأت دعب عدتراف لواطتو ريصقت .هب قئال رخآ لادبتساو هتيحنت بجي الإو هيلع ءاقبإلا مهسرفن مط تلوسف ءاهردق ٌقح رارقتسالاو ةحارلاو نمألاو ةمعنلا ةيعرلا نم قيرف رّدقي ل اذإو مهئازاجمو مهبونذ ردقب مهعيرقتو مهتطخاؤم بجي مهرادقأو مهدودح اوزواجتو دّرمتلاو ةنايخلاب .ثدح امع فرطلا ىضغو روسجلاو رطانقلا ءاشنإو ندملا ديبشتو ‏١ راوسألا ةماقإو ءاهرابعإو عرازملاو ىرقلا ءايحإو ءانبو .ريخخلا ءاعد ىلاوتيو ةرخآلا باوث لانيو .دبألا ىلإ ءاسألا لمت هلك اذهبف .ملعلا بالطل سرادملا ؛نيضاملا كولملا لايعأ ةنيزو ةفلاسلا دوهعلا خيراوتل ًالاثم دهعلا اذه نوكي نأ ىفق ىلاعت هللا نألو نيلصأ نم مظعألا كلملاو ملاعلا ناطلس رهظأ دقف لئالجو مراكمب هيلع معنأو ؛ةعلطلا نسح :؛ نم كولملا هيلإ جات ام لك ىلاعت هيلع غبسأو ضرألا كولم نم هلبق دحأل نكت مل .حالسلا عاونأب سّرمتلاو ؛ملعلاو كّسمتلاو .دوعولاو روذنلاب ءافولاو ءلجو ّزع هللا دابعب ةحّرلاو ةقفّشلاو :نونفلا لكب ذخألاو » لذبو تحت مه نمو هلاّيعو همدخ ةلماعمو ؛ ءازج ناطلسلاو كلملا هبهو ىلاعت هللا نأ يف مرج الو .ةيعرلا نم نيملاظلا نجسو يدؤي يك ميلاقألا عيمج يف هتطلسو هتبيع ٌثبو ءايندلا هل رْخسو :هداقتعا نسحو هتءافكل ًاقانو .هيلإ مهيرقتب هتوطس اونمأيو ءجارخلا هل مهلك سانلا قلق نم تقو يأ يف لت ( ناطلسلاو كلملا يف ةطسب اوقزر نم ءافلخلا ضعب دوهع نأ نيح فو نم كارتألا نأ تاياورلا ىفعب يف ءاج هنأل .كارثألا نم ةقحاللا رادحنا ىلإ ةراشإ اذع يف نأ لابقإ سابع ىري )؟( 5).

عدد الصفحات ٥٠

هآ يسوطلا كللا ماظن هسفن هل تلّوس دححأ نم كرابملا دهعلا اذه يف سيلف يفقيل داسحلا دسح اهيْنِجو نيدلا موي ىلإ ةلودلا هذه هللا مادأ .ةعاطلا اصع قش وأ درمتو نايصعب .ريخملاب هل نيعاد همكحو ناطلسلا لدع لظ يف مهرمع سانلا ايبو ءاهبساني ام ةديمحلا بادآلاو موسرلاو مولعلا نم امل ناك دققف انفلسأ يتلا ةلودلا لاح عم ًايشمت ىلإ تايلظلا نم ملعلا رونب سانلا جرخ دقف بتاج لك نم راونألا اهنم قثبنت ةعمشلاك ملعلا نأ ام فرعيو سانلا نحتمي نأ دارأو ردقو ِرّكَف هنكل .ملعو لقع نم هيف مه مهيلع ناك ام لكو ءاهنع كولملل ىنغ ال يتلا ةديمحلا لالخ ضعب دييقتي ينرمأ ناطلسلا ناك املو هئيأر ام لك .ةحضاو ةرابعو زاجيإب هبساني ام اهنم لك مضي ىتلا لوصفلا هذه تبتك مث

عدد الصفحات ٥١

يناثلا لصفلا ىلامت هللا تمض سلق كولملا تفر عم يف سشنو .كلمو هناطلسب كلملا عتمتل ةاعدمو :نيدلا ءايلع لاق دقو ءاريسي هباسح نوكيو ةرخآلا يف زوفلاو ءايندلا يف ةنسحلا ةعمسلا اذهب بسكيف )مالسلا هيلع( فسوي انديس ىقال امل هنأ رابخألا يف ءاج ليئاربج طبه .ةّمث هئابآ راوج يف هئفدل )مالسلا هيلع( ميهاربإ انديس ماقم ىلإ هلقن اودارأو ءهبر هجو كلملا نع ةمايقلا موي لأسُي نأ بجي هنأل كانه هناكع سيلقف ءانه هوئفدا ؟نيرحخآلاب كلاب اف ّىبنلا فسوي لاح هذه نكت نإ ةطلسو ةموكح سانلا ىلع هل ناك نم لكب وه هروجف ًاملاظ ناك نإو نجلا هلخديو هديق كفي يذلا وه هلدعف ًالداع ناك نإف ؛نيديلا لولغم .رانلا يف هب يقليو البكم هيقبي يذلا تحت مه نم مأ هئيب لهأ نم مأ سانلا نم ءاوس دحأب ايئدلا يف لّكو نم لك نأ ًاضيأ )ِكي( هنع دروو .همدغ نع يعارلا لأسي املثم ةمايقلا موي مهنع لأسيس هترمإ 2 36 ىتم ه مانملا يف ينارتسا :رمع لاق .ءاذه لبق ديرأ ايف :هل لاق كلذ دعب هآر الو ؛هاري نأ نود ةنس ةرشع اتنثأ ترمو يف تراهنا دق ةرطنق تناك ذإ ءالوغشم تنكا :رمع لاق لجر تقلع اهيلع نم رمي منغلا نم عيطق ناك املو .اهئانب ةداعإ يف رمألا ولوأ ىناوتف '''دادغب داوس ماع تينب دادخب نأل , ةيشاح

عدد الصفحات ٥٢