ًامامت غراق وغل اهنأ ىلع نيطيترم نكل .ةيشافلا دض نولتاقي فوس نويطارقميدلا نويكارتشالا لامعلاف نأ بجاولا نمق نويعويشلا امأ .ةرضاحلا ةظحللا ىف ءطقف ةصاخلا مهتامظنمب ةروصب ةيحالصإلا سالفإ فشكيس لاتقلا اذه نأ ثيح ىكستورت نأ هتلالد هل ىذلا رمألاو .لعفت نأ ةيجوجاميدلل نكمي امم ريثكب رثكأ ةلاعف آلا نيحلا كلذ ىف ةدوجوم نكت مل ىتلا ءسلاجملا رود اولمشيل نويعوبشلا اهمدختسي نأ بجي ةريخألا هذهو .ةيعنصملا سلاجملا لكش ىف :ةلودلا ًاريخأو ماهم عضوو ءاهتفيظو عيسوت قيرط نع دق نوكت ءتاتييقوس ىلا روطتت نأ ءاهسفن مامأ ةأرجلا ةديازتم 'اقيثو اديحوت نييعويشلاو نييطارقميدلا نييكارتشالا لامعلا تدحو 5"). طاشن تاذ ةدحتم ةهيج ءوشن نمضت نأ اهدحو اهنكمي ةيجيتارتسالا هذه لثمو .لامعلل ايقبط ةيعاوو ىتاذ ةلازإبهصاخلا جروبمسكول ماهتا نأ انرابتعا ىف عضن نأ ىغبني ,كلذ عمو رمياهكروه ده شتسيو ؛ىكستورتو نينيل دض اهجوم ناك ىف هحاجنت مغر ةيتييقوسلا ةلودلا ةيولوأ افداصم نيحلا كلذ ىف »/'* نإ لجأ نم اد راتيلوريلا لاضت ةدايق ىلع اهسفن ءاقلت نم" ةرداق تاتييفوسلا ناب رارقإلا ئىش لك نإ .هاجتا لك ىف ةلذتبملا ةيتييفوسلا ةيشيتفلا رذب ىوس سبل ةطلسلا روهدت ءازإ ءرمياهكروه ادب دقو .)""!ءتاتييفوسلا دوقي ىذلا بزحلا ىلع فقوتي ةدايق ةيأ روصتي نا نع ارجاع لوحي نأ هنكمد افلس هطاينتسا مكي عرتخم ماظن نم امد هنأي ملس هنأ حيحص .ةيبزح نأ ريغ .)"'"اضيأ ىسلاجملا ماظنلا ىلع قدصي اذه ناكو اطرش ددح .كلذ نم الديو ؛ىروثلا بزحلا رود دّكؤيل مدقتي مل رمياهكروه 1001-
عدد الصفحات ١٠٣ىق الما ءحارتساو 'ى'ارقميدلا عياطلا تاذ ةيكارتشالل ادحاو .قفحتد دق هنأ نع طقف سيل ىساسأ فالتخا نع انه ماظنلا ىلع تروفكنارف ةسردم ددشتو .نييلمعلا نيرظنملا لك نع لب ىكستورت يرظن لك قاطن لخاد اذه زييمت ىف لشقت اهنكل ءايطارقميد الكش هفصوب يسلاجملا ةميزهلا باقعأ ىف :يكستورت بنك امكو .ةيروتلا ةيرظنلا نم موهفملا ىنعملاب كسامتم بزحلاو ىتناملألا ىكارتشالا بزحلا اهيف بعل ىتلا( ةيناملألا ةلماعلا ةقبطلل ةنزحملا روظنملاب اظفتحم لظي نأ ئسكراملا رظنملل ىغبني .)امساح ارورد ىناملألا ىعويشلا : ىقبطلا لاضتلل يتيعلا ىخيراتلا نم سكعلا ىلع ءلب ةداضم ةدرجم ئدابم حرط ةلأسم تسيل اهنإ هتاقافخإو هتاحاجني .ةّيحلا ةيعامتجالا ىوقلا لاضت ةلاسم .كلذ ىلإ اهرسأب لايجأ لوحتيو :تامظنملا طاطحتابو .ةموتحملا ىوقلا ةئيعتي قلعتي اميف ىلاتلاب ًاشنت ىتلا ةرؤورضلابو دهمي ناب هسفن دحأ جعزي ملو .ةديدج ةيخيرات ةلحرم ىف ةديدجلا مهعزفأ نيذلا كئلوأو ...ايراتيلوربلل ىروثلا ضوهنلا قيرط امدقم .)""!ًايناج اوحنتي نأ لضفألا نم ناك اذه ببسب .رمآلا عقاو ىف ايناج ىحنتلاب :ىنعملا اذهبي ءالعف اوماق ,)مهتلزعو مهتيبلس نمو نإف اذه ىلعو .ةيرظنلا هذهل ىلمعلا ىزغملا ةلماك ةروصيب ميقن نأ ىلاتلاب بعصلا رربملا هزوعي ال ىكستورت عم لكشم ْن اك .٠ :ةينيلاتسلل داعم رخآ ىعويش عمجتل ةبسنلاب حصي ال اذه نأ ريغ .امامت وهو نع بزحلا اذه ًاشن دقو ناكو .رلدنارب هسأري ناكو .ءركيملا هدهع ىف ىناملألا ىيعويشلا بزحلا ةسراممو ةيرظن 1002-
