المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ١٥ من ٢٠

مل يسوطلا كلملا ماظن نوعبرألاو عبارلا لصقلا 0 دابق كلملا دهع يف مجعلا ضرأ ىلع رهظ لجر هلك ملاعلا يف ؟!ةلطعملا بهذمب ءاج نم لوأ نأ ىلع لداعلا ناورشونأ مزع دقو .نادادماب نب كدزم همساو ناك ماعلا يف ًاديدج ًابهذم رشني مث .بهيلع يضقيو هباحصأ سوؤر ىلع ةيسوجملا بهذم مدري ًاصخش نأب اهريسم نم لدتسي ناك دقف ؛موجنلا ملعب ةديج ةفرعم اذ ناك هنأ كدزم روهظ ببس هضرفيو اذهب دوصقملا وه هنأ هعور يف عقوف .نيدلا موي ىلإ أمئاق لظيو :ةوقلاو تازجعملاب سانلا باقر ىلع .هاوس دحأ الو رمألا لمأت دقل .كلذل ةديدج لبس نع ثحبيو لك ىدل ةملكلا عومسم هنأو يعّدي نأ لبق طق ًالامم ًائيش هنم اوعمسي مل مهنأو ءادج ةعيفر ةلزنم هلو ءاهئابعزو ةلودلا تالاجر ,ةوبنلا ًايجيردت يهتني نأ ىلإ ام ةطقن نم أدبي قفن رفحب اوعرشي نأب همدخ رمأ ءاذه كدزم رّيدت نأ دعب دنع ؛دبعملا لالمخ نم ذهني اريغص ًابقث دجوأ اذب .اهسفن راثلا طسو نم قشلا ذفني نأ ىلع رانلا تيبب مت اهرثكأ نأو ,)؟؟ .)؟ )ةلمهملا لادلاي( داتسا برعم )ةبجسعملا لادلاب( ذاتسأ لثم )ةلمهملا لادلاب( دابق برعم :)ةمجعملا لادلاب( دايك )*:( .)؟ .ًاضيأ

عدد الصفحات ٢٢٩

ههان تسايس وأ كولملا ريس فري تعب اهنإ( :لاقو نوذفني ال مهو كلةاتسوألا ىسوم هي ءاج ايع اوعلقأ ليئارمإ ينب نم ةفئاط نأش اذه يف مهأش ةاروتلا مكحب ًايبن لجو ّرع هللا لسرأف ءةاروتلا يف هيهاونو -لجو ّرع -هللا رماوأ نم ؛مالسلا هيلع طارص ىلإ قلخللا يدبيو قحلا ليبس ىلإ سانلا يدهأو ؛يتشدارزلا نيدلا ثعبأل ىلاعت هللا ينلسرأ نآلاو .ميقتسم ». » :لاق هيف اولخدأو ءانوفلاخم هدسفأ نأ دعب تشدارز هب ءاج يذلا نيدلا ميوقتل تثعب دقو ءلجأ امو زع للا لأسأو ناريإ ءامظع اي فلاخي ال وهو ءانباتكو اننيد ىلإ ًالوأ انوعدي هنإ اهيف ميكحو ليوم لكلو ءٍناعم ةرشع اهنم لكل ًالاوقأ اتسوأآلاو دنزلا يف نإ مث ءاذه يف تشدارز هنأ نم هبعدي ام امأ .لضفأو نيبأ تارابعو نسحأ ريسافتب كدزم يتأي دق نكل ذابق لاقف ءايظعلا هعمو هيف أي ًادعوم كلملا برضيلا :كدزم لاق هذه يفو ؛مويلا تأيلف أشي نإو .يتاعدب رانلا قطني لجو زع هللا ْنأ ىريل », هللا وعدأ يئثتعمس املك كيلع معزو كدزم هرهظأ يذلا باتكلا وع ليقو .نييتاساسلا دهع يف ةيولهبلا ةغللاب اهريسفتو اتسوألا حرش :دتزلا » .)؟ .)؟ انين َنوُراَ اح اَنيحَر نمل اَنبَمَوَو( : ىلاعت هللا لوقي .مالسلا ايهيلع ىسوم احخأ نوراه ينعي هنأ نظلا بلغأ ) ( 87) .

عدد الصفحات ٢٣٠

‏١ تا لا هيفف ءكدؤزم لوقي اهب ناريإ ضرأب هللا دابع حالص نإ :لوقت تو بقثلا تحت مدقنت نأ ءلاع توصب .؟ةرخآلاو ايندلا يف ممتداعس هللا ىعدو ءراثلا بناج ىلإ فقوو مدقتف ؛كدزم ىلع يدونو هدبعملا ىلإ نولبوملاو كلملا ءاجو ال .انركذ يتلا ةلمجلاب راثلا لالخ نم ثعبني توص اذإف .تكس مث .ديعملا اوكرت مث .كدزمب ناي إلا ىلع هسفن ذابق نطوو ءبجعلا مهكلمت كلذ هعم نمو كلملا عمس رمأ مث ؛ةياهنلا يف هب نمآ نأ ىلإ موي دعب ًاموي رثكأف رثكأ كدزم هيلإ برقي ءكلذ دعب ءذابق ذخأ ريرس للغ سلجي كلملا ناكف .شرعلا ةعاق هدس ىلع عضوي هل رهاوجلاب عصرم يبهذ يسرك عنصب .كلملا نم ًاعافترا رثكأ ودبيف هيسرك لع كدزمو كلم ءاضرإ هلخد مهضعبو ؛يضرو ةبغر نع هلخد مهضعب :كدزم بهذم يف تولخدي سائلا عرشو ريغ .ةينالعو رس كدزم بهذم يف اولخدو فارطألاو تايالولا نم ةمصاعلا اوّمأ مسقو :كلملل ًامارتحا ءيش لوق ىلع اوؤرجي مل مهنكل ءكدزم بهذم يف اوبغري مل كدزم هب انيلع علطيس ام رظتنتلا :اولاقو ؛كدزم بهذم مهنم دحأ قئتعي ملف ؛نوذبوملا امأ.كلملل ». ةلاسم حرط بجي مدا ءانبأو ءهللا دابع مهلكف .؟جاتح زوعم ةمث لظي الو :مكلاومأك مكءاسن نإ؟ ؛لاق ءلاومألا ةحابإب اوضرو ءاذبب هيهذم عابتأو ذابق كدزم عنقأ الو ةريغ اننيد يف سيل .اهلصاويلف ةأرما ةيأ يف بغري نه لكو ؛مكلاومأ لثم مكءاسن اودعت نأ بجي ىلع ينامألاو لامآلا باوبأ حتفتو ءاهتاوهشو ايندلا تاَّذل نم بيصن نود دحأ لظي الئل ةيحو كدزم نس مث .ءاسنلا يف ةبغر كدزم بهذم لع -ةصاخ ةماعلاو - سانلا لابقإ دازو .هاهعيراصم سلجب اهو هنود هجوز اولصاويو ًادحاو ًادحاو اوضهني نأ فويضلا ىلع .جرح وأ بيع باب ىلع هتوسنلق عضي نأ ةأرمأ لصاويل ًالزنم لخدي نأ صخش دارأ ام اذإ هنأ ةداعلا أم ترجو

عدد الصفحات ٢٣١

همان تسايس وأ كولملا ريس فض هنأل هجاردأ عجري .لغش يف ًاصخش ةمث نأ كردي اتقن ًانيش نوملكتت ال ل ؟قبطملا تمصلا اذه اذامل :لاقو رس نيذبوملا ىلإ ًالوسر ناورشونأ لسرأ اذه ركم ةسيرف راص ىتح هسفن هب مزلأ يذلا اذه لاحم يأف :يدلاو نوحصنتو ؛كدزم رمأ يف مهه صح راس كتهو سانلا لاومأ اوذولت نإ ؟هب هرمأ يذلا اذ نمو ءاذه لعفي ةجح يأب :يلاولوق .مهماوع لع نميهو ؛مهضارعأو اعيمج اوّيه .لاوزلل انكلمو ؛كتهلل مكءاسنو بهنلل مكلاومأ نوضّرعت مكتإف رثكأ تمصلاب اهيف رظنلا اومعنأو بلغ دقل يف نيداج اوعسا .هّدضي امن هعفني ام زيمي ال ىحضأ ىتح ؛هلقع لخأف ءدساف سوه يدلاو ىلع عدخلا ايلثم اوعدخنت الو ءلوقي اهب ملعلاو كدزم مالك ىلإ ءاغصالا اورذحتلو ؛هميوقتو هتحجلاعم .ةأدغ هيف مكل عفت الو .هل ساسأ ال لطابلاو لطابت اذه نإ .يبأ بهذم يف لوخدلا نووني اوناك نم ضعب هل مجارتو ؛هديدبتو ناورشونأ مالك ءارظعلا يشخ يف ناورشونأ ٌرْمَع ناكو .ًاماع رشع ةينارث تقولا اذه ىلإ : مالسلا هيلع مدآ دهع ذنم أرقن مل اننإ يذلا اذه لثمب ماشلا دالب يف اورهظ نم يبن يأ نع عمسن ملو .-خيراوتلا نم خيرات يأ يف - نآلا ىغدتساف دنزلا يف ءاجو ؛ ةرم راثلا ىلإ اوبهذو تاورشونأ اولباق يف الإ هليع سوجملا بهذم وه هبهذم نأل ًاحاجن يقالي كدزم نإ .)ررط - ناللا( .قشلاو عطقلا وهو ءرطلا نم هيف ام ليو لجرلا ٌمُك قشي يذلا لايثتلا .ىصللا :راّوطلا

