المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ١٤ من ٢٠

‏م١ يسولعلا كلملا ماظن مأ فرثعيأ مويلا تيهذ دقل صف تحت يذلا اذه هنإ . ىعم لاز امو :لجأ نأ طق ثدحي ل تكل دفل لج !؟يبدا ىلإ رمألا لصو اذإ فيكف ًابيذعتو ًافسخ نيرخآلا ندل نم يئابآ ىقال ام رثكأ ايف ,رومألا يف ةطيحلاو مرحلا يف ةبغر هلم اندتعا ىلع دحأ ينعلطُي مل ءكلملا دبع نب ناييلس هيف يناعدتسا يذلا تقولا يفف .ةورثلاو لاملا ءارج نم وأ يف متاخلا صف عضأ نأ يل دب ال :هيلع يل ةقاط ال ًاباذع ينماس وأ ههب ءافولا عيطتسأ ال ًائيش ينلأس ». بجعف .رفعج لاق ام هعماسم ىلع التو بكوم يف هباب ىلإ هراضحإب رمأ مث ءامّركم ًازّْرعم طالبلا ىلإ هب اوتأو ففيف ناك يذلا رصقلا باب ىلإ مهعيمج ءارظعلا بهذف .صاخ .يلاتلا مويلا يت اولعف كنذكو هفطاليو قيرطلا قاشم نع هلأسي ذخأو ةعضب رفعج عقويل همامأ ةاوذلا عضوو .مويلا كلذ يف جاهتباو حرف نم هيلع ناك بهّذلاب نّيز سلجم ممل دعأف ءبارَّشلل طاشن هفختسا ءرصقلا يف هسلجم نم نايبلس جرخ ا د .بارشلل اوسلج مث ءطق اريظن ال سانلا ري هنأ ءسانلا فالآ نود نم ؛كلملا فرع فيك ال اهعيمج نئازخلا يف ام لكو كلمأ ام لك نم ّنلع زعأ ًائيش يعم َّنإ :ناريلس لاق نئازخ نم اههيلع تلصح ءايقيقح ًاعزج اتسيل اهنكل ل هب هيشن داوسو سايب هيف يذلا يناييلآ زرخا وه :ليقو :زرتلا نم برض : اهرسكو ميلا حتفب( عرجلا وأ عْرجلا ْ :سيقلا ئرما لوق يف ابك بقثي مل يذلا عزجلا انلحرأو انابخ لوح شحرلا تويع نأك .)عزج -ناسللا( .هضايب هداوس عطق يأ

عدد الصفحات ٢١٣

هفان تسايس وأ كولملا ريس ؟؟ ». .رارق امل ّرقي نأ نود مارطضاو ةكرح يف نالظتو » يف رثكأ مامألا ىلإ مّدقتن تنك اَّلك ًاناجيهو ةّدح دادزت كعم لمحت كنأب كّشلل ًالاجم يل عدي مل ًاسامت اسايتت اتذخأ ءنوكّسلاب ناتزرخلا تذخأ .كوجرخأ الو .هتايح ىلع تيقبأ امل كريغ دححأ ناك ول هنأ ملععا .اًّرس :لاقو ؛ارفعج اهارأو هعارت نع ناريلس فشك ذئنآ .هرصقلا نم كجورخ دعب الإ افقوتت مل امهنكل يف نيتزرخلا ىلإ نورظني مهعيمج ءامظعلا ناك .؟كتايح يف اذه نم بجعأ ًائيش اينّدلا يف تيأرأا » الا :رفعج لاق قيرطلل تددعأو ةلحرلل تبهأتو ءرمألل تنعذأ ؛قشمد ىلإ يلاسرإب يالوم رمأ خلب يلاو لإ لصو ينلبقتسا ناتسريط ىلإ تلصو ال .كانه يل تناك ةعاضبل ناتسريط ىلإ روباسين نم تهجوتف ءاهتّدع :ناونلا ىلعو ءسلجملا يف ًايموي يقنلن انك ."”ىرقلا لإ ثعبو ؛لمآ ةئيدمب هرصق يف ينلزنأو اهكلم ؛ تلق اودعي نأب نيحالملا رمأ مث .هةعاطو ًاعمسا : تلق .دغلل اهوؤيبو نفسلا » مركلا ةتبا نوريدي ةاقّسلا ناك نيح يف ءرحبلا ةخل ىلإ انب اوضم نأ ىلإ ةنيفسلا نودوقي نوحالملاو كلملا عبصإ يف ناك دقل .دحأ اننيب نكي مل ذإ ًادج نيبيرق سلجن -انأو كلملا - انكو .عاطقنا نود رأ مل يننإ ىّتح ءًانولمو ًايفاص :لارجلا دودح دعبأ ىلإ ًاليمج ناكو ءرمحألا توقايلا نم هصف متاخ .هيف رظنلا ميدأ هلامج ينلعج دقلو .يتايح يف هلثم هل ًامارتحا تينحتاف ءيمامأ هعضوو هعبصأ نم هعزن نإ! :لاقو :ىرخأ ةرم يمامأ هعضوو هلوانت هنكل .ديدج نم فكللملا مامأ هتعضوو مئاخلا تلبقو ؛كلملاب الإ قيلي ال متاخلا اذه نإ نم نإ .فيضلا ماعط :)قاقلا ركب( ىرقلا