عدد الصفحات ١٠٤ةرتف ىف(١ ,ىراسيلا فقاطعتالا عم هنأ ريغ ىعويشلا بزحلا ىف ىنيميلا حانجلا درطو بجش مت احادتما دهعملا اهحدتما ىتلا هتعجارم ىف ءشروك هيلا رظن روطتلا اذهو .)''( ناملآلا اذكهو ؛ىناملألا ىعويشلا بزحلا روهدت ىف ةيناثلا ةيسيئرلا ةلحرملا هنأ ىلع ءاغلاب ةروتص ةضراعملا ىعويشلا بزحلا ىف دجي نأ عقوتي امدنع رريم ءرعلا ىدل نوكي ةضراعملا ىعويشلا بزحلا نأ عقاولاو .تروفكتارق ةسردم ىدانم ضعبل ةدسحم ةيوضعو .ةهج نم ةرورغم ةيطارقوريب ىلإ ىناملألا ىعويشلا بزحلا طاطحنا بجش ذقني نأ الو ءدعي نأ ال نويرلدناربلا ضحد .ءىكستورت نأش كلذ ىف مهنأش .تقولا سفن ىفو .)'؛ :قالطإلا ىلع ةدحتم ةهبج مهيأر ىف نكت مل ىتلا :ةدحتملا ةهبجلل ةينيلاتسلا ةعيطلا ساسأ ىلع اديعيو ءنيبعوبشلا مهئارظنو نييطارقميدلا نييكارتشالا لامعلا نيب ءادعلا ىكذت اهنأ ىلا ةسرامملا هذه تدأ .ةيباقنلا ةيطارقوريبلاو ىناملألا ىكارتشالا بزحلا لزرع نع رمياهكروه لاق دقو .)"*/ئحالصإلا روهمجلا ءازإ تالكشملاب نيسنعم نويعويبشلا ناك ام اردان :ادج اهباشم نيش جنوريميد هتلجم ىف » .)"١()ةرورضلا دنع ,ةيداملاو ءةيونعملا ةوقلاد بزحلاو ةيرظنلل ةينيعلا ةيلدجلا ةدحولا ىلع ةظفاحملاب داجلا همامتها مغر هنأ ريغ ديسجت ئأ لثمي هنأكو ةضراعملا ىعويشلا بزحلا ىلا رظنلا نكمي ال ,ةقبطلاو ,ًالوأف .ىطارقميدلا عباطلا تاذ ةيكارتشالا نع تروفكنارف ةسردم راكفأل ىقيقح ىأ نيضفار ءبزحلا بناج ىلإ تابثب نويرلدناربلا ققو ءيكستورت ناش مهنأش ميطحت ىلع ةطاسيب رميا ؤكروه رسحت امنيبو .ىتييقوسلا لكشلل )ةيشيتف دف( سيدقت ةيلؤسم ىلع ةضراعملا ىعويشلا بزحلا ليلحت ددش ,ةيناملألا تاتيبقوسلا ريمسيد ىف دقعنملا لوألا يتييقوسلا رمتؤملا ناك :صاخلا اهطوقس ىف تاتييقوسلا ةلودلا دض ةيرورضلا ةبساقلا ريبادتلا ذختب نأ نم .ةريخ لقأو ءامزح لقأ قيدصتلاب ىأر ىفو .)" "لهتاذ ىتييقوسلا رمتؤملا )لامهإلا قيرط نع( هذختا ىذلا فارتعا نود ءايراتيلوريلا ةيروتاتكدب فارتعا ىأ ناك :ةضراعملا ىعويشلا بزحلا 1003-
عدد الصفحات ١٠٥اذه ىف ىعويشلا بزحلل ىدايقلا رودلاب كلذكو ءىتيبقوسلا ميظنتلاب تقولا سفن ىف ىعويشلا بزحلا ىعو دقي مل ءرمي اهكروه سكع ىلعو ةيسكراملل ديكأت ىلإ داق لب ءدرجم لمأ ىلا ىروثلا لاضنلا تابلقتب ةضراعملا .ةمراصلا ةينشدللا وه ةضراعملا ىعويشلا بزحلا نع :ًاقح .تروفكنارف ةسردم زيمي ناك ام نأ ريغ ةيزكرملا .ءاوضفر دقف [:*). ' بزحلا نيب ةقالعلاب لصتي اميف امامت ةضيغب ةيرظن نويرادناربلا مدق تقولا سفن ىفو ضرألا ادهمي نأ امهدحو يعامجلا ميظنتلاو عينصتلل نكمي:ريهامجلاو ةيرظنلاو ةايحلا ىف ريهامجلل طيشنلا كارتشاللو ةيطارقوريبلا رصانعلا ةناكمب طوبهلل دض لداجي نأب صخش ىأل حمسي نأ ىغبني ال :ةيسمخلا ةطخلا ءاتنثأو .ةيبسابسلا ءاضعأ تناك اذإ ءضرتفملا نمو » ماظنل !نيلاتس ايسور رارغ ىلع هؤانب متي ىناملا غناب رظنم ةضراعملا -ىعويشلا بزحلا ىدل ناك ءًامامت بيرغ وحن ىلعو ,كلذ عمو شيلورف لواي ىلع :ةهياشم ةيلقع امهل نيقيفر ىلا ةفاضالاب ءشيلورف ضرتعا دقو .قانأ ل ناشي هالعأ دراولا حيرصتلا نأ اودجوو :ةضراعملا يعويشلا بزحلا تاسايس نم ريثك نم ةحفص هنأكو حرتقملا مهليدعت ودبيو .ةصاخ ةروصب زازئمشالل ريثم ةيسمخلا ةطخلا ىتيبقوسلا داحتالا ىلا ةحارصب ريشي هنأ وه دحاو ءانكتساب .ةفيحصلا تاحفص سبل ةيكارتشالا قيقحت نإ لئاقلا ًادبملا نع ادبأ ىلختن آلآ ىغيني فده زاجنإ نكمي الو .ةينقتو ةيداصتقا ةيعامتجا ةلكشم درجم اهتكمي ال ىتلا ,ةلماعلا ةقبطلل ىعاولا لمعلا هقصوب الإ ةيكارتشالا صاخلا اهلمع ربع الإ اهتمهم هبلطتت امب جضنت نأ اهتاذ ىه ىتلا( ةلودلا ماهم ذيفنت ىف نواعتلا درجم ىنعي ال كلذ نإ .ىعاولا ىف كامهنالا ءكلذ ىلإ ةفاضإلاب ءلب ء)ديعب دح ىلإ العف تزرجنأ 104-