عدد الصفحات ٢٣٢

قفل ىسوطلا كلملا ماظن سانلا لخدأ مهعنمبو هيلع درمتي لو بهذملا اذه ناورشونأ لبق ولد :كدزم لاق .هالذ :كدزم لاق ». :ذابق لاق ؛ بارتلاو رانلاو ءاملا :اهل نول ال ؛ةداضتم ءايشأ ةعبرأ ةمثا :ناورشونأ لاق هلوقي ام لك نإ ةمحابإ ىلإ عدي مل اتسوألاو دنزلاب ءاج يذلا نإ نوصل الإ نيدلا ام .اهلك ةمرصنملا تاونسلا يف ءاكحلا نم دحأ هريسفتب لقي ملو ؛ءاسنلاو لاومألا يف ىواستت يتلا يه مئاهبلا نإ ؟ ناويحلاو ناسنإلا نيب ىقبي قرف يأف ءاحيبأ اذإف .ءانلاو لاومألا لاق كتيأر نأ دعب كتفلاخ .لبق نم يتداع هذه نكت ملف الإو .كنم اذه تملعت دقل .ةأضيأ هنع انأ ضرعأل ءاذه نع ىضرعأ .كدلاو تفلاخ بهذملا اذه هيف درت ًاليلد ‏ٍتاه١ :ةطاسبب ناورشونأل كدزمو ذابق لاق نأب ةثالثلا نيب لادا ىهتناو نوكتل كءازج لانتس الإو .حصأو كدزم ةجح نم ىوقأ هتجح نمب تيإ وأ ؛كدزم ىوعد لطبتو صخششب يآ وأ ءيتجح اهدعب مدقأ أموب نيعبرأ ينالهمأ .ساسألا اذه ىلع اوقّرفتو سراف يف ؟ دقف ؟ةعرس ىصقأب رضحا ». ةدس ىلإ ىفمف كدزم ءاجو .كلملا ريرم ىلتعاو ءسانلل ذابق سلج ءاموي نوعبرألا تضقنأ ال هب نأ امع هلسال :ذابقل كدزم لاق مث ,ناورشونأ راضحإب كلملا رمأو .هيسرك ىلع سلجو هعباتو دابأ زوريف وأ )روج( ةروك .فورعم دبعم اهيف ناك دقف .ةيلاخلا 141).

عدد الصفحات ٢٣٣

:كدؤم لاق اورمأ نم لبقأ الو .ناورشونأ ذخأب راشأف كدزم امأ .ذابق مجوو تذوحتسا يتلا هذه ةلجع نم اه ايا :هيبأل لاقو لاق ولحي ام العفت نأ ناعيطتست يغقني نيحف .مويلا اذه اهيف ةلماك ًاموي نيعبرأ اكتلأس دقلا ؛ناورشونأ ةعسن ال ءأموي نيعبرأ ىلع متقفتا دقل .لوقب ام ٌقح .كدزم نئارب نم اجنف ؛ناورثونأ نع يديألا تعفرو يذلا ذيوملا لصو :ناورشونأل لقو .بهذاد :مدخلا دحأ ىلإ ٌرسأ مث ًاعرسم لزتملا لخدف :هريعب نع لزنو .ناورشونأ مويلا توجن يننأ ذبوملا اهبأ ملعا » :لعف ام ىلع مدني ذابق لعجأو لبق كلملا ةلباقم نم كنُكمي ارب موقأس ءريسي بلطم اذه ». ءهيلع ىنثأ هابأ ىأر ايلف .هتلباقم بلطو هيبأ رصق ىلإ ثاورشونأ ىفم ءرصعلا ةالص عمو :ذابق لاقف ». هئابآ ىلع ىنثأو هارطأو ذابق ذبوملا ايحف .كلملا ىلإ ذيوملاب ىفم :ظيوملا لاك هريدقت يف أطخأ هنكل ىوجنلا ملع نم ءىشب ةفرعم ىلع هنإ .هملع ىدم فرعأو ءأديج هفرعأ يننإ( .ةبرعم ةيسراف :تاويإلا

عدد الصفحات ٢٣٤

قناع .ىسولعلا كلملا ماظن باتكب يتأيو » ءعرشلا مكحب ءيمحيو ؛متهجب دعوتيو » تاومسلا دهشتو نيدلا موي ىلإ ىقبيف ضرألا ءاجرأ يف هنيد ثبيو ؛ناثوألاو راثلا تويب برخيو .هتوبن ىلع ضرألاو - لجرلا كلذ نأ نيح يف ءهريغ دحأ الو لجرلا كاذ هنأ هل لّيْحَو .كلذب هسفن كدزم ىتم دقل تشدارز ركنيو رانلا ةدابع نع سانلا ىهني هنأو .يمجعأ كدزمو برع - ءيش لك ليقو ًالوأ ىلإ رظنلا يتح دحأل حيبي ال يبنلا كلذ نإ .ًاضيأ رانلا ةدابع ىلإ وعديو تشدارز وذح وذحي كدزمو امأ ؛قح ريغب ةضف مهردب ديلا عطقب رمأي لب ليربج قيرط نع هيلإ ىحويو ءامسلا نم رمألا ىفلتي يبنلا كلذ نإ .لاومألاو ءاسنلا حابأ دقف كدزم لذ كدزم امأ :ديدج باتكب يتأيس كلذ نإ .رانلا نم يحوب ثدحتيف كدزم امأ .اتسوألاو دنزلا نع الإ ردصي هنأو .انأش سانلا لقأب كتاواسمو ؛كزونك ديدبتو .هبلق هل سهو مامأ ناورشونأ فقوو ءهيسرك ىلع كدزم سلجو :كدزم لاق ىلإ انأ لوحتأل ءانع يناكم ىلإ ًاذإ لاعت لاق ءاغتبا ريخلا نولعفيو لاعفأ باوث نوكي نمل ءلاومألا تحييبأ ام اذإف نييكوك نارق ين ام اذإف .تقلطأ اذإ :ةصاخخ ؛يرتشملاو لح عابتجا وه :)فاقلا رسكي 2 . ‏١) ةيآ: رمقلا( )ُرَمَقْلا ٌنَمْناَو ٌةَعاّسلا ِتّمرتَقالا ةمي

