المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ١٦ من ٢٠

5 نوعبرألاو رسماخلا لصفلا نيملسمل ىنتنفو يرلا ىلإ وياسين نم ةأرما رمأ نم ناك ام الإ ءهسأر موقلا ءالؤه نم دحأ عفري مل -ناورشونأ دهع -مايألا هذه ذنم ءاهفارطأو يرلا يحاوض ىلإ نئادملا نم نيلجر عم تّرف دق تناك ىتلا ؛هداف تنب ةمرخ# كدزم . سوجملا نم ريثك قلخ هقنتعا نأ ىلإ اًرس اهجوز بهذم ىلإ ءاهعم نالجرلاو ءسانلا وعدت تذخأو اوقفط لب ؛مهبهذم نالعإ لع اوؤرجي ملو :مهرمأ اومتك مهنكل .داهشألا سوؤر ىلع مهبهذم راهظإو جورخلل اهءارو نورتستي ةجح نع نوشتفي ةدملا كلت لاوط ةرجه يف هلو نم ناك )ف .شيج دئاق ةجرد ىلإ هاقرو هبٌرق يذلا وه ملسم وبأف .نيتقلاس ةمدخخو ةقادص قح هقنع ذخأو نأ دارأو .ةيكدزمو ةضفار اوئاك قارعلاو ناتسهوق لهأ فصن نأل نئازخملا ىلع يلوتساو ءيرلا ىلع روصنملا لماع يفننملا ةديبع يبأ لتف ىلإ ًالوأ دمعف لهأ ىلإ هلوسر هنأ ًايعدم ملسم يبأ مد بلطي جرت ءهرمأ يوق املو .كانه ملسم وبأ اهعضو ناك يتلا زع هعم كدزمو يدهملاو ءساحن نم نصح يف نآلا هنإ .هيدي نيب نم راطو ؛ءاضيب ةمانح راصق ءلجو يأ نم ةلاسرب دصاق لإ لصو دقنو .ءريزو كدزمو ». ةضقارلا نم ذابنس لوح بفتلا كدزم مسا نويكدزملا عمسو نب صخش فلأ ةئم نم رثكأ ىلإ هعابتأ ددع لصو ذإ ؛هرمأ مقافتو :هنأش مظعف .ريثك قلمخ ةيمرخملاو

عدد الصفحات ٢٤٥

همان تسايس وأ كولملا ريس هتأرق ام اذه نحن امأ .مهل ًةلبو سمَّشلا لدب اهوذّْتا يتلا ةبحكلا رّمدأ ل اذإ دوعأ نل .نييناساسلا بتك دحأ يف يعيش كدزم نإ :ةيمرخلل لوقي ناكو .هأريدق هيلع لاحلا تناك املثم ءاتل ةلبق سمّشلا لعجنسف ءسوجملل هسفن مغنلا اذه ىلع عقوي ذابنس لظو نأ عاطتسا مث .اهليمتسيو ثالثلا قرفلا هيلإ بسكي نأ عاطتسا نأ ىلإ ؛ةيمرخلاو .ةعيشلا ةالغو .تاوئس عبس دعب هبرحل لْجِعلا ًاروهج بدن نأ ىلإ هشويج مزببو ءروصنملا ةداق ضعب لتقب برعو ءاهتقزترم هيلإ مض ثيح ناهفصأ وحن مدقتو يف ذابنس عم كبتمشا ثيح يرلا فراشم ىلإ لصو نأ ىلإ هليبس يف ىضم مث ""جرك يبلجعو » رخآلاب لصتي مهنم لك ذخأو عيشتلاو ةيسوجملاب ةيئيدمرفلا تطلتخماو .هناكم ىلإ مهنم لك داعو ىلع .ةفئاطلا هذه ءاهببنو مهزانم ىلع راغأو ءسوجملا نم اهيف دجو نم لتقو ؛يرلا لخثد :ذابنس روهج لتق نأ دعبو .ًاديبع مهذختاو مهءانبأ و مهءاسن ىبسو نب مساقلا فلد وبأ اهرّضم نم لوأ .ناهفصأو ناذمه نيب عقت تناك .)نادلبلا مجعم نم برقلاب اهعضوم نع ثحبلا بي هنأ ىلإ بهذي جنرتسل يك نأ ريغ .جركل يقيقحلا عضوملا نآلا فرعي ال ةفورعملا دنمسأر لايج ءارو تناك اهنأ نم ركذ ام ق 88).

