المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ٢ من ٢٠

5 اميو .مهيلإ ثدحتلاو مهب طالتخالاو مرشاعمو خويشلاو ءالعلاو داهزلل همارتحابو فقوو يف نيدلا رومأي خسارلا رصعلا كلذ يملسم داقتعاو بصعتلا جاور انذخأ ام اذإو ."*”تافوقوملا ماظن ذوفن ةيمهأ ءالجب كردن نأ عيطتسن ؛هتاعوضوم مهأ اناك بهذملاو نيدلا نأ انركذتو :رابتعالا .كاذنآ ىنيدلاو يونعملا كلملا راظنأ طحم ءاضيأ ءاوناك دقل .ةفوصتملا :رصعلا كلذ يف عساو ذوفن اهل ناك يتلا تاعايجلا نمو ةمئألا ريغل همايتها ريعيل نكي مل هنإف :يزعملا هنع لاق ءاذه ينو .هتيانع درومو » نمو ''”'ييخلا يبأ ديعس يبأل أديرم دع ىتح .ةصاخخ ةفوصتملاو نيملسملا ىدل هتيمهأ نم لماوعلا هذه ديزت نأ يبيدبلا يف سرادملا سيسأت نإ حيحص ةيماظنلا سرادملا هسيسأت ءىرخألا ةمهملا كلملا ماظن لامعأ نمو نس نم لوأ ناك - عيمجلا رظن ينو - هنكل ؛هركتبم نكي مل هنإو ؛كلملا ماظنل ًاقباس ناك مالسإلا ايند نيمأتو ؛ملعلا بالطل نكاسم صيصختو بتاور نييعت وه :ميلعتلاو ةيبرتلا لفح يف ًاديدج ًاماظن ليل ةزهجملا سرادملا نم - ةقيقحلا يف - دعت ةيماظنلا سرادملا تناك دقل .نيسّردملل تاقفنو نكس ىلع ملعلا بالطو نيملعملل اهيف ةرفاوتم ملعلا ليصحتو ةعلاطملاو لابلا غارف بابسأ تناك ذإ :ءاوس دعت بلاط ةئايئالث ىلوألا يف رشم ناك دقف .دادغب ةيماظنو هللا دبع نب كلملا دبع يلاعملا بأ نيمرحلا مامإ سرد ىلإ ءاغصإلل ؛ةنس نيثالث ىدم ىللعو ءًيموي .''؟”ةرهشلا جوأ ىلإ لصو يذلا يلازغلا دمحم مامإلا ءالؤه نيب نم ناكو :)ه تامامحو قاوسأ نم ةريثك تافوقوم امل تناكف 18. عجارو ‏١ خيرات ًاسفيأ رظناو ,؟ 7: 88 - 117551,

عدد الصفحات ٢١

تاذ ةمْيق ةبنكم ًاضيأ اهيف ناكو .ةبلطلا تاقفنو .ةذتاسألاو لابعلا روجأ نيمأتل ءءايضو نيكاكدو بالاطلاو ةذتاسألا تاقفن تناك دقل .نوريثك مدخو نونفلاو ءةغللاو وحنلا نوسردي بلاط فالآ ةتس اهبالط ددع ناكو ءآيوتس رانيد فلأ رشع ةسمخ .ةيعرشلا مولعلا نم كلذ ريغو ءثيدحلاو ءريسفتلاو .هقفلاو رثكأ ناكو .لصوملاو ءورمو ؛ةارهو ,خلبو .مهيفورعمو عباسلاو سداسلاو سماخلا نرقلا ءايلع ريهاشم نم اهبالطو اهيهبتكو تايماظتلا ةذتاسأ وأ كلملا جات فورعملا كلملا ماظن سفاتم ءالؤه نمو يتوجلسلا هاشكلمو سرادم اودجوأ نمم امهريغ نورخآ ةمثو .ناهغصأب ‏١ناّرك 5. 00 اهيسردم شيع تاقفن نيمأتو ءرصعلا كلذ يف ةمهملا ةيمالسإلا ندملا يف تايماظنلا سيسأت نإ ا اسال قفو هرمأ ةقيقح يف ناك دقو - نيعم يسراد جمانرب نييعتو ؛مهمادختساو ؛مهرايتخاو ءاهتبلطو رشن يف هتبغرو ؛ةينيدلا كلملا ماظن ةديقع نم ًاعبان ناك نإو ءاذه لك نإ ةقيقحلا يف - اوناك ذيمالتلاو نيسردملا نأل هنأ ءرمألا ةصالخخ ."'*'هرماوأل نيعيطم اوناكو ءهنم مهبتاور نوملستي اوناكو . هرقأو هدارأ يذلا جمانربلا ساسأ ىلع ملعلا بالط نم ًاريبك ًاقيرف ةنس لك يف يري ناك تايماظتلا امأ .دادخب ةيماظن ةرادإ نولوتي مهسفنأ كلملا ماظن ءانبأ ناك دقف ماظن نإف ءىرخخأ ةرابعبو 1 701-15 .ةيسرافلا باوج يف ةحارص بتك يذلا ةيماظنلا سردم يدابأ زوريفلا قحسإ يبأ لثم صاخشأ مهنيب دجو نإ ىتح )؟ روتسدو ؟ 178-151. يبي قيقمت( ‏١ -:يبيفل ديعسو ؛)رصم ةعبلع

