زييمت ليبس ىف ىعسملا اذه ىف تروفكنارف ةسردم حاجن هغلب ىذلا ىدملا اّمأ نأ امك .لصفلا اذه نم ةيلاتلا تاحفصلا ىق هدرسب متي فوسف ةيجولويديألل مهدقن امآ .ىلاتلا لصفلا ىق هليلحت متيس ةيفاو ةروصب ةيجولويدبألا -دقن ىف ىئاهنلا لشفلا موهفم اهنمضتي ىتلا ةددحملا ىناعملا ثحبيل اليلق ليلحتلا فقوتي نأ بجاولا نمف ةقالع راطإ ىف تغيص ىتلا ءتروفكنارق ةسردم ةيرظنف ؛ عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنتلا ةيرظنلل دقن دعب ام ءارجإ ىلإ تحمط ءىسايسلا داصتقالل سكرام دقن عم ةحيرص ىذلا جهنملا وه ىسكراملا جهنملا ناكو .اهنم ةدمتسملا ةماعلا ميهافملا لكلو 'ةيديلقتلا هئدابم ديكأت مت هنأ ريغ ءهليلحت تاعوضومو هتالوقم عيسوت مت دقف ؛رايتخالا هيلع عقو .نييسكرام مهسفنأ نودعي تانيثالثلا ىف تروفكنارف ةسردم تناكو .ةيساسألا ىسكراملا دقنلاو "عمتجملل ةيدقتلا ةيرظنلا" نيب ةددحملا ةقالعلا مهف ةلواحمو ءنآلا ىتح ةلكشملا هذهل ةديحولا ةداجلا ةشقانملا نأ عقاو اهكيري ىسايسلا داصتقالل هوشت ,)'"!عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا ةاط:ءعاط الالعا .اهتاذ تروفقكتارف ةسردم ىلاتلايو ةيداملا نم سكرام ةعبط ىف ىلجتت ءالوأ :يناوج ةثالث ىلع رمليف ةشقانم لمتشتو تروقكنارف ةسردم تناك ءًايناثو ؛ةرتتسم -ةيعضوو ةيقيزيفاتيم تافارحنا ةيخيراتلا ةيعاو ةلواحم ةرتفلا كلت ىف مهجاتنإ ناك .ًاثلاثو ؛لعفلاب تانيثالثلا ىف اذهل نيكردم هذه نأ عقاولاو !ههوش دق سكرام ناك ىذلا ,ةيخيراتلا ةيداملا ملع عيحصتل .البصفتو ةلمج ةفئاز تاددكأتلا نكي مل دقنلا اذهف :لجيه لدجل سكرام دقن ىلإ هساسأ عجري رمليقل معز لوأو ىتلا ةيلاكشإلا نع ىفسلفلا عباطلا عزن ىف سكرام قفخأ دقو ةيلبق ةمس ايراتيلوربلل ىروثلا رودلا ضرعل ناك ,كلذل ةجيتنو .اهباعيتسا ىف بغر نع :ةرورضلا مكحب .همامتإ ىرج َئقيزيفاتيملا فارحنالا اذهو .)'("ةيقطنم" ,م,ةه العاج ءىلامسأرلا جاتنإلا ةيلآ ىلإ ىقبطلا ىعولا ءوشنل ةرتتسم -ةيعضو ةلاحإ قيرط دقتني ءوضلا اذه ىف امنإو .)''اةجاحلا نع ًادئاز لاعفلا ىجولويديألا لاضنلا كلذب :ةيساسألا ةيسكراملا ةيقطنملا تامدقملا رملش اهنأ ىلع ةيدقنلا ةيرظنلل ةيروثلا ةفيظولا دسدحت .ةهج نم. ,اهنا ىدؤت ,ىرخأ ةهج نم ىهو عمتجملل ًايلمع ئرورضلا و ىمتحلا ليبوحتلا نيب . زييمتلا هيومت ىلا '(....يلامسأرلا 4009-
عدد الصفحات ٧١ةرتف ىف سكراما رميا كروه هارجأ ىذلا ىدقنلا مييدتلا ناك كلذ نأ رمايف معزيو ىذلا ءىكيسالكلا ىسايسلا داصتقالا ىف ريخألا اذهل ىرظنلا ريسفتلا كلذ ىف امي هنأ ريغ ادقن سكرام دقن ناك اذه ه ىلعو ١ لإ ةراشإلا قيوط نع رمليف ةجح ضحد نكمي .كلذ نم الدبو .ىسايسلا داصتقالاب امو علاق دم لك نم لطم داهشتسا نم دقن ىف هريهطت ىرجي ةيجولويديألا -دقن نأي صاخلا هماهتا ىلع رمليق نهربيو كتلوأ أطخ" نع ثدحتي ىلع ةيكارتشالا نورسفي نيذلا ءنييسنرفلا اميسالو ءنييكارتشالا ةروثلا نكت مل ىتلاو ىندملا عمتجملاب ةصاخلا راكقألا قيقحت اهنأ :."خيراتلا ىرجم ىف لوادتلا ىلإ اهب ءىج لب ءاهتفشتكا دق ةيسنرفلا نع نييكارتشالا ءالؤه زيمي امو :اهيف سبل ال ةقيرطب حرشي مث :ماظنلا تاضقانتل مهسملت :ةهج نم وه ةيزاوجريلا نع نييعفادملا مدع ىف لثمتت ىتلا )ةيوايوطلا( ةيلايخلا ةعزنلا ءىرخأ ةهج نمو عمتجملل ىلاثملاو ىعقاولا نيلكشلا نيب ىرورضلا فالتخالا كاردإ ةيرورضلا ريغ ةمهملا ةرشابم ىف ىلاتلاب لثمتت ىتلاو ءىندملا .)٠١ ىلاتلاب ادعيتسم .ريخألا اذه نلقعي نأ 700(-
عدد الصفحات ٧٢,ةيروحملا ةرقفلا هذهب قلعتي اميق حوضولا ليبيس ىفو .ةيعضو وأ ةدلانم تاهيوشت ةيأ :لماكلاب انه سكرام ةشقانم مدقت نورسقب نيذلا ءنييسترفقلا اميسالو ءنييكارتشالا كتئلوأ أطخ انه نمو مل ىتلاو ىندملا عمتجملاب ةصاخلا راكفألا قيقحت اهنأ ىلع ةيكارتشالا ىرجم ىف لوادتلا ىلا اهب ءئئج لب ءاهتفشتكا دق ةيسنرفلا ةروثلا نكت ةيلدابتلا ةميقلا نأ اوتيثي ىكل مهدهج ىراصق نولذديب نيذلاو ,خيراتلا ةيرحلا نم ًاماظن )مئالملا اهلكش ىف( ايرهوج وأ )ًاينمز( ًالصأ تناك ...خلا ءلاملا سأرو ءدوقنلا هتهوش ماظنلا اذه نأو ؛عيمجلل ةاواسملاو قيقحتل هتالواحم ىف لشف دق قياسلا خيراتلا نأ ءىرخأ لاوحأ ىف وأ ,نويكارتشالا ءالؤه .ةيقيقحلا اهتعيبط عم قفتت ةروص ىف ميقلا هذه عيمجل اءاود اوفشتكا مهنأ نذإ نودقتعي ءلاثملا ليمس ىلع نودورب لثم هتطساوب حيزي نأ تاقالعلا هذهل ىقيقحلا خيراتلل نكمي ضارمألا امه ءىدقنلا ماظنلا ديدحتلا هجو ىلعو .لدابتلا ماظنو .فئيزملا اًهلكش تاضقانتلا نأ ىه ةقيقحلا نأ ريغ .ةاواسملاو ةيرحلا ماظن عقاولا ىف اهجتنت :ةلصأتم تاضقانت قمعألا روطتلا تايوتسم ىف رهظت ىتلا ًاشنت امدنع .بلقنت ىتلاءةاواسملاو ةيرحلاو .ةيكلملا هذه سفن ةميقلا روطتت الأ ىف ءًالثم :ةبغرلا اّمأ .اهدادضأ ىلإ .ةرورضلا الأ ىف وأ ءلاملا سأر لكش ىلإ دوقنلاو علسلا لكش نم ةيلدابتلا ةبغر اهنإف ءروجأم لمع ىلإ ةيلدابتلا ةميقلا جتني ىذلا لمعلا روطتي .)٠١ ةشقانملا فذح نأ دعب .ةطقنلا هذه دنع رمليق هفتاتسي ىذلا( لماكلا داهشتسالا نيبيو دعب عتمتت نكت مل ىتلا ميقلا عم ىدقنلا لادجلا سيل مجاهي سكرام نأ )اهلماكب ةيداصتقالا ىف :ىعلسلا جاتنإلا( هتاذ مئالملا ريغ لكشلل ىدقنلا ريغ عقرلا لب ءمئالم ريغ لكشب الا زيامتم دقن ةركق هيلع تذوحتسا دقو ءرمليف موقيو .ىروتلا ةرادصلا ناكم ىلإ )ةلاحلا هذه .ةيدقن ريغ ةقيرطب ةيجولويديألا كلت جاتنإ ةداعإب ةيجولويديألل هذه :تانيثالثلا ىف ءًاقح ّرقأ دق رمياهكروه ناك اذإ ام ىرن نأ نآلا ىقبيو ىقيزيفاتيم هنأ ىلع سكرام ىلإ رمياهكروه رظن لهف .سكرام نع ةيرمليقلا ةروصلا ةسارد ىوتسم ىلا ةيخيراتلا ةيداملاب طيبه ءرتتسم -ىعضوو :خبرات قيطنمو لاضنلا ءوشن ةلاسم نم وحنلا اذه ىلع ًايرهتم ءداصتقالل ىكيناكيم عباط تاذ :هنأ ءخيراتلا لدجب قلعتي اميف .ةحارصب رمياهكروه ررق دقل !ال ؟ىجولويديألا 71-
عدد الصفحات ٧٣حورلا قطنم نع لجيه ةلاح ىف لدجلا اذه قاستا ًاشني ...امنيب ىلع ؛,ىسكراملا لوانتلا ضقرب ءاقيزيفاتيملا هذه نع .ءقلطملا اندمت ًايقطنم ةيخيرات -قوف ةريصمي ةيأ ةركف نع ةحيحصلا ةيرظنلا ًاشنت ءسكعلا ىلع .خيراتلا مهفل حاتفمب ةيخيران طورش لظ ىف نوشيعي نيذلا ءنييعقاولا رشيلا ةسارد نيناوقلاو .ةددحم تاودأ ةدعاسمب مهدوجو.ىلع نوظفاحيو ةددحم 3: متي لب ءلقتسم هنأ ضرتفي بقارم بناج نم عئاقولل ًاليجست تسيلو بناج نم :خيراتلل ةيمانيدلا ةينبلل اسساكعنا اهفصوي اهيلإ لصوتلا .)٠١"!ةيخيراتلا ةسرامملا ىف كمهنم هتاذ وه ركف 855 . ىعولا نع تروفكنارف ةسردم روصتب قلعتملا لاؤسلا نع بيجن نأ اننكمي الو هذه ثحب ىرجي ثيح ماهتا نأ ريغ .ةيدقنلا ةيعامتجالا ةسرامملا ىف لثمتملا حيحصلا اهقايس ىف ةلاسملا نكمي ةسردم اهتدسأ ىتلا ةيقابلا تامدخلا ىدحإ نأ عقاولاو .ةعرسي هنم ءاهتنالا 'نيناوقي" طيحي ىذلا شوشتلا اذه اولازأ مهنأ ىف لثمتت ةيسكراملا تروفكنارف :ًالئاق ةروثلاو لقعلا حرشي .لاثملا لييس ىلعو .سكرام نم جتنتسن نأ ةيسكراملا ةيرظنلا ىزغم لماكل اهيوشت نوكيس اميف ةثامم ةرورض ةيلامسأرلا روطت مكحت ىتلا ةيمتحلا ةرورضلا ىلع فقوتت ةروثلا نأ عقاولاو .....ةيكا رتشالا ىلإ لوحتلاب قّلعتي ًانيعم ىوتسم بلطتت ىهف :ةّيعوضوملا طورشلا نم ةلماك ةعومجم اهتاذي ةيعاو ةلماع ةقيطو .ةيلقعلاو ةيداملا ةقاقثلا نم هغولب مت طورشلا هذه نأ ريغ . اداح ًايقيط ًالاضنو ,ىممأ قاطن ىلع ةمظنمو فدهتسي عاو طاشن اههّجوو اهّلغتسا اذإ الإ ةيروث ًاطورش حبصت ال 0 كات ىف رمياهكروه قيرف بناج نم ةيسكراملا ةيرظنلا مييقت ةعئار ةقيرطب صّخلي . اهتياهن ىلإ ةروقلاو لقعلا اهب لصو ىتلا ةرتفلا 72-
عدد الصفحات ٧٤نأ ةلئاقلا رظنلا ةهجو اورقأ دق ,هقيرفو ءرمياهكروه ناك اذا ام ةلاسم ًاريخأ .كانهو -ًادقن نوكي نأ ىلع ةيخيراتلا ةيداملا هتوق لماك دقف ىسايسلا .داصتقالل ىسكراملا دقنلا ماق رمياهكروه نأ كلذ ؛ةيبلس .ءىرخأ ةرم ,ىه لاؤوسلا اذه نع ةباجالاو .ةيجولويديألل :لاملا سأر ىف دراولا ليلحتلا ساسأ ىلع هب صاخلا ةيجولويديألا -دقن ةغايصب العف ملعل ةيساسألا ميهافملا ةنامأب سكرام هدقي :ءلاملا سأر ىف ةميقلا :ددحملا اهانعمل ًاقفو ءىكيسالكلا"ىزيلجنإلا داصتقالا ىف .ًامدقت رثكألا تافيرعتلا ّلكو ..خلإ ءلمعلا تقو ءنمثلا نأ ريغ .ًاعيمج اهجمد مت ,ةيملعلا ةيرجتلا ساسأ ىلع ءنمزلا كلذ ىهف ؛ةديدج فئاظو ىنوكسلا روظنملا ضحدي ىرظن لك راطإىف ارود بعلت اهقيبطت صاخ هجوب ضحديو .)'١"!ىدقنلا ريغو لزعنملا ةياديو تانيثالثلا ىف نم ضيقنلا ىلعو .ةيدقن ةروصب ميقلاو تالوقملا مادختسا ىف ءلقألا ىلع تانيعبرألا دوقت ةلادعلا نع ةيزاوجريلا ةركفلل لماش قيقحت ىلا ةجاحلا" نأ رمياهكروه فرع ىف اهرهوج ةركفلا هذه حنم ىذلا ءلدابتلا -عمتجم ءاغلإو دقن ىلإ ةرورضلاب ال امنيب ءىضيرحت حالس ىلإ ةلادعلا ةركف ليوحت نكمي ءوحنلا اذه ىلعو ىلإ ةيلامعتسالا ميقلا لوحت عم دلوتو ًاشنت ىتلا .ةيلدابتلا ةميقلا موهفم ليوحت نكمي :سكرام ءلضقب لب ,مغر سيل ءركبملا هدهع ىف اذهب مّلسو اذه ىأر رمياهكروهو .علس ىسكرام هنأب .)'' 'لرمليف ىحوي امك . طقف رهاظتي نأ ثيح ءرمياهكروهل ةبسنلاب اًئيشرمألا نم ريغي نل كلذ نإف ءةرتفلا هذه ىف ىسكذوثرأ .حيحصلا مييقتلا وه ,"ةلتاخم ةروصب" رمياهكروه هرقأ ىذلا سكرام مييقت ةسردم ةءارقل ئطاخلا رمليق مييقت نم انيهتنا نأ دعب ءبجاولا نم نأ ريغ ةسردم لمع ىف ددحم ساسأ لعفلاب اهل هءاطخأ نأ ررقن نأ :ةيسكراملل تروفكنارف ماع ىف دولوملا( رمليف سرد دقو ٠ اهيف ًارخاتم اوضع رمليق ناك ىتلا ءتروفكنارف ةيسيردت ةفيظو كلذ دعب مّلستو ,ونرودأ فارشإ تحت عامتجالا ملعو ةقسلفلا ))؟ رمليق تاشقانم سكعت نأ ًاقح ئرورضلا نم لهف .ىنرودأ مسق ءةفسلفلا ىف ةدعاسم هبعل ىذلا رودلا ىف ةباجإلا نمكت نأ ىف ةبارغ ال ؟رومألل ةيلعفلا ةلاحلا نم ًاًئيش ». 7 -
عدد الصفحات ٧٥زكتري مل نإ ,ةيجولويديألا ىلع موجه ئأ ادقن سيل ىرحألاب وأ ءريقق دقن ىوس سئل ,ىنعملا داصتقالل ليلحت ىلع موجهلا اذه ىتلا ةدعاقلا ىه ةيمازلإلا ةيجهنملا ةدعاقلا هذه نإف كلذ عمو مغرف ؛ةيرهوجلا ةيحانلا نم اهتايضتقمي ءافولا ىف اهتاذ تروفكنارف ةسردم تلشف ىذلا ىجهنملا لمعلا مغرو ءداصتقالا ملع رهوج ىلإ دقانلا كاردإلا روص نم ديدعلا صخت تروفكنارق ةسردمب ةصاخلا تاليلحتلا تناك .لاجملا اذه ىف كولوي هب مأق كسامتلاب قلعتي اميق ةيساسأ ةروصب ةصقان تناكو ءديعي دح ىلإ ةيقوفلا ةينبلا هفصو ىذلا .ةيزاوجربلا حيراتلا ةفسلف تايادب رمد اهكروه بناتك ناكو .ىداصتقالا هذه نأ ريغ ' جهنم ىيداصتقا سابسأ ىأ نم انلاخ حيضوتلا اميف ناليمزلا هيلإ رظن )ةيناملألا ةيجولويديألا( سلحنإو سكرام هبتك ىذلا خيراقلاب انتفرعم تناك مك لماش ليلحتيب مايقلا ىف سكرام عرش دقو ةيجولويديأ ىلع موجهب مايقلل ديحولا مئالملا راطإلا هفصوب ءىداصتقالا ساسألل . اذهك لاقتنا ىأ دبي ملف رمياهكروه امأ .ريخألا دقنلا ىلع دمتعت نأ تروفكنارف ةسردم عاطتسم ىف ناك دقف ءلاحلا ةعيبطيو دق نكي مل ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ليلحت نكلو .ىلامسأرلا ىعلسلا جاتنإلل ىسكراملا ىف اننمض اداقتعا كانه نأ ,كولوي لمع مغر .عقاولاو .طق ةيقاك ةروصي هينيت من رخآ ةصيوع ةيلاكشإ لثمت نكت مل ةيراكتحالا ةيلامسأرلا نأب اهلمجم ىف ةفيحصلا :تاتيثالثلا ىف هتالاقم نع زويكرام لاق ىلإ ةيسكراملا ةيرظنلا تعبتت ءىسايسلا داصتقالا لاجم ىف .ةيلومشلا هتيفصتب ىلاربيللا ىضاملا لصت ىتلا تاهاجتالا اهروذج تالاجملا ىف تاهاجتالا هذه عبتتأو فشتكا نأ وه هتلواح ام ناكو .)١١"!ءهمتجملل ةيجذومنلا ةفسلفلا ىف صوصخلا هجو ىلعو سكرام تأ دقف :ةفختسم ةفلايم نع ةرايع لوقلا اذه نأ قسؤملا نمو سكرام نكلو .طويهلا ىلإ حيرلا لدعم ليم كلذكو ءروجأملا لمعلل ىمانتملا لالغتسالا دنع ءنوُيلامسأرلا اهذختي نأ نكمي ىتلا ريبادتلا ىهام فرعي نأ هعاطتسمب نكي مل ةيلامسأرلا بناوج نم اددع زاجيإب كولوي جلاع دقو .ليملا اذه لاطيإل ءنرقلا فطعنم دعُبلا ّلظ ؛ماع هجوب انثدحت اذإ .هنأ ريغ .لكك رمي اهكروه قيرف لعف امك ,ةيراكتحالا 74-
عدد الصفحات ٧٦ردحم ريغ ىراكتحالا ىلامسأرلا دهعلا قاطن لخاد عيوطتلل ىساسألا ىداصتقالا : .ههدقد هروصب ىف ةيجولويديألل -ةزيحتم ةروصب -ىخيراتال دقن ىف تبيست ىتلا ىه ةوجفلا هذهو .تروفكنارف ةيسردم ةبرظن تاروطتلا عم لاحلا كلذكو .ىلاتلا لصفلا ىف هتشقانم ىرجت هاجتالا اذهو ةيساسأ ةوجف دوجوي ميلستلا نم دبالف ءنآلا امأ .برحلا دعب ىلصألا قيرفلل ةنيابتملا ندد :ةوحفلا ةهذشهو .)ناييلا ىف مهافتلا ءوس لاكشأ نم ادج ريثكلا قلخ ىلع تدعاس ىتلا ىه ءىرخأ ءايشأ .رمليق مييقت لثم تامييقت هرصاعملا اًتيزيفاتيملا قكلكشم - ٠ ةريثك رثآم تروفكنارق ةسردم مايق ىف رتاملا كلت ىدحإ لتمتتو .اهتشقانم بجاولا نم ةزراب سكرام - لجيه راطإ قاطن دعب ام ىلإ ءاقيزيفاتيملا عم ةيلدجلا ةرظانملا عيسوتب ديدجلا ةيجولويديألا -دقن داور دحأ ناكو .ةرصاعملا ةيقيزيفاتيملا تاهاجتالا ةلكشمل ةسردم ىركفم ىلع قيمع ريثآت هل ناك ىذلا ًاصخش ةريثك حاون نم ناكو ءرمي اهكروه قيرف ليج سفن نم خولب ناكو .تروفكنارف 5750 ,جتني مل ىزاوجربلا ملاعلا ناك اذإ امع خولب لعاست .)'''"ارصعلا اذه ثاريم ناونعب اهررح ىتاا ةددعتملا رصانعلا لكش ىف انلدج اديقم اًئاريم .هطاطحتا دهع لالخ ةزيامتم ةقيرطب ةيشافلل ىفوصلا نوكملا خولي لّلح ءباجيإلاب ابيجمو .صاخلا هلّلحت :دح ىصقأ ىلإ اهقيري ناف ء:ةرشايم ىأ ءاهتاذ دح ىف ةيشافلا ىلإ انرظن اذا اهمدختسي ىذلا ءريبكلا لاملا سأر نامدخي نيللضملا اهناخدو .سؤبلل ةضرعملا ةبعامتجالا تاّئفلا كلت روظنم سمط وأ ليلضتل ةيجراخ ةرغث نع :ةرشابم ريغ ةقيرطب ءفشكي ليلضتلا اذه نكلو اللا ناخدلا فشكيو ؛نآلا ىتح قالغإلا مكحم لازيال ناك حطس ىف نوكي نأ نكمي ىذلاو ةيواهلا قامعأ نم دعاصتملا راخبلا ىنالقع 75
عدد الصفحات ٧٧ةيشحولاو ةسسخلا عم بنج ىلإ اًينجو .اهدحو ةيلامسأرلل سيل اًديفم عادخلا ىلإ دودحملا ريغ عوزنلاو ءايغلا عم بنج ىلإ ابنج ]” .ةيلامسأرلل مدقأ ةيكيتنامور ةاداعم نم رصنع اضنأ كانه :ءباهرالا ريغ( ةفلتخم ةايح ىلإ قوتبو ,ةرصاعملا ةايحلا , ءاوخب كاردإ عم 9(- ."ملاعملا حضاو” قوتلا اذه لعج ليبس ىلع ءرمي اهكروه دكأ دقو .ةهياشم ةيلقعب زيمتت تروفكنارف ةسردم تناكو مل نع عش إلا اهتارت ةيحان نم ةيزاوجربلا عزعزت طقف فشكي و تحك لكاطإل هنأب ىعولا نع ءامامت ةحيحص ةروصبو هرودب جاجتحالا اذه فثك ةيرظنلا :ةيروث نهارلا لكشلل مضاو مهف اًقح هيف هسفن دكؤي ىذلا ناسنإلا طمن ن هذهل ناك ىذلا ىزغملا لدبب . هيلع دمعت ةوق هفصوب عمت جلل امأ .ماهوألا نم ررحتملا ىزاوجربلا درفلل ىكشلا ركفلا ىف ةريصبلا هذه نإف ,ةكسامتم ةروصي ىدقنلا ءديدجلا طمنلا اذه ىف ءنآلا .)١١١(ءامألا ىلإ اهقيرط قشت ,ةيمدقت ةوق حبصت ةريصبلا .ىجولويدبألا لاضنلا ىلا ةرشابم ةيجولويديألا- دقن دوقي ءوحنلا اذه ىلعو ليبس ىلع رليش سكام ايجولويورثنأ ةلماك ةعومجمب ديدج نم طايترالاب ةينعم تناك اهنأ ثيح نم راشأ دقو نم ببسلا اذهلو ءببسلا اذهل امنإو ىلإ تاي مل ىنعملا موجهلا نأ وه عافدلا أذه ىلع ثعابلأ ن ناكو .ةريخألا ةذه نع عافدلا ازواجت نوكي نأ نع اديعيو .ةيعضولا ركسعم نم ىتأ لب ءىخيرات ىدام روظنم نم 76
عدد الصفحات ٧٨رمي اهكروه زاحنا دقو .)''؟ ادقن نأ نم الدف اقيزيقاتيملا نأ ريدملا نددد :ةيحاتتفالا هترضاحم ىفؤ . اقيزيقاتيملل املدج تقباط .هلمجمب ىليلحتلا ركفلا ضحد ىف وحنلا اذه ىلع تعرشو اهتاذ ةينالقعلا عم ةريخآلا وسقيو نأ دقتعي ناك ىذلا اقيزيفاتيملا لثم نأ ىلع رمياهكروه حلأ دقو ىخيراتلا عضولا ريسفت ءىست دح ىلإ وه ملعلا ةيرظنلا وه ىلدجلا جهنملا ,ىليلحتلا لقعلا اهب رفظ ىتلا .ةدرجملا تاظحللا ليوحتل ةيساسألا ةبلقعلا ةادألا ىعيبطلا ملعلاو اقيزيفاتيملاو .)'""(ءئحلا عوضوملا لوانت ىف ةرمثم رصانع ىلا نم ناتظحل امهالك امهنأ ىلع متيو ءامهنيب قيفوتلا متي ناتظحللاو .لوانتلاو ليلحتلل حيحصلا جهنملا تاظحل ». .ريغال ىميداكأ ىزغم درجم سيل اقيزيفاتيملا عم ةءاّنبلا ةرظانملا هذه ىزغم نكلو ,حبصي نأ نكمي ىف لوألا ماقملا ىف اذه ىتأيو .ةيشافلا ةيجولويديألا تانوكم نم انوكم .حبصأ دقو :نوسجرب دنع ىويحلا بهذملا شقاني امدنع رمياهكروه ىأر ىدل ًالصأ ةيمدقتلا رصانعلا تضرف ..ىتلا ةيخيراتلا ةيمانيدلا سفن ةمساحلا تاعومجملا ركسعم ىلع )برحلا ءانثأو لبق( ةيزاوجربلا ٠ .ع ةوَق نم ءلاوحألا بلغَأ ىف اهيعديم ة ةدن دض ءاهايا ةلديم ,ةلاعفلا 7 -
عدد الصفحات ٧٩ةيموقلا ةيجولويديألا رصانع نم رصنع ىلإ اًيعامتجا ةيمدقت .)١٠ ماع ىف )ءاصخإب اوموقيو( اوركتحي نأ اوعاطتسا نييزانلا نأ ىف بيسلا نإ الّئاق نييروثلا نأ ىلإ ةجاحب اوسيل نويسكراملاو .لاجملا اذه ىف اذه ناك ءريتلوق مايأ ىفو ؛ةينالقعاللا ةيعزنلا ةرهاظ لماك ناف .راصتخابو ةرظانم درجم سمىل .ةثيدحلا اقيزيقاتيملا كلذ ىف امي . اقيزيفاتيملل ىلدجلا باعيتسالا .ىجولويديألا لاضنلا تانوكم نم ةبمهألا غلاب نوكم وه لب ءةيميداكأ هيمطنملا هيعضولا دقن دمت ١١- ءاقيزيفاتيملا ىف اًيعقاو ىوتحم زواجت ضرعتي ىف تروفكنارف ةسردم تناكو .ىرظنلا ىوتسملا ىلع ىتح موجهلل ةفسلفلا ناكو ءةيح ىسكراملا دقنلل ةيلدجلا ةوقلا لماكب ظفتحت نأ ىلع ةممصم تانيثالثلا هيجوت ىلإ اضيأ ىدأ هنكلو .اقيزيفاتيملا عم ةءاذبلا اهترظانم ءارو ببسلا وه اذه تروفكنارف ةسردمل ةزرايلا تاماهسإلا دحأ ناكو .:ةيعضولا ىلا ىرهوج دقن ديكأتلا مغرو .ةيعضولا لاكشأ ثدحأ لمشيل دقنلا اذهل اهعيسوت ىف لثمتي ,)١"”(ّماَت اكاردإ ةثيدحلا ةيعضولا ةعيبط كردت مل تروفكنارف ةسردم نأ لصاوتملا نم لقأ سيل .ةيقطنملا ةيعضولل ليلحت ءايئزج ٠ عجري ةيناملألا ةيلاثملا ثاريمل تروقكنارف ةسردم سامح ناكو جف ئدام ءافضإ ئىأل اًفالخ ليمت تالوقمو لاكشأل طناك ميدقت مغرو نإف ءايلاثم ناك لجيه دنع ىخيراتلا روظنملا نأ مغرو ءىخيرات ريغ روظنم ىلإ ىسكراملا نيدلا ىلع كلذ عم تددش ءشروك طخ رثأ ةيفتقم ءتروفكنارف ةسردم :ةدناملالا ةيلاثملل 72
عدد الصفحات ٨٠نع درجملا ركفلا بويع ةيداملا زواجتت ءىلجيهلا قطنملا نأش اهنأش ىف هنأ ريغ .ىنيوكت راسمل ةيدرفلا تالوقملا ةيعبت مهف ةلواحم قيرط ىف لثمتتال هتلصحم نأ امك ءاصلاخ اينهذ راسملا اذه لظيال .ةيداملا رظنت ءكلذ نم سكعلا ىلعو .اهتاذ سكعت ىتلا ةيئاهناللا ةركفلا .)"""(ىعامتجالا روطتلل ناعبات امهنأ ىلع هتالوقمو درفلا ىلإ ةيداملا نع شكرام ةيرظن زيم ام ديدحتلا هجو ىلع تناك ركفلل ةيروطتلا ةقالعلا هذهو .ىطسولا ةقيطلا ةيدام ةيعضولا نأ زويكرام نيبيو ؛ةقالعلا هذه تضوق اهنأ ىف ةيعضولل ىسيئر دقن لثمت دقو ةيئاقلتلا فئاظولا عجارتت ىف ءرمياهكروه عبتت دقو . )١ » اقيزيفاتيملاو .)'" '(ةتباث ماكحأل بيترت ىلإ هلازتخا متي ىمرت :اياظش ىلإ هعوضوم مّطحي هئأي ثيدحلا ىليلحتلا جهنملا اذهل اهماهتا ىف ةقحم ٠). :(ءلكلل ةيرظنلا ء انبلا ةداعإ ىلإ اهنم رثكأ ديرجتلا جئاتن ىلإ .لكلا كلذ ءاَر ا اصلاخ هيبشلا درقلا فيرعت ليبق نم ريباعت ةينبي ملسي رمياهكروه نإف ءلاحلا ةعيبطيو :.مومعلا هجو ىلع ءريباعتلا كلت لثم ىلإ رظنلا متي ثيح ؛لاثملا لييس ىلع :ناسنإلاب ىه ةعلسلا نإ ةلئاقلا ةيضرفلا نإف ءكلذ نم سكعلا ىلعو .ةيلاكشا ريغ اهنأ ىلع ريوصت ىف ةيروحم ةيضرف اهنأ مغر .ةيلدابكتلا ةميقلاو ةبدلامعتسالا ةميقلا ةدحو :ةلوهسلا هذه لكي اهلوبق نكميال ءىلامسأرلا عمتجملا ةروصبو ماع هجوب دجوي اًنيش .ةلاحلا هذه ىف ىذلا ىموهفملا لكلا ربع طسوتي ىرحألاب وهف .ةيرظنلا نع ةلقتسم عقاولا نأ ركنيال اذه نأ ريغ .ريباعتلا هذه لثم هراطإ ىف لمعت دجوي هنأ ىأ .ةملكلا ىنعم لكب ىرهوج ةيرظنلا هيلإ ريشت ىذلا !١ ١٠). رظنملا ىعو نع ةلقتسم ةروصب ةيداملا نأ نيبي نأ رمياهكروه لواحي ؛ىلكريبو مويه دض نينيل تالجاسم نم سكعلا ىلعو قلعتي اميفو .ةجذاسلا ةيداملل ميظعلا ىفسلفلا ضحدلا رثأ ءايدقن نإو ءىفتقت ةيخيراتلا ةيعضولا صوصخلا هجو ىلعو :ةيعضولاو ةيخيراتلا ةيداملا نإف .ديألا ىلإو ةرم عقاولا اذه تروقكنارف ةسردم تتيثأ دقو .قيفوتلا نالبقتال ةيقطنملا - رة
عدد الصفحات ٨١ةيراكتحالا ةيلامسأرلا رصع ىف ةيلاربيلل ىلدجلا دقنلا ؛ةيناملألا ةدلاثملا ةيجهنم ةتلقع درجم نم رثكأ ةفسلفلا زواجت ن اف ,هالعأ انتيثأ امك هتي فوس ميق ىهو .:ةفسلفلا كلت ىف ةحورطملا ميقلل ىداملا قيقحتلا اضيأ وهف ادهن ,تروفقكنارف ةسردم مامتها ناكو .ىقبطاللا عمتجملا ىف ءديدج لكش ىف لماك ءايحإل ةلواحم ناك دقل ؛ديكأت ةداعإ درجم نم رثكأ ةيلاربيلل سكرام دقني ءفدهلا :,تضوقت لب .ةيلاريبللا زواجت اهيف مت دق نكي مل ةرتف ىف ىسكراملا ركفلل ىلدجلا ىنعملا لاضنلا تالاقم لك نيد اًيسيئر ًالاقم ناك ىذلا .)'' لود ةيلومشلا ةرظنلا ىف ةيلاربيللا دض :ماوعاب كلذ دعب تالاقملا هذه فلّوم نكي مل هنيعي عوضوم كانه ناك اذإ هنأ كلذ تناك ةيشافلا ةلودلا نأ مهف هنإف ٠ .هيلع نيرقتسم ريغ هؤاقدصأو ةينب نم اعبن ىلومشلا لقعلاو ىلومشلا فنعلا نأو ءايشاف اعمتجم ديسجتو ىلاربيللا هيضام رهق ىف اًكمهنم ناك ىذلا ءمئاقلا عمتجملا 03539 كلذ ليبق نم ,ةيجولويديألل ىلدجلا دقتلا فصو زويكرام نأ ىف بيسلا وه اذهو نآلا ىتح فرعُي مل ىدم ىلإ .)١١ ءاذه انموي ىتح زويكرام ةيرظن ىفو .تانيثالثلا ىف تروفكنارف ةسردم جاتنإ ىفو هنأ ىلع ,ةيشافلا نع كولوي ةيرظن عم مجسفي امب ,ةيلاربيللا ىلع ءاضقلا ثحب ىرج ةيراكتحالا ةيلامسأرلا رصع ىق ةلماشلا ةئبعتلا نإ ةدرحلا اّمأ .)"'؟(ةيصخشلا ةركف لوح ةروحمتملا ةفاقثلل ةيمدقتلا بناوجلا عم ضراعتت ىسكراملا ىنعملاب سيل نكل ءاهديسجت مت دقف ىلاربيللا ىلامسأرلا عمتجملل مت ناف .ةقحاللا زويكرام تاحلطصمل اًقفوو . .ايجولونكتلاو تانالعإلا ةينالقع بناج نم هوزغ ». ىغبني ىتلا ميقلا كلتل ةيرظنلا ةدابإلا مواقي نأ نآلا ىغينيف ةفسلفلا زواجت امأ امدنع مات حوضوي اذه نع رمي اهكروه ربع دقو ؛ةيروثلا ةسرامملا لالخ نم اهقيقحت 197: -200-
عدد الصفحات ٨٢نع ةيزاوجربلا راكفألا نأ نودكؤي سانلا عمسن ءرضاحلا تقولا ىف راكفأ نكلو .اهرقف نع تفشك دق ةلادعلاو ةاواسملاو ةيرحلا نإ لب ٠ اهنع عافدلا نكمي ال هنأ تتيث تتيثأ ىتلا ىه تسيل ةيزاوجربلا ملاعلل ىلدجلا دقنتلاو . .اهعم مسجنت مل ىتلا ىه ةيعامتجالا فورظلا ىف ديدحتلا هجو ىلع لثمتي .راكفألا هذه فلخ ادعترم مثجي ىذلا عقاولا روطت مغر ٠ اهازرغمي ظفتحت راكفآألا كلت نأ حيسضوت 55). ةيدقنلا ةيرظنلا داقتفا نع .فسألل ,ًالعف فشكت ,ةفيحصلا ىف اهنع ريبعتلا مت امك .'"عمتجملل ةزيحتم ةروصب ىخيرات ريغ عافد ىلإ ىلاتلاب ةيدؤم ٠ ,ميقلا هذهل اهتشقانم ىف كسامتلل دقف :)ثلاثلا لصفلا رظنا( رمياهكروهل قحاللا جاتنإلا ىف هرامث نايتإ ىلإ ىهتنا ,"ةيرحلل" قيقد فيرعتب ةبلاطملاب ةقلعتملا ةنيمثلا ةيجهنملا ةمدخلا ةفيحصلا تدسأ ىف ىسيئر فعض ىلإ تروفكنارف ةسردم تراشأ ,ىنعملا اذهيو .لاثملا ليبس ىلع كرام ديرقحيز ضرعت .لاثملا لييس ىلعو .ةيطارقميدلا ةيكارتشالا ةعجارملا موجهلل :رمياهكروه بتك :ةدرجملا ةيناسنإلا هتعزن بيسب راكفأ اهيدل تناك ةيكيسالكلا ةيلاربيللا نأب جاجتحالا ىفكي ال ىأو .اهقيبطت ىه هيلإ جاتحن ام لك نأيو ءريدقت لقأ ىلع ةحيحص ىذلا ام ءالجي حضوي نأ ىغيني ةلوهس لكب ىضمت ةداعتساو ةدسنرفلا ةطرشلا ىريدمل ايلعلا رماوألا عم دي ىف ادي 000 نإف .ًايعامتجا ًاعقاو "ةيرحلا" حبصت امدنعف ,نيحلا كلذ ىف زويكرام دكأ امكو لاجرلا ةطبار" ةقالع فالتخا فلتختس قياسلا اهلكش عم ةيعقاولا ةيرحلا هذه ةقالع .)١ عمتجملا رايعمب ةيرحلا موهفم فيرعت ةداعإ ىرجت :ًالوأ :ناتلحرم زواجتلا اذهلو ةيرظنلل" منقؤملا ملاعلا ىف دوجولا نع ديدجلا م وهفقملا فكي : :ًايناث ًاجاتن اهتاذ ىه تناك لب ءبارتغالل ةمواقم درجم ةفسلفلا نكت ملو ."ةصلاخلا لماك نإ لي .ةزغلم ةيلاثم اهب طلتخت تناك اهتاليلحت نأ كانه ام لك سيلف :بارتغالل 21-
عدد الصفحات ٨٣اذهو .ميقلا هذه دسفأ عمتجمل ىجولويديألا عاقدلا معد .انلع ًاميق' اهقصوب اهدوحو ىقن ًاضيأ ىنعي ناك ةفسلفلا ىلعفلا قيقحتلا" نأ ىف ءسكرام ىأر ىف ءبيسلا وه وه بولطملا رمألا ناكو . )١١("ةفسلف ىه ثيح نم ةفسلفلا ىأ ,ةقباسلا ةقسلفلا ىلمعلا زواجتلا عم بنج ىلإ ًابنج :عمتجملل ةيعقاولا تاضقانتلا نع ىنالقغلا ريبعتلا هنع لاق ىذلا ءىروثلا ىقبطلا لاضنلا ىف ريخألا اذه زاجنإ مت دقو .تاضقانتلا كلتل ةجاحلا -ةيزاوجربلا قالخألا ىف ىباجيإلا رصنعلا لاضتلا اذه ىقيتسي" :رمياهكروه 5:( نم ًاءزج ناك ةيلجيهلا ةفسلفلل ىلدجلا باعيتسالا ن إف ءسكرام تاملك انيعدتسا اذاو ». .نآلا ليلحتلا هجتي نآ ىغبني ةريخآلا هذه ىلاو
عدد الصفحات ٨٤"ةسرامملا -ةيرظنلا" طابترا ةرتف ىف هقيرفو رمياهكروه ءاهغاص امك ."عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" تماق ةيرظنلل ةيلدجلا ةعيبطلا لماك ريسفتل ريثكلا ءئشلاب نإف ءصوصخلا هجو ىلعو .اهي رارمتسالاو ةيويحلا نم ديزملا اهحنمو ةيسكراملا ةفسلفلا زواجتو هذه زربتو ."ةسرامملا" ةلوقمب اهتقالع ىف ةحضاو ةقيرطب ًاعيمج اهلوانت ىرج .....خلإ رود روصت زواجتي ًايباجيإ ًامدقت لجستو ."عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" ىف ةوقب ةلوقملا ةسردم تهتنا دقو .ةيحاتتفالا رمياهكروه ةرضاحم ىف هنع ريبعتلا ىرج امك ةيرظنلا لخاد ةضراعتملا ىوقلا :ةيلاتلا سسألا ىلع ىرظنلا مهلمع ىلإ رظنلا ىلإ تروفكنارف عفد متي ءوحنلا اذه ىلعو ؛تاذلاب ىعولا ىوتسم ىلإ اهعفرو ءالجب اهضرع بجي عمتجملا ةيعامتجالا ةسرامملاو ؛ًايروث ًايقبط ًالاضن هفصوب ىصقألا هريبعت ىلإ ىعامتجالا رتوتلا طقف نكل :ىزاوجريلا عمتجملا ميمص ىف ةلئاملا ةيعوضوملا تاضقانتلا لح اهنكمي ةحجانلا نم ,نوكي نأ 'عمتجملال ةيدقنلا ةيرظنلا" رود ىلع ناكو .عمتجملا كلذب ةحاطإلا قيرط نع اذهب موقت نأ اهل ردق ىتلا ةيعامتجالا ىوقلل ىجولويديآلا ريونتلا رود :ةديساسألا ةيحانتلا .ةسرامملا -ةيرظنلا طابترا ىف ةّيروحملا ةقلحلا ىه هذهو .مساحلا لمعلا نأ طقف سيل ىغبني ةيرظنلاف :ةيفاضإ ةلالد هل ةسرامملا -ةيرظنلا طابترا نأ ريغ: هذه تالاضن نم ًاضيأ ىه ملعتت نأ بجاولا نمف ؛ةيمدقتلا ةيعامتجالا ىوقلا ملعت مّلسي رمياهكروه نأ ودبيو .تالاضنلا كلت اهتجتنأ ىتلا تايرظنلا نم كلذكو :ىوقلا :دكؤت امدنع اذهب ىرجم ىف ةدكؤمو ,ةححصمو ,ةددحمردصت ....لضفأ ملاع ةروص نإ هروصت ىغيني قحلم درجم ىلاتلاب لعفلا سيلو .ةيخيراتلا تالاضنلا تايوتسملا لك ىلع ةيرظنلا ىف لغلغتي وه لب ءركفلا ءارو" هنأ ىلع .)١(ةيرظنلا عم مصفني ال ًاجامدنا جمدنت ةسرامملاو .تاقوألا لك ىفو 23
عدد الصفحات ٨٥طايبترا لماكل ديال ناك ىعولا نع ةينينيللاو ةيسكراملا ةيرظنلا :ةيلاتلا تالكشملا ىنعي نأ ةسرامملا -ةيرظنلا ىتييقوسلا داحتالا ىف ىكارتشالا ءانبلاو :ةيفشلبلا ةروثلاو ؛ىروثلا ميظنتلاو ىقبطلا سوردلا :عبطلابو ؛ةيناملألا ةلماعلا ةقيطلا ةميزهو ؛ايناملأ ىف ةيشافلا دض لاضنلاو طايترال ةبسنلاب ءىه ”سوردلا" نإ لوقلا ىلإ انب ةجاح الو. اهمّلعت ىغبني ىتلا ةيروث ةيرظن ءوشن لمشت ءةيلمع ةعيبط تاذ :ىخنراتلا ىداملا ةبسرامملا -ةيرظنلا ةيرظنلا" تماق ىدم أ ىلإ :وه لاؤعسلاو .ىقبطلا لاضنلل ديدجلا راطالل ةمئالم ؟تايّلطتملا هذهب ءاقولاب "عمتجملل ةيدقنلا تايضتقمب ةيفاو نكت مل "عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" نأ لاحلا ىف ررقن نأ ىغبنيو رجت ملف ةينينيللا -ةيسكراملا امأ .ىداملا ىنعملا اذهب ةسرامملا -ةيرظنلا طايترا ةروثلا قلت ملو ؛رخآ ناكم ىأ ىف وأ .ةفيحصلا ىف ةحيرص ةروصي طق اهتشقانم ةقيتعلا دودحلا ىف ىتح الو :داج ليلحت ىأ طق قحاللا ىداصتقالا ءانيلاو ةيسورلا تناك , ناو. ءاهناف ةيشافلل ىداعملا لاضنلا ةميزه امأ ؛ نم لاحب ةيفاو ةروصب اهتشقانم رجت مل :نيركفملا ءالