مدرسة فرانكفورت نشأتها ومغزاها وجهة نظر ماركسية

ةيطارقميدلا ةيكارتشالا تضفر .تروفكنارف ةسردم نأش كلذ ىف اهنأشو مغر ىلإ ةفاضإلايو ةفاسمب ىكارتشالا لامعلا بزح ظفتحا .تروفكنارف ةسردم لثم ىرخأ ةرمو .كلذ ةيلاضنلا هتينينيل نأ ادب ىذلا :ةضراعملا -ىعويشلا بزحلاو ىكستورت ءازإ ةحضاو :اريخأ :ناك ىكارتشالا.لامعلا بزح نأ ريغ .ةعيفرلا ةيطارقميدلا ءيدابملا كهتنت هتانوكم فلتخم بص نع اًرجاع .ةيريهامجلا ةيسايسلا ةسرامملا نع ةقستم ةيرظن ىف هيرظنلا تروفكتارف ةسردمل ىرظنلا -ىلمعلا دقنلا دعب ام - ‏١؟ اهنآ ادي ؛ىكارتشالا لامعلا برح عم ىتح فالتخالاب ءتروفكنارق ةسردم نكلو ,ةدئاسلا فورظلل ًارظن :ةيسايسلا ةسرامملا نأب تانيثالثلا لئاوأ ىف ةعنتقم تناك ةيدقنلا ةيرظنلا" .."ةقيقح“ تحبصأو .قافخإلاب نيحلا كلذ ىف اهيلع ًاموكحم ناك ناكو ؛ةمظنملا ةضراعملا تاعمحتلا نع ةدئازتم ةروصن ةلزعتم :ةرورضلاب : عمتجملل رخآ نمز ىف ؛ىرخأ ةرم مزحب اهانبتت نأ نكمي "ةقيقحلا" نأ ىف لثمتي ديحولا لمألا ةمغنب ء:ةفيحصلا ىف رمياهكروه بتك دقو .نأش تاذ ةيسايس ةكرح .ليقتسملا ىف .ةرتفلا كلت ىلع ةهلاد ىلع اركح نوكت نأ ةقيقحلل نكمي ؛مساحلا ئىخيراتلا لوحتلا لبق هذه لثم نأ انمّلعي خيراتلاو .اًيددع ةريغصلا تاعومجملا رصانتعلا ىتح اهنامرح نلعتو اهلهاجتت ىتلا ءتاعومجملا ىلع ءاهنكميو ةخسار .كلذ مغر ءىه :ءعمتجملا ىف ةضراعملا ةظحللا ىف ةدايقلا ملستت نأ ءقمعأ ةروصب اهتريصيب ذافن ساسأ ‏.)١؟ » ىلإ ةلصاوتم .ةسرامم ىلإ ةيرظنلل ىوفع لوحت ثودح ةيناكمإ ةغايص ةرورض نم ةمئالم ةروصي اهريرحت مت ةيوفعلا- ةيرظن نإف لاحلا ةعيبطيو ةقيقحلا 117-

ىأ نم اًنيش لوقتال ' ام ةيدقن ةسرامم ةيناكمإب اهرارقإ مغر ءاهنأ عقاولاو ةيمهألا العف تيثت امدنعف ةكرحلا لكش ىف .ةيلمع ةيمهأ ءتانتيتسلا ىف ءلعفلاب تروقكنارف ةسردم ةيرظن تدترا ىف ةميتحو ةرشابم ةروصب اهتاذ ةكرحلا كلت تكمهنا :ةيوطلسلل ةضهانملا ةيبالطلا بتك ,لاثملا ليبس ىلعو ىلا اعوزنو اًقلات ونرودأ ذيمالت رثكأ :لوقي بتك ءدقنلا ةيحان نم ناملألا نييلاثملا ديلاقت نم ةيدقنلا ةيرظنلا تداقتسا لعفلاب ةيعضولا ةهجاوم ىف ادوزم ناك ىركفلا اهطاشن نأ ىلع ةرداق ةيدقنلا ةيرظنلا تناكو .لدجلا هلّكمي ىذلا ىطسوتلا داصتقالا دقن ءوض ىف .ءموهفملا اذه ناكو -ةيلكلا موهفم كاردإ ةيرظنلا نكلو -ةيلكلا نع ىقيزيفاتيم دض اموهفم ءىسايسلا اهريبعت ىف ةيلكلا هذه كاردإ نع ةزجاع كلذ مغر تناك ةيدقنلا انربع اذإ نم لاعف نوكم رصنعك ةيرظنلا ىف لخدت مل .ةجف ةقيرطب . ‏.)١؟؟(ةيرظنلا كلت رصانع :تروقكنارف ةسردم ةيرظن دودحب قلعتي اميف ةظحالم درجم نم رثكأ اهنإ لوقيو .ىرظنلا مهطاشنب قلعتي اميف تروفكنارف ةسردم اهمعزت ىتلا معازملل ضحد اهفصوب اهنع عافدلا ىغبني ىتلا ةيرظنلا نأب ةيدقنلا هتيلاطم نإ :ىعامتجالا عقاولل ىلمعلا ليوحتلا فدهتست نأو اهسفن زواجتت نأ بجي ةحيحص تالوقم ىف اهسقن بصت نأ ىلع ةرداق ريغ ةيرظنلا هذه تناك اذإ ةمزطعلا موق دقفت ةروثلل هذه روبع ىلع ارداق نكي مل ‏.)٠١١(!ةوجفلا نع ىعامتجالا رتوتلا عفرب موقت ءوض ىف نآلا رهظي هنإف .ةيروثلا اهتيمهأب قلعتي اميف ةضقانتملا ىوقلا ريونت قيرط رخآ ثيدح دقان وهو ةسرامملا-ةيرظنلا طابترا موهفمل رمياهكروه قيرف ةغايص نإف .تروفكنارف ةسردمل 1138-

