المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ٤ من ٢٠

ما يسوطلا كلملا مالغت 8" , هنأو ؛هترمإ تحت مه نمع ميظعلا مويلا كلذ يف لأسُي فوس هنأ كردي ملاعلا ناطلس نإ ؛ةقيقحلا يف ةمهملا هذبب دهعلا مدع بجي كلذك رمألا ماد اف .رعخآ صخش ىلع رمألا لاحأ ام اذإ هنم عمسي نت يف اهلكأ لاعفألا هذه يتؤت يك نيماظلا نم نيمولظملا ذاقنإو ؛لواطتلا ىلع ءاضقلاو ؛عاطتسملا ردقب .ةمايقلا موي ىلإ هل ريخلا ةيعدأ ىلاوتتو ؛هدهع عمج نم 33907 1,

عدد الصفحات ٥٣

هماث تسايس وأ كولملا ريس ه كلاثلا لصفلا مماظملل كلملا سولجيف ةديمحلا لاصحلاب يلحلاو فاصنإو ايف .اهيف همكح رادصإو ؛هيلع ضرعت يتلا ىواكشلا مهأ يف ثبلاو ءاهبلاطم ىلإ عاتسالاو ةيعرلا ىلإ عمتي ًايعوبسأ نيموي لدعلا بالطو نيملظتملا هيلإ يعدتسي كلملا نأب ةكلمملا يف عيشي نإ ملظلا ىلع دحأ ؤريي الو ءسانلا نع مهيديأ اوفكيف نوملاظلا فاخي ىتح ىهتالظتو مهبلاطم .باقعلا ةيشخ يداهتلاو ىنعملا اذه يف ةياكح اهيلع نوفقي ءارعلا يف ةعفترم ٌةَّكد نوميقي اوناك مجعلا كولم رثكأ نأ نيمدقتملا بتك يف تأرق ببس ناكو .مهفاصنإل كانه نوعمجتي اوناك نيذلا نيملظتملا عيمج ةيؤر نم اونكمتيل دايجلا نيطتمم باّجحلاو بجخلاو .هيلإ ملظنملا لوصو نود ةلوليخلا نم نيملاظلاو ءاوهألا يوذ نُّكمي امم ىرخأ ةياكح ىواكش هيلإ نولقني ال باّجحلاو ةلقنلا نأ نظي ناكف :عمسلا ليقث ناك كولملا دحأ نأ تعمس أذل .رومألا تايضتقم فالخب هرماوأو هماكحأ رادصإ ىلع هلمحي ناك امم ةقدو قدص يف نيملظتملا سلجي ناك مث .مهفرعي يكل اهلثم مهريغ يدتري ال نأ ىلع ءارم ًابايث نيملظتملا ءادترا بوجوب رمأ ءاديحو سلجي مث مهلك مهعمجي نأ ىلإ رمحألا هبوثب هاري نم لك يدانيو ءارحصلا يف ليف ىلع .مهفاصنإب يضقيو ؛لاع توصب مهاوحأ نع ًارسفتسم ًادحاو ًادحاو مهيعدتسيو .مهيلع ًايفاحخ ءيش لظي الئلو .لصألا ةيسراف ةملكلاو ءزيلهد عمج ‏(١)

عدد الصفحات ٥٤

هم يسوطلا كلملا ماظن دادغب ةفيلخو ثيّللا نب بوقعي بحاصو دج ؟":ًالداع ناك يذلا دمحأ نب ليعابسإ ىعدي ريمأ نييناماسلا ةلمج نم ناك اذه ليعاسإ ناكو .ءارقفلا ىلإ ناسحإلاو ءلجو ّزع هللاب صلاخلا داقتعالا :اهنم ةديمح لاصخ .هئابآ ةزوح يف اهلك رهنلا ءارو امو قارعلاو ناسارخخ تناكو ناسارخ ىلإ ىضم مث ."”ناتسجس لك ىلع ىلوتساو ثيللا نب بوقعي جرخ ناتسجيس ةنيدم نمو عيابف هوعدخ ؟؛؟ةاعدلا نإ لاقيو .ةلمج اهيلع ىلوتساو قارعلا ىلإ اهنم هّجوتو ءاهيلع لوتساو دادغب ىلإ هَّجوتو قارعلاو ناسارخ ركاسع عمج مث دادغبب '””ةفيلخلا لع نغضو ءآرس ةيليعابسإلا .يمابعلا تيبلا ناكرأ ضيوقتو ةفيلملا ىلع ءاضقلل نأ باوصلا نمف .دادغبب كل نأش الد :لوقي هيلإ لمرأ دادغب لإ بوقعي هّجوت ريخ ةفيلخلا غلب ال .ةدعتلف ؛تابارطضالاو نتفلا بشنت اليك اهبب فرصتتو ناسارخو ةيلبجلا قارعلا قطانمب ظفتحت نيب لوثملاو طالبلا ىلإ مودقلا وه .مكل دهعلا ديدجتو ءمكيدي ههتاو ركاسعلا عمج لب بوقعي نأ ىرأ هرمآ انأو مدقتي هنإ اذه رهظي نل هنكل اوقفتاف ركسعيو دادغي نايعأو همشح عيمجو هتصاخ هعمو ءارحصلا ىلإ ةئيدملا نم ةفيلخلا جرخي نأ ىلع وأ ءاههشويج ةداقو قارعلاو ناسارخ نايعأ عيمج هقفاوي نلف نايصعلا رمضي بوقعي ناك نإف .اهيف اذإف .انيلإ هشيج اهب ليمتسن ةليح نم انل ةحودنم الق نايصعلا نلعأ ام اذإو ؛هركف دواري اع اوضري ىلإ اهعم ىفمن نأ عيطتسن ةدهمت انمامأ قيرطلا نوكتس .لداعلا ريمألاب هتايح يف بقلي ناك اذه )؟( .)ثادلبلا مجعم( ًاضيأ اهتيدمو ةيالولل مسا وهو ؟ناتسيس# برعم ناتسجس )*( ىلإ ثيللا نب بوقعي ماضنا ىوعد نأ لابقإ ىريو ‏١١ .ةقوثوملا رداصملا يق ةلآسملا هذه يف ءيش دري ل هنأل ؛ةمهت ىوس تسيل مهايإ هتعيابمو ةيليعايسإلا .)هالال