عدد الصفحات ٢٤٦

عاب يسوطلا كلما ماظن نوعبرألاو رسداسلا لصفلا » 5507 همسا نبأ -هنع هللا يضر -قداصلا رفعجل ناك هنأ وه ؛ةطمارقلا بهذم روهظ ببس نإ ءديشرلا نوراه مايأ ىلإ اذه دمحم .شاع دقل .دمحم همسا ًائبا هءارو ًاكرات هيبأ لبق تام .ليعامسإ !ءس سانلا وعديو :جورخلل تّيبي قداصلا ًارفعج نأب ديشرلا مامأ نييريبزلا دحأ حّل امل هنإ لاقيو دادغب ىلإ ةرونملا ةنيدملا نم رفعج راضحإب ءديشرلا رمأ ءقح ريغب ةفالخلا ىلإ لوصولل ىعسيو .'"شيرق ةربقم يف نفدف ؛نجسلا يف اذه دمحم تامو .اهيف هنجسو ىمسي قيقد طخب ةباتكلا ديجي ناك نوميم نب هللا دبع همسا يزاوهأ قيدص كرابمل ناكو » .هتفرعم يف بغرو ءاذهل كرابم شهدف .كريغل الو .كل اهب حبي مل يتلا هرارسأب لإ ىغفأ دقو ». دقل مامإلا اذه دع نإف ءاذل ‏.ه١ .ةهمان تسايس فلؤم ءاطخأ نم رخآ يخيرات أطل ديشرلل ارصاعم كراد لوقي ايف - اهلك ةيطخلا خسنلا يف ةدحاو يهو .هالعأ فلؤملا تارابع نكل ءآيخيرات حيحص مالكلا اذه نإ هيلع رفعج نب ىسوم دلو# :يتخبونلا لوقي .ةيخيراتلا ةقدلا مدعو ضقانتلاو بارطقالا اهبوشي صخش مث ؛ناضمر رهش ةرمع نم ًافرصنم ةنيدملا ديثرلا نوراع مدق دقو ؛ةلامو نيرشعو نإمئث ةنس يف مالسلا مث ءروصنملا رفعج يبأ نب رفعج نب ىسيع دنع هسبحف ةثالث ةنس بجو نم نيقب ٍلايل سمخل دادغبب هبح يف قوتف ؛ءكهاش نب يدتسلا دنع هسبسف دادغب ىلإ هصخشأ ؛هدويقب نفد هنإ ىرخأ ةياور ىف لاقيو .)ًاضيأ باتكلا ققحم اهيلع لاحأ يتلا رداصملاو

عدد الصفحات ٢٤٧

لهأ مالك نم ءيشب ةبوشم ةمئثألا ناسل ىلع مجعملا فورح زومر نع ًالوقأ هيلع ضرعي حارو » وحن هللا دبع ىغمو ‏ .عّيشتلا لهأ بلط يف قارعلا ناتسهوت .ةفوكلا داوس يف اهرشن ىتح اٌّرس هتوعد رشن يف كرابم ىضم نيح يف "نيج رفعج نب ىسوم ناك دقل امأ .ةيطمرقلا( رخآلا مهضعب ىلعو يف ًاذاتسأو ءأعراب ًاذبعشم ناكو قارعلا ناتسهوق يف بهذملا اذه ىلإ سانلا وعدي ناكف نوميم نب هللا دبع ذيتاسأ ةلمج يف هدعو !:قيراخملا ىلإ ٌعداو ءيرلا ىلإ يضما ةمث كرمأ مظعيف ءاعيرم كتوعدل نوبيجتسيسو مهلك ةضفار ناشاكو مقو يرلا يف سانلاف ؛ةعيشلا .ةيلبلا فوخ ةرصبلا ىلإ هجوتف وه امأ :لابقإ سابع( .هلمج رعدلا وأ ةعيبطلا نولميو ههللا دوجو نوركني نيذلا نويرهدلا ةفسالفلا مع :عئابطلا لهأ )؟( ‏١ ْنإ ملِع نم َكِلَدب مك اَمَو ُرهَّدلا اِّإ انكي امو اي اَيننَو تو اَيْئُدلا ائاَبح الإ يه اَم ارُناَقَو' ميركلا نآرقلا يفو 1184). نأ يف كشلل ًالاجم عدي ال ام ءلصفلا اذه ةيادب يف امهيلع تيّبن نيذللا فيرحتلاو بارطضالا دكؤت ةرابعلا هذه .ةيطخلا خسدلا نم تطقس دق يق اهنكل 1, ةيزيلجنإلا ةجرتلا يشاوح نع ًالقن كراد ركذي .ميدنلا نبا تسرهق يف يزارلا بتك تبث يف باتكلا اذه دجأ مل يف ةقرغملا يزارلا بتك نم رهو ةءاينألا ليح اذه كولملا ريس باكل ةيزيلجنالا هتبحرتو راهظإ نم هموري امهيف باتك ‏١ لي ام ملعأ هللاو ءفلأ دق ناك نإ باتكلا اذهولا ؛لاقف ؛هيلع ةعيصأ يبأ نبا قّلع دقو .؛ءايلوألا بويع نم يعدي ام نظلا هب عمي وأ باتككلا كلذ ىري نم ءىيسيل ؛هيلإ هبسنو هفلأ دق يزارلل نيداعملا رارشألا ضعب نأ ايبرخ :يزارلا مدي نم ضعب نإ ىتحو ؟ىتعملا اذه يف فنصي نآو ءرمألا اذه لواحي نأ نم لجأ يزارلاف ّألإو ». طوطخ نع ًالقن هيلإ ميدنلا نبأ راشأ دقو .*...نطقلا جالح لجو ناتسربطو ناجيبرتأو يرلا ىلإ حادقلا ينب نم مدق نم لوأ 5),