عدد الصفحات ٢١٤

‏"١م يسوطلا كلما ماظن كلملا مامأ متاذللا تعضوو نأ ملعأ تنك ول لاق .هكتبهوو يعبصإ نم هتجرخأ ًاريثك هيف رظنلا قّدحم كتيأر او ؛تارم كمامأ هتعضو دقل ناك دقل .هكتحنم امل لمجأ كينيع يف نكي ل هنأ الولف ءيرظن يف لامج نم متاخلل ناك امث مغرلا ىلعو يننأ الإ !تارسح هيلع كسفن تبهذ دقف رحبلا يف هب تفذق دقو امأ .هلبقت ل كنأل كبنذ بنّذلا طتما مث ئطاّشلا ىلإ ًاقروز لقتساو بهذا :هناملغ دحأل لاقو .اذك ريغصلا يغفلا قودنصلا ديرأ :"'”ةنازخلاب لكوملل لقو ءاعرسم رصقلا لإ يضماو ًاداوج يسارم لزنأ انذخأف نحن امأ ؟هب رمأ ام حاالملا ذّمنف لح .كلملا مامأ هعضوو هيف هلي ّدمو ؛هءاطغ عزنو نع ةبئاغ رحبلا رعق ىلإ تردحناو نيحالملا دحأ كلملا رمأف ءاهمف يف متاخللاو ءاملا حطس ىلع رهظت اهب اذإ ةريصق ةّدم الإ يه ام .راظنألا يذلا كاملا ىلإ اهب ىتأو ءاهمف يف متاخلاو اهطقتلاو حلملا ىفمف .ثرهظ ثيح ىلإ قروزب فخي نأب .يعبصإ يف هتعضوو متانلا تلوانتو ءهيدي نيب ضرألا تلبقف .يمامأ هب ىقلأو اهمف نم متاخلا عزن ». د ءيالوم ايا :لاقو ؛كلملا دبع نب ناييلس مامأ هعضوو هجرخأف ءمتاخ كاذنآ رفعج عبصإ يف ناكو لجر راكذت عيسي الأ بجي: لاقو ». ع دج دع نإ .ماقملل ةبساتمو ةبيرغو ةبيجع ةياكح ابنأل اهتركذ يننكل :ةياكحملا هذه باتكلا فده سيل .راد هنيزرخ ةيسرافلا يف ؛ دشيو مهاردلا هيف لميت سيكلا وهو .ةبرعملا ةيسرافلا ظافلألا نم اهنإ لاقي ؛ )ميلا نوكسو ءاحلا رسكي( نايمجلا رداصمو .)ًاضيأ ةرداصمو ‏ل٠ ال ىبرع نابزرد ىسراف ىاه هّراو ىكدهرفو

عدد الصفحات ٢١٥

هيمان تسايس وأ كولملا رس فعضلا نامز لادو رِّيخ قرشم دهع رجف غزب ام اذإ هنأ ىلإ ريشأ نأ وه لصفلا اذه نم يفده راتخيو ؛نودسنملا :هدهع يف سمُْطُي ؛يأّرلا ديدس حلاص كلم روهظ كلذ ةرامإف هل لهأ وه نم ىلإ لمع لك لكويو » » ىدصتُيو ءلمع يأ نم لصألاو لضفلا وميدع مرحيو خويشلاو لوهكلا عم كلملا رومأ ربدتتو ءمهحامج حبكيو سارم الو مهل ةربخ ال نم '*”'لافطألل مهبهاومل لاجرلا ىرشيو لك ةلزنم نوكتو ءاهدعارقو اهباصن ىلإ ًاعيمج رومألا داعتو ءايندلاب نيدلا عابي الو :مهلاومأل ال صخش لك لمع نوكيو لب ؛هب حمسي ال كلملا نإف ءاهفالخ ىلع راسو ةدعاقلا هذه ىلع رمآ يأ جرخ ام اذإ امأ .هدحو ىلاعت هللا قيفوتب فيّسلاب اهموقيو نم هاشكلم نب دومحم ىلإ اه ريشي كلملا ماظن نأ يف كلملا ماظن ىوه ناك نيح يف ءدهعلل ًايلو -هرغص ىلع- نوكي نأ ىلع لمعت همأ تناك ذإ ءهينعيو ؟نوناخ ناكرت# رودصلا ةحار :ًاضيأ عجار مث ؛ 6 17).