عدد الصفحات ٥٥

همان تسايس وأ كولملا ريس ظ .دمحأ هللا ىلع دمتعملا نينمؤملا ريمأ ناكو ,اهوذفنف مريلا يفو .ًاعم ناركسعلا طلتخاف ؛كانه ركسعو ةفيلخلا ركسعم ةلابق لزن ءبوقعي لصو ا هلهمتساف .هءاشت ثيح ىلإ ىفماو :دادغب مّلس# :لوقي ةفيلخلا ىلإ لسرأو نايصعلا نلعأ هسفن :لوقي بوقعي شيج ةداق ميمج ىلإ ًالوسر ةفيلخلا ثعب هروتس ليللا ىخرأ الو .ىبأف نيرهش ةفيلخلا ءاضقلاو ءاتكلم ناكرأ ضيوفتل الإ انه ىلإ ءاج امو لكو انقزر ردصم هنإ ريمأ لوقي اهب انل ملع الد :ةيبلاغلا لاقو ءاقللا دنعو :لاح ةّيأب هقفاون الف ,لعف دقو امأ ءادبأ هفلاخيس بوقعي نأ بسحن انك امو نينمؤملا .ناسارتخ ءارمأ ءالؤه ناكو شاج ةطابرب يلاتلا مويلا يف هيلإ لسرأف ءوحنلا اذه ىلع بوقعي ةداق باوج عمس ايل ةفيلخلا ّرُس ةلق يئفيخت ال .كنيبو ينيب فيسلا .انيفلاخم ىلإ تزحناو انتفلاخف ؛ةمعنلا نارفك تيدبأ نآلا: :لوقي رمأ مل يشبجا كل يذلا شيجلا كاذو:..رغم حلا صان لجو زم تقلق يف اوفطصاو مهركسعم نم اوجرخو وه رمأ مث .:يتيغب تكردأ نآلا شيج ءازإ اوفطصاو :نيزّهَع ءارحصلا ينإ اوضمو مهويخ هركسع ىطتماو .ًاضيأ ريفنلا نالعإب .لباقملا بناجلا يف بوقعي ناك نيح يف نيملسملا رشعم اي ينب ىلع ءاضقلا انه ىلإ ءيجملا نم هضرغ نأو فلاخي نم نإ .ةعدبلا راهظإو نع حجرخي امنإ مالسلا هيلع هللا لوسر ةعاط نع جرخي نم نإو اوُعيِطَأَو هللا اوُميِطَأل :زيزعلا هباتك مكحم يف لوقي ءلجو رع ريديو ؛قحلا رصنبو هرانلا ىلع ةنجلا مكتم رثؤي يذلا اذ نم نآلاو ». بوص اوهجتاو ةدحاو ةعفد ناسارخ ءارمأ جرخ ءمالكلا اذه ثيَّللا نب بوقعي ركسع عمس امل 54,.