عدد الصفحات ٢٣٥

همان تسايس وأ كولملا ريس فرح اذإف !!ًافيأ ءاسّنلا تحبأ دقل ةباجإلا نع كدزم زجعو وه ابنإ كلملا اذه نإ .ةدحاو ةرم لسنلا ضرقتو ء نع كللملا هسفن زوريف ثرو اهلثم ؛كلملا ثرو هنعو سيلأ ؟نوكي نم نباو .هل لاقيس اذام ءأدلو تبجنأو ساقت تسيلأ ؟ةرسألا هذه نم كلملا جرخي الفأ ءلسنلا لصؤتسا ام اذإو ؟لسنلل ًالاصنتسا اذه نأ نم -هزوعو هجايتحال -هل صانم الف ًاريتف لجّرلا نكي نإ ؟رقفلاو ىنغلاب طاطحنالاو ةعفرلا نإف لاومألا تحببأ ام اذإو .ةلزنم هنود ابع ميظعلا زاتمي انهو ءمهرمأ لع موقيو ءايرثألا مدخي دقل .ةيكولملا يفتنت لب كولملاب ًانأش سانلا لقأ ىواستيف .دوجولا نم نايحّمي طاطحنالاو ةعفرلا تمصلاب ذالو :اباوج كدزم ري ملو روج الد :ذابق لاق ». هتاجنل نيرورسم نيحرف اويلقنا .ناورشونأ ىلع ملألاو نزحلا تالاح دشأ يف اوناك نيذلا سانلا امأ .لتقلا نم ملف ء صلختأ نأ ءشيجلاو ةيعرلا نم يعابتأ رثك دقو ؛ديحولا لحلا نإ :هسفن يف لاقف كدزم امأو .امههلتقي .نيفلاخملا نم هريغو ناورشونأ لتقأ مث ءآلوأ ذابق نم .اوفرصنا مث » مالكلا اذبب احوبي ال نأب اَّسُق هيلع ذخخأو :ةدايقلا ةبترم ىلإ اههعفريس هنأب امهدعوو ءايهحصنو .نوذبوملاو ءايظعلا رشمجيو ءأدغ رانلا تيب ىلإ ذابق ءيبي نيحا ؛لاقو ىلإ فيسب قأي نل ادحأ نإف ». لاق ءسراف ذبوم نكل .رانلا تيب ىلإ نوذبوملاو ءابظعلا بهذو ءذابق بهذ ءيلاتلا مويلا يفو ةفاخت رانلا تيب ىلإ كعم اوتأيو مهتسبلأ تحت مهفويس اوفْخُع نأب كلاجر نم ٌةرشع رم .دبعملا لإ ىضمو ءاذه ناورشونأ ذقن

عدد الصفحات ٢٣٦

ب ىسوطلا كلملا ماظن ام هشلف .بقثلا تحت نم لوقي ام هذيملت نقلي مغرلا ىلعو ىلع يدهشاو ءانئيب يمكحا ينومعطأ ءسمأ ذم لإ فعضلا بد دقلا :لوقي توص رانلا لالخ نم ثعبناف ةحارلا ىلإ مكيداه الإ كدؤم ام .هلعف بجي ام مكل لوقأ مث :ةوق دادزأل هدبكو ذابق بلق نم ًالوأ بوص اهجتاو ءايهيفيس نالجرلا كناذ عرشف ةلتسملا مهفويسب ةرشعلا هلاجري ناورشوتأ مدقتق قطنت امنإ :رخآلا لاقو .ةًاتيم وأ ًايح رانلا يف ذابق ارقلأ اهبرل ىظلتأ نأ ىلع ايندلا رائب يلطصأ نأ يق ٌبحأل هنإ .ينم ىوقتت نأ رانلا ديرت ىتح ًابنذ تفرتقا يننأ ». دروأو ؛يمادقلا نيذبوملاو كولملا نع هثدحو .ىرخأ ةرم ًاديحو ذابقب سراف ذبوم عمتجاو ةرسألا مصخ لب ؛ّيبنب كدزم سيل يف لخدأ يذلا ام .كيلإ لوحت قيفوتلا هفلاحم ىل املو ًالوأ ناورشونأ لتقي نأ دارأ هنأ ليلدلاو .ةكلاملا فشكل ؛يدهج مدني كلملا ذبوملا لعج اذكه .ة!رخآ صخش مأ ملكتنت يتلا رانلا يهأ كلملل نيبأو ؛ةليحلا هذه اذإف ءهدوسيو ملاعلا مكحي نأ هتعاطتساب نإ .ًالفط ناورشونأ نبسحت ال كدزم ىلإ يفغت نأ كايإو .هاري يأر يأ هيلع تّوفت ال .؛هرارسأو كيلق تانونكمب ابرلق عاطتساو ةليحب ناورشونأ ىلإ هذخأي نأو يتفدصت نإف ءأئيش كلئاس ينإ لصفأ الإو لاق .ه؟تلق اب يفتأ ءلوقلا كقدصأ نإ اهيلإ أجل يتلا ةليحلا ام يل لق# :ناورشونأ لاق