عدد الصفحات ٢١٦

ف وطلا كلملا ماظن نوعبرألاو يناثلا لصفلا ريل روحت انتا نول هدا قا زمو سفر اح نع مجني ا تابجحم ْنهف .ءاسنلا ءالؤه نم صخأو نهردجأو ءاسنلا لضفأ نإ .لسلا ءاقب ظفحل باجنإلا نهنم ةياغلا ءلوقعلا تاصقان ءاسن يديأ هيف دتمت يذلا تقولا ينو .ىوفنو ًارثسو ةقايل ّنهرثكأو ءابسن نهنسحأ :لوبقلاو راثيإلاب برأملا ووذ نهيلإ هب يحوي اه ىدعتي ال نهرود نإف ؛مكحلا نوؤش يف نلخدتيو ةطلسلا ىلإ كلملا .نيعلا يأرب جراخلا يف لارحألا عالطتسا ىلع ؛لاجرلا لثم ؛ةردقلا م سيل نأل دب ال .مداخلاو ةبجاحلا لثم نم ؛نيتوؤش رثكأ يردصتم لاوقأ نم يحوب ردصت نهر ماوأ مظعم راضيو :داسفلا أشتيف ؛عئاقولاو قئاقحلل ةرياغم نهرماوأو نهماكحأ بلغأ يتأت نأ نم ءهذه لاحلاو .كلملاو نيدلا ىلإ للخلا برستيو ؛ .ةلودلا لاجر رابكب ناوهلاو ىذألا قحليو رشلاو راعلاو لذلا ىوس -روصعلا رم ىلع - رصع يأ يف هيلع كلم يأ جوز طّلست نع جتني م ِهّنِإ .اهولهتو رومألا نم ريثك نع فشكت اهّلع :عوضوملا اذه يف ةليلق جْذان ركذن انعد .داسفلاو ةنتفلاو )ةأرملاو مدآ( ملف .ةنحملاو باذعلاو نارسخلا كلذ هيلع ٌرجف ءةأرملا عاطأ لجر لوأ مالسلا هيلع مدآ ناك وأ كراد تاقيلعت( .لصفلا عوضوم بساني ال اه رهر ؛ةدحاو ىوس باتكلا تالم ول مخي ِق اهانعم ُق م .لابقإ سابع ةخستن يف ةروكذملا ةرابعلا نم هسفن لصفلا اذه ناونع ولخ يف ايس ًاضبأ اذه نوكي دقو .)؟

عدد الصفحات ٢١٧

همان تسايس وأ كولملا ريس ىلاعت هللا افع نأ ىلإ ةنس ؟'يتئام يكبي لظو .هثيوت لبقو دنع ؟؛!شوايس ةصق امثيتسر ىلإ ًالوسر سواكيك ثعب ايلف .هيلع ةنميهم "'سواكيك ةأرما )ه(لةباذوس ينإف لإ هلسرأ .هيبأ ىلإ شوايس متسر لسرأ .؛هئاقل ىلإ قوشو ةفهل يف ‏رم٠:سواكيكل تلاقو ءهب ثنتف باجحلا ءارو نم ةبذاوس هتأر ابلف .ادج ًاييسو شوايس ناك دقل كتاوخأف ءاسنلا راد ىلإ بهذا يف انأ ىقبأو » سشوايس ربخي نأ ةباذوس تيشخف .هناكم لإ داعو ؛ميرحلا راد نم جرمنو ءاهيدي نيب نم هسفن صلخو :تلاقو ؛شوايس ىلع سواكيك بلف التماو كنع ىضريل رانلا قرتخت نأ بجي# :شوايسل هيف ليق ًادح عوضومللا يف ةروطنْلاو ضوخلا لصوو .؟هتراشإ نهرو هرمأ عوط يننإف :كلملا هاري ام رمألا لوقي .؛ةرجشلا# نم بارتقالا نع ايه ءاوحو مدآ نأ ميركلا نآرقلا فو .يسرافلا ثارتلا يف روهشملا وه اذه )؟( نم اًنوُكَتف ٌةَرَجَّشلا ِهْنَه ابرق الَو ءايشِش ُتيَح ًادَغَر اَهْنِم الُكَو هلا َكجْوَرَو تْنَأ نُكشا ْمَدآ اي اَتْلََول :لاعت :ةرجشلا هذه يف فاتخاو.)ًاضيأ فارعألا ةروس نم ريغو ؛ةطنحلاو ؛ةليثسلا لبقو 7‏ .)؟ فكتهرت(.دونألا داوجلا ياض :ةيسراقلاب شوايس ىنعمو .نييئايكلا كولم دحأ سواكيك نب شوايس وه ». .)ةلمهملا لادلاب .)يمراف كنهرف( اضيأ سوافيق :سواكيك برعم نإ لاقي هل ناك فورعم ناريإ لطب .لاز نب متسر وهو .مخضلا .)يسراف كنهرف( .ورسخيكو

عدد الصفحات ٢١٨

فل ىموطلا كلملا ماظن ءاهبيمل دعاصت الو .نارينلا هيف تلعشأ مث ؛ ناك يذلا ؛شوابس ركذف قدم دعبو .راظنألا نع باغو » امو :ديعملا ىلإ هب اوضمو ءأسبق رانلا كلت نم نوذبوملا سبفو .كلذل كانه اوناك نم عيمج بجعف .قحلاب تضق اّثأل ءابناكم يف ةلعتشم رانلا كلت تلاز ةباذوس ببسب ناك هنكل ءاهيلإ هلسرأو ؛خلب ىلع ًاريمأ شوايس سواكيك لو ءمكحلا اذه دعب ؛ناريإ ةيالو يف ىقبي الأ هسفن يف رمضأ دقل .باذعو ملأب هتايح يضقي ناكف ءهدلاو ىلع داؤفلا ىلتم ريزو هسفن ضرعف ءشوايس سفن دواري ناك يذلا رّسْلا ةفرعم نم نكمت ؛هشيج دئاقو لبق ىتح .هيلإ سمتليو داجنلاو هدحاو ثيبلا ؛كيبأ نيبو كنيب ةدوملا لبح ديعت نأ ثدرأ ىنأف .هئانبأ نم رثكأ كرّدقيو كّرعي بايسارفأ نإ .دحاو ». نم نسحأ هلماعيو همركي ناكو ةلاقو ةاشولا هيلإ مضناف .ةعيرم تارتموليك ةعست يأ ةيبرعلا ةمجرتلا يف اهعجار مث .هدعب امو 8‏ .نوللا يأ ؛كنرااو .ىلعألا هشيج دئاقو هراشتسمو بايسارفأ ريزو ناك .ةمكحلاو لقعتلاب هسيو ناريب فرع .ناريي :بّرعم ناريب ‏(١١) 2 17). .ةليوط ةدم نييئاريإلا براح.نيينايكلا كولمل ًارصاعم ناك.نئييتاروتلا كرتلا كولم نم روهشم كلم :بايسارفأ 77). ؛نينجلا طاقسإ هموصخ دارأف ». ».

عدد الصفحات ٢١٩

ناريإ ٌمعو .ناتسكرتب ًامولظم لتقف ؛هيلع بايسارفأ اوبَّلآ نأ لإ سئاسدلاو ليحلا اوقلتخاو ؛ءوسلا ىلإ ىغمو ةمصاعلا ىلإ ناتسجس نم متسر ءاجو اوبن! ًابُرِإ فيّسلاب اهعّطقو بايلا ىلإ اهتيصان نم ةباذوس ّرجو ًاماقتنا ناتسكرت ىلإ اوضمو .نيبناخلا نم فالآ ةعضب اهتيحض بهذ .كلملا ىلع ةنميهم تناك اهنأل ؛هلك اذه ببس ةباذوس تناكو هب وأ ءاسنلل نكي مل ةايح اوشاعو هأقرط مهسفنأل لاجرلا نم مزعلا ولوأو ؛كولملا طتخا دقل ملو ؛نهرماوأو نهئارهأو نهدويف نع ىألم يف مهتايح اوضقو ءمهرارسأب ملع ىندأ اهيف نيتافيصو .ردنكسإلا لعف اذكهو ءطق نهرين : ةقبر تحت اوعقي ارادو ردنكسإلا هلتق يذلا ءيجعلا كلم اراد نب اراد مزهو ؛مورلا دالب نم ردنكسإلا مدق امل هنأ خيراتلا انثدحي تناك كلذك نم رمت نأ بسانملا نمل هنإ( :ردتكسإلل ليق هنأ انثدحي .همرحو هامح يف ّنك رعخأ تايتف عضيو اهتخأ دقل .هالامجو ًائسح امل ريظن ال يتلا اراد ةنبا ايّبس ال الو اهجوزتيس ءاملارجب ةبشتم اراد ةنبا ىري نيح ردنكسإلا نأ مالكلا اذه باحصأ فده ناك ءمف بجتسي ملف .!نهاجر انمزه نأ دعب مهؤاسن انمزبت الأ بجي# :مبباجأ ردنكسإلا نأ ريغ .كش .اراد ميرح راد ىلإ بهذي لو )':هاداهرفو ‏'٠٠'نيريشو ورسخ( مامز هيف اهدلق ًابح نيريش )ىرسك( ٌبحأ ذإ اهنأ عم داهرف ىلإ تلامو ررسخ# ةصق ةرهشل يسرافلا لصألاب تظفتحا يننكل نيريشو ررسخ ةصق مظن دقو. )يسراف فىسرف( ًاضيأ هجوزو زيوربأ ىرق ة ةقوشعم يه نيريشو .يولهدلا ررسخ ريمأ رعاشلا ءدلق مث ءيوجنكلا ماظن رعاشلا ًارعش را ولا ورب عن از زد دو... ردع ماك ن

عدد الصفحات ٢٢٠

قش )عوضوملا يف لاوقأ( تناك مهرمأ ديلاقم نيح يف ناساس لآ كلم رايهنا ءارو ناك يذلا ببسلا ام( :رهمحرزب لئس كلذ ببس ناك ًاموصخ اوناك مهنأ رخخآلاو :نيئشانلا راغصلل ةّمهملا ةميظعلا لامعألا اودَّلق مهنأ ءامهدحأ :نيتيش 00 .لافطألاو ءاسنلا عم لمع ناك دقل .لامعألا لئالج اودلقيو ءالقعلاو ءابظعلا ىرشي نأ بجي ؛لافطألاو ءاسنلاب ةكلمت ةيأ نوؤش تطينأ ىتم هنأ ملعيلو .ملع الو ايه لمع ال نافنصلا ناذهو ,هةرسألا كلت نع لوزيس كلملا نإف مالّسلا هيلع لوسّرلا شح امل لوقعلا تامات نك ولف .نييأر فالخب لمعلا ىلع نهملعو ءاسنلا يأر فعلا هب لصوو ؛دهعلا رخآ يف هتقاط هفعست مل :ةعامج اهئادأل دجسملا يف هراظتناب ةباحصلاو هيلع لوسرلا يبناج نع كاذنآ ناسلجت -امهنع هللا يضر - ةصفحو ةشئاع تناكو .باهذلا ىلع .دجسملا ىلإ باهَّذلا ىلع كل ةقاط الو قالّصلا ناوأ اذه للا لوسر ايف :ةشئاع هل تلاقف ءمالسلا ةالصلل بدنت نم تضفقناو ."ركب وبأ .ةدحاو ةّرم تنأ هل يلوقف .تارم ثالث تلق دقل ًايلاخ بارحملا يف كناكم ىري نيحف ءاّمج ًابح كبحي وهو بلقلا قيقر لجر ركب ابأ نيتمؤملا ريمأ نإ بلص لجر رمع نكل .سانلا ىلعو هيلع ةالصلا لطبتف .هسفن كلامتب نأ عيطتسي الو ءاكبلا هبلغي » هيف اب رمآ لب .ةةعابجلا سانلاب يلصيو مدقتي نأ ركب يبأل الوق .حالّصلاو باوصلا ام فالخب مالسلا هبلع لوسرلا رمأ دقل !!؟نهملعو تايرخألا ءاسنلا يأرب كتظ ايف ءاهاوقتو اهدهزو اهملعو اهلالج ىلع ةشئاع تدارأ 187) 411419.

عدد الصفحات ٢٢١

هماث تسايس وأ كولا ريمس ضف فسركو فسوي ةصق رئابكلا باكترا نع هسفن مصع نم لك نأ لع صني ام ليئارسإ ينب دهع ىلع ناك : لاقي ءلبجو ع فشلا تدل نم هل ىققُت ءادحأ دؤي .هبلطي ةروتسم ةيقث هلثم جوز هل تناكو ءفسوي همسا ليئارسإ ينب نم رّيخ يقت لجر دهعلا كلذ يف ناكو هللا ةعاط يف ةدحاو ةريتو ىلع هرمع نم ةنس نيعبرأ خلس يذلا اذه فسوي رّكف .فسرك اهمسا عم رمألا ربدتأ نأ نلع :لجو ّرع هللا هلأسأ يذلا ءىشلا ام ؛نآلاو .بسانملا صخّشلل دن ل هنأ ريغ ءهركف لاجأو .ةماري ام نسحأ ىلع هبلطأ ام نوكيل رخآ صخش ؛يجوز نم اهلك ايندلا يف لإ بحأ سيلا :هسفن يف لاق ءهجوز ىلع هانيع تعقوو » اذاف .كنم يل اري بحأ وه نم عمجأ ملاعلا يف سيلو .اهبلطأ تاجاح ثالث يأ اهب يل ىغقت ؛كاوس ايندلا هذه يف يل سيل نأب ملعت كَّنإ :ةأرملا تلاق .؟لجو رع هللا ىلإ بلطأ اذام ؟نيلوقت ًاديعس شيعتو ؛أيئاد يتيؤرل كبلق مرشني يكلف ,مهانغمو لاجرلا ةهزن ءاسنلا نإ .ينيع ةّرق كنأو املك ؛ينتيأر ام اذإ ىتح ءىرخأ ةأرما ةيأ هبه مل ًالامج كجوز انأ ينبهي نأ ىلاعت هللا لأسا ءأيئاد يعم ». ةأرما هبي ال ًالامجو ًائسح هذه يأرما به ءّبر اي ةليل تقاب يتلا كلت ريغ يلاتلا مويلا يف هتأرمأ تحبصأو ءفسوي ءاعد ىلاعت هللا باجتساف .طق ًاليثم اهل سانلا ري ل ةروصب تدغ ذإ ءسمأ بلودلج نم جري داكو ةريحو لوهذ هباصأ تريب ًادح دحاو عوبسأ يف اهنسح غلب دقل .موي دعب ًاموي ًانسحو ًالامج دادزت ةأرملا تذخأو .ًاحرف سمشلا نم ةرم فلأ نسحأ تناك دقل .رظنلا اهيف ميدي نأ اهيلإ رظان يأ عطتسي مل ذإ ءنيرظانلا هيف ندملا نم دفت ءاسنلا تذخأف ءملاعلا يف اهلامح ربخخ عاشو .فطلأو كئالملاو روحلا نم لمحأو ؛رمقلاو .ديدش بجعت يف اهرابخأ لقانتتو ءاهتيؤرل ةيئانلا نكامألاو فايرألاو ».