عدد الصفحات ٢٤٨

8 يتلا "”ةزارطلاب لغتشي ذخأو دهج دعب نكمت نأ ىلإ ءدحأل هرارسأب اهيف يضفي نأ عطتسي مل ةدم ةمث ثكمو .اهيف ًاذاتسأ ناك .يرس هنأو تييلا لهأ بهذم هنأ ًايعدم ,بهذملا لوصأ هنّقل ًاصخش هيلإ ليمتسي نأ نم "”ديهج ؛بهذملا اذه ىلع فرعتت نأ كيلع .بيرقل هروهظ نإو ‏,"٠ فداصت نأ ىلإ :بهذملا اذه نوفقثي ةيرقلا لهأ ذخخأ مث .يدهملا رهظي نيح هب ًالهاج نوكت الئل ههّاف ؛كانه دجسم ضاقنأ نم جرخي ًاتوص موي اهجراخ لوجتي وهو ‏نيك١ ةيرق ريبك عمسو .لاجرلا دحأ ىلإ - ةطمارقلا بهذم -هبهذم حرشي فلخ اذإف الو ءاهوطبحأو هتاهرتو هليطابأ لجرلا اذه ىلع اودسفأ .سانلا اهيأ( : اهلهأل لاق ةيرقلا ريبك داع امل ال نكلأ اذه ًافلخ نإ .هيدي ىلع ةيرقلا هذه رامد نوكي نأ ؛هنم تعمس اهب ؛ىشخأ ىَّنإف لوح اوّل »!55, دق ناكو .تام اهيفو فل نب دمحأ هنبا ءهثوم دعب ؛هفلخخو .هبهذم ىلإ ًءاسنو ًالاجر همسا لجر ىلإ دمحأ ىدتها ىتح ؛مهرمأب يرلاب دحأ ملعي نأ نود ىدلاو ىطخ ىفتقا يذلا ,ةوعدلا يف هتفيلخ هلعجف بدألاو وحنلاب ًادج ًاقذاح ناك زاغلأ وحن ىلع عرشلا ظافلأو موصلاو ةالصلا يناعم هيف ركذ يف رهظ دقلا :ربخلا اذه هبآو ناشاكو مق ين عاشو .ةئسلا لهأ ةرظانم يف لخد مث .تايمعمو .)نيلك - نادلبلا مجعم( جحلا قيرط ىلع )راوخ# ديري نأ يرلا نم ىلوألا ةلحرملا تناك ةيرق :)فاكلا مضب( نيلُك ‏(١) اهزكرمو .جرك ربغو روش ربت ضوح يف ةعقاولا راغ ةيحان نم يبوثجلا مسقلا :ةيسرافلا هيوياشب# برعم :ةيواشب فرعت تلاز ام اهنإ لاقي .)يسراف كدهرف( .نارهط -مق قيرط ةبادب لع ‏١ )زرط -ناسللا( .لصألا ةيسراف ةملكلا نإ لاقي .؟ةليحح فلأب# :ةيفرحلا هتمجرتو يفو :ةدمتعملا ةخسنلا يف اهلصأ ةمالس مدع حمضو نأ دعي )؟ يف يهو ترشتسا الو .هرقآو هيلإ ثبهذ ام ىلع ينقفاو

عدد الصفحات ٢٤٩

همان تسايس وأ كولملا ريس ؟تو دصقف »!: ةنسلا لهأ قلطأو .ناسارخ ىلإ رفف ءثاّيغ ىلع يرلا لهأ ٍبْنآو ». هل لاقي لجر اهسفن ةنسلا يف ماشلاب جرخو .بهذملا اذه اشف ‏ه٠٠١ ماع لولح- عمو ورم يف اذه نيسح ذوفن يوقو .هل باجتساف ؛يذورورملا يلع نب نيسح ريمألا اهيف اعدو :ةذورلا اذه قنتعا املف .روغ .هب ةوسأ يحاونلا كلت نم ريثك قلخخ هلخد نم اًرس اهلهأ وعدي لعجو ءيرلا ىلإ وه ىفمو هتينكو نع تلصفلا يتلا ‏١ةينارفعزلا ةلودو !؟ .)هرداصمو نب نيسحلا يذلا ؛ًايخيرات كلملا ماظن أطخ ىلإ انه ريشأ نأ مهملا .نميألا هدخخ ىلع ناك لان لاخلا بحاصب بقل يف ‏ه؟٠١ ماع ناك ماشلا ضرأب لاخلا بحاص جورخ نأ فلؤملا ركذ دقف ةطمارقلا رابخأ خيرات :عجار( .ه 591). .هنع دن هنكل ةطراخلا يل ركذ مسالا اذهل قيب لو 178), 1( مساب مويلا ىلإ ةيقاب اهراثآ تلاز امو ؛خلبو ذورلا ررم نيب مقت تناك .ةميدقلا ناسارخخ ندم نم ةنيدم :بايراب » 451). الو ناطلس اهل سبل اهساأرب ةيالو تناك )ءارلا نوكسو نيعلا حئفب( ناتشْرَغو ناتسجْرَغ :ةيسرافلا يف ىنعمب راشلاو بوتجلا نمو ءفورلا ورم لايشلا نمو ءروغ قرشلا نمو ؛ةاره برقلا نم اهدحي ناك 2 14).

عدد الصفحات ٢٥٠

‏١ ىعدي يذلا مئاقلا نأ ناسارخب سانلا دعو ثاّيغ ناكو .سانلا ناوعدي ايضمو ‏."٠'ةمتاح وبأ( مهخلبف تسلا لهأ امأ اذه ىلع مهسوفن ةطمارقلا نّطوف .اذك ةنس يف بيرق تقو يف رهظيس »!:5. هيلع هبهذم نم نويعبسلا طخأو رلتقيل هبلط يف اوضمف ءةئسلا لهأ امأ .هنع اوقرفتو .هبئاكر تراس نيأ َرْذُي لو ءارطضم راظنألا نع ىراوت هنكل وندب رعش املو .رهدلا نم ًائيح هعم اوضقو الجر هنع بانأف "". ادوسلاب ىلتبا ءاذه رفعج ابأ نكل .هل ًافلخ :متاح يبأ زكرم يوق ىتح ؛هلاح تنسحتو رفعج وبأ يفش نإ امو )؟ ‏.١فلخ » .""؛اينطاب راصو ءهتوعدل يرلا ريمأ لع نب دمحأ باجتتساف .هتلاقمو هبحذم ىلإ سانلا اعدو ناهفصأو نحن يذلا اذه وه بهذملا اهنإ :نوعّذت متنأ -مكيلإ يأ -مهيلإ اوغصت ال نأب ءاجرألا فلتخم نم انيلإ نوبتكي نيملسملا نأ ريغ .يسح هيلع ةدحاو ةيصخش هركذ يتآلا )؟(يتنيكلا متاح ابأو اذه متاح ابأ مهيلإ راشملا ةيليعايسإلا ةاعد دحأو فورعملا فوسليغلا يزارلا متاح يأل انع ةراشإلا نأ بير الو# :لاقو بائتك نم وهو ىلإ جيوادرم فقو الو .هل يرايزلا جيوادرم ةيامع نم دافأ دقو ؛يرلا يف اهتاعد نمو ءاهيف نيفتصملاو ةيليعابسإلا .تاونس دعب يفوت اهيفو باكو ؛عماجلا يبلنكو فراعملا ةرئادو ؛ .)يسراف .عباسلا مامإلا وهو ؛هيلإ ةمامإلا نوهْنُي اهباحصأ نأل !ذبب تيمس .ليعايسإ نب دمحم ىلإ بسنت ةقرف :ةيعبسلا )؟ 97).‏ .سوح لا .ءايلوخيلاملا( ىضرم :ءاديوسلاو ءادولا )؟؟ نأ ركذي اممو .)؟ » .ًاضيأ هعجارمو