ىلع ىوطنتال اهنأ ىلع ةيلمعلا ةيرظنلاو ةيجولويديألا -دقن نيب ةقالعلا ىلإ رظنت لثميال دقنلا اذهو ىلعف ةيدقنلا ةيرظنلا .ىقبطلا لاضنلا نع ةكسامتم ةيدقن -ةيلمع ةركف ريوطت ةلكشم تبتجت دق 5 ؛ةكيشو ةروثلا نأب اهسفن عدخت مل ايناملأ ىف تانيتسلا ىف ةيبالطلا ةكرحلاو ةلاسم نكت مل ةلاسملا نأ ىلع نيزرابلا نيرظنملا مظعم ددش .ءكلذ نم سكعلا ىلعو نود نوكيس اميف عورشلا ةيدقنلا ةيرظنلا ىسفنلا عيوطتلا تايلآ نم اريثك تفشك اهنأ مغر :ليلقلا ىوس همدقت ام اهعضو ىتلا ةيلمعلا تالوقملا نع ةلزعتم تروفكنارف ةسردم ةيرظن تناك :ىفاقثلاو دقن مدقي مل ءكلذل ةيقطنم ةجيتنكو .تقولا كلذ ىف نورخآ نويسكرام نوركفم 5). ىنعملاب سيل اًيدقن -دعب ام ةيرظنلا :نأ لارك دقتعا دقو .مظنملا ىجولويديألا لاضنلا ىلإ ةجاحلل اًكاردإ تقولا رمدي لاملا سأر تاجايتحال مئالملا ىجولونكتلا قيبطتلا ليبس ىف هب ىحضيو ,ىملعلا ريكفتللو .ىقيقحلا ميلعتلل ىرورضلا ةروصب ىلكشلاو ,ىخيراتلا عباطلا نم درجملا ىلامسأرلا تقولا درجب هسفن عدي نأ قيطي نأ ركفمل نكميالو .لمعلا تقو :ةصلاخ ‏.)١"؟(..ىعاولا ىملعلا ريكفتلل ىفيكلا تقولا اذه نم دقنل هميظنت مت ةيوطلسلل ةضهانملا ةيبالطلا ةكرحلل ىناملألا لكشلا نإف ءاذكهو اواشنأو عمتجملا نأشب ىدقنلا ريكفتلا ماعنإ نيعجشم .ةديدج ةيسارد تاررقم ,مهسفنأب ةقلطملا ةيلامسأرلا ةيروتاتكيدلا ةيرعتي اوماقو ؛صوصخلا هجو ىلع .ميلعتلا نأشيو .ميلعتلا لاجم ىف 119-

ليتير -نوز ديرملا ةيبالطلا ةكرحلل ىلمعلاو ىرظنلا طاشنلل اًيفاو اًضيرات مدقن نأ انه اننكمي ال ةيدقنلا ةيرظنلا وهو ءليتير -نوز ديرفلا ىلإ عوجرلا قيرط نع فدهلا سفن قيقحت نكميو قيرط نع ادج فلتخم قيرط ىف راس هنكل .رمياهكروه قيرف ليج سفن نم رّظنم قرد نيصاوتب عم ىصخش لامصتإ ىلع ليتير -نوز ناكو .تروفكنارف ةسردم ‏١ .هتكل ‏١ هاجتا ىف ىرظنلا هجاتنا هةذخأ ءكلذ نم سكعلا ىلعف 'كلذك سمئل ,ميسأح ىنعميب هت امك ,تانيعبسلا ىف ةجضانلا اهتروص ىف ترهظ ىتلا لالغتسالل ةّيعونلا ةعيبطلل ئخيرات ىدام ليلحت ميدقتل ةداج ةلواحم ىلع لمتشت ,يتييقوسلا داحتالل ئسكرام دقن ىلإ ةفاضإلاب ,ةيراكتحالا هتلحرم ىف ىلامسأرلا .لماكلا ريرحتلا نع موهفم ميدقت ءاريخأو ىلع هيلإ رظن ىذلا ءئعلسلا لكشلل امامت مهبم ليلحتك ليتير -نوز جاتنإ أدب دقو :ليتير -نوز بتك ,ةيرظن ةفرعم لك ساسأ ىف لئاملا ىساسألا بكرملا لثمتي عباطل ًأّيشملا ءافضإلاو ٌؤَّيْشتلا ىف ءءاوسلا ىلع ايخيراتو اًيقطنم ةحورطألا هذه تابثاو .لالغتسالا امهثدحي نيذللاو عمتجملا ىتلا تاضقانتلل ةيفصت لكش ىف ةيلاثملل ةيدقتلا ةيفصتلا ىواسي ىمعألا سيدقتلا قيرط نع اهّخف ىف مهعاقيإب هتاذ رشبلا لقع موقي .)"""اؤيشتلل )ةيشيتف( ,رمياهكروه دهعم نع ةباينلاب ةطوطخملا هذه صحفي وهو -ليتير -نور نأ ريدملا نيماينب غلبأ ةروصب اهتيوعص مغر :تناك ىعلسلا جاتنإلا نم صلاخ ىرظن ركف جاتنتسا ةلواحم .)؟؟(نح ىصقا ىلا 1 200-