عدد الصفحات ٢٢

5-7 قغو ليوطلا كلما ماظن ةرازو دهع ُق رادي لظ .هسفن وه اهنيعي ناك يتلا تاعوضوملاو تادقتعملا سانلا ملعيو :هثئيشم ًادشر لقأ ناك اهيف ّيحلا ركفلا نأ نع يضاختلا :ةيمهأ نم تايماظنلا سيسأتل ام ىلع .نكمي ال راكفألا قّتفي ىدم يأ ىلإو اهيف سردي ام مهألا نكل .ًاعبط ميظع رمأ ةسردملا دابيإ نإ .اًومنو ىلإ يعفاشلا بهذملا نم ذيمالتلاو نيملعملا ىلع تايماظنلا رصق اعد دقل .ةقيقحلا مدخيو ؛ناهذألاو ."”ههبهاذمب ةّصاخ سرادم سيسأت ىلع نيرخآلا لمحو ؛ىرخألا بهاذملا هجرو يف اهباوبأ دصو بهاذملا ّدر هنع ىتأتي يذلا يعفاشلا بهذملل بّضعتلا نم ًابرض ةيماظنلا يف ميلعتلا ماظن ناك يتلا سرادملا يف اهمّلعتو ةيلقعلا مولعلا ميلعت نإف( اذه نع ًالضف .ذيمالتلا سوفن يف ىرخألا ملذإ ءاروظح ناك ةيمالسإلا دالبلا رئاسو قارعلا يف مث ؛هدعب امو سماخلا نرقلا يف ناسارخب تعشنأ جاور نم للقي - لاحلا ةعيبطب - اذه ناكو .ةيئيدلا مولعلاو بادآلا ىوس ملعتيو اهيف سّردي نكي تناكو رظنلا راهظإو ثحبلا بوجوو ءركفلا ةرانإ هنأش نم ام لك نم نيمورحم اوناك اهبالط نأ كلذ ةجيتن ةياهنلا يف لصن نأ ىلإ ةيلقنلا مولعلا ىوتسم يف ركفلا ةيدودحم نم عونب نوري اوناك دقل .لالدتسالاو | ."”"ىطسولا نورقلا يف نويبوروألا عوط ناطلسلا# ناك دقل ىتح ؛ةكلمملا ضبن ىلع كلملا ماظن ىلوتسا ؛ىتش هوجو نمو ؛قيرطلا هذهب خيرات( ناريإ رد تيبرتو ميلعت خيرات :افص هللا حيبذ ررتكدلاو ‏؛؟١ برايتو ؛ 59‏ ظوفحم يلع نيسح روتكدلا ةمحرت ىلوألا ؛نيترم ةيبرعلا ىلإ ديسلا ةمجرت ؛ىرخألاو )ع ةنسلا .ةينانيللا ةعماجلاب ةيسرافلا ةغللا مسق نع ردصت تناك يتلا ؛ةيبدألا تاساردلا# يف ةروشنملا ةزمح نسح .م :؟ ناريإ رد تايبدأ خيرات( دادغب ةيفنحمب اّيسال تناك يتلا !هيشتنا ةسردمو ؟ديمعلا قوس# ةسردم :سرادملا هذه نم 2045 حيبف روكدلل .يسش ‏١

عدد الصفحات ٢٣

لتدتلاو رادتقالا نم ردقلا اذه ىلع ربصي نأ عطتسي مل هاشكلم نأ يبيدبلا نمو ني ةرمتسم ةياعس يف اوناك لب ؛هنأشو هوكرتيل اونوكي مل هيئوانمو كلملا ماظن يسفانم نأ اميسالا :رايتخالاو توم دعب ىعست تناك يتلا ناطلسلا جوز ؟نوتاخ ناكرت ريغ ؛هل ًافلخ دهملل اّيلو دومحم ريغصلا اهنبا بختتني يكل ؛دهعلل اّيلو ناك يذلا دمحأ كلم ربكألا اهنبا ربكأ ناك يذلا - ةديبز نبا قرايكرب بيصنت ةكلمملا ةحلمعم نم نأ ىري ناك كلملا ماظن ةجاونلا نأ تناك نوتاحن ناكرت نأ ريغ ؛نطابلا يف كلملا ماظن رصاني هاشكلم ناكو .دهعلل اًيلو - ناطلسلا ءانبأ ىلإ زاحني ناك يذلا كلملا جات اهآلوتي اهب ةرازو لادبتساو كلملا ماظن ةرازوب ةحاطإلل ةّداج ىعست هناوعأو هموق مّلس هنأ ةّجحب اًيموي ناطلسلا نورّذمي كلكا ماظن وفلاخم ناكو .*”''اهتبا بتاجو اهيناج ةيانع تذخأو .ًاضيأ عقاولل ًافالخ مالكلا اذه نكي مو .رايتخخا يأ ناطلسلل نبي مو ءرومألا مامز - ءاجام اذإ حارو اذه .هّقل تفل نمو كلملا ماظن ريصقت ىلإ هب قحل يذلا ملظلا وزعي ألظتم صخش - نيبلاو نيا نيب مهيفلاغ مهلتقب اوّثبو ًاشيج مهيلإ لسرأ :كلملاو نيدلا ءادعأ مهدعي ناك يذلا ؛كلملا ماظن نإ ىتح .بولقلا يف بعرلا يف ريثت تناك يتلا زجعلاو فعضلاو ةخوخيشلا لماوع ًاضيأ للعلا هذه ىلإ تفيضأو .مهاذأ عفديل :ّجحلا ةضيرف ءادأل باعذلاو ءاهيلإ نكري ةلزعنم ةيواز رايتخاو ًابناج ءاحتنالا ينمت كلملا ماظن سفن ةردقلا هئادقفو ءّيتع رمعلا نم هغولبو نيفلاخملا تاوادع نم مغرلا ىلع هنكل .ةدابعلل عاطقنالاو نيدلا رومأ ماظنو كلملا ماوق نأ كردي ناك هنأل كلذ ناك اهبرا .هلهاك نع ءبعلا حزي ل ؛ةقاطلاو مصفنتس ةلودلا نإف ؛ةحاسلا ىلخأ ام اذإ هنأ نم نيقي ىلع ناك هنأو ؛هسفن وه هدوجوب ةطونم ةلودلاو دعب ًاعبط َنوّخئيس نيذلا هلاجرو هئانبأي هتقالع ةدش ةماعلا ةظحالملا هذه ىلإ فاضي اهبرو .اهارع اوناك نيذلا - هابرق يوذو نم بحستي نأب اوضريل اونوكي مل - اهيلع ةظفاحمو مهزانمل ةيامح هرادتقاو ةجاوخلا دوجو نودعي ,"*”ناديملا ءهلزعل اًييعردت دعتسي - هلاجرو ةجاوخلا ديب هتردقو هتاطلس ىري ناك دقو - هاشكلم ذخأو ةرسأب ةديدشلا شيلا نم ةعامج ةقالع' فدهلا اذه قيقحت نود لوحت ثناك يتلا رومألا نيب نم نكل .؟ 5143 ,؟