عدد الصفحات ٢٥١

همان تسايس وأ كولملا ريس ؟ ته ال ملعلا نأ نيح يف ءانتيب لآ نم جرخ دق ملعلا نأب نوجّتحَت مكنإ .ةعدب لهأ مهو :ىيس مهبهذمف هللا نإ .ثروي ال ملعلاف .ًاضيأ ةفرعملا هل حاتت ملعتي نم لكو ءاوفرعت اوملعتت نإ .بسنلا عم يضمي » ». دادغب نم ىوتفب انتثا وه مكيهذم :نأب دهشت -ًابايإو ًاباهذ انم لوسر كيحصي نأ ىلع - رهنلا ءارو امو ناسارتخ ندمو قنتعنو مكلبقت يكل ؛هلوسرو هللا هب رمأ ام وه نولعفتو نولوقت ام نأو لاحلا هذه نم متاح وبأ دافأو همايضنا نلعأو .ةيعرش نكن مل ‏مهتلود٠: نأ رّرقو ءبياعملا مه سمتليو هتوعدب ملع ىلع انأ مامإ ًابيرق رهظيس( :ةملايدلا دعوو ًاحدرو ءاضمرلا نم ريجتسملاك اوناك دقف ًاحدر هعم اوضق دقف كلذ عمو ؛ةعدبلا لهأ كابش يف اوعقوف اذه نإ: :اولاث ءىضقتا دق هيف مامإلا روهظب مهانم يذلا تقولا نأ اوأر ال مهنأ ريغ .نمزلا نم ؛ةدحاو ةعفد هلوح نم اوضفناف .هراّرط صل ليجرلا اذه نأ يف ءارم الو ءهل ساسأ ال بهذملا » » فلؤم اهيلإ راشأ يتلا رداصملا :مجار( ةدمتعملا رداصملا يف انك .)ًاضيأ يسراف كنهرفو ‏٠ :يسرافلا حالطصالا لصار ير نآرقلا صن اهيف ًاتاومأ مهمرحل لكأي وأ ءمهيلع عتشيو مهباتغي يأ .ظذتفا نايولع نيتسويرردو .ًامقيأ اذك يحاون يف تمكح يتلاو ؛ءامدقلا ناريإ كولم ىلإ اهبسن دوعي يتلا رايز لآ ةلسلس سسؤم رايز نب جيوادرم دي ىلع تضرقلاو .)ًاضيأ رايز لآو ؛جيوادرم -يسراف كدهرف( نييوئزغلا مهاقلتف ءرطملا نم اوّرف دقل .هجاورو هعويشل ةيبرعلا يف هلداعمب هتجرت ترآ يتنكل ."بارزملا .مدنقت اهيف اهريمأو ناتسربط يبولع نم ًاصلخت ةنلا لهأ نوديري اوناك يأ ‏)؟١(

عدد الصفحات ٢٥٢

‏١ يسوطلا كلملا ماظن قلخ هنع عجارتق .ًاحوصن ةبوت هللا ىلإ اوباتو رمأ لآ نأ ىلإ ًارس نوقفتيو نوفتلي اوُلظ مهنكل ءانيح مههوجو ىلع اوماهف نويعبسلا امأ رخآلاو .يرلاب ميقي ناك يذلا قاحسإ رهنلا ءارو امو ناسارخ يف ةينطابلا روهظ يف 1 .ًابئانو هل ًافلخ هنّيعو ةوعدلل "””يبشخلا ًادمحم ءرضتحُي وهو -ًاينطاب هريص دق ثاّيغ ناك يذلا ام لمعي نأ يبشخنلا يذورورملا نيسح يصوأو .ناسارخ ةفسالف يف ًادودعم ًاملكتم يبشختلا ناكو ربل دنقرمسو ىراخب ىلإ نوحيج ريعيو .-ناسارخ يف يأ -كانه ًاصخش هنع بيني نأ يف هعسوب .هرمأل ةيوقت .هتوعدل ناسارتخ لهأ نم نوريثك قلخ باجتساف نم رف دق ناك ؛ ىلإ نوحيج ربعف سفن يذورورملا امأ .يذورورملا يلع نب نيسح دنع ناسارخ ىلإ يرلا يبئس يديأ ىلإ ىراخب كرت ريمأل ًاريدن ناك يذلا صاخلا ريمألا بتاك .ثعشألا تمنأ جوزو ريمألا نضراع ةيناغجلا روصنم ابأ( اوعد املو .ميدتلا ةلزنمب هنم ناك يذلا ناك يذلا صاخلا بجاحلا ؛شاتيآ ”:ذ: رضحلا ىلإ لاعت .بشخن يف كدوجول يعاد ‏ال١ :يبشخنلا دمحمل ةلثلا هذه تلاق مث .مهل ًاقيدص 1, .)بولقلا تهزت( ناغماد نم ىرت تناكو ءلبخلا طسو يف تناك ةعلق :ءوكدرك .ذورلا ورم ىلإ ةيسن اهيمسي ناك ةدحاو ةنيدمل نايسا امغو عنقملا نطرم ابنأب خيراتلا يف ترهتشا دقو .دنقرعسو نوحيج نيب عقت تناك 40-179 1). .ةيخيراتلا بتكلا يف ةلمعتسم ةملكلاو .زكرملا ؛:ةمصاعلا :ةرضمملا