عدد الصفحات ١٠٦.ةردابملا مظاعتو .ةيلوؤسملا ىلوت كلذكو ءىسايسلا رارقلا عنص :موقت ال ىتييقوسلا داحتالا ىف ىعويشلا بزحلا ىف ايلعلا ةطلسلاو ريهامجلا ةيبرتب ةصاخلا ةيلمعلا هذه زيزعتب ءرضاحلا تقولا ىف بزحلا موقي ءكلذ نم سكعلا ىلعو ؛ىتاذلا طاشنلا ةيلوؤسم ىلوتل .)*"(ةدلمعلا هذه قنخب ءىتييقوسلا داحتالا ىف ىعويشلا نييوغرم ريغ هعم نوفطاعتملاو شيلورف حبصأ ام ناعرس .ةلالدلاب لقاح وحن ىلعو ىكارتشالا لامعلا بزح ىف اوحيصي نأ ىلإ اوهتناو .ةضراعملا ىعويشلا برحلا ىف ةسردم راكفأ نع ةضراعملا - ىعويشلا بزحلا داعتبا طقف دكؤي اذهو ' يلمع ديسجت نع ثحبلا نأ ,كلذك :ينعي هنكلو .ةيكارتشالاب قلعتي اميف تروفكنارف ىذلا ءىحالصإلا ركسعملا ىلإ رمألا رخآ هجتي نأ دب ال تروفكنارف ةسردم ةيرظنل .ةياغلل ةيدقن ةرمت تناك نإو ءهجاتن نم ةرمثت ىكارتشالا لامعلا بزح ناك "ةيسلاجملا ةيعويشلا"و تروفكنارف ةسردم ريخأ ثاريم ةشقانم ىقيت ءةيطارقميدلا ةيكارتشالا تاعمجتلا ىلا لقتنن نأ ليقو :ايناملأ ىفف ىمسي بزح ىناملألا ىعويشلا بزحلا نم جرخ ءرامياق ةيروهمجل ىلوألا ماوعألا ىف :ةدنينبللا نع لخت ىأ ىلع ادر سيل وه امب هيجشو نينيل هب فرتعا ١ ,ئسايسلا رايتلا اذه سفن دض الاجس "ةيراسيلا" ةيعويشلا باتك دعي ثيح :كلذك لاكشألاب رهظيس ىذلا ءىتييقوسلا لكشلا ىلع اديرقت ةلماك ةروصب زكرو عضو لالخ ريهامجلا فادهأو تاجايتحا نع ىئاهنلا رييعتلا هقصوي ةيوفع ةروصب الثمم نوحيصيس نيذلاو :١ دضو قوف .حلي نأ ىروثلا بزحلل ىغبني ءرضاحلا تقولا ىف ةيطارقميدلل ىلعألا لكشلا ىلع .ةيزاوجحاربلا ةيطارقميدلا نم ىروثلا ىعولاو .... ةيتييقوسلا ةيروتاتكيدلا ,ىأ .ةيراتيلوربلا :ىلاتلابو .تاتيبقوسلا ليكشت ىلا دوقي نأ هدحو هنكمي لامعلا بناج 1005-
عدد الصفحات ١٠٧ناملريلا ىفو .يروثلا ىعولا اذه مدقت ىلع ئش لك فقوتي بولطم وه ام نكلو .ريهامجلا لجأ نم نولمعيو :اهب ةصاخلا اهتامظنم ربع لمعت نأو اهسفنب ركفت نأ وه ريهامجلل 20). مقي مل ءرمياهكروهل ةهباشم ةروصي نكل .ةضراعملا - ىعويشلا بزحلا فالخ ىلعو ةجوملا رايهنا نع تاتييقوسلل ةصاخلا ةيلوؤسملا حيضوتب نويسلاجملا نويعويشلا نع ىتينيللا روصتلا نويسلاجملا نويعويشلا دكوي ملو دقق ءايراتيلوربلا ةطساوب ايراتيلوربلا ةيروتاتكيد ًادبمل نيصلخم مهنوكلو .بزحلا ءرملا نوكي الو .اديدج ايروث اضوهن اويقرتو ,قلطملا عباطب ىتييقوسلا ماظتلا اوعبط ةيسلاجملا ةيعويشلا نوكت نأ لمتحملا نم ناك اذإ امع لعاست اذإ ام رريم نم ادرجم .تروقكتارق ةسردم ئدايم نم ريشكل ادنينع اديبسحت ». ,تانيرشعلا فصتنم ىف .كرويوين ىقو .ةيسلاجملا ةيعويشلا عم ةمظاعتم ةروصب افطاعتم نيحلا كلذ ذنم حيصأو ملعلاو ةفسلفلا ىف تاسارد وأ .ةفيحصلا عم تالباقملا نم اددع شروك ىرجأ كلذ ىف ىمست تناك امك سلجملا تالسارم :ةيحلا ةيسكراملا عم تلظ ةيقيقحلا شروك تامامتها نكلو .نيحلا .كينام لوايل انئالادو االاقة نم ام لكش ىف لوخدلا ىلع ةقفاوملاب رمياهكروه قيرف نم زوفي نأ العف لواح دقو اذه نيبيو .ئش ال ىلإ ىهتنا دق اذه نأ ريغ ءىرظنلا مهجاتنإ ىف ىلمعلا مازتلالا لاكشأ ىف ةريخألا لشف تبثي كلذ ىلإ ةفاضإلابو ,تروفكتارف ةسردم ىلع شروك ريثأت دودح .ةسرامملا -ةيرظنلا طايترا ىلع ةظفاحملا م ةلودلل هميدقت ىف ًايياجيا كوكيناب ناك ء نا ربغ 10), نينيل باتك اهنع ربع ىتلا ةظفلا ةيداملا ىلا ىتييفوسلا داحتالا ةطرقب عاجرا مم دقو ددش .ءتروفكنارف ةسردمو شروك نأش كلذ ىف هناشو .ةيبيرجتلا ةيدقنلاو ةيداملا ىلدجلا لعافتلا هنأ ىلع ةفرعملا ردصم ىلإ رظنت ةيخيراتلا ةيداملا نأ ىلع كوكيناي 1006-