,دوقعي كلذ دعيو ء نم لوأ هفصوبي ليتير -نوز ىلا ونرودأ راشأ نم ؛ليتير -نوز نكلو ‏.)١؟ ونرودأ دقن دعب امل ةيجهنملا دودحلا دعب ام ىلا هداق ليتير -نوزل قحاللا روطتلا :تانيثالثلا ىف هجاتنإ نع ليتير -نوز لوقي ءاذكهو ؛ايجولوميتسيبإلل -دقنب ىمامتها نأ دعب ىل حضتا دق نكي مل :ةلحرملا هذه ىف ءفدهدمسي ناك لد ايناذ ةيجولويديألا ٍفدهتسي نكد مل ةيجولويديألا نع اًرصاق ناك ةيجولويديألا -نقت نأ عقاولاو .رضاحلا تقولا ىف ‏)١ صوصخلا هجو ىلعو ءاهتمري تروفقكنارف ةسردمل ةبسنلاب ةيدقن ةيمهآ اذهلو .ةيجولويديألل مهدقنل ةبسنلاب ةرهاظ ىف اهثحب ليتير -نوز داعأ ىتلا ةيروحملا رهاوظلا نم ةدحاو لثمتتو اذه نأ سكرام ىأر ىفو .ىوديلاو ىنهذلا لمعلا لاصفنا اميسالو ءلمعلا ميسقت طرشك ءسكرام ددش امدنعف اذه ىلعو .)'*؛ عوضخلا ىنهذلا لمعلا ندب ضقاحدتلا نإاف كلذي عمتجملا ىف ةجاتنإلا نأ ىف بيبسلا وىهش اأدهو . م ىف ةيرحلل نكميالو نيجتنملا ىف الإ .ةعامجلا ىف جمدنملا ناسنفإلا ىف الإ لثمتت نأ لاجملا اذه . لدابتلا اذه م نيدضاو .ةعيبطلا عم مهلدابت ة ةينالقع ٍةروصب نومظني نيذلا .نيدحتملا ىه لب ءبسحف محق لمعلا ةيلمع زواجت ىف لثمتتال ةيرحلا نإف ىلاتلابو ‏١ اهالوتي نأ ىغبتي لمعلا ةيلمع ىلع ةينهذلا ةرطيسلاف .زواجتلا اذه رهاظم نم رهظم .ىقبطاللا عمتجملل ىداصتقالا ساسأآلا وه اذه :ديدج نم ةليغشلا 121-

ةيرظن ليتير -نوز عضي ءءوضلا اذه ىف رصاعملا عمتجملا ليلحت ساسأ ىلعو روليت ولسنيو كيردرف اذختمو .ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ىف ىداصتقالا عيوطتلا نع -نوز حرشي نم )ةيعانصلا ةسدنهلا وأ :ةكرحلا -و نمزلا تاسارد هسفن روليت نأ عقاولاو ؛ىوديلاو ىنهذلا لمعلا لاصقتا ىلع قلطملا عباط ءاقضإةيحان ةيعانصلا ةسدنهلل ديدجلا ملعلا نأ وه روليت هري ملام نكلو .كلذك اهفصوب اهروصت اذه لثميو .ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ىف عيوطتلل ىرهوجلا بناجلا :ليتير -نوز ىأر ىف نيلفاغ اوسيل مهنإف ةقستم ةيداصتقا ةيرظن ىلإ تروفكنارف ةسردم راقتفا مغرو لاقم ىف زكر ثيح نم ةقحال ةلحرم ىف رويكرام هشقانم ىرجت فوسو .)'**(ةيروليتلا ىزغم ىلع العف رمياهكروهو وئرودأ نأ ريغ .هئالمز نم امدقت رثكأ افقوم لكشي هنأل ءلصفلا اذه عياطل داتعملا ء ءافضالا فصت ةعئار ةرقف ىفو ؛ةلكشملا نم ادج ابرتقا امهرودب ىف ىداصتقالا عيوطتلا ىلع نازكري :تايتيريسلاو سويسيدوأ ةشقانم ىه ةيسائملاو ؛رصاعملا عمتجملا :تالاعفنالاو تاقالعلا لك دسحي ىذلا ءعمتجملا لماك ةطاسو ربع مهضعب نوهبشي ‏٠ .ةيرشب تانئاك درجم . .ىرخأ ةرم رشبلا لعج مت ةدحوملا ةيعامجلا لخاد ةلزعلا لالخ نم امامت رخآلا مهضعب مهضعب مهضعب ىلإ اوتدحتي نأ مهنكمي ال نيذلا ‏٠ ,نوقذحملاو . ارسق ثيدحلا لماعلا لثم ع اقبالا سفن رينل مهنم دحاو لك عضخي.رخآلا لمعلا طورشو .ةيعامجلا ةعرزملاو ءامتيسلا رادو ءعنصملا ىف ىتلا ةيعاولا تاريثأتلا سيلو -لاثتمالا ضرفت عمتجملا ىف ةيلعفلا ‏.)١؟ ثاحيبأل ماعلا هاجنالا ىف سكعنت مل ىداصتقالا عيوطتلا ةيقبسأ نأ فسؤملا نمو .ىنرودآو رمياهكروه عيوطتلا مهف طقف سيل نكمملا نم ةيداصتقالا ليتير -نوز ةيرظن تلعج دقو بجي امك ءرمياهكروه ددش دقو .لمعلا ريرحت نع ةيرظن عضو كلذك لب ءىداصتقالا لقن درجم نم رثكأ ىنعت ةيكارتشالا نأ ىلع ءامامت ةحيحص ةروصبو ءركذتن نأ 122-