عدد الصفحات ٢٣٧

همات تسايس وأ كولملا ريس ان لاق .يّرس ظفحت و ينيمح نأ عيطتستفأ .كدزم اهارتشا ضرأ ةعطق رانلا تيب نم برقلاب نأ ملعا ًابقث دجوأو هدبعملا يف رانلا تحت ام ىلإ دتمي ًاقفن كانه نم ماقأو :ةيلاع ناردج ةعبرأب اهطاحأو عضو هراثلا تحت لإ ضمأ# :هنقليو ةرم لك يف هل ًاذيملث لسري ناكو .راتلا طسو يف ًادج ًاريغص .؟ملكتت يتلا يه رانلا نأ نظي كلذ عمسي نم لك ناكف لايتحال ًادج ذابق بجعق هل لاق ام هعماسم ىلع ديعيل هيبأ ىلإ لجرلاب ناورشونأ ىضم ذابق هيلع ىنئأف ؛ًآلاح ذبوملا ناورشونأ رضحأو .ةدحاو ةعفد كشلا هبلق نع ضفنو :ذابق لاق وأ ؛تمدن دق كنأ ملعي الآ بجي فاطملا ةيابخ يف يقلأو ءًاعيمج سلجملا يف نم مامأ هيف هرظانأ رخآ عامتجا ىلإ عدا .هتليحب ملع ىلع كنأ هاريو ناورثونأ هلوقي ام لك اوذفنت نأ سجي .هاهوحتو ةثيبخلا ةنيطلا هذه لاصفتسا متيل ءًأباوص » .هريرس ىلع كلملا سلجو .عيمجلا رضح ءيلاتلا مويلا يتو .ًايلم هتوعد لمأتو ؛كدزم ةرظانمو ملكت رمأ نم بجعأل ينإف :لاقخ سراف ذبوم امأ .هدنع اب صخش لك لدأو ؛هيسرك ىلع كدزمو نم لعج مالسلا هيلع ىسوم نأ رث ملأ .هلعفو هللا ةردق نم بجعلا زرجال 5 برضا نأ ىَسوُم لإ انْيَحْوَأَفل : ىلاعت لاق . رحبلا اصعب بري نأ يسوم ىلإ يحوأ هنأ ميركلا نآرقلا يف يذلا 15‏ لبق هنأ ريغ ل ةيآ تايراذلا : ةروسو هيف راص هنإ ليق ىتح هيف نوريسي قيرط طيس لكل .ًاقيرط رشع يتثا قلفتا - رحمبلا -- هنإ لاقيو 1 الف ءائيع ةرشع يتنثالا ةصق امأ .)م ملو يقرشلا عطاشلا ىلإ رحبلا ليئارسإ ينبي - مالسلا هيلع - ىسوم زاج امل هْلأل ؛هدنجو نوعرف قرغب اهل ةقالع هج رض ادب ناعم رف رشي ذأ قول يعرب للك يييرم انشر يشل ان نق برشا نأ كُمْوَق هاَقْستسا ذإ ءىَسوُم ىلإ اًنْيَحْوأَو امتأ ًاطابشأ َةَرْشَع يتنا ْمُهاَنْخْطنَر( ؛ىلاعت لاق .ًانيع ةرشع اننثا . ‏١ ,)م

عدد الصفحات ٢٣٨

8 نأ رت ملأ .*”ضرألا هب فسخف نوراق يعلبا ضرأ ايد :لاقف .هل ضرألا - لجو رع - هللا رخسو نم يه لب ءرشب ةردق يف تسيل رومألا هذه لك ؟ راثلا لوقتو لوقأ ام اوعيطت نإف ؛رانلا يل رّحسو ءهللا ينلسرأ دقف لبوم ضينو .ةدكالهو هللا باذع اويقرتف ءاوصعت نإو :ةرخآلاو ايندلا يف اوجنت ءدب اوذخأتو ةرخسم رانلاو يننإ .ًازجاع همامأ تفقو لب ؛لعف ام لمفأ نأ عطتسأ مل صخش مامأ فرصناو .سراف قيرط ملتساو ءأروف ذبوملا رداغو ىلإ اوداعف ؛ءسانلا امأو ؛رانلا ةدابع يف مايأ ةعبس يضقيل دبعملا ىلإ ىضمف كدزم امأ .سلجملا نم ذابق ًاخوسر هب مهناميإو مهداقتعا دادزاف :ةصاخ مهنم كدزم بهذم يقنتعم رمغت ةحرفلاو ؛مهزانم .اماكحتساو كنأل كيلع ينلاحأو ءذيوملا بهذ دقل؛: هل لاقو ءناورشونأ ذابق ىعدتسا مالظلا لح ال الو رمألاب لإ يالوم دهعي نإ نم ةيكدزملاو كدزم روذب هيف يحمت وحنب اًرس هب لفكتأ نأب دهعتأ يننإف ءياوس دحأ ىلإ هب يضفي :لاقق .ةنينثالا نحن انزواجي نلو ءكريغ دحلأل رسلا اذهب حوبأ نل# :ذابق لاق تيوقو لهس كدزم لتق نإ .'هيلع مزعلا نطونو هيف ركفن ام لك ؛نآلا دعب انل ققحتيس# :اولاقف ءمهبولق ىلإ سانلا ةوعد يف اوؤدبيو ضرألا عاقب يف اورشتنيو نويكدزملا ٌرفي ؛هلتقن نإف .رثُك هعابتأ نكل ؛ًادج نأ بهي .تالكشملاو بعاتملا انتكلمملو انل اوبّيسيف ءأبكحم ءاليتسا لابحلا ىلع اولوتسيو ؛مهيهذم امال :ذابق لاقف هردقيو ؛كدزم ةلزنم نم كلملا عفري نأ وه هارأ ام( :ناورشونأ لاق -هعم هنيدح لالخ يف - هل لوقي مث .هيدي نيب لثميو هدبعت نم جرخي نأ دعب .نآلا هيلع وه امئ رثكأ ؛هرجعب ٌرَقأو ءسراف ذبوم هيف ملستسا يذلا مويلا كالذ ذنم ؛هتكيرع تنال دق ناورشونأ نإ .)لوقيام ٌرلو .ةفلاسلا هلاوقأ ىلع ًامدن هحباصأ ٌضعَيو كب ناييإلا ىلع همزع نّطوي ءنآلا وهو » ‏.)م١ ةيأ :صصتقلا هيف خفاف ريَطلا ةْيَهَك ٍنيطلا ني ْمُكَل قل لأ ْمُكَبَر نم ةيآب مُكُدتج دق نأ ليئارشإ يب لإ ال وُسَرَو 44) . ».