عدد الصفحات ٢٥٣

همان تسايس وأ كولم ا ريس ىلإ مهوعدي ءاظعلاو نايعألا هتلثو وه اهيف سلاجي ذخأو ». هبهذم يف لخد نأ ىلإ !ةيعبسلا( ىلإ ًايجيردت مهرجي مث ءآلوأ ةعيشلا ىلإ سانلا وعدي يبشخنلا ناكو » ناك دقلو .صاخلا ليكولا ناك يذلا داّرزلا اًيلغو :*':قاليإ .هيدمتعمو ريمألا برقه نم انركذ نم رثكأ ريخلاب هوركذي نأب هتصاخ ىلإ زعوأف .هسفن ريمألا ىلإ همامتها هّجو هنأ هيلإ اولقني نأب مهمانأ يذلا رصن مامأ تارم كنئلوأ هركذو .هركسو هوحص يف دمحأ نب رصن مامأ هيلع نونثيو هملعب نوديشي اوذخأو ءرصن ىلإ هب اوضم من .هئاقلو هتيؤر يف بغري -رصن يأ - نم ًائيش ريمألا عماسم ىلع يقلي يبشختلا ناكو .هزعأو هبرقف ناسارخ ريمأ هب فغش ىتح ءهمامأ حدملا تارابع هل نوليكي - هبهذم اوعبتا نمم - نوبرقملاو ءامدنلا ناكو .هبلإ سلجي ةرم لك يف هتلاقم همركي دمحأ نب رصن لخخأو .؟حيحصلا وه اذه رمألا ىهتنا دقف ءراصتخابو .ًاربص هنود قيطي ال ىحضأ هنإ ىتح ءأيموي رثكأف رثكأ هردق نم عفريو نهر مهتيحنتو ءارزولا نيبعت حبصأ ىتح هذوفنو يبشخنلا ةنميهو كتوعدل دمحأ نب رصن ةباجتساب .لوقي ام لك ذفني ريمألا حارو .هتدارإ اودادزاو ريمألا لوحتي نأ مه قري ل شيجلا ةداقو كرتلا نأ ريغ .نييعبسلا سلاجي ريمألا راصو .بهذملا اذه قتتعي نم ىلع مابألا كلت يف قلطي يطمرق بقل ناك دقف ءشيجلل ىلعألا دئاقلا ىلإ ًاعيمج اوضمو .مهسقنأ اوعمجف اهتاضقو اهيحاوضو ةنيدملا ءايلع امأ ٌريقحلا يبشخنلا اذه لضأ دقل .عايضو ةنحمم يف رهنلا ءارو ام يف مالسإلاف هراذح راذح ىلإ سانلا هيف وعدي دح ىلإ هرمأ لآ دلو .قحلا ليبس نع سانلا فرحو ءايطمرف هلعجو ريمألا .اذه مكل ركاش ينإ ». ةناغرف نيب عقت تناك ةنيدم اهنإ لاقيو .)نادلبلا مجعم( .كرتلا دالبب ةلصتملا يئاشلا دالب ندم نم تناك :قاليإ )؟ 571).

عدد الصفحات ٢٥٤

ءدنجلا ةرئاث تراثو .ىودج نود ءرمألا يف دمحأ نب رصن شيجلا دئاق مّلك نولدابتي اوأدبف شيجلا ةداق امأ ,ةهيف مهسن وأ اوضري نل مهنأ وهو ءمهنم دحاو لك هثككي ام اوفرعي نأ اوعاطتساو ؛ .بهذملا اذه يف المخد نييكرت نيريمأ ىوس مئابعلا يوذ نم مهلك اوناك دقت .هب هسفن ريمألا ذخأ اب شيجلا دئاق اي تنأ كلعجنو يف ًاعمطو ًانيدت مه ىلعألا دئاقلا باجتساو .هاذه نع عجارتن نل اتنأب كل مسقنو .ًأريمأ ىلعألا لوادتن مث ,دهاعتتو ءأعم شيجلا ةداق نحن عمتجن نأ وه ؛هربدتن نأ بجي ام لوأ نإ :ءاكوأ نلطا هل لاقي زوجعع دئاق لاقف ؛ةةبدأم مهل ميقأ نأ يلإ نوبلطي شيلا ةداق نإ تسل يننإ داجس نم سلجملا هيلإ جاتحي ام دادعإ ىلع ردقأ ال يننكل ءبارَّشلاو ماعطلا ثيح نم أزجاع ثيبو ءانتنازخخ نم هيلإ جاتحت ام ذخ يف رافكلا وزغل ماعطلا دعب اوهجتي نأ ىلع ةبدأم مه ميقأس ينّنإ .نظلا كب ءيسي ال اميك ؛ رعتسا مث .؛اذك موي كنضل اودعتسا؛: نأ دونجلا رمو ؛ةميلولا تامزلتسم دادعإل كسفن عربه مث اهذخو .فحتلاو جابيدلا شرفو ةرثك ىوعدب هباب قلغأ ءكرصق ىلإ مهعيمج دنجلا ءيبمي نأ دعبو ؛دوعوملا مويلا تو .كرصق ىلإ ةثطوت - رمألا يف مهحتافو مهنإف -عرفلا مهو ؛نورخآلا امأ ءكعم -لصألا نحنو -اننإ -لعألا دئاقلا ةعيابمو ريمألا لتقل دقعنو سلم ىلإ لقتنت ؛ماعطلا دعبو .ناونلا ىلإ سلجنو ةرجحلا نم جرخن مث جرخنو لب ؛هبهذم عابتأو هئامدن نم ًادحأ نمؤن الو فلتقنو هيلع ضبقنف ءريمألا رصق ىلإ هجوتنو ءًالاح كلذ دعب ًاروف شرعلا ىلع كسلجنو ؛هرصقو هليطصإو هتئيزخ يف ام لك بهنذ مث ءأعينج مهلتقن ةطمارقلا نم نودجي نم لك اولتقيل فيرلاو ةنيدملا ىلإ اوضميو مهفوبس اوعرشي نأب شيجلا رمأن ». نم غون انه اهانعمو.؟ءام( يأ ‏١