نواعتلا نم ةديدج لاكشأ ىف ةيجاتنإلا عفر ىذلا عمتجملا روطتو ةعيبط ». هفصوي ةيلمع لخاد ةيرحلا ةيعون ديدحت ىف لشف هنكل ءلمعلا موي قاطن ءارو اميف ادوجوم هذه نأ امك .ىرخأ ةيرح ةيأل ىرهوجلا ساسألا تلكش ةيرح ىهو .ةيقبطاللا جاتنإلا ىلعف ؛تاقوألا نم تقو ىأ ىق اهتيعون دهعملا ويداصتقا ددحي مل ةيداصتقالا ةيرحلا نع نايحألا رثكأ ىف ةددحملا ةيداصتقالا مهتايرظن تفلخت ءكلذ نم سكعلا تروك بتك ءلاثملا ليبس ىلعو .عالطالا ةنسح نكلو ةدرجملا ؛ريدملا تاظحالم ءافضإ عم ». نود ‏.)١١:!نيجتنملا بناج نم ةرطيسلا ىنعي ىكارتشالا عباطلا ءافضإ نأ ىلع ديدشت رجي مل تروفكنارف ةسردمل ةمدقتملا تالوقملاو ميهافملا بلغأ نأ ىلجلا نمو حيحصت وه رضاحلا تقولا ىف هيلإ جاتحن امو .ةمئالم ةيداصتقا ةيرظنب اهلامكتسا ةيدقنلا ةيرظنلا امات امهف همهف نكميال ىتييقوسلا داحتالا روهدت نإف لاثملا ليبس يبعاصملا هيلع ىفختال ليتير -نوزو .ىداصتقالا بارتغالا نع ةيرظنب ةناعتسالاب الا ,برحلا هتيرخ ىذلا داصتقالل ىلكلا شوشتلا ةلاح ةيفشلبلا ةلودلا ىلع اهتضرف ىتلا قيفوتلا ةيرظنو .ةيداصتقالا ةرادإلل ةركيملا لئاسولا رارقإ ىلع ةفشالبيلا دقتني هنكلو :ليتير -نوز لوقي ءىتييقوسلا داحتالا ىف اهلامهإ ىرج ىوديلاو ىنهذلا لمعلا نيب ىف .هنأ ريغ .ةظوحلم اهسفن تلعج ةطرقملا لويم نأ ىف كشال ةطلس لحم لحت نأ ىلإ قالطإلا ىلع لويملا هذه فدهتال ءبرغلا ,كلذ نم سكعلا ىلعو .ةيكارتشالا لامعلا ةطلس عنصملا ىريدم ‏(١ اودقف نقل ». داحتالا ءازإ اًيدقن افقوم ذختي نأ هنكمي هنأ ةيداصتقالا ليتير -نوز ةيرظن ىنعتو -نوز معزي امكو .ىقبطلا لاضنلاب ةكسامتملا ةقالعلا نع ىلختي نأ نود ءىتييفوسلا 123-