عدد الصفحات ٢٣٩

همان تسايس وأ كولملا ريس مث امج ًاعضاوت هل ىدبأو هلّجبو ًادج همركأ ءعوبسألا كلذ يف ذابق يدي نيب كدزم لثم ال ىلإ نوغصيو هللا توعدو .يدهع ّلو ناورشونأ نإ ءلجأ ةلملا دهاعأل يننإ .ةجح ةيأ سانلل ىقبت ال ءانيهذم لخدي نيحو .ًادج هنوبحي شيجلاو ةبعرلا نإو سمّشلا نم عطسأ يبهذ' ‏٠؟'قسوج اهسأر ىلع ةلجد طسو يف ةيرجح ةرانم كاذنآ كل ميقأ نأ ىلع :ذابقل كدزم لاقف .؛ءاعدلا ةباجتسا نم نيقي ىلعل ينإو هللا هل وعدأ انأو ىتنأ هحصنا يدع نب نارعنلا لاق .نصحلا ليقو ؛ٍلاع عيفر ءانب لكو هرصقلا وهو ؛؛كشوك تايبأ نم )طساوو ةرصبلا نيب( ناسيه ىلع باطخلا نب رمعغ يلاو بعك نب يدع ينب نم -ةليضن وأ - ةلضن نبا : رمع هل زعل مدهتملا:سوجلايفانٌّمْدانت هؤوي نينمؤملا رمأ لعل 49-45) ؟فساتشب#و ؟بساتشب .)يسراف كلهرف( دالب ىلإ ىضم ءكلذ هل ّنني مل امو هدلاو نم كلملا عازتنا يف بغري ناك .ينابكلا كلملا بسارهل نب بساتشك وهو هب نمآو هلبقف ؛:تشدارز رهظ هتموكداس نيئالثلا ةنسلا يفو .كلملا ىلوتو ناريإ ىلإ داع مث .رصيقلا ةنبا جوزتو مورلا يف هرابخأو بساتشك يسودرفلا ركذ دقو .)يسراف ,كنهرف( نييناروتلاو نينايكلا نيب ءادعلا روهظ ىلإ ىدأ ام يأ )ءارلا نوكسو ءاملا رسكب( ذيرلا بساتتك بقل ناك 14). اهركذ .ناسارخخ لايعأ نم نائتسهوق ميلقإ ىرق نم ةيرق :رمشاك وأ )نيشلا نوكسو فاككلا رسكب( :رمشك يف ةفورعمو ةليوط اهتصقف هرمشك ةورس امأ ؟دمويرف# ةورسف ىرخأللا امأ .امهسرغي سوجملا بحاص تشدارز رمأ نيتورس ىدحإ ابنإ لاقي .يسراقلا ثارتلا اديلخت اهسرغ يذلا وه تشدارز نإ ليقف .ةورسلا سرغ نميف فلتخا دقف ءاذه عم .)راوزبس لايعأ نم( رعشك ةورس نإ لاقيو .نيترجشلا سرغ لب ءاهمرغ يذلا وه بساتشك نإ ليقو .ةيسوجملا بساتشك قانتعال اهركذ .رمشك ىلإ لزالزلا رض لوصو نود تلاح اهنإ ىنح ءاهمظع يف اهلثم رب ل ًادج ةميظع ةرجش تناك .سرفلا ءارعشلا نم رقثو ةفانهاشلا بحاص يف اهلعتساو اهتيؤرل لارجلا ىلع اعطق اهلمحو ه ةلجد فاقيق ىلإ تلصر امل اهكل .مهعّرضتو نيعفاشلا ةعافش دج مو تعطقف ف ءءارماسب :مهلا نب يلع لاقف ؛هنبا دي ىلع ليغ ةفشح يقل دق لكوتملا ناك ُلْرْنَتٌةّْيملاو ءيرسيوركلاف هلكوتلا ا انتامإنألالإ ٌتَلِبْوُس ام بولقلا رايثو ©5"8).

عدد الصفحات ٢٤٠

‏١ دعب كدزم يالوم ٌعديل ءركابلا حابصلا ريشابن عم ينءاج ذإ ءسمأ ةليل هتعزفأ ايؤر ناورشونأ ىأر دقل :هل لقيو عوبسأ ةروصلا ميسو صخش اذإو ءأجلم نع ثحبأ تحرف ينم مدقتت ةميظع ًاران مالا يف تيأر :تلق .ةيذاك اهذدعت تنك كنأل ىلإ نآلا يضام اذنأهو ,يمون نم تقفأو .يش لك ملعي -ليربج - يحولا : لاف ؟اذه تنأ ملعت ىنأ ةثالث اهدنع دبعتبو هراَّنلا يف اهب يقليل ربدعلاو دوعلاو كسملا نم ًائيش هعم لمح ىغمو .هرانلا تيب هب هسفن ذخأ ام ناورشونأ ذفنو .ناورشونأ لاق اب كدزم ذابق ربخأو .)هللا ىلإ عرضتيو ءاهيلايلب مايأ .ًاييظع احرف كدزم حرفف ؛ًاضيأ :يل لاق ناورشونأ نأب كدرمل لوقي نأ هيبأ ىلإ ناو رشونأ بلط ؛ثيدحلا اذه ىلع دحاو عوبسأ دعب نأ ديب ءهيلإ مضنأو هبهذم قنتعأس .هللا لوسر كدزم نأو ءىح بهذملا اذه نأ ءالجسب يل حضو دقل( نم كلملا اوعزتتيو ؛انيلع اوبلأتيو اوجرخي نأ ىشخأ يننإ .هنوفلاخي سانلا رثكأ نأ وه ينلغُْشَي ام ددع نم يغبن ام ىلع اونوكي نزف ؛ مه نمو بهذملا اذه عابتأ ددع مك يردأ ينتيل .ٌةونع انيديأ .مهددع رثكيو ؛مهدعاس ىوقيو :مهدوع دتشي نأ لإ ثيرتألف الإو ىلع هضرفتو .هتوق متأ يف بهذملا رهظن ٍئئيح .داتعو حالسو ةنوؤم نم هيلإ نوجاتحي اهب مهدمأسو ءايسأب ":'ةديرج ٌدعأ :هل لق .هريثك انددع نإ ةمث هل ىقبت ال يكلو .ةأرجو ًاسأب هبلق دادزيل -ناورشونأ يأ - هيلع اهضرعنل ًاعيمج بهذملا عابتأ .)كدزم بهذم يف اولخد نيذلا مه نمو .هريثك قلخ بهذملا اذه قنتعا دقل كدزم دعأو لاق .شيجلاو ىرقلاو ندملا نم لجر فلأ رشع انثا مه اذِإَف فابق مهّدعف :ذابق ىلإ اهب ىتأو ةديرجلا يف رمآ نأب تقزر يننأك جراما يف ةحرفلا ميشأو .ةبهذملا اذه قنتعا دق ناورشونأ نأ ملعاف رقتلاو رمزلا تاوصأ تعمس ام اذإف .ًالفط قفتا يتلا ةمالعلاب هريخأو هاسألا ةديرج هارأو ؛ناورشونأ ذابق اعد ؛لبللا نحو ءكدرم عجر املو نيحو ؛لوبطلا ىلع رقنلاو .؛َكتْنَ

عدد الصفحات ٢٤١

.ءايسألا ةديرج ىأر نأ دعب انبهذم يف لخدو انل ناورشونأ باجتسا دقل# :هل لق ءأدغ كدزم ىرت الف :ةثالثلا نحن لوادتت نأ ًادعاصف نآلا نم انيلع .انمصخ هلك ماعلا راص ول ىتح انيلع فوخ كدزم عمس .هانيهذم يف ناورشونأ لبخد دقل لاق ام لك هيلإ لقنو ؛ريرسلا ىلع دابق سلجف ؛شرعلا ةعاق ىلإ كدزم بهذ ءيلاثلا موبلا نو رضحو .ناورشونأ يعدتسي نم ائعبو ؛نيديحو اسلج ؛ةعاقلا اكرت املو .ًادج كدزم ٌرسف .ناورشونأ هيدي نيب ردلاو بهذلا رثنو .همامأ اهعضوف .كدزم ىلإ ةيده ةيبهذ ءايشأو فحت هعمو ناورشونأ تنأ# :هيبأل ناورشونأ لاق مهثيدح ماتخ يفو .ءيش لك يف اولوادت مث .ىضم امع هيلإ رذتعي ذخأو يف دهجأل :موقلا ءالؤه ةدايق ينايلوت نأ أذِإ. لضفألا نمف .نيملاعلا بر لوسر كدزمو ». ىرقلاو ندملا يف هعابتأ ىلإ ًالسُر كدزم لسري نأ ىلإ ةجاح- يف رمألا اذه نإ :ناورشونأ لاق ًاعيمج انرصق ىلإ ءيجملل رهشأ ةثالث ةدمو نآلا نم مهسفنأ اودعي نأ مهيلع نأب مهنوربخي فارطألاو ؛مويلا كلذ ىلإو ةعاسلا ذنم أدبن نأ انيلعف فزأي نيحو .ةتبلا هيف نحن يب دحأ يردي ال ثيحب ؛بتاكرو حالس نم مهل ةمزاللا لئاسولا دادعإب رصق نم نولوحتي ماعطلا اولوانتي نأ دعبو .ديزي لب ؛اعيمج مهل عستي اهب لك - علخلا نوسبلي ٍلئدعب .حادقأ ةعبس دحاو لك برشيف عم . ًاعيمج اوسبلي نأ ىلإ نيرشع نيرشعو ؛نيثالث نيئالثو هيلإ نوجاتجي ام مهعم ةحلسأ ال نم يطعنو .هيعارصم ىلع ؟ لتقنو ءانيهذم يف لخدي نم لك نّمؤتف ءاهسفن ةليللا يف جرخن مث .دورزلاو عوردلاو حالسلا نم .اوفرصنأ اذه ىلعو.؛؟ديزم نم اذه ىلع له :كدزمو ذابق لاقف ةمصاعلا ىلإ اورضحت نأ مكيلع كلملاو ءانحلاص يف رومألا نإف ». .)عزه -ناللا( .هعبر وأ هثلث وحن هنم ةفئاطلا :ليللا نم عيزهلا .ةناخ دارُز :ةيسرافلا يف )؟