عدد الصفحات ٢٢٢

قف يسوطلا كلملا ماظن يف رظنلا حّرست تمحارو ءمات لامج نم هيلع يه ام تأرو ةآرملا يف اهسفن ىلإ ةأرما ترظن ءموي تاذو اهيلع تغطف ؛ءايربكو بجع اهباتناف ءاهيبجاحو اهيئيعو اهئانسأو اهيتفشو اهرعشو اههجو ريوصت اذام ؟لامججو نسح نم يلام هل يذلا اذ نمو .هلك ملاعلا يف عويلا ىلثمي ىنأ ًاعبش هنم عبشي ال زبخلا اذه ىتح -ريعشلا زبخ ىوس لكأي ال يذلا لجرلا اذه نوكأ ىتح ينصقني كولمب يننإ !؟كنضو فغش يف رمعلا يفقي لب ؛يش لع ايندلا معن نم يولي ال يذلاو ؛-ًالماك !ينوأر ام اذإ ءبهّذلاب ةنيزم ينوذخأيس مهف نايصعلاو دانعلا يف تعرشف عماسم ىلع ددرت تلعجو 4. مهلسغ نع تفرصئاو مه ءانتعالا نع تفزع ءفسوي ىلع للملاو رجلا هيف مّيحخ ًادح ايهنيب مهافتلاو قفاوتلا مدع لصوو .مهميونتو مهماعطإو هذه رّييص بر اي(:لاقو .ءامّملا بوص ههنا هنكل .ةوق الو هل لوح ال ًادج ًازجاع ناريح ىحضأو لغش نم اهل دعي لو .ابب ًالاكن لاحلا يف ةبد اهرّيصو ههل ىلاعتو هناحبس هللا باجتساف .ةبد ةأرملا دقف ء رع هللا ةعاط يف فلختو ؛مهميونتو مهماعطإو مهلغو ءمهب ةيانعلاو راغصلا لافطألا ةيبرت هتتضأ ءارسلا ىلإ ههتاف زجعلاو ةليحلا هتبعأو .اهتاقوأ يف ةالصلا ىتح يدؤي دعي ملف هايإ هتدابعو .لجو ةيبرتب ينتعت نأب ةيادهلا اهمهأو ؛تناك امك ةأرما ةبدلا هذه دعأ ءَبر ‏اي١ :لاقو ؛هيدي عفرو ؛ًارطضم ير كتدابعل غرفتأ نأ يل ىنستي يك ءاطافطأب عامتهالا ىلإ تفرصناق .اهمانم يف اهتأر ايؤر ىوس نكي مل ثدح ام نأ اهيلإ لّيخو طف لاحلا هذه ركذتت لو ءوبب ءانتعالاو هذه تدغو .اهريبدتو ةأرملا ىوبب تطبحو ءًاروثتم ًءايه تبهذف ةنس نيعبرأ فسوي ةدابع امأ .ٌدعب ةارمال ًارمأ دحأ عيطي الثلث )عوضوملا يف نومأملل يآر( ةكلمملا نوؤش يف هعم ثدحتت نأ يف ءاسنلل نذأي نم ءآكلم ناك ال .اررصخا برعم ءىرك عمج :ةرساكأ

عدد الصفحات ٢٢٣

همات تسايس وأ كولملا ريس الا ىغصأو ؛لاجملا نهل حيتأ ام اذإف .ًادحأ نيمحي نأ وأ ءاهيف لخدتلاو ةسايسلاو ةنازخلاو شبجلاو لاهني نأ نم ةحودنم الف ءرخآ لزعو ًالمع ًالجر لوو ءرخآ بقاعو ًاصخش ىقرف نهيلإ كلملا نييدل اهتيبلتو اهئاضق ناكمإل مهبلاطمو مهتاجاح نهيلإ !وعفربو .ةعرس نيقحت يف نعفدني ءرصقلا يف ةيعرلاو شيجلا نم ًاعومج ندهاشيو ؛نهيف ساذلا ةبغر نيري نيحف نهيلإ مهقيرط ةثيبلا بهاذملا ووذو رارشألا دجيف ناويدلاو طالبلا قنور راثدنا لعو ؛هلالجو كلملا ةمرح لاوز ىلع دمألا لوطي ال ثيحبب ةعرسب رومأ برطضتو ؛فارطألا نم موللا هيلع لاهني ٍظئنيح .هتمظعو كلملا ردق ىشالتيف ءامهتمرحو .هتمارك يف شيلا لانّيو ؛هتبيهو هترطيس ريزولا دقفيو ؛ةكلمملا ان نت ين هكلس امو ؛سانلا هيلع فراعت ام وحني نأ كلملا ىلع ؟هلك ّمغلا اذه نم ةاجنلل ًاذإ ةليحلا ام لع َنوُماَّرَق ٌلاَجّرلال :لوقي ءلجو رع :هللاف .لبت نم ديدسلا يأرلا ولوأ ءارظعلا كولملا لك نإ .لاجرلا ىلإ نهرمأ هللا لكو ال نهسفنأ نوؤشب مايقلا ىلع ةردقلا نل تناك ولف ."”)ءاسنلا حمس يذلا وه هنأل .فارحناو أطخ يأ مرج هدحو لّمحتي لاجرلا ىلع تاق ءاسنلا لعجي نم .ةعبتملا ةداعلا ىطختو كلذب )عوضوملا يف ىرخأ لاوقأ( » وأ هئاسنل لاجملا حسفي الأ هيلعف ءرومعملا هجو ىلع نم راثدنالا نم هتمظعو هتهرح ىلع ظافحلاو نهئالكو ريغل ًارمأ نردصي الأو نهتمدخو نهفارشإ ثحت مه نم ريغ نوؤش يف لخدتلاب نف حمسي .ههبأتني لق امم هركف حيريو ةميدقلا ةداعلا ىلع ظفاحي اذهب .نبتاعاطقإ يلوتمو نملامعو الأ بجي ابكف ». نيد 51