ببسي .هنع مجن ةينيلاتسلا ايسور نع تروفكنارف ةسردم داعتبا نإف ءقحب ءليتير وأ ةيعويشلا ةيسايبسلا نع موهفم ىأأ ةهعانص نع زجع ةسرامملل مهروهظ اورادآ اددع تدبأ تروفكنارف ةسردم نأ راكنإ اذه ىنعيالو . ‏)١ تارايعبد ءرمياهكروه ددش .لاثملا ليبس ىلعو ؛ةياغلل ةعطاقلا تاظحالملا نم امخض ىلع بجي ةلعاف تاذ ىلإ عوضوم درجم نم اهسفن لوحت نأو ءاهسفن مظنت نأ الوأ ريهامجلا ىرجيال هنأ ريغ ةيوفعلل -ةيرظن لحتو ؛لاضنلا اذهل ةيلمعلا ىحآونلاب قلعتي اميف ةراشإ ةيأ ميدقت ةيرظن ىلإ :ةرياغم ةروصب تروطت دقف ليتير -نوز ةيرظن امأ ءكبترم تمص لحم نم ةسرامم ةيذاك لمعلا تالاضن درجم ثبع ىف عيضت نأ ءىرظنلا ىعولا اذه لثم نودب ءاهنأش لاضنلاب قلعتي اميف ليتير -نوز ةيرظنو مايق تايناكمإ نإف صوصخلا هجو ىلعو ؛ةلماك نوكت نأ نع ةديعب ىقيقحلا ىروثلا ريغ لاملا سأر دض ىرذج موجهو فاك ىقبط ىعو ريوطتب ةراهملا ةميدع ايراتيلورب ىلا راقتفالا بيسب ءطق تروفكنارف ةسردم مقت مل لئاسم هذه نأ ريغ . اقالطا ةحضاو .اهتم بارتقالا درجمب ىتح ,ىداصتقالا ليلحتلا رمياهكروه دنع "عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا” روهدت .ةيرهوجلا ةيحانلا نم ءينعي تروفكنارف ةسردم جاتنإ ىف ةيداصتقا ةيرظن داقتفاو لاثملا عباطل !دوصقم اءاقضإ .كلذك :ىنعي لي ءىقبطلا لاضنلا نع ىلختلا طقف سيل دقو .ةيلاربيللا ةيجولويديألا نم نود ةاواسملاو ةيرحلا ىموهفم لامعتسا ىرجي امدنع هنأ ىلع هسفن رمياهكروه ددش ىلاتلاب نيموهقملا نيذه نإف ىلإ هّجوملا ءماهتالا اذه نأ فسؤملا نمو .)'**!ءايلع لثم ضحم ىلإ ناطحني .تانيثالثلا ىف ىتحو .هسفن رمياهكروه عمو .)ىداملا هدعم ىف( ةسرامملا -ةيرظنلا طابترا .ةدرطم ةروصي ققحتت ةدوصقملا ةيلاذملا تناك ,تقولا ىضم 124-

» :ىداملا امهدعب يف لب ةقصو كلذ عم ءادبأ ىرجيال دعتلا أذه نإف .:ةددقنلا ةسرامملاب ةلص ةيأ داعيتسا ىرحبي وحنتلا اذه ىلعو .ةبقأآو ةقيرط ة ةئآب هةقدد ةنايخ متن الأ بجاولا نم ناك اذا :قنأد صخفب نأ ىغيني ريوئتتلا ىذلا ءرمليف نأ ئف ةبارغالو ,ةزجاع لب ةنيزح ةيصو 0 150)- اريبك اًبناج تدمتسا ىتلاو .ةيوطلسلل ةضهانملا ةيبالطلا ةكرحلا ترجع دقو ىلعو . امهجاتنإ ىف رظنلا ةداعإ ىلإ )ايوروأ ىلإ اداع دق اناك - تيد ( ونرودأو ىأ ىلإ دقتفيو هتالاقم نم ةديدج ةعبطل هميدقت ىف ,رمياهكروه ناكو .)'”"لميهافملا ىف كسامت ةراكفأ نع ىلمع ريبعت ىأ نع هسفن داعباب ارطيسم امامتها امتهم :ةفيحصلا ىف ةيرحلا -انكمم كلذ ناك امثيح -عيسوتو :ةنايصو ؛ةيامح نإ هذهل مظاعتملا دندهتلا ةهحاوم ىف درفلل ةيشماهلاو ةدودحملا ضيرعت وأ ءاهل درجملا ىفنلا نم ريثكب اًحاحلإ رثكأ ةمهم .ةيرحلا ىف اهل لمأ ال ىتلا لامعألا قيرط نع راطخألل ةيرحلا هذه ‏: ١ ‏-("١١). اجنلا ىلختلا ىذلاو 125-

هسفن رمياهكروه دتري .تانيثالثلا ىف ةيلمع ةيجيتارتسا هفصوب رمياهكروه هي بلاط .ةياغلل توقمملا هودعل ىلاتلا كرحتلا كرتيو ةحص تيثأ رايهنا وهو ءرمياهكروهل ىلكلا ىرظنلا رايهنالا ةيادب اذه لجس دقو ,لاثملا ليبس ىلعو .ةيلارييللا ةيلامسأرلا نع درجم عافد ىلإ دهعملل قياسلا ريدملا ىهتنا رثكألا رصنعلا :ةسقانملاب اًقِِسو اطايترا ناسنإلا ومن طيبترب لاجملا ىق ةسفانملا نأ امك .ىلاربيللا داصتقالا ىف ةيمهأ سكرام زريأ دقو ..ناسنإلا لقع زيزعتب اضنأ تماق ىداصتقالا اذه نأ ريغ . .ليقتسملا صخت ةيافك ةيصخشلل لماشلا ىمنلا :ىلاربيللا دهعلا جئاتن نم ةجيتن ديعب ىدم ىلإ ناك هتاذ ومنلا عم بنج ىلإ ابنج ىشالتي نأ ىلإ ,كلذك هقفصوب ‏.)١١١(اهتاذ ةيلارممللا نكمي ىتلا ةيدقنلا ةسرامملا امأ ءىعجر رثأب ةيلاربيللا ريربت ىرجي ,ةقيرطلا هذهيو .ةروصلا نم ىفتخت اهنإف ىقبطاللا عمتجملا ىف لماشلا ىمنلا ققحت نأ ,رمألا عقاو ىف هتمدقم ىفو :ةيحاتتفالا هترضاحم ىفو .هتافو تقو لولح عم ةلماك ةرود رييغت وهو هذه ذخأت نأ نود نكل بهذ دقو .رييغتلا اذه هيجوت ىف طيشن ىضيرحت رودب مايقلا اهقتاع ىلع ةيرظنلا تاليلحتلا نأ ريغ ءريثكي اذه نم دعيأ ىلإ ىدقنلا فقثملا رودل قحاللا روصتلا ةيرظن هيضتقت ىذلا ةسرامملا -ةيرظنلا طايترا لماك قيقحت ىف تلشف ةيلعفلا ىلا رمياهكروه داع .ةخوخيشلا مكحب هنهذ نهو ةرتف ىفو .ةيدقن -هيلمع ام ةقدب دّدحت نأ :ةجدوزم ةمهم اًمئاد ةيدقنلا ةيرظنلل تناك اهيلع بجي :كلذ ىلإ ةفاضإلابو .اهنيعب ةيفاقث تاظحل ىقبتست نأو ءهرييغت بجي امامت رمياهكروه هيسن امو ‏٠ )١١"(ءانملاع هل عضخي ىذلا رييغتلا ةيلمع فصت نأ بجيامد .الوأ 126-