عدد الصفحات ٥٦

هاب يسوطلا كلما ماظن دقو امأ .ةعاطلاو رمألاو مكحلل ًالاثتما مكيدي نيب لوثملل ءيبي ناك امنإ هنأ اننظ .ةريخألا قمرلا ىتح كبناج ىلإ براحن كعم نحنف ؛نآلا نايصعلاو درمتلا رهظأ هاهتاب مزهتاو ؛ةلمح لوأ نم بوقعي رسكف .ةلمج اولمحي نأب لصو املو .اومنغ اهب اورثأف ءاهوبهنو هركسعمو هتاّدعم ىلع ةفيلخلا شيج ىلوتساو مهرمأي لارعلاو ركاسعلا بلط يف فارطألاو يحاوُنلا لك ىلإ ًالسر ثعب ناتسزوخ ىلإ بوقعي .بهذو ةضف نمو لاومأ نم قارعلاو ناسارخ نئازخ يف ام راضحإب كنأ انل نّيبتا :لوقت ةلاسرب ًالوسر لاحلا يف هيلإ لسرأ ناتسزوخب بوقعي ماقم ريخ ةفيلخلا غلب الو نأ ٌرت ل وأ .رومألا بقاوع يف رّكفن نأ نود نيفلاخملا لاوقأب تعدخ كنأ ريغ .بلقلا بيط لجر يفخ وهس ىوس نكي مل ثدح ام نإ ؟مهامحو انتيب لآ ناصو كدنجو كمزهف وه نم ةمث سيل .كتلعف ىلع تمدنو ؛كتوفغ نم نآلا توحص دق كنأب نيقي ىلعل يننإ ؛كيلع رفغت ةريثك تامدخ قح نم انيلع كل امل ًادحأ كيلع مّدقن نلو ءناسارخخو قارعلا ةرامإب كنم ردجأ ىسنت نأ الإ كيلع امف كيلإ لسرأسو كانه ةيالولا رومأ ملستتو ناسارخو قارعلا ىلإ تفو عرسأ يف يضمتو عوضوملا .هةنتف وأ بارطضا يأ ةمث نوكي اليك ةلاسرلا هذه رثأ يف ةعلخلاو ءاوللاو دهعلا ثاّرك نم ءيش راضحإب رمأ هنكل هتلعف ىلع مدني ملو ءطق هبلق نلي مل ةلاسرلا بوقعي أرق ال ؛هيلإ ثفتلا كلذ دعب .هسالجإو ةنيلخلا لوسر لاخدإب مث .بشخ نم قبط لع لصبو كمسو ءريعشلا زبخخ يماعط ناك .يبأ نع ةرافصلا تملعت رافص نبا انأ ًاثرإ ال :يتعاجشو يدهجو يدجب اهتلتف ةورثلاو زونكلاو كلملا امأ ثاركلاو ءلصبلاو كمسلاو نأ اًمِإَف .كلآ ىلع يفقأو زونكلا تحتف دقل .لصبلاو كمسلاو ريعشلا زبخخ لكأ نم هيف انأ ام ىلع ىقبأ نأ امإو ءتلق ام ذفنأ ىلعو .ةفيلخلا لوسرب ثعبو ءهيلطم نع عجارتي وأ همزع نع نشني مل هنإف :بوقعي ىلإ لئاسر نم ةقيلخلا لسرأ ام ةرثك نم مغرلا ةيقيرنأ يف نيمطافلا نم نييولعلا ةمصاع انه ةيدهملاب دوصقملا نأ ‏١) شماه ىلإ لوقلا اذه ةبن نأ ىريو .ه موقي هسفن اذهو .ةييراتلا فلؤملا طالغأ نم .ه .نادلبلا مجعم : ًاضيأ ةيدهملا يف عجاري .بهذملا اذه يف هلوخدو ةيليعامسإلا ىلإ بوقعي ةبسن مدع لع ًاليلد

عدد الصفحات ٥٧

ثالث لحارم يوس قيرطلا نم عطقي دكي لو .دادغب ىلإ ناتسزوخ نم اهب هجنأو ىلإ دهعلا ةيالوب دهعف .ملألا نم اهيف هل صالخ ال نأ اهعم نقيأ لاح ىلإ هلصوأ صخم هباصأ ىتح .حورلا ملسأ مث ىنإ اهنم ىفم مث ةدم اهيف ثكمو .بوقعي نم رثكأ ًارمع نوبحي ةيعّرلاو شيجلا ناك .ةفيلخلا ةعاط ىلع ًايقاب ًاعيمج اهكلمو ؛ناسارخ تناك هخبطم نؤم نأ ًادح هتواخسو هتءورم تغلب دقلو .ًأظقي اًيسايسو ءءاطعم ةمهلا يلاع ناك هنأل هيخأ جبت ورمع جهني نأ ىشخي ناكف ةفيلخلا امأ .اذه ىلع سقو ءاهلمتل ريعب ةثارعبرأ ىلإ جاتحت لغشي ناك عوضوملا نأ الإ ؛ليبقلا اذه نم ءيش هدلخب رودي نكي مل ًارمع نأ عمو ءلعف ام لعفيو لمحاو جرخا اناك نيذللا قارعلاو ناسارخ ةرامإب ٌّحأ كّنإ .هنم كلملا صلخو ةديمح كلاصخو ءألوأ قحلا بحاص كّنِإَو ؛ةونع اههيلع اولوتسا نأ دعب ةّدع تاونس كئابآ كلم ال .هيلع كرصنيس ىلاعت هللا نأ يف ,ةثالثلا بابسألا هذحل ءكشأ تسلو .ًاثلاث كل وعدأ انأو ءيناث ذب ريدك َةقِف ْتَبْلَخ ِةليلَم ف ْنِم ْمَك( :لجو رع هلوف ىلإ رظنا لب 0. عمج مث .ثيللا ني ورمع ىلع ضافتنالا ىلع مزعلا دقعف ءدمحأ نب ليعايسإ سفن يف ةفيلخلا مالك رّث اوغلبق هطوس فرطب دنجلا دعي دخأو الو ؛مهنم ةرشع لك عم دحاو سرت ةمث نكي مل هنإ ىتح ؛ةيبشخ مهرثكأ بئاكر تناك فالآ ةرشع طيري ناكق ةيطم ريغب مهنم ناك نم امأ .نيسخ لك عم دحاو مهس الو .خلب ىلإ نوحيج دمحأ نب ليعابسإ رويعب -روباسينب كاذنآ ناك يذلا - ثيللا نب ورمع ريخأ ال لماكب لجر فلأ نيعبس زهج ءورمو سخرس ةنحش رارفبو دتع ثيللا ني ورمع مزه ًاعم اكيتشاو ناشيجلا لباقت امو .خلب ىلإ مهب ىفمو مهددعو مهتحلسأ ةضبق يف عقوف هسفن ورمع امأ .رسؤي وأ مهنم دحأ حرجي نأ نود مهعيمج هدونج ٌرفو ؛خلب فراثم 4 000 نمو .ةمجحلاو راصتخالا ىلع اذكع مجعلا افوقي )نادلبلا مجعم( ًاخصرف رشع ةعبس ىراخمب نيبو اهئيب ناك