عدد الصفحات ٢٢٤

م ىسوطلا كلملا ماظن فرعيف ؛ىرخأ ةريثك دراوم يف حوضوب لجتيسو .يناك عوضوملا يف تركذ يذلا ردقلا اذه .تلق اهيف عفنلاو دادسلا نأ لتنيح نيسوؤررلأ ف قلخلا نوكيو نأ كلملا ىلع .مهتمظعو مهتعفر هيف ام ىلإ مهدوقيو .مهشيع لبس مه نّمؤي ؛هتياعرو هترمإ تمت ءاقلإ نم مهتكمي الف ءأيئاد مهرادقآو مهسفنأ دودح هيف نوفرعي عضو يف مهلعجيو قلخلا فرصي نيحلا نيب مهئساحنو مهيويعب مهربي نأ هيلعو .ةعاطلا اصع ىشو ءمهناذآ نم دايقتالا قلح لك ردق فرعي نأ بجي .نوؤاشي ام نولعفي دايقلا مهل ليطي الأو ءمهسفنأ نم اولهذي الثل ؛نيحلاو ةعاطلا طارص نع لزت ال يكل ءرارمتساب اهنم تثتلاو هلاوحأب ةيارد ىلع نوكي نأو ؛هتناكمو مهتم .بسح هب نورمؤي ام اوّدؤي يكو ءمهمادقأ وه كلملاو ؛كلملل ةيالولا نإ( ؛ًاموي لداعلا ناورشونأل ؟.'ناكتخبلا نب رهمجرزب لاق ام اذه لائم شيجلا سوفن يف ةيالولل ٌبح ال هنأ ريغ .ةيعرلا ديب ال شيجلا ديب ةبالولا رومأ مامز عضي يذلا ةيالولا رامدب نيلابم ريغ ءاهزنكو لاومألا عمج ىوس مهلل مه ال ؛ةحر وأ اهلهأ ىلع ةقفش مط سيلو لبكيو لتقيو بذعيف دالبلا يف ثيعي نأ ىلع ةردقلا شيجلل نوكي نيح .مهقالمإو اهسان رقمفو لك مامز نإ ؟مهنيبو كلملا نيب ةمث ىقبي ٍقْرَق يأف ؛ءاشي نم لويو لزعيو يبجيو بصغيو نجسيو ةطلسلا هذه لثم شيجلل نوكت نأ طق اولبقي مل مهف لك يف كولملا ريغل نكت مل ةعسلا برضو ءررسلاو ءبهذلا بئاكرو بدهيلف لاصتملا نم كسفن صّلخ :رهجرزب لاق لمألا لوطو ءصرخلاو ءةوهشلاو بيضغلاو هريكتلاو دحلاو ءدقحلا :يه ةئيسلا لاصتملا# ةمعنلا نارفكو ءعرسّتلاو ؛ةينانألاو ؛ملظلاو ءئسلا قلخلاو ؛لخبلاو .بذكلاو ؛ةجاجللاو ؛هدمُيو رفعلاو ملجلاو :قلخلا نسحو ءءايحلا :يهف ةديمحلا لاصخلا امأ .شيطلاو ةفخلاو ؛قوقعلاو رهمقر زب هماتدنيال بانك هلإ بي .لداعلا تاورشونأ ريزو ناك هئإ لاقي .رهمكرب برعم رهمج رزي .)يمراف كتهرف( .ةيولهيلا ةخللاب

عدد الصفحات ٢٢٥

همان تسايس وأ كولملا ريس نم نإ .لدعلاو :لقعلاو .ةةكلمملا نوؤش يفو ءهدي ثحت مه نم يف هيلإ عجري