» :امامت ةرريم ءميدق ليبمز ىلإ اهجوم ناك ناو ىتح ,مكحلا أذه ةوسكقكو ‏.)١١"()دقتلا هنأ ءاًفيدح عدتبا ىرظن راطإ قاطن لخاد ءرمياهكروه ىعدا ىتلا ميقلا كلت سفنل ناك .ءىش لك مغرف .ةلماك ةمدص نكت مل رمياهكروه ةنايخ نكلو .اهديؤي لازيال ةيبالطلا ةكرحلا ءازإ ءىرخأي وأ ةقيرطب .هلح متي نأ موتحملا نم ناك ءباعيتسالا بناج نم قلطملا عباطل ىدقنلا ريغ ءافضإلا ناكو .ةيوطلسلل ةضهانملا ةدعاصلا :ىلاكيدارلا عياطلاب اهعيطو ‏١). '؟!زويكرام دنع رشابملا هريبعت دجو ىف ىتح رمياهكروه عم تافالخ هل تناك هنأي ارخؤم زويكرام فرتعا دقو تناك .يعملا تاعوبطمو جاإ نأ نأ زويكرأ م رعشا ,لاثملا ليبس ىلعو :تانشالخلا كلت ىف ةيصخشلا هتاماهسإ صحف قيرط نع زويكرام م معر ن تابثإ تكميو ةركفلا ديكأت ةداعإب ءريدملل اًفالخ ءزويكرام موقي دهشتسيو .اهقاطن جراخ طقف سيلو ,جاتنإلا ةيلمع قاطن لخاد ةيرح لوح ةيسكراملا :.حرشيو ‏)١؟>١ص رظنا( لاملا سأر نم عوضوملا اذهب ةلصلا تاذ ةرقفلاب زويكرام ةيلمع ميظتت 5 . 8 1 . . 3-7 11 - نع لوقي امدنع ليتير - نوز راكفأ نم زويكرام برتقيو .)' ''!ءىعامتجالا لمعلا ماظنلا ىف ايجولونكتا ةيعامتجالا جئاتنلا ضعب و 127-

ىف ىهو لمعلا م نمصض ةصصختم ةفقيظو ةرطيسلا لظت ‏.)١ ةسرامملا عم زويكرام نماضت ىلإ ةرشابم ةذفانلا ةيداملا ةريصيلا هذه تدأ دقو ريغ درمتلا نع هسفنب رمياهكروه داعتبال افالخو .تانيتسلا ىف ةدعاصلا ةيدقنلا ‏١ :زويكرام هررب ءرمألا رهاظ ىق كسامتملا ىفو ةايحلا حبصت ءقاطنلا عساو كالهتسالل روطتلا ةطرقم تالاجملا .اهنع اعافد ناضيقنلا دحتي ىتلاو :عيمجلل ةبيطلا ةايحلا ةرادملا نوكيل هيفن رهظت .:ةيسكع ةروصيو .ةرطيسلل ىقنلا لكشلا وه اذه ةيلاطملا ىلإ لزتخا هنأكو ىوتحملا لك ودبيو .ىفنلل ىقنلا لكشلا ةيقيقحلا ةيروثلا ةرورضلا - ةرطيسلا ءاهنإب ةديحولا ةدرجملا 3). وهو .اًيوخأ ناك نإو :نيليال دقان هنإ :فيلح درجم نم رثكأ زويكرام نأ ريغ ‏.)١"١ ىرذجلا ليوحتلا لازيال ىفو .جاتنإلا ةيلمعل ةيرشبلا ةدعاقلا لّكشت ىتلا ةقبطلا ىلع فقوتي ىعامتجا ماظنل ‏.)١""(:ةيعانصلا ةلماعلا ةقيطلا ىه ةقبطلا هذه نإف ,ةمدقتملا ةيلامسأرلا نادلبلا .ىساسألا فقوملا اذه نع طق لوحتي مل زويكرام نإف :عئاشلا داقتعالا سكع ىلعو .ىبالطلا بارطضالل ىدقنلا ىزغملل ةداج ةشقانم ءارجا دعبتسي مل اذه نأ ريغ ةعماجلل ودبي اميف ةيمانيدلا نع عورشملا رييعتلا هفصوي ةيناسنا طورش ىلإ ةيناسنإلا ميقلاو ءعقاو ىلإ ةفرعملا ةمجرت عمتجملا تاسسؤم لخاد أشني نأ عقاولا ىف هنكمي ىلاكيدارلا ىعولاو دض هنع عافدلا بجي لاجملا اذه نأ ىلع اًءزج حبصي ىدقنو رح ميلعت ليبس ىفرلاضنلا ‏.)١ 1 229-