عدد الصفحات ٢٥٥

همان تسايس وأ كولملا ريس ةميلو مه ميقأ نأ ينوديري شيجلا ةداق نإ نم ًازجاع تسل:ىلعألا دئاقلا لاق ةيبهذ ةنيزو ةلآو شرف نم سلجملا هيلإ جاتحي ام ئيهأ نأ لع رذعتي هنكل نم ضرغلا اذهل هيلإ جاتحت ام ذخ .فرصناو دمحأ نب رصن يدي نيب ضرألا دئافلا لّبقف دمحأ نب رصن ةنازخخ يف ام لك لمح مث .ةاذك موي اودهجت نأ مكيلع# :دنجلل لاق هرصق ّمأف .كاذنآ اهلثم دحأ ري مل ةميلو ماقأو ءاهبورضو بهذلا قابطأ نم هشارفو هيارش يتيبو لاجر رابك هيلإ اعدو ءرصقلا باب قالغإب لعألا دئاقلا رمأ مث .هجوفو لك مهدحأ نأ ديب .ةرشابم ناوذللا ىلإ اوجرخ مث ؛هودهاعو هرعيابف ؛ةصاخ ةرجح يف هئداقو شيجلا ىطتماف .شيخلا ةداق هكاح اهب هريخأو رصن نب حون ىلإ فو .فقسلا قيرط نع رصقلا نم للست ةداقو سلجم ىلإ ماعطلا دعب نولوحتيس مهنإ !؟ةعاسلا ىلعألا دئاقلل دهعلاو ةعيبلا اودع دق شيجلا امو ؛:ةضفلاو بهذلا ةلآ نم سلجملا يف ام لك نوبهني مث ؛حادقأ ةثالث مهنم لك برشيف ءبارّثلا نإ .هيف نودجي نم لك نولتقيو لسرت نأ » ؛ةمظعلاو ءاهبلا ةياغ يف ةبدأم تمقأو » ةرشع اهنمث نإ .ةنيز اهدعب ام ةئيز هيلع يفضتل ًاضيأ كسلحم ىلإ اهلمحت نأب كل لوقأ نأ تيسن سلجم ىلإ فويضلا ريصي نأ لبق ءأضيأ دبب ادي اهايإ كملسأل مله .*”رانيد فلأ فلأ فاعضأ .هدعب هلعف بجي اييف لوادتن مث .هسأر عطقن ءيجي نيحو .لاملاب ًاعمط نووعدملا ناك نيح يفو .اذه ىلعألا دئاقلا ناغلبي همدخ ةصاخ نم نينثا لاخلا يف رصن لسرأو اولاق .ًاعرسم ريمألا رصق ىلإ دئاقلا ىضمو .مويلا انب قيلي ءيش لكف .ًاضيأ يساركلا رضحأو يف هعضوو هدسج نع هسأر لصفب .رانيد نيباللم ةرشغ يأ فل