عدد الصفحات ١٠٨-ةيدام داضتلاب زييمتلا ىنيتي ساسأاك ةيئايزيفلا ةداملا ًاذختم ءىطسولا ةقبطلا ةيدام ىف موهفملا ىنعملاب.ةيلاثم 4). ةلودلل موؤشملا روطتلاب قلعتي اميف رشابم ىزغم اذهل ناك .كوكيناي ىأر ىفو نالعإ مت .ةلودلا ةيلامسأرل ديدجلا ماظنلا لظ ىفو ءةروثلا دعب روطتلل ىسكراملا بهذملاو ىطسولا ةقيطلا ةيدام نم بكرم هنالعإ مت ؛ةيلدجلا تاحالطصالا ضعبب ًافرخزم ءىعامتجالا هذه تناكو .ةلودلل ةيمسر ةفسلف دقو ءاوأر نيذلا سورلا نيفقثملل مئالملا بهذملا ىه ةفسلفلا ومني ىجاتنإ ماظن ساسأ نالكشي ةينقتلاو ملعلا حبصأ ةقبط مهفصوي مهمامأ امامت احوتقم ليقتسملا اوأر ....ةعرسب .)١"(ةلئاه ةيروطاريماإل ةمكاح ىجرويبمسكول ريثات نع ايراتيلوربلل ةيقيقح ةيروتاتكيد نع كوكيناي ةيؤر منتو :ايراتيلوريلا اهتاذ ىه موقت نآو جاتنإلا ةديس اهتاذ ىه نوكت نأ ىه اهقده ةيلامسأرلا نوكت يىسحف ذئدنع .ةايحلا ساسأ ءلمعلا ميظنتي ريهامج بناج نم هغولب نكمي ال فدهلا اذه لثمو .اقح ةمطحم ةدايق هنأ ىلع هسفن مدقي بزحل نيقثاو عابتأ بناج نم .ةلهاج ةقبطلا ء.مهسقنأ لامعلا مهق اذإ الإ هغولب نكمي ال فده هنإ .ةيرجم نم ناسنإ لك فرعي امدنع ؛مهلاضت لئاسوو قرطو طورش ءاهرسأب :متيس اهدحو ةقيرطلا هذهب ....لعفي اذام رومألل ىصخشلا هريدقت هيشأ ئش لكش ىدتري ءىقيقح ىقبط ميظنت ءانب ءلفسأ نم | نم هتكسن ىلع صاصرلا ملقلاب كوكينأي تالددعت نأ وه هتلالد هل ىذلارمألاو ». -10(7-
عدد الصفحات ١٠٩وأ ىوناث فالتخا نع رظنلا ضغب ىف اذه .ناكو نأ ىلع مزاع هنإ شروك اهيف لاق :كيتام ىلإ بتكيس رمياهكروهل كلذ كرتيس ءريدملا بلط ىلع ءانب ءهنأ وأ .ةفيحصلل ىاتكلل ًاضرع ةسردم نم ةباجتسالا ضعب عقوت ىف ًاقحم ناك شروك نأ ىف كش الو. )١؟(هسفن عم ًايفسلف باسحلا ةيفصتب كوكيناي مايق ببسب طقق كلذ ناك نإو ءتروفكنارف ىف ءرخآ صخش ىأ وأ شروك ملقب ٠ :رهظي مل ضرعلا اذه لثم نأ ريغ !نينيل طايترا ىف عاطقتالا نع ءرخآ ئش ىأ نم رثكأ .ماجحإلا اذه منيو .ةفيحصلا ةيسايس تانيمضت تاذ ةرظانم ةيأ رمياهكروه قيرف بنجت دقف :ةسرامملا- ةيرظنلا ىف مهتمواقم ىقلي ًائيش ناك هنودب ةدرجملا مهتيرظنل ئنيعلا عقاولاو .ةرشابم .رمآألا ةقبقح نع )""(كيتام ىلا شروك نم شروك ناكو ."ةزجاعلا مهتفسلف”و دهعملا ءازإ ماهوألا نم امامت شروك ررحت موقي ءماهتالا اذه تايثإلو . ىقيزيفاتيملا رمياهكروه ناشب ةصاخ ةفصب افينع هذهو . 'اقيزيفاتيملا ىلع موجه ثدحأ" ريدملا لاقم ىلا كيتام ةلاحاب شروك ,عيطلاب ٠ ,اناف ,ىرخأ ةهج نم لاكشأ نم لكش لضفأل ىتح ضراعم ٠ ًايملع -ًايعامتجا ًايدامو ايسكر ام ىفصوي عفاد لك ناك :رمياهكروه فصني ال شروك نإف ."ةيملعلا -ةيعيبطلا ةيداملا نيس نأ كلذكو .:ةجحذاسلا ةيداملا صقاون نيبب نأ وه لاقملا اذه ىف رمياهكروه ةيرهوجلا ةيحانلا نم هيوشت هتاذ وه اقيزيفاتيملا ىف صقاونلا هذه ساكعنا نأ ةفتاتسملا ةرظانملاف :ةحيحص ةطقن هيدل تناك شروك نأ ريغ .)؟ لصفلا رظنا( ةقسلقلا زواجت ءتروفكنارق ةسردم ةلاح ىف ءلثمت نكت مل اقيزيفاثيملا عم ديالو .ىروثتلا لا ضنلل ةيلمع ةيرظن نم موهفملا حيحصلا ىسكراملا ىنعملاب نأ ةلوهسبي هنكمي ءليطعت عضو ىف وهو ءلدجلا نأ ىف باترا دق شروك نأ اذه ىف ًالعف رمياهكروه راس دقف :خيراتلا تيثأ امكو .ةيلاثملا ىلإ فرحني .ةيحالصإلا ةلأسم حرطي اذهو .)١؟ 108-