عدد الصفحات ٥٨

هذ ىيموطلا كلملا ماظن بئاجع نم رصنلا اذهو .سرحلا ىلإ هب دهع ىتح ليعايسإ ىلإ هوداتتا نإ ام نيذلا هموصخ 2. هيلع هنيع تعقو ًارصع ركمملا يف لوجتي نيقباسلا ثيللا نب ورمع يِئاَّرف دحأ ناك نيحو لهف ىلع لصحي نأ شاّرفلا عاطتساو .هأيح ماد ام ماعطلا نع ناسنإلل ىنغ ال ذإ هلكآ ًائيش يف عويبت نآ كل ةيمك عمج نأ ىلإ بناج لك يف رودي ذخأو .دونجلا نم ةيديدح ةالقم راعتسا مث ؛محللا نم نما اهكرتو ءمحللا يلقيل ةالقملا اهيلع عضوو ؛يناثآ ثالث بصن مث اهيف ام لاشتنال ةالقملا لع وطسي بلكب اذإف ثيللا نب ورمع ىأر امل .ملألا ةدش نم اهب ٌرفف ةثايعبرأ يخبطم نؤم لمحي ناك يذلا انأف !اوربتعتلا :لاقو ءسارحلاو دنجلا وحن تفتلا رظنملا اذه ًاريمأ تحبصأ .ًاضيأ ايندلا بئاجمع نم هذهو ثيللا نب ورمع ةصق ري الف ءيتآلا ثيللا نب ورمعو ليعارسإ ريمألا رمأ نم ناك ام ءًاضيأ لاحلا هذه نم بجعأ سيلو ءرصنلا اذه ينبهو يذلا وه ءلجو ّرع هللا نإ ناك ثيللا ني ورمع نأ اوملعا ًافراع ًاييركو ءيش لك يف ًاظقي ؛ريبدتو يأر بحاص :ةدعلاو حالسلا ريثك اطعم ةمهلا يئاع الجر ريمألا هاري ام يأرلا ةعافشلا ددصب ينتإف كلاب ادهيل ةيقب يفقتل ليبسلا اذه يف يتيزخ يف ام لك قفنأ نأ يف يلابأ نلو ». هنأو ءادبأ رسألا اذه نم يل صالخ ال نأ ملعأ ينتإ ًاصخش ليغايسإ اي تنأ لسرأ نكل .ًاليدب يتوم ريغب ىضري نن ةفيلخلا نأو ليعامسإ ريمألا لوسر داعف ورمع شيج نم ًاددع رثكأ ناك ليعايسإ شيج نآ امؤف ؛هبشأ ةروطسألاب ةياورلا هذه نأ لابقإ سابع ىري ‏(١٠) 1).

عدد الصفحات ٥٩

:ورمع هل لاقف نينمؤملا ريمأ ىضر مدعو ناو كل يغبأ الو ؛همكحو ءلجو رع هللا ءاضق تلبق دقق انأ امأ .ريدج تاريخلاو ةمعتلاو ةيهلا هذهب يتخألو يل نأ نيح يف ؛ةورثو نئازخ كل نوئكت نأ نود ديدج كلم ىلإ نآلا ترص دقل .ريخلا ىوس كسفن اب يوقت ةورث كل نوكتل اهلك اهايإ كتبهو دقو ءاعيمج اهب تبث يعم لوسرلا هلوانو هّمك نم » زرجي نأ هئاكذو هتكنحب ديري ثيللا نب ورمع نإف :لاقو :موقلا ءاهجو وحن ليعامسإ تغتلا :همامأ ىلع قبسلا بصق زرت نأ ءاكذو دلج نم هيف تنأ اهب ديرت كنإ :هل لقو كلا امأ .هنع ةنهملا هذه ام ىوس تيف ةضفلاو بهذلا زونك امأو ءأروهت هودقفتو ةونع هيلإ اولصت نأ رادقألا تءاشف تاوقأ نمو .ءاسنلا نم لمارألاو خويشلا لزغي ام نامثأ نم اهنإ .قح نودو ًالظ سانلا نم هومتبلس لك نع ىلع ىقلت نأ كركمو كئاكذب نآلا ديرت كنإ .هباذعو هللا باقع اىكدحو نالمحتتو اهنم ةريغص ءًابصغ مهنم ذخأ ام نولأسي ةمايقلا موي موصخلا اهكءاج ام اذإ ىتح يل ةقاط الو ءًاعيمج لع مهناليحتف ىنع هولأساف :مكنم هانبصغ ام لك ليعايسإ ‏ائيطعأ١ :مهل نالوقت املو ."''ةرورغلا ايندلا هّرغت لو :مراخم ةرشع اولحي نأ نم .دحاو مارح رائيدل !؟بقاوعلا يف رظنلا نود ءًالطأب قوقح ةرشع اولعجيو رداصملا يف ءاج دقف .ةيخيراتلا ةثداحلاب اهتم ةروطسألاب هبشأ اهرخآ ىلإ اهوأ نم ةياكحلا هذه نأ لابقإ سابع ىري ‏(١) ةياهنلا يف لزانت مث .هحارس قالطإ لباقم رانيد فلأ فلأ نيرشع ورمع نم بلط ليعابسإ نأ ةقوثوملا ةيفيراتلا ليعايسإ هملس نأ ىلإ رسألا نيهر لظ دقف نتاتسجس نم غلبملا اولسري مث ورمع باحصأ نأ ابو .غلبملا فصن ىلإ .)؟ةيشاح ‏-؟١ ص( دتقرمس يف ةفيلخملا لامع ىلإ

عدد الصفحات ٦٠

‏١ ناماسلا ليعامسإ لدع جولثلا هيف طقاسنت يذلا ًادج هرابلا مويلا يف ًاديحو بكري نأ دمحأ نب ليعابسإ ةداع نم ناك ال ملظتم برا :لوقي ناكو . رهظلا ةالص ىلإ هداوج ةوهص ًايطتمم لظيو ببسب انيلإ لوصولا عيطتسي ال هنكل .هل ةجاح يف رصقلا ىلإ ءيجملا يف بغري تاقفن وأ هل نكس ملع ام اذإ امأ .ةريثك قاشم دبكتي هنإف ءاج ام اذإو .وه ثيح ىقبيو ءيجملا نع ينثتيف ءجلثلاو دربلا . ؟ةمالسلاب دوعيو ةيشخ الإ اهيف ةطيحلا الو رذحلا نكي لو ءاهليلق الإ ركذي مل ليبقلا اذه نم ةريثك تاياكح ةمثو .ةرخآلا رادلا لاؤس باوج عام

عدد الصفحات ٦١

هعأات تسايس وأ كولملا ريس ميارلا لصقلا رهاوحأل ئادلا يضتلاو جارخلا لامع يف ءامزولا لاوحأو ام ىوس مهنم اولّضحي الأو ىلاعت هللا قلخ ةلماعم اوئسحي نأب جارخلا لاّع ىموي نأ بجي ينج لبق مهنم ذخؤت الأو ءبدأو قفرب اهب ةبلاطملا بجي هذه ىتح :لاومأ نم مهيلع بترتي عيب ىلإ مهرطضي مهيلع ًاقييضتو عارّزلل ًاقاهرإ ناوألا لبق اهليصحت يف ّنأل ءراثلاو ليصاحملا نأ جارفلا لابع ىلعو .هيف ام روجلاو ملظلا نم اذه يفو ف لظيل هزوع هب ىغقيو .ايههنع برتغي ال هنطوو هضرأ يف ىقبيو ؛ةنينأمطو روبح ىنعملا اذه يف ةياكح تاريخ تعطقناو ؛ذابق كلملا دهع يف ةئيزخلا نم ءارقفلا ةدعاسمو ءاهضعبب قدصتلاو هلامعل هيرحت اذه ةلع .ةدملا كلت يف هتكلمم ءاجرأ يف ًاعوج تمي مل ًادحاو ًاصخش َّنِإ ىتح هلاملا تيبو .مهعيرقتو مههيجوتو مه هتعباتمو بلل انركذ يذلا وحنلا ىلع ريسي ناك نإف ؛هرابخأ ىَّصقتو ءلماع لك نع مئادلا راسفتسالا يغبني هدادرتسا بجي قح نود ًائيش سانلا بصغ ناك نإو .هب بسانم رخآ لدبتسيلف الإو ءهب ظفتحيلف كلذ دعب هلزعو .صوصللاو نيلواطنملا نم نيرخآلل ةربع نوكيل َةّنبلا لمع يأ هيلإ دئسي الأ ىلع مأ حيحصلا وحنلا ىلع رومألا نورّيسي اوناك اذإ ام ةفرعمل ًارس ءارزولا لاوحأ نع راسفتسالا بجيو رايعإ هكلسم نسحو ريزولا ةماقتسابف .مهب ةطونم اهداسف وأ ةكلمملاو كلملا حالص نأل ءال

عدد الصفحات ٦٢

4" ريزولا فارحئابو ؛هنانئمطاو كلملا ةحارو ءابههافرو شيحلاو ةيعرلل داعسإو ءاهمدقتو ةكلمملل ناريح كلملا لظيو .ابرطضم نئانلا ريزولاو روج مأرب )ةكلمملا ديلاقم لك هملسو هيلع دمتعا ديصو هزنت نم هتاذلم ءارو رامت ليل يري ناكف هسفن وه امأ .هيف دحأ مالكل تفتلي نكي ملو ءانتلدع ةرثكل ءاوذخأ ةّيعّولا نإ# :ةرم روج مارهب ليكول نشور تسار لاق نأ ثدحو .بسارشو نوؤش نع ديصلاو بارشلاب لغش يف كلملاو ءىشخأ يننإف اوبقاعي مل اذإف .نودارتيو انيلع نوؤرجتتي دحأب نوكي امنإ مهاقعو ءاودسفي نأ لبق ًأذإ تنأ مهبقاعتلف .هابقع دمحم ال ام ثدحي نأ ءةيعرلا نم ىلع ىقبقتلو .ءالضفلاو رايخألا لاومأ بصغ رخآلاو ؛رارشألا نم صلختلا امعدحأ :نيرمأ ًايصخش لخدتي .هسبحو دحأ ىلع مارهب ليكو صضبق املك ءنشور تسار ذخأو .هب كيلع ريشأ لاومأ نم سائلا ىدل ناك ام لك اوبهن نأ ىلإ لخدي دعي لو .ءيش نم ةنازخلا هيوقيو تابهو ٍتالصب هشيج لصي نأ دارأف ؛هئادعأ دحأ روج مارهبل علط ءاذه ىلع ةدم يضم دعب قاتسرو ةنيدملا ريهاشم لأس املو .ًائيش اهيف دجب مل ةنازخلا ىلإ راص امل هكل .هودع ةلباقمل ههجوي مث ةيالولا ىلإ اوضمو .ريزولا نم افون ةقيقحلا هل لوقي نأ ىلع دحأ ؤرجي لو بكرف .للخلا نطاوم ىلإ ءادتهالا عطتسي مل هنكل ءرمألا يف ركفي كلت هتليلو هموي روج مارهب ىضفو نأ فيك ردي مل هنإ ىتح ريكفتلاب اهعطقي حارو ءًاديحو ءارحصلا ىلإ ؛هبارطضاو هقلقل .شطعلا هيلغو رحلا هيلع دتشاو .خسارف ةعبس وأ ةتس عطق هنأ فيكو ءءايسلا دبك تطسوت سمشلا نم دب ‏ال١ :لاقف ديعب نم دعاصتي ًاناخد ىأر ءارحصلا يف هرصب َّدم املو .ءام ةعرج ىلإ جاتحاف » ىلع نم هلزنأو ماّيحو هيلع ملس لجر اهنم جرخف اذه رمأ نع ينربخأ