ادمتعم ىلاكيدارلا عباطلاب ايراتيلوربلا عبط نوك نع هثيدح مغر نم ةعيلط نع ىنينيل روصت ىأب رقيال :نينيل نع زويكرام بتك ,ةيتييقوسلا ةيسكراملا ىلإ دوعي ركبم تقو ذنمو .نيفقثملا ,ىوقعلا ىريهامجلا طاشنلا بهذمو نم ىلإ تاذ نم ايراتيلوربلل قحاللا ىلعقلا ليوحتلا ناقيتسي [*"). ةركف ةيأ ةيانعب دعبتسي ىروثلا ميظنتلا نع زويكرامل روصت ثدحأ نإف ىلاتلابو نإف كلذ نم سكعلا ىلعو اهتدعاق نم اًقالطتا امهنم لك لمعت نأ ةيلطلا عيطتسيو ةيضيرحتلا داوملاب لامعلا اودمي نأ ءاذه ىلع عقاولا ىف نوربجم مهو هذه ٌةدايقب نوفقتملا موقي نأ ادراو سيل هنأ ربغ .ةينعملا مهنالا ضنل همتئالملا نم ىقبطلا ىعولا ومن 0). امدقت رثكألا ىعولا اذه نأ ريغ » ةيسلاجملا ةيعويشلا ةكرحي زويكرام ةيوفع طيترت ,ءكلذ نم سكعلا ىلعف .ةصلاخلا 4(‏ ىف قباسلا وضعلاو قيقدلا ليلحتلا ىلإ هراقتفا ىلع زويكرام ءا سيلو ذاختال دادعتسالا نا ؛لوألا لقتسملا ء ا ىلع اًقباس اكسامتم اضراعم اكولس متحيال ةيروث تاوطخ فورظ ىف ةظقي ةلماع ةقيط حبصت نأ اهنيعب فورظ ىف ةيلابمال ةلماع ةقبطل نكميو فشك امكو .فورظلا كلت لثم رولبت رظتني ىروثلا رظنملا نإف ىلاتلايو ‏.)١ ةينيميلا ةيعويشلاب سيل جروبمسكولازورل ىقيقح ثراوك فرتعا دقف ارخؤم زويكرام ةدوع ةيناكمإ زويكرام لامعأ رخآ شقاني انه نمو .)'*:!ةيراسيلا ةيعويشلاب لب 1299-

نم ةعيلط روصتنال ةويكرام نإف », اذهبو .ةغزابلا ةيلمعلا ةكرحلاب ءىدقن نماضتب ءاهطير عم .ةفيحصلا ةرتف ىف تروفكنارف ةسردم جاتنإ عيوطتلا ليلحتو "عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا” - رود انتيثأ نأ دعيو ثحبن نأ ايقاب لظي ةداعإو تافلؤملا هذه ىنبت ىرج اذاملف .ةفيحصلا ةرتف ىف ةيرظنلا تافلؤملا ىزغم دقو ؟ةيوطلسلل ةضهانملا ةيسالطلا ةكرحلا يبناج نم ةيدجلا كلت لثمب اهعيزوتو اهعبط ةيبلطلا تروقكتارق ةسردم تدعاس :لارك بناج نم اًنَنْرِح ,ةباجإلا ميدقت ًالعف مت نأ ريغ .ماع هجوب نييناملألا لدجلاو ةيلاثملل ءىدقنلا ىزغملا كاردإ ىف نيققثملاو :نأ لارك ررقيو ؛عيوطتلا ةلكشم ىلع اضيأ تزّكر تناك ةكرح ىهو :نيفقثملل ةيسايس ةكرح تدوز ةيدقنلا ةيرظنلا تحضوأ دقو .ررحتلا ميهافمب :ةقباس ةيزاوجرب ةقبطل ًادادتما -ةرطيسلا ةيجولويديأو ىزاوجربلا درفلا نأ فيك ةيدقنلا ةيرظنلا تحضوأ كلذك .ةيئاهن ةروصب ادقف دق ىلاربيللا قوسلل ةرحلا وحن ًاليم ءىَشَنُي هلمجمب عمتجملا اذه نأ فيك ةيدقنلا ةيرظنل دودر جذامن ىوتسم ىلإ دارفألاب طبهي ىجولونكت ىقبط عمتجم لماوعلا كلت لك نم دارقألا ءالؤه ادرجم .ةيقولقابلا ىالكلا لاعفأ ةيزاوجربلا ةرسألا تناك ىتلا لماوعلا كلت ءانألاب ةطيترملا ةيدقنلا :تقولا سقن ىف ءفرتعن نأ ىغبني هنأ مغر ءاهعءازإ حماستت لازتال 1300-