عدد الصفحات ١١٠ةيحالصإلاو تروفكتارف ةسردم ناميإلا :دحاو ءيش ىف نآلا ىتح تشقون ىتلا تاكرحلاو تايرظنلا ةفاك كرتشت ,ماع ىنعمب ءرقت تروفكنارف ةسردمو .ةيزاوجربلا ةلودلاب ةيروثلا ةحاطإلا ىلإ ةجاحلاب . تايرظنلا نم ةبرظن ةئآ لويق اوعيطتسي مل مهنأ فسؤملا نمو . ًاضنأ ةرظنلا هذهب نأ ىف ءرملا بِغر اذإو .مهرظن تاهجول ًامئالم ًاديسجت اهفصوب هالعأ ةروكذملا لثم ىلع روثعلا لمأ ىلع .ةرتفلا هذه ىف ةيقبطلا تالاضنلا ىف رظنلا ماعنإ لصاوي .ىحالصإلا ركسعملا ىلإ هجتي نأ رمألا ةياهن ىف هيلع نوكي فوسف ءديسجتلا اذه ءارجإ نإف ءانه تروفكنارف ةسردم عقوم نوكي نأ نكمملا ريغ نم ناك اذا ىتحو ةيطارقميدلا ةيكارتشالل ليلحت ءارجإل ضرآألا دهمي فوس ةيحالصإلل ةشقانم ::ةيحالصإلا ةيرظنلل ًايفن اهفصوب تأشن ىتلا ءةريخألا هذه ةشقانميو .ةيراسيلا .لمتكا دق ىقيطلا لاضنلل زجوملا ضرعلا اذه نوكيس طاقنلا لك ىف :ءقلطملا عياط ءاقضإ ىه ةيحالصاإلل ةيساسألا ةمسلاو ىف ةيلدج ةدحو نالكشي امهو ءةروثلاو حالصإلاو .تاحالصاإلا ىلع .ةيرهوجلا قيقحت ةادأ ىوتسم ىلا هعفر ىرجي حالصالاف ؛امهلصف ىرجي .ةيسكراملا ةيرظنلا ريغ ابارطضا لب ءبسحق ةيرورض ريغ سيل ىلاتلاب ةروثلا العاج .ةيكارتشالا سيل هتيرظن ةغايصب .ةيحالصإلا بأ ءنياتشنرب دراودإ ماق دقو .هيف بوغرم تنشب هنأ امك ىسكرامل "ةنلقع" اهفصوب لب سكرام نع دادترالل ًانالعإ اهفصوب تالاضنلا ةميق ىلع سلجنإو سكرام ديدشت ىلإ ىباجياإلاو رتاونملا ءوجللاب هتيرظن ,موقي نياتشنرب نأ ريغ ؛ )خلإ عامتجالا ةيرحو ع ارتقالا قح لجأ نم ةيطارقميدلا نم ايناح ىلاتلاب تحرصأ ىتلا ءتالاضنلا هذه ىرغم لماك ليديتم :ىجيردت ىروطت ومن بناوج ءزج هنأ ريغ ء:ةيطارقميدلا ء ازجأ نم ءزج ىوس ماعلا ع ارتقالا سيل بذجي امك :ءىرخألا ءازجألا ءالجآ وأ الجاع .هءارو رجي نأ دبال ريس اذه نأ ىف كشالو .ةرثعيملا ديدحلا ةداري هسفن ىلا سيطانغملا ةيكارتشالاو .لاعف كلذ مغر هنكلو :نوريثكلا بغرب دق امم رثكأ ءطيب ذاختا نم لضفأ ةقيرطب لمعلا اذه زّزعت نأ اهنكمي ال ةيطارقميدلا عارتقالا ًادبم ساسأ ىلع ءًاضيأ ةيرظنلا ىف ءظفحت نودب اهفقوم .)'؟(كلذ نم ةعبانلا ةيكيتكاتلا جئاتنلا لكب ,ماعلا 10999-
عدد الصفحات ١١١نم ددع ىلإ نياتشنرب ريشي ءديدحتلا هجو ىلع هتيحالصإ ىلع ددشي ىكلو ةيسكراملا ميلاعتلا كلذ ىف امي اهحرط بجي ةركفلا هذه لثم نإ نياتشنرب لوقيو .ايراتيلوريلا ةيروتانكيدب ةصاخلا ةيطارقميد ةيلمع ىف ًاكمهنم هرسأب 15). رصنعل هيدحتب ةفرتعي هنأ عقاو ىف نياتشنرب كسامت تامس نم ةمس لثمتتو ةميقلا لثمتت : ”طارقميدلا مدقتلاو ىداصتقالا روطتلا ىلع ديدشتلا ىف سكرام ليلحتل "ةقيقحلا' ةريخألا منت ىهو .)'(ءىسكراملا ىركفلا ماظنلا ىف ةيوايوطلا بساور نم بسار ةديقعلا ىف رداغلا يناجلا هتاذ سكرام فارحناو .)١ ريغ ريثأتلا ىلا رصحلا هجو ىلع عجري هنأ ىلع هيلإ رظنلا ىرجي ةيحالصإلا نع روطتلا ساسأ هفصوب ءداصتقالا ةيرظن ىرن ةرم لك ىق انسفنأ دجن ىلاتلايو لدجل" ىنالقعلا قيبطتلا نع ًالعف ثدحتي نياتشنرب نأ مغرو اذه ىأر ىف ؛عقاولا ىف لظي لدجلا نإف (١١٠). ئاوشع بيكرتل ًايواسم ءىحالصإلا ,ىلجيهلا ثاريملا ناك ءكلذ نم سكعلا ىلعف .تروفكنارف ةسردم رظن ىف امأ نع ةينخيراتلا ةيداملا زيم ام ديدحتلا هجو ىلع وه ٠ ًامامت هتنلقعي سكرام ماق ىذلا ىلع ةينياتشنربلا ةعجارملا ,ةروثلاو لقعلا ىف ءزويكرام مجاهي اذكهو .ةجفلا ةيمتحلا ةيلاثتمالا فقاوملا ىدقنلا ىلدجلا روصتلاب ةعجارملا تلديتسا لامآلا ًاقح ترْرِب ىتلا :عئاقولا ةطلس مامأ ةينحنمو .ةيعيبطلا ةعزنلل ىلإ ىروثلا لمعلا ةعجارملا تلوح .ةيعرش ةيناملرب ةضراعم ىف ىلإ "ىرورضلا ىعيبطلا ىجيردتلا روطتلاب' ناميإلا ىرجم .)٠١١(ةيكارتشالا :ًاقيثو ًاطابترا رخآلا امهضعب امهضعبي نيتطيترم ةسرامملاو ةيرظنلا تناك املو دياحم فقوم 11)0-