عدد الصفحات ٦٣

همان تسايس وأ كولملا ريس ؛يمنغ ىلع ينيمأ بلكلا اذه ناكا :باشلا لاقف .ههنم ةنّيِب ىلع نوكأل ماعطلا لوانتأ نأ لبق بلكلا نأ ؤرجي نكي ل بئذ يأ نأو ؛مهيلع بلغتيو لاجر ةرشع لواطي نأ هتردقل عيطتسي هنأ ملعأ تنكو مويلا يف دوعأو يل لغش يف ةّدع تارم ةنيدملا ىلإ بهذأ تنك يننإ ىتح هنم ًافوخ عبطقلا لوح موحي ًاموي منغلا تددع املف ةدم لاحلا هذه لع تضمو .ةملاس اهب دوعيو منغلا ىعري وه ناكو ءيلاتلا اذه ةلع مهفأ نأ عطتسأ لو ؛مايأ ةدع لك ًايجيردت صفقانتي لخآ اهددع نأ يل نيبت مث بئارضلا لماع نأ دح ىلإ هصقانت يف عيطقلاب لاحلا تلصو دقل .انه صوصلل دوجو ال هنأ نيح يف انأ نآلاو .هرمأ نم ةلفغ يف تنكو اهجوزت مث ةبثذ قداص بلكلا نأ ثدح ام .لماعلا كلذل عار هتيأرف ؛عيطقلا ىلع لطي ناك عفترم فلع ًاقيرط دوغ يف تكلسو ؛باطتحالل تجرخ موي تاذ اهيلإ عره ةيئذلا بلكلا ىأر ايلف كوش ةمجأ فلخ تيفتخا ٍلئنيح .هوحن ودعت ةبئذب اذإو ءىعري نيح يف .مانو ًابناج يحتنا مث هرطو اهنم ىفقو ءاهرهظ لع بثوو ؛ءوده يف تفقوف يدبي وأ بلكلا حبني نأ نود اهتسرتفاو ةاش ىلع تضبقف .هفارحتاو بلكلا ؤطاوت ىوس نكي ل يئالب ردصم نأ تكردأ ةبئذلا نم هفقوم تيأر امل .ًاكارح :نأ ىلإ هريكفت هب ىهتناف ءرمألا يف ركفي هتدوع قيرط عطقو ؛ثيدحلا اذهل روج مارهب بجع يف ةيعرلا لاوحأو بارطضا يف ةكلمملا رومأ ىرأل يننإ !اننيمأ وه انريزوو انعيطق يه انتيعر لاوحأ يف قّمحأ نأ لحلا .ينع ةقبقحلا يفخيو ءلوقلا ينقدصي ال ًادحأ لأسأ املك يننإو ؛لالتخا .!نشور تسارو ةيعرلا تسار عئاجف نم اهلك تناكف ؛ةيمويلا نينوجسملا حئاول بلط نأ هلعف ام لوأ ناك ءهّرقم ىلإ داع ال :لاق مث ءًافسخو ًالظ مهماس لب ؛قحلاب سانلا سسي مل لجرلا نأ كاذنآ نقيأف .همئارجو نشور تلاق ام قحلا :لاثمألا دحأب ًادهشتسم لاقو ؛ةملظو بذك هنإ نوخي نم لك ريصم مدعلاو ءاهب هرورغ بكريو ؛ةمظعلاو هاجلا اذهب سانلا هاري يك ريزولا اذه رزأ تددش يذلا انأ نيح هيلع ضبقأ نأ نم يل ّدب ال .هنم ًافوخ مهسوفن يف اهب ْيلِإ اوضفي نأ ىلع نآلا نوؤرمي ال مهنكل ».