عدد الصفحات ٢٢٦

ففي يسوطلا كلملا ماظن نوعبرألاو ثلاثلا لصفلا ثلا بهاذملا يوذ لاوحأ ضرع يف مالسإلاو كلما ءادعأ هذه لع يقافشإ ىدم عمأ ملاعلا ملعيل نيجراخلا جورخ يف لوصف ةعضب بتكأ نأ ثددو ؛هترسأو هئائبأو ؛هكلم هللا دّلخ .نيبلاو دسحلا رش هدهع هللا بتج سم ؛مالسلا مهبلع ءءايرثالاو كوللل ىلع ملاعلا يف ناكم لك يف ارجرحخ نم نيجراخ ا نم رصع لذي م "”موقلا ءالؤه نم اءوسو ًابيرختو ًامؤش * رثكأ ةقرف ةمئ سيلو و لإ ملا دلع واجب رظتنت ةيغاص ناذآ مهلك .نيدلا داسفإ ىلإ نوعسيو ؛باجح ءارو نم ةكلمملا هذه رّشلا نوتّيبي مهنأل .اهيلع جورخلا ةراشإ بقرتت ةرهاس نيعأو نم نورهظي بالكلا ءالؤه نإف ؛ةيوايس ةلزان ةرهاقلا ةلودلا هذبم - هللاي ذايعلاو - تلزن ام اذإ و نم مهددمو مهتوق رثكأ نيذدمتسم ؛عيشتلا ىوعغدب ائتلود لع نوجرخمو ؛مهلقاعمو مهراكوأ مالسإلا توعّذي مهنإ .عدبلاو .مهلمع سكع موتو مهرهاظ فالخ مهنطاب .نطابلا يف رافكلا جبن نوجهتي مهنكل ءرهاظلا يف يف مهنم انالوم كلم ىلع ًاليوو ًامؤش رثكأ وأ ؛مالسلا هيلع دمحم نيدل ةوادع ٌّدلأ وه نم ةمث سيلو ةعيشلا ةيبقأ نم مهسوؤرب َنوُلطَي نم ءةلاه اهبف محلو ءاّرس مهوؤش نورئدي )ةيليعاسإلا( موقلا ءالؤه نم مهرمأ ةقيقح يف مه لب مهنم اوسيلو :لابقإ سايع( .!عالقلا لهأت اومسف 780), ‏٠. يجي يمقلا كلملا دمم :لثم نم ىفيهذم مهبهذم نكي مل نيذلا هاشكلم ءارزود نم هيضراعمب انه كلل ماظن ضرعي )؟( 571).

عدد الصفحات ٢٢٧

ةحاطإلا ىلع نولمعي مهمأب هنوعدخيو ايندلا ديس نورغي مَّنَأ نيح يف ءمهل نوعدبو مهنومعديو يننكل اذه .عوضوم ا اذه يف ضوخأ ال :ينّذم ىتح -اومعزو -هكلم هللا دلمخ - يالومل هب اورهاظت اب لاملا ىلع ًاصيرح يالوم اولعج ىتح ابي نورهاظتي يتلا تاريفوتلا ةرثك وه رخآ ببسو الو .ًالوبق ىقلت ال لاحلا هذه يف يتحيصن َّنِإ .برآمو ضرغ بحاص يورهظأو هيلع بلاكتي ىدم ًاضيأ ملعيو :مهلعق ءوسو مهركمو مهداسف ًابناج هيف ىحنتأ يذلا مويلا يف كلملل حضتيس امو ةفئاطلا هذه لاوحأ نع لفاغب نكأ مل يننأو ؛ةرهاقلا هتلود يف ليمو ىوهو هقفش نم يل ناك ام .هيلع ىفختو هتوفت اهكرتأ لو .اهريركت نع تفزع ءاهقّدِصي ملو مهأ ىلع لمتشي ءاذه ""هريسلا ةّرم مك ؛ءدب يذ ئداب اورهظ نيأ ؟مهداقتعاو مهبهذم امو ؟ةينطابلا مه نم :لشم نم مهب قلعتي ام نيدلا ةامحو كلملا بابرأل ةركذت الإ اذه يف .؟ةرم لك يف اومزهو اورهف نم دي ىلعو ءاوجرخ ال يننكل ؛ًالتق اهيف اوثاعو :سلدنألاو نميلاو ماشلا ضرأ يف نيعالملا موفلا ءالؤه جرخ دقل عيمج ىلع فقي نأ أشي نمو .راصتخالا ليبس ىلع ءمجعلا رايد يف مهرمأ نم ناك ام ىلإ الإ قرطتأ بتك أرقيلف .مالسلا هيلع ىفطصملا دمحم نيدو كلملا يف اهوعدتبا يتلا دسافملا ىلعو يفاوحأ ضرأ يف هولعف امم طقف ةئام نم ًاءزج ركذأس ."')ناهفصأ خيرات نم مهرمأب ملع ىلع نوكيل ملاعلا ىلوم انالوم كلم نم يسيئرلا مسقلا مويلا لكشت يتلا مجعلا .هتياهن ىلإ هتيادب ». ,.؟كولملا ‏ريس٠ باتكلا مسا ىلإ ةرصتخملا ةديحولا ةراشإلا يه هذه .ةاهرابخأو ناهفصأ باتك .باتكال مساي يومحلا توقايو يناهفصألا ميعن وبأ مامإلا هركذو ‏١ 8 : ,)-ناهفصالا ةدنل ةمحرت رصمب فراعملا راد -ةيبرعلا ةمجرتلا ‏١ » 3- .)م

عدد الصفحات ٢٢٨