عدد الصفحات ٢٤٢

1 ”0 اوأر ثيح كلملا رصق ىلإ اوراصو ؛ةمصاعلا ىلإ لجر فلأ رشع انثإلا رضح ءدوعوملا مويلا يفو امأ .هيسرك ىلع كدزم سلجو ءريرسلا لع سلجف ءذابق ءاجو .طق هلثم دحأ ري ل ًطوسبم ًاناوخ هدلج نم جرخم داكي كدزمو ». نأ دعبو .ًاعيمج مهسلجأ نأ ىلإ هتلزنم بسح ناوخلا ىلإ مهنم دحاو لك سلْجُي ناورشونأ ذخأو ىلع ذابق سلجو .ًاليثم هل اْوَرَي مل برطو سنأ سلجم اوأرف ؛رحخآ رصق ىلإ اولوحت ماعطلا نم اوغرف عرشو .ماعطلا ىلع هيف اوسلج يذلا بيترتلاب نوفابلا سلجأو .يسركلا ىلع كدزمو ريرسلا اتثام لخد مهرمأ ؛ةعاس سلجملا فارطأ يف اوفقوو ءبصق رزآمو جابيد ةيدرأ مهيدبأ يف نولمحي ىشاّرفو مالغ هيلإ فويضلا لقن انتل ىنستيل ءرصقلا كلذ ىلإ بايثلا اوذخ . انه صاغ ناكملا ةباطبطلاب بعللا ناديم ىلإ نوبهذي كانه نمو .مهعلخ ءادترال نيثالث نيثالثو نيرشع نيرشع ةرظن ءاقلإو هدقفتل ناديملا لإ كدزمو كلملا هجوت مث ءهيلإ اوتأيو عيمجلا سبلي نأ ىلإ هيف نورظتنيو ». نم ةثائالثو لجر يتئام بلطي ىرقلا ىلإ ًاصخش قباسلا مويلا يف لسرأ دق ناك :ناورشونأ نأ ديب اسوأ نم اهيف ام ةلازإو نيدايملاو قئادحلاو روصقلا فيظنتل ءمهيحاسمو مهلواعمب ةقزترملا رمأو فلأ ةرشع يتنثا ةليللا هذهو مويلا اذه يف اورفحت نأ مكديرأ نأ سارحلا رمأ مث مهنم يأل اوحمسي الأو 1 هلمو :ريغَّصلا يارّشلا ىلإ رصقلا نم مهوذخ ءرصقلا ىلإ سلجملا يف نمم نيرشع نيرشعب تثعب , اكد ءاوهلا يف مهلجرأ ىقبت ثيحب ءهتّرس ىلإ هسأر ىلع ةرفح يف دحا و لك اوقلأو ءمهوررع مث ». داوج اتئم رضحأ ءهيلإ باهذلاب ناورشونأ مهرمأ يذلا رصقلا ىلإ ‏٠

عدد الصفحات ٢٤٣

همان تسايس وأ كولملا ريس ىلإ ذخؤتل ناك ثيح رخآلا رصقلا ىلإ :نيثالث نيثالثو نيرشع نيرشع لاجرلا لسري ناورشونأ عرش مث مهيلع نوليبيو :رفحلا يف مهب نوقلي مث هيف ريغصلا يارسلاو ناديملا ىلإ مهنوذخأيف ؛هلاجر مهالوتي سبلأ دقل ايرت مل ةنيز نايرتسف يارسلاو ناديملا ىلإ مث هرخآلا رصقلا ىلإ اراصو ءامهالك كدزمو دابق ضبنو .ءاوحلا يف ليات لجرأ ىوس هئاجرأ ىتش يف بعلم لا ضرأ ىلع ري ملف ؛هرظن كدرم حّرسو .ريغصلا تنأ شيج ىلع اهعلخن هذه نم نسحأ علخ ةمث تسيلا :لافو ؛كدزم ىلإ ناورشونأ تفتلا ٍلئنيح دق تناك املو .ةكّدلا ىلإ كدزم قاسي نأب رمأ لظيل ةرفحلا يف هلوح نم صبجلا ٌبّصو .رهاظ هردصو ؛هيلجر ىلع ًافقاو هردص ىلإ ةرفحلا يف ىقليو :هيبأل لاق شيلا نع نكسي نأ ىلإ ةدم رصقلا مزلت نأ يف نآلا كتحلصم نإ ؟ىهريبدتو ءالقعلا يأر تيأرأ ». حتفو ءرفحلا رفحل اورضحأ نيذلا نييورقلا ليبس ءالخإب رمأو ءرصقلا يف هابأ تاورشونأ سلجأو كدزم ةيحل فتنت عومجلا تذخأف .ةدهاشملاو جرفتلل سائلاو شيجلا عومج لخدتل ناديملا ةباوب بايرأ ىعدتساو ةعقاولا هذه تلظو .لذبلاو لدعلا يف هدي قلطأو .قحلاو ةجسلاب شرعلا أوبت مث ءاهءايلفعو ةلودلا .هتايركذ نم

عدد الصفحات ٢٤٤