عدد الصفحات ٢٤

5 ىلع ًاظافح مهمودخمل مات ءافو ىلع اوناك دقو ىندأل دّرمتلاو نايصعلا نالعإو بارطضالاو ةنتفلاب مايقلل نيّدعتسم اوناكو ؛مهيلع هتمعن قباوس ."ههلاجرو ةجاونلا قحب ختي فرصت ءوس ًايكاح ناك يذلا - ةجاوخملا نبأ نايثع كلملا سمش نيب عازن بشن نأ ىلإ لاونملا اذه لبع عضولا لظو اكشف .هنم لانو هيلع ناشع ضبقف ؛نيصاخلا ناطلسلا ديبع نم ناك يذلا "#”ورم ةئحشو -ورم ىلع كلذلف كلملا يف يكيرش نكت نإف :لوقي باتكب كلما ماظن ىلإ ثعب يذلا هاشكلم ىلإ هرمأ ةنحشلا يف نيطلسم اوحضأ نيذلا كعابتاو كءانبأ بّدؤتو كّدح مزلت ال ملف يف ًاعبات نكت نإو ءربخآ مكح ةجاوخلا ملأتف مل كنإو دعبو .عفري اهعقرت ىئأف ؛ةاودلا هذهب ةطونم جاتلا ةلود نإ ...انأ يريبدتب الإ نآلا هيف تنأ ام ىلإ لصت .ةمدصلا لوه نم الإ مالكلا اذه لقأ مله :ناطلسلا باتك اورضحأ نمل لاق بيضغلا هنع نكس نأ عمو .ًابسانم هثورت ام -متنش نإ - اولوقت نأ امإو ؛هنيعب مالكلا اذه ناطلسلا ىلإ اولقنت نأ امإ متنأو ىلع هباوج ةقيقح ضرع مهدحأ نأ الإ ؛ناطلسلا مامأ ؛ةجاوخلا بناج نم ةعاطلا اورهظأ مهخأ هلزعي ل هاشكلم نكل ؛ةجاوالاو ناطلسلا نيب تاقالعلا وج هفكي نأ اًيييدب ناكو ."أورادتقاو هتاطلس ضعب هبلس هنإ ليق نإو بكر ناطلسلا كّرحت نم مايأ دعبو دادغب ىلإ ناهفصأ نم هاشكلم رفاس )ه نم برقلابو .هب قحلو ”*هسّمع - ""'واياصو ةباتكو هلابعأ زجنأ نأ دعب - ةجاوخلا .)ذ ص ةمدقملا( هما تسايس :لايقإ سابع )"*( لصف .طيحملا سوماقلا( ناطلسلا ةهج نم اهطبضل ةياقكلا هيف نم دلبلا يف )نيشلا رسكب( ةنحشلا :مجرتملا »). يف ئرما نييعت دنع ةمالع ؟ةرازولا ةملقم 61 5). ءارزولا راثآو ‏؛ ‏١ 25857. ةلمحو )ءافلا باي .ءاجلا لصف :طيصلا سوماقلا( .ببقت ال اهنأ الإ جدوحلاك ءاسنلل بكرم ةفحملا :مجرتملا 7).

عدد الصفحات ٢٥

هماث تسايس وأ كولملا ريس هنم برتفاف ؛:ةجاوخلل ةلاسر ميدقتب ةيفوصلا سابل يدتري ناك لجر رهاظت عفترا# دح ىلإ ةريبك ةعجافلا تناك دقل .)ه اذكم .ة ين و مهعور نم أدهو مهيلإ ناطلسلا بكرق !ةردق ةيأ ةردقب رماوألا ردصي ًاموي ناك لجر ةّبغم تناك يذلا وه ةيليعابسإلا ييئادف دحأ ينارألا رهاط ابأ نإ لئاق نمف .ةتوافتم ءارآ هلتقم يف تليق ] عيطقت نم كلذ دعب اونّكمت كلملا ماظن ناملغ نأ ىلع صني ام ةمثو .'؟*'”ضيأ ءارعشلا راشأ اذه ىلإو هيف ةدم دعب ثدح يذلا هاشكلم تومب طبتري اريف امأ .؟"؟ابزإ ًابزإ نيكسلاب يمقلا كلملا جات هسفانم ناطلسلا ةافو تناكو .رهش دهعب ايندلا هاشكلم ناطلسلا عدو دقل ناملغ نأ مهضعب ّنظو .!''"سمألاب كادي تمدق ام مويلا نجتتل :ليق ىتح ةجاونلا لتق دعب نيهملا اراعشأ هاشكلمو ةجاونملا توم يف يزعملا ريمألا مظنو .؟؟؛ًاماقتنا ناطلسلا اومس نيذلا مه ةيماظنلا تقّقحت دقل ةقجالسلا كارتألا مجن ذخأ .ه''"”ناجوز كجاتو ينمامع نإ :هاشكلم قح يف ةجاونلا لاق ام ةحص اولط دقف .هبقعو كلملا ماظن ءانبأل نيثوانمو نيضغبم ءاقب نم مغرلا ىلع هنكل ؛لوفألاب .كلذ دعب 17, - اهب فّرعو اهيلع رثع نم لوأ يونيم ىتبح ذاتسألا ناك - ةجاوخلا ةيصو نم مسق اذهو مهل نمت يتمعن ءايلوأ فلاخأ مل .ةروهشم راثآو ةليلج تامدخ ةلودلا هذه يف يل :انه ركذلا قحتسي ترّمعو ؛ةيعرلا تشعتأ دقل .يتمدخو يتبع يف يأل نع رصقأ و ءطق مهنخأ وأ ءاهقح لع 5 8). ‏.؟ .)و ص ةمدقملا( همان تسايس :لابقإ سابع :مجار 01. 51. ,)و ص ةمدقملا( هماث تسايس :لابقإ سابع :عجار 2. ؛ الدال ظوزتتعمب 7: 35.