عدد الصفحات ١١٢خيراتلا لماك زويكرام ضقري كلذيو 1 قيرط نع ةيجيردتلا ةيروطتلا ةيكارتشالاب ىناملألا ىكارتشالا بزحلا نامياو 19, .رامياق ةيروهمجيب قلعتي اميف ةموكحلا ىف ىناملألا ىكارتشالا بزحلا ةكراشم تهتنا ىكارتشالا بزحلا مازتلا نإق بزحلا ماق ء١ ةعومجملا ىرت :ةريخآلا تاياختنالا جئاتن ءوض ىف نع عافدلا ىف ةيساسألا اهتمهم نأ جاتسشيارلا ىف ةيطارقميدلا ةيكارتشالا اذه ءارو نماكلا قطتملاو دقف ىتلا ١ زيزعتلو ديكأت ةداعإل ريهامجلا ىلإ هجوت ىذلا -ىناملألا ىكارتشالا بزحلا اهيف ىكارتشالا بزحلا نأ عقاولاو .ديبأتلا -ىناملربلا ىطارقميدلا ىكارتشالا بزحلا ناكو ؛ جاتنتسا نأ ريغ تدعبأ ىتلا ةيجيتارتسالا تاذ ديكأت ةداعإ ىف لثمت ىناملألا ىكارتشالا بزحلا ةءامق ةدحالصالا تحيبصأو !ةلماعلا ةقيطلل نيصلخملا نيديؤملا نم ادج نيريثك .آراشتسم رلته نييعت مت .هتاذ تقولا ىفو .ةيناملرب نويعجرلا لواح اذإ هنأ دكأو ءلامتحالا اذه ىف رمألا عقاو ىف نياتشنرب ركف دقو لئاسولا نإف ءىناملألا ىكارتشالا بزحلل ةيمانتملا ةيناملريلا ةوقلا ةيلاعف ضيوقت ةيجيتارتسالا لاوحألا نم لاحب اهفعضت الو :ةيرورسض ىلاتلاب نوكتس ةيروثلا الوقكمو ءبوتكم ريغ اقح ةروثلا ىلإ ءوجللا ناكو .نيحلا كلذ ىتح ةقيطملا ةيحالصإلا ىكارتشالا بزحلا ّلظ :لثامم وحن ىلعو .)'' !!ءىعيبط نوناق اذإ نويلم ىتلا ,سفتلا نع عافدلا لاجم ىف ىتح .حلسملا لمعلا نع ةكسامتم ةيرظن ةيأ ىلإ دقتفت دييأت ىناملألا ىكارتشالا بزحلا دقف :رامياق ةيطارقميد رايهنا عم هسالفإ تيثأ نويكارتشالاو نولضانملا نويياقتلا ناك امنيب ءةديازتم ةعرسي ةلماعلا ةقيطلا 111-
عدد الصفحات ١١٣ةيرورضلا ةدايقلا نع ءىودج نود ؛نوثحبي . .ءبزحلل مهئالو ىلع اولظ نيذلا نوريثكلا ةيسكراملا ةدحولا ىف سيل نمكت اهنآ لب .هتاذ ىقيطلا لاضنلا عقاو نع ىلع ىناملألا ىكارتشالا بزحلا لاوز ىلإ ء١ :نيدحالصالا لكل سرد هنأ ” اريذن نوكي نأ ىغيني ةيناملألا ةيطارقميدلا ةيكارتشالا خيرات نإ ةفاقثلا ءازإ ىدقن فقوم عاطتسم ىف ناكو .ةفاقثلا هذه رصانع ةنايصل ةديحولا ةصرفلا نوكب نأ ةدئاسلا ىّتيتب مامتهالا ةروص ريبك دح ىلا ةروصلا تناك .كلذ نم ًالديو 4( »». ,ةيلاربيللا ةيجولويديألا ةيلامسأرلل ةيداصتقالا تاضقانتلا تضوق فيك . .حوضوب عم ىتح حماستي نأ نكمي ال ىلامسأرلا جاتنإلل ىراكتحالا لكشلا نأ ىلع ددشو نأ ةيحالصاإلا تدارآ دقل .عطقتم ريغو دودحم ريغ احماست ةيلاريبللا ةيطارقميدلا رصقي روصتلا اذهو ؛ىلامسأرلا ىعامتجالا ماظنلا ةفاقث فص ىلإ ريهامجلا بسكت نِإف ءرمياهكروه ظحال امكو .)'':(ءةيسايس ةسرامم ةيراسيلا ةيطارقميدلا ةيكارتشالاو تروفكنارف ةهسردم ١١- ىرج ىتلا ةيداعملا تايرظنلا معدي مل دهعملا نأ ريغ ..ةيردقو ةيلدج ريغ اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا ةيعويشلا امأ ميهافملا نم اريثك دسجت اهنأ ادب هنأ مر تعمص ىف ىغبني ريخأ ىسايس رامت كانهف كلذ عمو ٠ و 112-