عدد الصفحات ٢٥٦

؟ تاب يموطلا كلكأ ماظن .نآلا دئاقلا رصق ىلإ -انعم ةالخملاو -بهذنو نينثالا نحن بكرتلا :هيبأل حون لاق مث .ةالغ يف كلملا لظي يكل ؛كنع مهءاوج ىلوتأل ؛دهعلل ًايلو ينلعجتو ءشيجلا مامأ شرعلا نع تنأ حنتتلو ًاتوم تومتو مهلتق نم اذهب وجنتس كّنإَو ءنآلا دعب كعم قافو ىلع نوكي نل شيجلا نإ .اننبب هتياو ريمألا اذإف :اولاقو .ىرج اهب يردي دحأ نكي ملو ءاهبم ًابيحرت مامألا ىلإ اومدقتو ؛ًاعيمج اوضهنف .رصقلا نالخدي نم حالسلا ةلمح فقوو ؛هناكم يف سلجو دمحأ نب رصن بنو .لفحلا روضح يف ريمألا بغر اهبر اودواعو اوسلجف مكيديأ هتكاح اهب تغلبأ دق يننأ اوملعا لع نونغاض متنأو ؛ةرفان ينم مكبولف نإ .يلتق نوغبت متنك مكنأل مكنم ترفنف .هيلع متأطاوتو وأ ءقحلا ةداج نع تدح دق تنك ام اذإف .مكبناج نمآ ىأ ؛يبناج مويلا دعب اونمأت نلو ؛نآلا هيفأ .حون ينبا اذ وه اهف ءاظيغ لع نودقوتت مكلعج ام وهو :يدهمل اّيلو ًاحون تلعج دقل .!مكريمأ تسلو يشيج نآلا دعب متسلا :لاقف ‏ال١ :اولاق رع هللا رافغتساب -لطاب مأ باوص ىلع تنك ءاوس -يبفت لغشأسف انأ امأ .مكريمأ نآلا وهو نم دئاقلا سأر جارخإب رمأو ءريرشلا ىلإ جون لوحتو .هيبأ ناكم سلجو اونحنا لب ؛ةجحو رذع ّيأب اوتأي لو ؛اوأرو اوعمس امل ةريحلا مهتذخأف ؛كيلاوم نحنو ءانديس تنأ مكأطخ تلمحو ءتاف ام تاق دقل .رصن ال حون ؛ءيش لك يف ؛يننأ اوملعتلا :حون لاقف مكنوؤش ىلإ اوفرصلاو هسبحو ». دعب ؛مزعلا مئدقع دق متتكاا :حون لاق ءحادقأ ةثالث مهنم لك برشو ينئكل هب رمآ الو بهنلا يضترأ ال يننإ .سلجملا يف ام لك اوبهنت نأ ىلع ؛مادقأ ةثالث اوبرشت نأ هبيصن مكنم دحاو لك لائيل 7 :47 19).

عدد الصفحات ٢٥٧

همان تسايس وأ كولملا ريس ؟ تراب نإ( :حون لاق مث .ًادمتعم ًاصخش اهوعدوأو اهومتخف ؛؟قلاوجلا اهف ءباوصلا قيرط نع داح دق يأ ناك نإو ؛هباقع لان دقف ءءوسلا نظ انب نظ ىلعألا دئاقلا ناك لائقل نوغاسالب وزغ لإ - ماعطلا دعب -اوريصت نأ ىلع متقفتاف نم لك اولتقاو .مهوزغو مهداهج ىلإ اوبه .اولتاقُي نأب ىلوأ ارافك نحن انضرأ يف نإ مهتاورث مكيلع لالحو ؛ناسارخو رهنلا ءارو ام يف يبأ هقنتعا يذلا بهذملا قدتعاو داحلإلا يف لخد ةلازخلا يف ام ًادغ مكبهأسو اوبرضتو .يبأ ءاسلجو يبشخنلا لمحمب نألا ينوتأت نأ مكديرأ .بهتلاب ةيرحح ةينطابلا ةورث نإ ةيعاذلا ناك يذلا ىيشخللا ًادمع اورضحأو ًالاح اولمحف يف اولخد نيذلا ءارمألا نم ددعو نأل ءأعيمج مهنوفرعي اوناك دقف مهنم هنودجي اوناك نم لك نولتقي اوعرشو :ةنيدملا يف اوثبنا مث .ةينطابلا .ةةينالع هيلإ ساتلا نوعدبو مهبهذمب نورهاجي ءهمزعو ريمألا ةوقب ؛اوناك ةينطابلا نم هنودجيو هيلع نوفرعتي نم لك نولتقيف ؛مهفويس نوعرشي مث .هلتقيو ةداوس نبا ىلع ضبقيل لئقي الثل ». مهتاورث نوبهنيو ةينطابلا نولتقي اهيحاونو ىراخب يف نوفوطي اهيلايلب مايأ ةعبس حون لاجر ىضقو ةرهاجملا ىلع اوؤرجي مل نيذلا كتلوأ ىوس رهنلا ءارو امو ناسارخ يف دحأ مهنم ّقبي مل ثيحب .ناسارخب بهذملا اذه ىلع ىضقو .ةينطابلا مهقانتعاب مهداسفو برغملاو ماشلاب ةينطابلا جورخ هللا دبع ىيفم ايلف .دمحأ همسا نبا نوميم نب هللا دبعل ناك :لوقنف ماشلا ىلع مالكلا ىلإ نأنو هنبا ضبع منهج يف ةثيبخللا هحورب يفلأو كانه تام مث ءأرس اهيف سانلا وعدي ذخأو ؛ةرصبلا ىلإ ةئيدم يف ماقأو ءماشلا ىلإ داع تضمف :حورلا دمحأ ملسأو . ادمحت هأيسأ نبا ةمئ هل دلوو , :ةزازبلاب لغتشي املعةميلسا امل لاقي 118) يي درو ايك حيحصلا اهمسا نكل ةةدين ضص()ةيبلسم# :لابقإ سابع فو -لهأ نكل .ترقاي اهركذ ةصق اهتيمستل .)ميملا نوكسو ياثلاو لوألا متفي( ؛ةيْمَلَس

عدد الصفحات ٢٥٨

انتم يسوطلا كلملا ماظن ىلإ ماشلا كرت يذلا نيسحلا نب ديعس هوبخأ هفلخ ًاريغص دمحم هنبا ناك الو .ًاضيأ راثلا ىلإ ةعرسم هللا دبع وبأ وه هباحصأ نم لجرب ثعب مث :نيسحلا ني هللا دبع ىلإ همسا رّيغ ثيح برغملا .اهنوئطقي اوناك يتلا يحاونلا يف -ةيداب ناكس مهرثكأ ناك -بلغألا ينب ىلإ هنع ًابئان '*'"بستحملا ىلإ اوعدا ينب نم ريثك قلخ ممهتو ءرمألل اوعدصف ًالتق اهلهأ يف نوئيعيو ءابنولخديو ءاهيلع نوريغيو يحاونلاو ندملا نومجاهي اوعرشو :بلغألا .مهترطيسل تعضتخو ءممل برقملا دالب رثكأ تناد نأ ىلإ ىرخألا ولت ةدحاولا ندملا ىلع نولوتسيو نأ الإ ؛ماشلا ندم ضعب مكحي ناك يذلاو هللا دبع يبأ ىلإ ماّشلا شيجب -اًينس ناكو -لعألا هشيج دئاق ام مهنم اولتقو ءبلغألا ينب يف فيسلا يلع شيج لمعأو ؛هللا دبع وبأ رفق ...ةأجف بستحملا ندم نم ةنيدم يف لزنف هللا دبع وبأ امأ .ضرألا عاقب يف مهلمش اوتّتْشو كلت لهأ ناكو .نيحلاصلا نيدبعلا ةشيع شيعي ذطخأو : *''ناسليطلا هنع ىقلأو ؛بلغألا ىنب هب اوثعبيل رارمتساب مهيلإ هلسر لسري لاخلا بحاصو ءهنومركيو ةنسح ةلماعم هنولماعي ةئيدمل فاخي نأ ىشحي هللا ديع وبأ ناك نيح يف :راذعألا كلذل نوسمتلي اوناك لب ؛هولسري مل مهنكل ءهيلإ بلغألا ينب رزج نم ةريزج يف ًاريخأ ماقملا هب رقتساو .هيلإ هوملسيو لاخلا بحاص نم ٍبلغألا ونب ةدعاق َتّلظو ءهنبا هفلخ تام انو .مهناكزب هيلإ نوفعيي بلغألا ونب لظو .ةلزنم اهيف هل ىتبو .ةليوط ادمأ كانه هساسأو بهذملا مجعم (صح لايعأ نم دعت تناكو ءةامح لايعأ نم ةيربلا ةيحان نم ةديلب تناك .ةيملسب الإ امتوفرعي ال ماشلا - .)نادلبلا .ةمسن فالآ ةئس وحسن اهناكس .ايروب ةامح ةظفاح يف ءاضق ًاضيأ ةيملسلاو .)زرب -ناسللا( .هتفرح وأ زازيلا ةراجت ةزازبلا .اهنم برض ليقو ؛بايثلا يهو ءزبلا يه :ةزازبلا ناك هنإ ليق يذلا يعيشلا هللا دبع يبأب فورعملا ايركز نب دمحم نب دمحأ نب نيسحلا يفوصلا بستحملا هللا دبع وبأ وه 15. روتكدلا ةيبرعلا ىلإ باتككلا نم مسقلا اذه مجرت دقو .مجرتملل 919/8‏ طيح بوث هنإ ليق امك ..فتكلا لع سِيلي بوث هنإ : ليقو .ةسلايط هعمجو ؛ 1717).

عدد الصفحات ٢٥٩

همان تسايس وأ كولملا ريس مهكالهو روغو ةاره يحاون يف ةينطايلا جورخ نب ليعايسإ لداعلا ريمألا ىلإ ةمثرع نب دمحم ةاره يلاو لسرأ بمذمب ًارهاج هجرغو روغ لايج حوفس يف جرخ لالب يبأب ىّتكي الجر َنِإةلوقي ؛يناماسلا دمحأ هيلإ عرهو فتليسف ؛هلمبت وأ هرمأ لهاجتت نإ .هتعيابل فالآ ةرشع ىلع مهددع ديزي ةأره يحاون نم ريثك قلخ ىمادن دحأ وه لالب ابأ نإ لاقيو .ةيلبلا دتشتو ءرمألا مقافتي ٍظئنيح .ددعلا اذه فاعضأ هلوح 17. :نأ بجاحلا ءًألام اوطعيلو ءعجشأو رخآلا نم دلجأ مهنم دحاو لك ًاعيمج ناملغلا نيب نم مالغ ةثامسم ربحت ىلع عرد ةثايسخ لمحو .مهرد فالأ ةرشع طعيلو ؛يعلأ مالغ وهف ءًادئاق ؛شقيت منو :لوقت يذورورملا يلع يبأ ىلإ ةلاسر ةباتكب ءًاضيأ قاره ىلإ مهعم فما مث ؛كيلإ ينايلغ لصي نأ لبق ةنيدملا نم جرخاو .؛ةمثره نب دمحمب اعيمج اوقحتلاو .يلع وبأو شقيث كيلإ لمعي نأ ىلإ ةنيدملا نم جرخخاو .كشيج زهج ئبنت ةلاسر ةمثرع نب دمحم نم لإ لصت نيح عم براك ثسيل برحلا هذه نإ( :مهبطاخف :نورخآلا نابلغلا امأ دّقل .ةدعو ددع كانه انل ناك دقف ؟ه ». ةخسن يف ابك )ءايلاب ةلمم اضيأ )نايلوم ىوجو ص :ىراخي خيرات :يحشرتلا( نييئامالا دهع ىلإ ةمئاق تلظو ؛هنسحو اهوج ءاقب تفرع :ىراخبب تناك .)رصمب فراعملا راد .ةيبرعلا ةمعرتلا ءقر ليعايسإ يئاماسلا ريمألا ةّضبق يف عقو دقو .يرافصلا ثيللا نب ورمع شيجلا ىلعألا دئاقلا ناك :نيورش نب يلع 7/8‏ نم فصنو ةتس دعب ؛هنكل .ناتسربط متفق يف يناماسلا ليعابسإ ريمألا دئاق ناك :يمحخرسلا نوراه نب دمحم سايع( هيلع رطيسو ليعابسإ هبلغف .)؟ اله نص ؟” ةيشامح لابقإ

عدد الصفحات ٢٦٠