,ةيريربت ةروصب ىلاربيللا عمتجملا ىف رمياهكروه هظحالام نآب ‏.)١ ةيلمع ةيؤر تغاص دق تروفكنارف ةسردم نأ دح ىلإ لعد اميق ةنمضتملا ةماعلا راكفألا نأ وه هيتعب امف 'ىجولويديألا لاضنلل ىنعي ةيدقنلا ةيرظنلا .راكفآلا هذهل اهيوشت ةفيحصلا ىف هتالاقم اطبار ةيلاثلا تاملكلا رمباهكروه ىتك نيعم ليلحت ساسأ ىلع نم فوخ ىلإ ءديدجلا ربشلا نم فوخ ىلإ نآلا بلقني ءىمدقتلا طاشنلاب :عمتجملل مستي ةسرامملاب ناميإلا ناك ,تانيثالثلا ىف ىتح .هنأ ريغ نأ )ناييلا لكو ىأ نأ ثيح .ةيعامتجا ةعومجم ةيأ معد ىلع دمتعي نأ هنكميال ىدقنلا رظنملا ةيحانلا نم ةدسافو ةدّيقم حبصت نأ ةرضاحلا فورظلا لظ ىف ‏.)١ لدلحت ء ارجإب ريبك دح ىلا قلعتي مامتهالا ن اك ةفيحصلا ةرتف ىف ىنحف .!ذكهو رمياهكروه بعاد ةسرامملاب ةيرظن ىلإ راقتفالا نآ عقاولاو .ضرغلاب فاو . ةلمكلا ىنعم لكي ىتاذ ءدرجم مامتها ىلإ لؤافت ىأ لوح ةيسايسو ةيداصتقا ةيدقنلا ةيرظنلل -ةيرظنلا طايترا ىف ىرهوجلا عاطقنالا ءلصفلا اذه ىف ءانزربأ نأ دعبو نأ ريغ .عيوطتلل تروفكنارف ةسردم ليلحت ليصفتلاب صحفن نأ ىقبي بجي ةيدقنلا تالوقملاف :صحفلا اذه ىف امراص اجهن بلطتي ىدقنلا دعي ام روظنملا ةلئاملا تاضقانتلا طيرو ءةيرظنلا تاهيوشتلا فصو ىلع دعاست ةقيرطب اهمادختسا لثمتيالو .ةيدقنلا ةسرامملا تاياغو تاناكمإو تاجايتحاي ةيعيوطتلا ةيلآلا ميمص ىف ةينعملا ةرتفلا ىف تروفكنارف ةسردم جاتنإ غيوست يف لي مده ىف انفده 1985-199). -131-

ىخيراتلا ىداملا سمنلا ملع .درمتلاو عيوطتلل ىسفنلا دعبلا أدي ,ةيحاتتقالا رمباهكروه ةرضاحم ىف اذه نالعإ مد دقو . ايِجولوكيس اعورشم هفصوبي تلثمت دقو لصولا تاقلحي ىف لثمتملاو ةيقوفلا ةينبلا ىلا ىمتنملا رييعتلاو ىداصتقالا ساسألا نيب حرش ةفيحصلا نم لوألا ددعلا ىف رمياهكروه ملقب لاقم لصاو دقو .ةنجولويديألا :الباق ةلاسملا هذهل ىلاكشإلا عباطلا ىف ةيلكيهلا تاريغتلا ليوحت ىرجي فيك ةيرظنلا كردت مل املاط تاعومجملا فلتخمل ىسفنلا نيوكتلا ربع .ةيداصتقالا ةايحلا نع ريبعتلا ىف تاريغت ىلإ ىوطنت ىرخألا ىلع اهادحا فقوت ةيرظن نإف ءاهلمحمي اهتايح ةيرظنلا هزهل ةيضارتفالا ةميقلا رصحي ىدئاقع رصتع ىلع لفل دع ‏١( !. رضاحلا ريسفت ىف -ةيدج ةروصي- ىه لب ,ةيميداكأ ةجاح درجم تسيل ىخيرات ىدام سفن ملع ةلاسم نإف اذكهو دوعص( ثيدحلا خيراتلا ةهجاوم ىف .)ةيشافلاو ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ةيجهنم ةسارد ىلإ ةجاحلا ىلإ ةيحاتتفالا رمياهكروه ةرضاحم تراشأ دقو ىلع ةفيحصلا تذخأ ءانه نمو .)'؟عوضوملا اذهب ةلصلا تاذ ةيملعلا تايباتكلل هنأ ريغ .نيرخآ سفن ءاملعو جنويو ديورف تاباتك صحفت نأ ءفيشرألل اًفالخ ءاهقتاع لاؤسلا ددحت نأ ىرورضلا نم ءلاجملا اذه ىف تروفكنارف ةسردم جاتنإ ليلحت لبق ىجولوكيس نوكم ىأ دجوي له :ىأ :ليلحتلا اذه ىف هنع ةباجإلا ىقبني ىذلا ىرهوجلا 133-