عدد الصفحات ١١٤فورعملا ىسايسلا رايتلا هنإ :كشلا كلذ ديكأت انوردقمب نوكي نأ ليق هصحف .ةيراسيلا ةيطارقميدلا ةيكارتشالاب ىسكراملا ىناملألا ىكارتشالا بزحلل ىراسيلا حانجلا ىلع ًالئاه اريثأت سرام ىذلا ىوسمنلا ىلع ةيلمعلاو ةيفسلفلا ءتالكشملا نم ةعساو ةرئاد هلمجمب رلدأ جاتنإ ىطغيو لاوحألا نم لاحب انأش ّلقأ رلدأ نكي مل ,ةيفسلفلا تالكشملاب قلعتي امدقو .ءاوس دح فيشرأل لاقم ىف ءرلدأ قيتسا دقف لاثملا ليبس ىلعو ؛تروفكنارف ةسردم نم تايادب ىف ملعتي نأ ىلإ دهعملل قحاللا ريدملا ىعس املثم امامتو .ةيزاوجربلا خيراتلا ةفسلف هنأ ىلع ىلاطيإلا ىلا رلدأ رظن دقف ,ىكيقل ليلحتب مايقلا نم ىتلا وكيق جاتنإ نم بناوجلا كلت ىلع زيكرتلاب رلدأ فتكي ملو .' ' '!ءزفاحو مّلعم عقاو ىق رلدأ قيتسا لب ءسكرامو لجيهل ةيلدجلا تا راصبتسالا نماريثك تقبتسا :رمياهكروش ىدل :ىعييطلا ملعلا ىلع موجهلل » توهاللا لالغأ نم ركقلا ريرحت ءاروو انبعس ؛ىلبلاجو ,ىدنتساجو متحملا نم ناك رايتلا نع هئاصقا ىلا ديدجلا ركفلا !ذهل وكدق ةضراعم ىدؤت نأ ةضراعملا هذه نأ كاردأ دعب ىرج دق نكي ملو .رصاعملا ىملعلا درجم تناك لي نأ وكيف ضفر ندتللا .ةيكيناكيملا ةعزنلاو ةيعيبطلا ةعزنلل ةضراعم ةيلقعلا تايلمعلا نامكحت نيتللا نيتوقلا امهقصوي امهي فرتعب ١). ١؟(ضدَأ ةيخيراتلاو م اامس درجم نم رثكأ ءرلدأ ىأر ىف ؛ناك ليلحتلا ىف ىلدجلا جهنملا اذه نكلو لاضنلل ةحيحص تايجيتارتسا ريوطتو ةروليل اًيروث احالس اضيأ ناك دقل :ىقسلف .تروفكنارف ةسردم هاجتا نع فلتخم هاجتا ىف رلدأ ريسي ء.ددصلا اذه ىفو .ىقبطلا .هتيلاكشإ لكب ىسلاجملا ماظنلا ةلاسم رلدأ قرط كلذ دعب ءرمياهكروه لعف امك( نئمطي مل رلدأ نإف ؛ىتييقوسلا لكشلاب هرارقإ مغرو لعفلاب حضوأ لي ءماريام ىلع ريسيس ءىش لك نأب درجم لمأ ىأ ىلإ )تاونسب 113-
عدد الصفحات ١١٥ةعزتلا دض ةحارصم هيأر رلدأ نلعأ دقو .ةيكارتشالا ءانيل ةيميظنتلا قئاقحلا ءالجي رودل ىكستورتو نينيل فصو ىلإ ءىراقلا ًاليحم .)ةيلاكيدنسلا( ةيباقنلا حضاو مازتلا هنزاويو هلمكي نأ ىغبني تاتييقوسلل ىوفعلا عب اطلاف .)'''(تاتييقوسلا باختنالل نيلهؤم مهدحو نويكارتشالا نوكيس وحنلا اذه ىلعو ؛ةيكارتشالاب هلعج نكمي هتاذ تاباختنالا قح نأ عقاولاو .ايرايتلوريلا ةيروتاتكيد تاتييقوسلا 1). 0 نأ مغر هنأ ىلع رلدأ حلأ .تروفكنارف ىف رمياهكروه ةرادإل لوألا ماعلا ىفو باهرإ ىخيراتلا -ىعامتجالا هرودل اقفو باهرإلا ميِيقت كلذ عم ىغيبني ةيروتاتكيدلا تاياغ باهرالا اذه نكي ملو .)١ ريغ :ةحارصب :كلذ نم سكعلا ىلع ءاهب مّلس دقف ؛ةيطارقوريبلا لويملا نع ًالفاغ رلدأ طاشنب مجاهتو دقتنت تناك ىتلا ةيسايسلا تارايتلاب ةرشايم طايترالاب كلذ لعف هنآ ىكستورت - نيلاتس ةرظانم ىلإ رظنلا ىرجي .ةصاخ ةروصيو .لويملا كلت لثم .)'' !!ىكستورت بناج ىلإ حوضوي رلدأ فقيو ىتييقوسلا داحتالاب قلعتي اميف ماهوألا نم اررحتم قحال تقو ىف رلدأ حيصأ دقو ماظنلل ةديازتم ةروصب ةدرجم ةياعدب ماق :رمياهكروه نأش كلذ ىف هنأش هنأ دح ىلإ هنأ ريغ .)''"(ريخألا اذه اهيلع ىوطتي ىتلا ةيلاكشإلل ةداج ةشقانم نود ءىسلاجملا -ةيرظنلا طامترا ماهوألا نم ررحتلا اذه مطحي مل ءرمياهكروه فالخب ءرلدأ ةلاح ىف لاضنلل ةينيعلا عّئاقولا عم ةفيكتم لازتال رلدأ ةيرظن تناكو..ةيلك ةفصي ةسرامملا مجاه ءةرم لوأل ىناملألا ىكارتشالا بزحلا ىدل حالسك ةيطارقميدلا هذه مادختساب ءازإ ىدقن فقوم :ريثكي اكسامت رثكأ الكش ءرلدأ ةيرظن ىف ءذختا ةيداصتقالا ةيلمعلا كلت سيل ةيكارتشالا هاجتا ىف روطتلا نإ .كاذك اهيلإ نورظني نييسكراملا نم ريثك لازيال ىتلا ةيكيناكيملا فداهلاو ىعاولا لمعلاب الإ ةيلمعلا رثأتتال ءكلذ نم سكعلا ىلعو ىلامسأرلا عمتجملا ىف ىقبطلا رحاتتلا قلخيو ..تاقبطلاو رشبلل 114-