عدد الصفحات ٦٤

لالغألا يف هّلغب رمآو ءاهئايظعو دالبلا ءاهجو ىأرم ىلع هلالجو هتمرح هّدبأن ءادغ رصقلا ىلإ ينأي تسار انيحن دقلا :سانلا يف يداني نم رمآو :مهلاوحأ نع مهأسأو ءانجسلا يعدتسأ مث .ةليقثلا وأ ؛ىذأ هب قحلأ نم لك ىلعف ؟لمعلا ىلإ هديعن نلو ؛هانسبحو هيلع انضيقو اننوربخيس سائلا نأ ٌدِب الو .ةدنم هفصننل :هسفنب هلاح ىلع انعلطيو ءانيلإ ٍتأي نأ هيلع ةياكش هيدل هوركش لب ءألام مهنم بصغي ملو أديم ًانسح سانلا عم هكولس نكي نإف ءاذه عابس دعب ءيش لكب ». .هناكم ذختاو ريزولا لخدو ؛ةمّدقملا يف ءايظعلا سلجو سانلل روج مارهب سلج ءيلتلا مويلا يف شيلا تيقبأ دقف ًالأو ءاهتاقوأ يف مهبلإ سائلا قازرأ لصوت نأ كانرمأ دقل !؟ةيعرلا ترقفأو :ةنوؤمو حالس نود اننكل .ةنازخلا المت نأو ؛جارخ نم مهيلع بئرتي ام الإ سانلا نم لّصحت الأو ؛دالبلا رابعإ نع لفغت تلغش يننأ تنتظ دقل !ةيعر ىفاقنأو :ةمرح هل ىعارت نأ نود هتيحنتب رمأو كلملا نإ وأ ؛هنم يذوأ دق ناك نمف دعب لمع يأ هيلوي نلو ؛هيلع بضغو ؛ةرازولا نع نشور تسار لزع هفصني يكل هسفئب هلاح نع حاصفإلل لجو وأ فوخ مي :مهأسي ناكو ءادحاو ًادحاو ءانجسلاب هيلإ ءيجو لاح نجلا باوبأ حتفي رمأ مث نشور تسار هيلع ضبق ؛ةمج تاريخخو لاومأ هل تناكو ءادعأ عم هل تناك :لاق .؟لجرلا اذه تلتق اذال :هولأس الو .تام نأ ىلإ هبذعو هلاومأ لك هبلسو .نايتكلا ّيط ةلأسملا هذه لظت يكو ءهنم ملظتأو هوكشأ ال يك ينسبح مث الو ءاهراوجب ةعيض نشور تسارل تناكو بحت كلنإ يف يل قح ال يات نال حا زخم سلا رق هولا لقا لل أ ين ةف وتد ور حسا راالم ىو اة زل وكم 7 ؤولؤل دقع لع تعقو نأ قفتاو لالا اكرر علل حا هر وا قيار كايا تار يامل ءينم دقعلا ىرتشاف ءيتبلطي لإ لسرأ ربخلا ريزولا غلب الف .ةنيدملا هذه تدج تثج ال عيبلل هتضرع

عدد الصفحات ٦٥

بغري هنأ ىللع لدي ام هنم دبي ملف دقعلا نكي نإ :تلقو ءأموي هيلإ تبهذف ءرفس باوبأ ىلع تنكو ءيربص دقو ؛دقعلا نمث عفد يف يراد ىلإ تدعو .ينبجي ملف .ريسملا لع تمزع يتنإف هّدريف الإو هنمث عفدب زاعيإلا وجرأف ءأبسانم :تلقو تحرفف ؛كبلطي ريزولاف انب ايه :يل اولاقف ءنيلجار دونج ةعبرأو :ناجّسلل اولاقو ءصوصللا نجس ىلإ يب اوضم مهنكل ؛مهعم تبهذو تضهنف .دقعلا نمث مفديس ». لهأو ءايرغلاو فويّضلا هجو يف ائاد ًاحوتفم يتيب ناك .ةينالفلا ةيحانلا سيئر انأ ةوسأ رارمتساب نيقحتسملا ىلع تاريخلاو تاقدصلا عّزوأو ؛نيزوعملاو سانلا يساوأ تنكو ؛ملعلا ضبق .ةفايضلاو ريخلا لبس يف ةتوروملا يعايضو يكالمأ نم ىتأتي ام قفنأ تنكو .لبق نم يئاباب عيبأ تنكو .نجسلا ينعدوأو ينجس ىلع رمت تاوئس عبرأ يذ يه اهو ءاهايإ هيطعأو ءاهنمث فصنب ». ذنمو 6. امو تنكو ةنسلا ّنلِإ لصي مل هنم ًائيش نأ ريغ .ناويدلا نم يبئار ىضاقتأو تاونس ذنم كلما ةمدخ يف لازأ مرصتملا ماعلا يف يبتار لإ لصي مل ءلايع بحاص يننإ :هل تلقو ماعلا اذه ريزولا ثلباق .ةيضاملا نأ كلملا ةين يف سيلا :لاقف .يقابلاب شيعأو :نويد نم ّلع ام هضعبب دّدسأل ةنسلا هذه هوعفداف ؛ءاوس ةمدخلا يف همدعو كلاثمأ دوجوو كدوجو نإ اذل ؛ةجاح شيلا يف هل نوكت يك ءأدحأ براحي .ًاقوقح ةلودلا ىلع يل نأل لوانت ىف كنم رهمأ فيسلاب برضلا يف يننإ .كلملا نوؤش رييست ةيفيك ملعتت نأ كيلعف تنأ امأ .ناويدلا نم انقازرأ عطقتف تنأ امأ هرماوأ يصعأ الو لازنلا تقو يمفنب كلملا يدفأ يننإو ريغ ؛يلمع يف انأو يف سيل كلملا نكي نإ .ًايرهظ اهذبنتو اهاصعت تنأو ءاهذفنأو رماوألا عيطأ يننأ وه ءانتيب قرغلا نأ .ًاضيأ كلاثمأب لعاف ٌكاش ال وهف :ىلثم جارخإب رمأي نإو ءًاضيأ كلاثمأ ىلإ جاتحي ال وهف :يملاثمأ ىلإ ةجاح .اذه انرصع يف ةيبرعلا شويا يف ؛ديقع