عدد الصفحات ٢٦

ب ريلصت .ضرألا يف نمألاو فاصنإلاو لدعلا ترشنو ,مهروذج نم ةلودلا يفلاخم تلصأتساو ؛ةنازخلا طانت نيح يدعب ًايلج اذه حضتيسو ؛ةفاك ةيعرلا حالصو ماظنلا ىلع كلملا نوؤش ردسي نأ يدعب صخش يأ نكمتي نل هنأ بسحأو .رخآ صخشب رومألا ». ريس# ميقا هباتك يف سكعنتف ةلودلا مامز ةرادإ يف هبراجت ةليصح امأ فّرعتن نأ نكمي باتكلا اذه روطس لالخ نمف .)ةسايسلا باتك( ؟همان تسايسلاب فورعملا ؛كولملا .هيلع لمتشي امو باتكلا عوضوم يف ثحبلا وه يلصألا ثحبلا اذه فده نأل ًاديج هبحاص ىلع 5 يسايس تاركذم هنإ .هتايح تايرخأ يف هبراجتو كلملا ماظن راكفأ ةراصع لبسلا ميلعت ىلإ رثكألا يف فرصناو ريهاشما# نم ةعضب ةيرجه ره ام لك نع اوبتكيو ؛ًاديج اهولّمأتيو ةكلمملا رومأ يف رظنلا اومعني نأب اهلعجيل هيع اهوضرعي مث ؛ةديمحلا نيقباسلا كولملا ننس نعو ؛هباصن يف يرجي ال اهيف دومحم ريغ بتك ام نيب نم ناطلسلا راتخاو ءهب اورمأ ام ءايظعلا كثلوأ لفنف .هينيغ بصن اهعضيو ءهروتسد ."؛ - رمألا لوأ الصف نيثالثو ةعست يف ناك يذلا - باتكلا يف رظنلا ديعي كلذ دعب ةجاونملا لخأ دمحم دنع هعدوأ دادغب ىلإ هل رفس رخآ يفو .ًالصف نيسمخ ىلإ لصو نأ ىلإ هيلإ فيضيو هلمكيو ءاج ام اذإ الماك ناطلسلا ىلع هضرعيو ءحضاو طخب هبتكيل ةصاخلا ناطلسلا بتك بتاك يبرغملا هبحاص راكفأ ةراصع هيتفد نيب مضي باتكلا نإ ليق انه نم ‏.)١ يذلا وه -لاحلا ةعيبطب- يبرغملا ًادمعع نإ .ةيافكلا هيف ايب هلّمأتو رظنلا هيف داعأ هنأ اّيسال .هقئالسو - بادآلا ةيلك ةلجب( نارهط تايبدأ ةدكشتاد# ةلحي .)ةيكرت نئازخ نم( ؛ةيكرت نيازحش زا يونيم يبتجم :عجار 59-78 ‏٠ .باتكلا اذه ىلإ اهلك دوعت نتملا يف نيسوق نيب ةعوصضوملا ثاحفصلا ماقرأو .يمش نأ دعب - ةيئاث ةعبط باتكلا عيط دقو .ىلوألا ةعبطلا يه يفسوي روتكدلا اهدمتعا يتلا ةعيطلا هذه :مجرتملا يف اضيأ ا تنعتسا يتلا ةعيلولا يهو :)م .باتكلل يتمجرت

عدد الصفحات ٢٧

همان تسايس وأ كولا ريس ‏)ه هيف ثدحأ يرغملا نإ لب :هنيع كلملا ماظن هبتك ام نكي مل ءآذإ .باتكلاف .كلذ يضتقي ناك نامزلا نأل :مويلا هنم ال يقب ام نإف ءلاح ةيأ ىلع .كلملا ماظن لتقم دعب نود هنأ ةقيقحلا يفو ؛تارييغت ةعضب .هريكفت ةقيرطو .كلملا ماظن رصع نع ةقيثو نسحأو ءىركذ مهأل .همكح ةيفيكو باتك هنأ ىلع هيلإ رظني الأ يعيبطلا نمل هنإ .ىتش تاعوضوم يف الصف نيسمح يف باتكلا عقب دئاوف هنم طبنتست نأ نكمي هنكل روتسد# وأ .هيلإ بسني يذلا نع مات حوضوب فشكت ةفلتخملا هتاعوضومو نيسمنخلا هديلاقتو ءرصعلا كلذ موسرو ؛ةيعاتجالا تاقبطلاو عاطقإلا :ةينآلا لئاسملا نع هيف درو ام ليبقلا اذه نم .ىربك ةمينغ ةيحانلا هذه نم باتكلاف .هبادآو 45), لاسرإو ‏١٠ ركسلا يف ةيناطلسلا رماوألا رادصإ يف ةطيحلاو ‏(١١ نوراتخملاو ةّثدو لسرلا لاوحأو يارسلا تاملغ ةيبرتو ةمدقلا نيح مدخلاو ديبعلا فوقو ميظنتو ‏(١ 19/5)... جذومن ىوس سيل باتكلا اذه يف أرقن ام نأ رابتعالا نيعب طخأن نأ - لاحلا ةعيبطب - انيلع ةيسايسلا رصعلا ٌكِلُذ لئاسمل هطابنتساو هكاردإ ىرخأ ةرابعبو ام ىلع تهّبنو .ىسفت انأ هتصلختسا 1:7 80, .هيف ؟ىفرشملا

عدد الصفحات ٢٨

ريدصت 5958 .هيأر هيف ىدبأ مث ةصاخلا هرظن ةهجو نم عوضوم لك ىلإ رظن لجرلا نأ اذه ىنعم .ةيعايتجالاو .عوضرمو ةيحان لك يف هراكفأ تاساكعنا ةيؤر نكمي هلأ لك ركذ دقلو .وه هدئاقعب كّسمتي ةينيد ةيبرت اذ الجر تاك كلملا ماظن نإ ليق دقلق ءاذه نم رثكأ نيدلا ءاملع ميظعتبو مب هءانبأ يصوي ناك هنأو :ةدابعلاو ةغاطلا لهأ نم ناك هنأ هنع اوبتك نيذلا ىلع قافثإلا - تاياورلا ىدحإ ركذت امهيف - هاشكلم عم هل ثيدحلا يف دع هنإ ىتح .”!ديبللا بتاور ةدايز نم هعاستاو كلملا ءاقب يف ًاريثأت رثكأ ءالضفلاو ءابلعلاو نيكاسملاو ءارقفلا ىتح دقتعي ناك ام عم ؛ةيحانلا هذه نم داقتعالا يقن ةجاوخلا ناك نأ هلايب رطخ هنإف :هنع لبق ام ّحص ام اذإو .ةءايند نم رثكأ هترخآ يف ركفي ًايقيقح السمو دج هذه ىراوت مث نم هنع ىوري ام رثكأ نإ .هريكفت طمن ىلع رخآ دهاش هيف انل نركي ناك اًيقت أيبهذم ًاصخش هلم لعبت اهيف هئافرصتو هلاوحأ نإو .””بهشيعو نيلاقبلا ةايح -هئردق جوأ يف وهو - ىنمتي لك يفتي برشملا قيض ًابصعتم ناك اهنإ ءبسح هب دقتعي ناك )ب ًاكسمتم كلملا ماظن نكي م يف ةمألاو كلملا ةحلصم نأ ةرازولا يسرك يف رهو ىري ناكو ؛هّدريو ةينيدلا هدئاقع فلاخي ءيش ًاضيأ ةيلمعلا هتايح تناكو .ةيليعامسإلا ةعيشلا ارسال ىرخألا ةيمالسإلا قرفلا عابتأ وحمل يعسلا يف ديدشلا بصحتلا نأ حيحصل هنإ .هفادهأ ىلإ لوصولاو هراكفأ قيقحت ليبس يف ةنس نيئالث حافك لع نيرخآلا بسحي ةنيعم قيرط يف ريسي نم لك ناك َذِإ ؛ءيش لك ىلع هلودس ىخرأ رصعلا اذه ديدشلا بصعتلا نم ءارب سيل ءانئفاقثو انبدأ يف عيفر ماقم نم هلام ىلع ءاضيأ ورسخ رصانف .أطخ .هرمع ىوق دض عراصي تاك نابإلا يوق هلثم صخش نيب - ةقيفحلا يف - قرف ةمث يكل .هدئاقعل كلاملا مهأ يف امَّنِإ 7974157150117 .يذابآ رتسألا ظعاولل ‏١ 151 114. ءارزولا روتسدو ‏١ 1314

عدد الصفحات ٢٩

.ىرت .ةموكحلا تامّوقمو ةردقلا بورض نم هيدل ًارفاوتم ناك ام لكب رصعلا كلذ يف ةيمالسإلا ناك ام مهل رَّسيت ول مهيفلاخت عم كلملا ماظن كلسم نوكلسي ورسخ رصان راصنأو نويليعامسإلا ناكأ .ديعيب اءذه سيل ؟ةوق نم هيدل نم ءاييعذمو اًيسايم :ةيليعاسإلاو - هلوق ٌدح ىلع ةيكدزملا لصأو مهلصأ نأ ىلإ بعذو ءمهتنداهم ىلإ ليبس ال نيذلا نيدلاو ةكلمملا موصخ لاجملا هل حيتأ ام - هياتك يف مهّدع دقل .مهعفد يف ًايعس هلك هرمع ىفف اذكه .دحاو ةينيدمرخلاو عم هفرصت نأو دهع ناك املو رس نيتي نأ قحسإ نب يلع نب نسحلا يلع وبأ كلملا ماظن عاطتسا - هتمحر هللا هاقس - ميركلا هاشكلم :لثم نم ملاع هنأ يرلا يف مهدحأ ىعدا املك ناكو اعيمج مّظذأف - ةعيشلا ءاهقف يأ - مهتديقع يبأو رباملا ىلإ مهداعصإب رمأي ناك :ةضفارلا نم مهريغو ءرجراخب يلاعملا أو ءيتسيرودلا بارت نيذلا نيدلا ءادعأ مئنأ :ةمرح ةيأ مه ىعارت نأ نودو فافختساب مهل لاقي نأو اهرك وأ ًاعوط نوئمؤي اوناكف .اوئمآ ؛نيدحلملا راعش مكراعش نإ .مالسإلا يف نيقباسلا نونعلي نم كلملا ماظن ناك يذلا ببسلا حضتي ةنوشخلا هذه نم نأل مهتيحالصو مهتقايل مدع ثيح نم دوهيلاو سوجملا ٌفاصم يف كضيأ يف ىتح .ةعيشلا ىلع ةروظحم ةقجالسلا ةلود قافآ تناك دقل :همودخت ىلإ اذه لقثو اياده تلذبو ءاعوط رائيد فلأ نيثالث تقفنأ دقف ءةماتلا يتءارب نم مغرلا ىلعو ناطلسلا هيلتبي نأ ًانكمم ناك ذإ ‏:)١ دوعسمو دومحم كلسم يرطي ةجاونخلا دجن اذل .ةضفارلاب هسفن ريزولا هلزني ناك يذلا هنيع ءالبلاب هذه - هنإ مث ‏)؟١ نب بوقعي مايق ىتح ةينطابو ةيعيش ةغبص - همعز يف - هل نوكي نأ نكمي - يمابعلا ةفيلخلا ىلع جر يذلا - ثبللا .؟ ‏٠ ,يسش