عدد الصفحات ١١٦عمتجملا رايهنال ةيداصتقالا طورشلا تدهم املك هنأب مستي اعضو اذه هضراعم ىف ةمكاحلا تاقيطلا ةيغر مزح دادزا ىلامسأرلا نع ءاتكمم كلذ ناك املاط :ةريثات عمق ىفو ىداصتقالا روطحلا .)١ ةايحلا عٌماقو نم مواقيال اعقاوو ءايجاوو ةيداصتقا ةيراسبلا ةيظارقميدلا ةيكارتشالا تضفر دقو .ةيلامعلا ةكرحلاب قلعتي اميف .قياسلا هعضو ىلا ىقيطلا لاضنلا لدج تداعأو )ةيجيردتلا( ةيروطتلا نياتشنرب ةبكارتش الا تآدب ا ا و عا ا ف امئاملا ىفو -انجلا دقتعا د دقو .ةصاخ ةروصب رلدأ سكام اهمهلأ دقو م طورش نم هأرتع قان آ ىرظن ساسأ أ لإ مرات مغرو .ناملربلا لخاد نزاوتلا نع رظنلا فرصب ,ةلماعلا ايلات اطيطختلا روطت ىف نمكي ىذا لماكلا ىكارتشالا عباطلا قيقحتل .ةرودقمب ناك داصتقا ىف ةموؤشم تايارطضا تناك لب ءىروت ىقيط ىعو ريوطتل اصرف حانجلا امأ .ىكارتشا سودرف ىلإ هليوحت متي نأ ءىناملألا ىكارتشالا بزحلا ىأر ىف ةيلامسأرلا :ةفلتخم ةقيرطب رومألا ىأر دقف ىناملآلا ىكارتشالا بزحلا ىف ىراسيلا دقل .لامعلا ماطع نم .)١:(ايراتيلوربلا لالغتسا ىف كيرش ىلإ ءاذهك تقو ىف ؛ةيحالصإلا تثوحت ىراسيلا حانجلا نم ىدايق ىهو ىتلا ةنماكلا ةوقلا فاعضإب العف موقي بزحلا نيج نأ :ىناملألا ىكارتشالا بزحلل ضاضقنالا دض اهدشحت نأ ىلع .ةمزلمو .ةرداق نوكت نأ ةلماعلا ةقيطلل نكمي نم نييلامسأرلا بناج نم ةمراصلا بلاطملا نإق ءالجآ مأ ًالجاعو ؛ليقملا ىشافلا 115-
عدد الصفحات ١١٧ىلع ىناملآألا ىكارتشالا بزحلا ريجتس لامعلا ةشيعم ىوتسم نم تاعاطتقالا لحأ !ديزمالو ءانه ىلإ :خةرصبو تاششيب فقب نأ ىكل .ةمكاحلا ةيراكتحالا ةيلامسأرلا نا اق .هساحلا فطعنملا اذه دنعو .ريخألا اهحالس رشنتس .دعبأ ىدم ىلإ اهفده قيقحت لصاوت دض عانفدلا ةيناكمإ نإف ء:عضولا اذه ىفو .ةرشايبم ةروصب .ةيشافلا ةيركسعلا ةوقلا ىلع ةّيلك فقوتتس ةيلامسأرلل ةيعجرلا ىلاطملا املكو . ىقبطلا اهودع دض اهدشحت نأ ةلماعلا ةقبطلل نكمي ىتلا املكو ءاهميدقت ةيطارقميدلا ةيكارتشالا لصاوت ىتلا تالزانتلا تدادزا ةيركسعلا ةوقلا حيصت .دعبأ ىدم ىلإ 001 7 ؟ةيركسعلا ةوقلا هذه ميظنت نع اذام نكل .ايلج احضاو رلدأ سكام ريثأت ناك لصف .لاتقلا ىلإ ةيعادلا ةركفلا هذه ستيف ديس اهيف حرط ىتلا ةنسلا سفن ىف مساي نيحلا كلذ ىف اهميظنت مت ىتلا هحافك خيراتو ءبزحلا اذه خيرات فشكت دقو ة .لمأ ةدببخ نع .ةنرابسنلا ةيطارقميدلا ةيكارتشالا ءىدابم قيقحتل ىلمعلا 000 ىسلاجملا لكشلا نم ىكارتشالا لامعلا بزح لعج ءرمياهكروه نأش كلذ ىف هنأشو ذنم ةيسورلا ةيرجتلا نع ةقثيتملا ةيلمعلا سوردلا تحب نود ةعومجم ىكارتشالا لامعلا بزح لظ ءىقبطلا لاضنلا ةيحان نمو تاوتسلا لالخ ةيقاقشنا ة هعومجم مخضاأ بزحلا اذه نوك مغر هنأ عقاولاو 'ةيقاقشنا ىعويشلا بزحلا ةيلعاف نم اريثك ىندا تناك هتيلعاف نإف بزحلا لخاد نم اداقن اوناك امدنع ىتحو .)'"؟!اًيبسن رغصألا .,ةضراعملا- ةيلامسأرلا نع ةقستم ةيرظن ةيأ ىلإ دقتفي ىراسيلا حانجلا ناك ءىناملألا ىكارتشالا بزح ىلإ هلمح مت فعضلا اذه :ىطارقوريبلا طاطحنالا وأ .ةيكارتشالا ىأ ,ةيراكتحالا بزحلا ىف ىنيميلا حانجلاب اهزوف مغرو .)'' 'ةروكارتشالا لامعلا مل ةيراسيلا ةيطارقميدلا ةيكارتشالا نإف ءشيلورف كلذ ىف امي :ةضراعملا-ىعويشلا بزحلا ويسكرام دمع ء١ بسسب ةرارمي مهئالمز بحجش ىلإ :دودسم قيرط مامأ اوئاك مهنأ نيكردم ٠ .نويقيقحلا .)''"(درجملا ىطارقميدلا لكشلا حلاصل ةيكارتشالاب مهتيحضتو ةنهاولا مهتاسايس 116-
عدد الصفحات ١١٨