عدد الصفحات ٦٦

5. فو .روهش ةعبرأ هيف لع ترم يذلا نجسلا ينعدوأ هسفن مويلا امأ سانلا عمس نإ امو .لاملاب ًاعمط ًاناودعو ًايلظ نجسلاب ريزولا مب مز نيذلا مه كئلوأف . رصقلا ىلإ ةريفغلا نيملظتملا عومج تعره ىتح نإف :هسفن يف لاق ءفاحجإو تنعو ملظ نم ريزولا مهب هقحلأ امو سائلا لاح روج ماربب ىأر الل ّيلعو هدابع ىلعو ؛ىلاعت .هللا ىلع هتأرج َّنِإ .فصولا قوفي هنإ :ىرأ امم رثكأ ةكلمملا يف لجرلا داسف '”)يارسا ىلإ باهذلاب رمأ مث كلملا لاجر بهذ .اهعمشو اهعيمج يارسلا باوبأ قالغإو ؛هرتافد عيمج راضحإو نشور تسار ضي اهدحأ اودجو اهيف نورظني اوناك نيح ينو .رتافدلا اورضحأو ءرمألا اوذفنف نودمتعملا .هوحن هجوتلاو روج ماربب ىلع هجورخب هربخي نشور تسار ىلإ كولملا دحأ اهب ثعب لئاسرب ةلفغلا :ءابكحلا تلاق دقف ؟ؤطابتلا اذه ام ..ًانالفو ًانالفو ًاثالف تبسكف يعسوب ام لك » ءاهتعوجف ةيعّرلا امأ .اهئارو نم لئاط ال ماهم يف ىرخأ طاقنو نكامأ ىلإ هضعب تلسرأو لاومأ نم ةدملا هذه يف هعمج تعطتسا ام امأو .اهنم نيريثكلا ٌتّيشو ءاهلمش تقكفو ءاهتفعضأو دحأ ٌري مل ةعصرم ةّبِحو ةقطنمو ًاجات كل تددعأو .اهب كلم يأل لبق ال يتلا كتتازخخلو كل وهف متتغاف وال مصخلاو ٍلاخ ناديملا .- مارهب كلملا -لجرلا اذه نم رطخلاب ةددهم يايح نإ .اهلثم ». نأ دعب نآلا مدقتي يذلا مصخلا اذه انيلع َبْلَأ يذلا وه هنإ ‏؛وآ١ :لاق لئاسرلا روج ماريب ىأر ل ىلإ اهلك هتورث ليوحتب رمأو هكالمأ عابت نأب رمأف .اكد تكدف هعاتمو هرصق امأو ءاهنم مهبالسأ سانلا درتسيل ؛هعايضو ةييراتلاو ؛ةيبرعلا رداصملا يف نارودلا ةريثك يهو .ةماع تيبلا ىلعو :رصقلا ىلع ةيسراغلا ؟يارسا ةملك ىلطت )؟ .ةيلحملا ةيبرعلا تاجهللا نضعب ف دوجو ةيلكللو .ةصاخ

عدد الصفحات ٦٧

لوأ نشور تسار ناكو ءاهفلخ يرخأ نيثالثو .هرصق باب ىلع ةيلاع ةقنشم ةماقإب كاذنأ رمأ مث اولخد نمو هعابثأ قلع مث ؛هبلك -هربخ مدقت يذلا - لجرلا كلذ قلع املثم ًامامت ءاهيلع قلع نم ىلإ زاحنيو ءًاءوس كلملاب قيحي نم ءازج اذه :مايأ ةعيس ةدمل يداني ًايدانم كلملا رمأو .هتعيب يف .ةهدايسأ لعو ههللا ىلع أرجتيو ؛دابعلا ملظيو ةنامألا ىلع ةنايخلا رثؤيو مهقفاويو هئادعأ وأ ءنشور تسار مهنّيع نم لك لزع يذلا مارهب كلملا نودسفملا فاخ باّتكلا عيمج لّدبو اهيلإ مهزكارم نع ٍمهاّن نم لك داعأو دعب لمع يأ موي ملو الغش مهالو .تايالولا ماّكَحو 1 نإ( :لاقو ؛ةعاطلا العم رذعلا ًاسمتلم مارب كلملا ىلإ ةئيمثلا ايادهلاو لاومألا لسرأ مث .هتلعف ىلع 0 لبقو .ًأجلم نع هل ثحبي مرج ىوس نكي مل هنأ ينظ فو .لسر نم لسريو .هللا ىشخي .داقتعالا نسح الجر ةرازولا دلق مث ؛ةلأسملا نع رظنلا فرصو ؛هرذع مارهب كلملا سانلا صلختو .ملظلاو روجلا نم هتنانك نم جرخأ كل نإف هررض نم كباصأو ىذأ نم كب لزن ام تفرعو :يئاقدصأ هباجحو هرصق لاجر رابك لك نأ ؛روج ماربب ا لا .اًهسَل لع كيعم هاريس نم لك نإف ؛مهسلا اذهب مارهب كلملا رصق ىلإ بهذت نأ كيلع .ًاديج يننوف رعي مهو .ًاعجار ففكعو كلذ لاخإ الف كعم مهسلا ذيخو ا هتليل مانو ةنيدملا ىلإ ىفمو لجرلا ضهنف :ذ يل ا مرا اح يملا رب كلل رسل لا لالا عزا ع وو بهذ ككل باّجحلا ىأر امل وأ اهحلمو هشيع نم انلكألا :هنيع يماعلا يبرعلا لثملا وهو .ةصاخخ ةيندرألا ةينيطسلفلا ةجهللا يف لاقي ابك

عدد الصفحات ٦٨