عدد الصفحات ٣٠

0 .)؟راكو او ك هروضحب هل أّيه يذلا - يلازغلا دمحمل همارتحاو هفرصت ركذي كلملا ماظن نإف فرصتلا اذه ءازإ 5 رومأ يف يّرحتلاو قيقحتتلا رماوأ ذيفنتو ؛ةعيرشلا ماكحأ مّلعتو :مهترشاعمو نيدلا ءاملع رابكإب ءاشكلم يصويو ؛ 77). ىرخألا بهاذملا عابتأ عم هكولس ناك يذلا - يونزغلا ًادومح دّيؤي اينإ وهو ءهنع ثدحت املك دييأتلا بورض لكب ةيبصعتلا ةيبهذملا هتسايسو لع ظافحلل ىعسي ناك دقل ‏.)١ هلك ىلاعلا يف سيل عدبف ىرخألا بهاذملا امأ ءاههيلع هللا ةمحر .يعفاشلاو ةفينح يأ يبهذم نم مرقأو لضفأ كلملا ماظنو هاشكلم نيب ناك دقف ءالإو .اًيفتح ناك هاشكلم نأل ةيفنحلا دروأ ابرلو ‏.)١؟؟ نويفنحلا اهيف مّلعتيل ناطلسلا اهدجوأ يتلا - ناهفصأب ؛ناّركا ةلحم ةسردم لوح يأرلا يف فالتخا مامإلا مسا لبق ةقينح يبأ مامإلا مسأ بتكي نأب حمسي نكي مل كلملا ماظن نإ مث هباتك يف ةليوط لوصف ةسحخ دقعي هلعج يذلا ببسلا حضتي ريكفتلا نم وحنلا اذه ىلع ."'يعفاشلا مث نم موقلا ءالؤه نم مهرمأ ةقيقح يف مه لب ءمهنم اوسيلو ةعيشلا ةيبقأ نم مهسوؤرب نولطي ايندلا ديس نورغي مهنأ نيح يف ءمهل نوعديو :مهنومعديو ءاّرس مهنوؤش نورّبدي )ةيليعامسإلا( نبت اهءاطغ ردقلا نع فشكأ نإ .ةيسابعلا ةفالخلاب ةحاطإلا ىلع نولمعي اهنإ مهنأب هنوعدخيو ناك دنقل ؛ةجاونلا رظن ةهجو انل حضتت تامدقملا هذبب .باتكلا اذه نم نماثلا لصفلا وه :مجرتملا دهشع -يفسوي روتكدلا يأ - روطسلا هذه بتاكل يسمش ‏١ 15:7‏

عدد الصفحات ٣١

همان تسايس وأ كولملا ريس ندب لكب ةحاطإلا نأو ءطقف يعفاشلا بهأملا لظ يف الإ ناققحتي ال قلخلا ةحارو ةلودلا ماود نأ ىري .رخآ رمأ اذف هٌنحم ريغ وأ اذه يف اقحم ناك هنأ امأ .ةلادعلاو نَا ميمص نم يهل اذه ريغب دقتعي نم .اًيسايسو اًينيد ةلمج هيأر رابتعا نم هتعلاطمو هباتك يف رظنلا دنع دب ال هنإف دقف .هنامز عاضوأل ةيداقتنالا كلملا ماظن ةرظن وه بتكي ةرات وهف .هدقن ماهسب اهامر يتلا يه هديلاقتو هرصع موسر نم ةريثك ءايشأ هبجعت ال ناك قوقح ةرشع لعجو ؛مراحم ةرشع ليلحت ؛دحاو مارح رانيدل ءنوشخي ال ‏مهثأ١ :هنامز ءارمأ نع يف اذج ًايلاب صاخلا ليكولا بصنم ادغ دقلو ةءافك ةيأ هيف نوكت نأ نود بصانم ةرشع ةّدس متستي نم مايألا هذه يفو لباقم لاملا عفد ىلإ رمألا ىَدأ ولو هسفنل هذاختا يف ًادهج ولأي ال ؛ديدج بصنم دج ام اذإو .ركذت يف ثدحتيو نممو ءابهذم مهنم أوسأ ةّمث دجوي ال نم ًانأش يكرت مالغ لقأ نإ :باقلألا ناهتما نع رخآ ٍناكم عجارو كولم دحأ رمأ ول( :لوقيف ال ورم ؟سيئراو خلب هنم دارأ هاشكلم نأل صئاقتلا هذخ كلملا ماظن ضرعأ له ؛ىرخأ ةرابعب ؟اًيجيردت صقانتي هذوفنو مهتنسلأ ىلع يرجي ال نيذلا - ًاضيأ نحن انرصع يف ةمئاقلا - بويعلا يّمطنتم ةلوقم ىلإ ةراشإ هذه لمع ةذس نوأّوبتي نيح مهنكل بناجلا اذه يف مهنأكو ءامومذم ًاحيبق هنودعي اوناك امم أوسأ نوبكتري يف ريثأت نود ةردتقملا هترازو نم ةنسلا نيثالثلا ةدم يف نكي مل كلملا ماظن نأ اهّيسال ؛كاذ يف مهريغ هدروأ يذلا هدقن يف هسفن نع ىنك هنأ ديعبب سيل ؟اهحالصإ عطتسي ىل هنأ وأ ءعاضوألا هذه روهظ - ملاعلا ديس ملعي نأ ةياكحلا هذه ءارو نم تفده دقلا :لوقي ثيح نيكتكبسو نيكتبلا ةصق يف وأ ةنايحن ةيأ هنم ردبت لو بهي ءاه ًاعفنو ةكلمملا ىلع ةكرب ناكف أيكحتسم ساسألا تباث هب كلملا ناك لب .طف ًادهع ثكني ءأضيأ .ىرخأ نطاوم يف دكؤيو ‏(٠ ةلاقم - هتنطلس هللا مادأ - ملاعلا ديس ركذتيسا :لوقيف

عدد الصفحات ٣٢

» اذه ناَبإ ركذتيسو ءألملل ًاحضاو مهتنتفو مهرش رهظيو ؛عامسألا مهوبط تارصأ عرفت نيحو راهظإو .حصنلا ميدقت يف - كلذ يننكمأ ام - نضأ ل يننأو ءهنيعب باوصلا وه هتلق ام نأ داسفلا ؟اهناكرأ هللا تبث ةرهاقلا ةلودلا هذه ياوهو يتعاط طورش ذيفنت يف ًادهج لآ ملو ةيشخخلاو بدحلا .)؟ة م ىلع هّبن دقو ؛قلطملا لدعلا ىلع ألإ موقي ال اهيلع ظافحلاو ةكلمملا ناينب نأ ىري كاملا ماظن ناك حالصو عم ىقبي الو ءرفكلا عم ىقبي كلملا ين هاشكلمل لوقي اذوه اهف نع ميظعلا مويلا كلذ يف لأسُيس هنأ كردي - هكلم هللا دلخ - ملاعلا ناطلس نأ ةقيقحلا يفو# :ةحارص اف .رخآ صخش ىلع رمألا لاحأ ام اذإ ءيش هنم عمسي نل هنأو ؛هترمإ تحت يتلا قئالخلا هذه باوج رظناو هللا ةمعن يتح ةفرعم نإ .ىلاعت هللا دنع كولملا بوند نم مظعأ بنذ ةّنل سيلا :لوقبو .)ًاشيأ لغش دقل ةيفيكل ةفلتخم لبس يف ركفي ناكو ىلإ عمتسي نأو ءعوبسألا يف نيموي ملاظملل سلجي نأب ناطلسلا يصوي هنإ .هقيقحت ىلإ لّصوتلا ىلع نوفقي اوناك نيذلا مجعلا كولم نم ئيفلاسلا ننسي ركذي مث .,ةطاسو نود نيملظتملا ىواكش نرعنمي نيذلا نيماظلال يدصتلاو ءصخش لك ةيؤر نم اونّكمتيل مهدايج نيطتمت ءارحصلا يف رن يدتري نأب رمأ يذلا عمسلا ليقثلا كلملا ىلإ ريشي نأ هتفي لو .مهيديأ نيب لوثملا نم لدعلا بالط ناورشونأ نع لقنيو .)ًاضيأ ةلسلس# ةصق دروي مث كلملا نيب باجسح ال نأ دقتعي هنإ ىلإ عمتساو مث ؛مالآ نم مهعدتفأ يف رصتعي امو مهلاوحأب ملع ىلع نكو

عدد الصفحات ٣٣

ةيشخخ يداهتلاو ملظلا ىلع دحأ ؤرجي الو ءسانلا نع مهيديأ اوُفكيو ؛نوملاظلا فاخيث يكل مهفصنأ ةلوليحلا نم كلملا ماظن هب يضقي ناك ام لك دعيو .ساسألا تباث كلملا لظي يكلو نوؤش رييست ةسايس يف لجرلا هب لجت رخآ ًاريبدت - هسفن تقولا يف - رصقلا يف نيملظنملا عّمجت نود اومّلستي نأ لبق هنورداغي ال نيذلا نيمّلظتملاب ًائاد رصقلا صغي خارص عمسي نيح عمجت نأ بجي ءاذه نود بابلا دصوي نيحف .سانلاب لزني ًاريظع ًابلظ نأب :مهتبلجو نيعمجتملا رصقلا ىلإ مهنم ةسمخ رضحي مث .دحاو ناكم يف تبثتو ةبلجلا ىلع ءاضقلل كلذو ...مكحلا نومّلستيو باوجلا نوقلتي مث ؛مهاوحأ ضرعو مهرمأ نايبل 501). ءاذإ ليقث ريزولا ءبعق ؛ًاديحو كلملا نوؤش دّهعتي نأ عيطتسيل نكي مل هاشكلم نأ يبيدبلا نمو ». بع ملق بحاص نوئوكيس لامعلا لك نإف أملاظو ًائيس ريزولا ناك ىتم# هنأل .لضفأ اذف ريزو نبا نكي نإو .كلملل ريعي ؛كلملا ماظن نإف :ةكلمملا يف ةلادعلا رارقتسا لجأ نمو ‏)؟١ يأ لامعلاف .عوضوم لك يف هءارآ يدبيو ام ريغ مهنم اولّضحي آلأو ًاببس نوكيو بصغ ناك نإو هب قيلأ رخآ لادبتسا# بجي ءاذه ريغ ام لماع كلس ام اذإف .مهلمش تيتشن يف لمع يأ دانسإ مدعو هلع بجيو ....هباحصأ ىلإ داعيو هنم ةرتسُي نأ بجيف قح نود ايش سانلا ‏٠ نأ ىمادقلا كولملا ةداع تناكو ؛ًاضيأ ةمهملا كلملا ماظن رصع موسر نم ؟عاطقإلا اوناكف ةقجالسلا امأ سانلا نم نكل .ًاعاطقإ ىمسي اذه ناكو :مهدعب نم مهؤانبأ اهثري صضرأ ةعطق صاخشألل نوطعي ىلإ اهلخد رْشُع عفدي نأ ىلع اهرامعإو اهحالصإ ىلع موقيف ضرأ ةعطق - ًانايحأ - عطقي ناك نم يذلا عاطقإلا نأ ريغ :"”ناطلسلا ىلإ داعتف ,!كيمتذل قافرإ حاطقإ# هل لاقي يذلا وهاذه :مجرتملا

عدد الصفحات ٣٤

ناو ريدصت كلملا ماظن ةجاوخلا صخ اذهل .*قوجلس لآ ةلود دهع ىلع ًاجئار ناك يذلا وه ثّروي طقف مهيلإ دنسأ ام ليصحت ىوس اياعرلا ىلع مهل نأش ال هنأ ىلإ بهذو مهلاومأو مهسفلأ ىلع نينمآ سانلا نوكي نأ بجي لاومألا هذه عفدت نيحو .ًاعبط ناطلسلا رصق ىلإ باهذلا نم اياعرلا اوعنمي نأ ءكتذك ؛ هب ريثعيل( هتازاجمو هنم هتيعاطقإ عزت بجي اذه فالخب فرصتي نم لكو .لدعلا بلطو ءافعضلا قح يف نوركفي كولملا ناكود :لوقيف ناورشونأ ةصق اذه ىلع ًالاثم درويو باوثب زوفلاو ءايتدلا يف ةنسحلا ةعمسلل وأ نيتتس لك نوعطقتسملاو لامعلا رّيغي نأ ىري كلملا ماظن نإف ءاذه نع ًالضق يف امأ ةلودلا لامع هقحلي يذلا ىذألا نم ءيشل ضرعيف 75-14). بجي .!مهب ةلوكوم مهلاومأو نيملسملا ءامد نأل قيقدو مهم ًاضيأ كلملا ماظن دنع ةاضقلا لمع ىلإ ةجاح هب نوكت ال ىتح هشاعم رومأ هيفكي يرهش بتار مهنم لكل نوكي نأ مهل ظفحيو ءمهدتسيو مهرزأ ّدشي نأ هيلع بجي يذلا كلملل باون مهلك ةاضقلا راعسألاو نازوألا ةبقارل ةنيدم لك يف بستحم نييعت بجي :؛كلذك يتلا عئاضبلا ةيقارملو ءاهب دّيقتلاو اهبجومب ريسلل تايرتشملاو تاعببملا ةفرعمو ءاهتنكص نم دكأتلاو فورعملاب رمأللو ءاهيف طسقي وأ شغت نأ نم ةقات ةبقارم قاوسألا يف عابتل فارطألا نم اهب ىتؤي نم ةزيكر هتمهم نأل هديب ذطخألاو بستحملا ةرزاؤم هئالوو كلملا بجاو نمو .ركنملا نع يهنلاو عيبلا نوطاعتي نمو راجتلا يرتشيو » (65). - ةكلمملا يف يرجي ام لكب هتفرعمو هاشكلم ناطلسلا ةظقي نإف ءدصاقملا هذبب رفظلا نع ًالضفو يهنمو درُتلا باحصأ# نم - ناطلسلا يأ - هل ةحودنم ال ذإ ءةيرورض - كللملا ماظن يأر يف :و زر !لاس دقن :مجار اقجتطاوو )خمقب ايفر, اذع بوأنألمل ةهلاطع آواق' اص طقم أ بدأ ادهون ادهم )لهيقل نك م ةاللا عوز, /هل.فر نزف. ش .ًاضيأ ةيحانلا هذه ىلإ يونيم ذاتسآلا راشأ دقو ‏؛؟١ كولملا ريس .ةمحرتلا هذه سس عبارلا لصنلا يف هةياكيطا هذه عجار .مجحرتملا فكل

عدد الصفحات ٣٥

شيجلاو ةّيعرلا لاوحأ يّرحَت كلملا بجاو نم ًاذخخأمو ًابيع اذ نوكيسف ىمادقلا كولملل ناك هنأ ىلإ ريشيو رخآ ًاصخش صخش بصغ ول ىتح ءرشو ريخ نم ثدحي اب ملع للع# اونوكيل درب باحصأ فرعيل ىلإ سانلا فرصتيف ؛نيملاظلا يديأ لع برضي هنأو ؛ناكم لك يف نيربخم هل نأو طاني الأ بهي هنأب نطوملا اذه يف فيضيو هنكل ؟ ءرابخألا يهنمل ةرورض ىرب نكي مل يذلا نالسرأ بلأ لثم نم صاخشأ ءارآ هسفن تقولا يف لقني نأو ءأتزو هل اوميقي نل هل مهتقادص ىلع ًاداهتعا - نالسرأ بلأ يأ - هءاقدصأ نأ نظي ناك لب رابخألا هيلإ لقني نأ نم هل صانم ال نأ اذه ةجيتن نوكتف نإ# :لوقيف وه هيأرب يلديف دوعي كلملا ماظن نأ ريغ .ءادعألا نع ةتسحلاو .ءاقدصألا نع ةئيسلا :نركي نأ بجي يذلا وحنلا ىلع ًادمتعم ناك ام اذإو ؛كلملا دعاوق نم ةدعاقل ديربلا بحاص ذاختا 8- 84). لثم نم صاخشأ ةشيعم نيمأت بوجو ةمث مهل نوكت ال ىتحا ةلودلا لامع نم مهريغو ًاعبت مهلاعأ نإف هوحنلا اذه ريغ ىلع رمألا ناك اذإ هنأل ىتح# ريخ لك يف نّعمئلا بجي هنإف ءاذه نع ًالضف .اهلك أطخ نوكتس ؛ةهوبشملا ةلطابلا مهريراقتل يذلا عوضوملا امأ لأي الأ جيا :هدنج رمأ هنأ وهو ريذحت الإ سيلف - هاذه فلاخي نم لك بقاعأسو .هنمث هدقني نأ نود ًائيش صخش يأ نم مكدحأ ناك يذلا يكرتلا مالغلا ةصق امأو .سانلا لاومأ ىلع هشيج يدعت نود لوحي يكل ًاضيأ هاشكلا قيرطلا ةعراف ىلع هقيلعتو نيفصن هقشب نيكتبلا رمأف ألظ ةجاجدو نيت ةالخم سانلا نم ذخأ 158(‏ ءاهقئاقدو ةسايسلا تايثزجب ةقيقد ةفرعم ىلعل ةكلمملا يف رومألا ةفد هرييست يف كلملا ماظن نإ

عدد الصفحات ٣٦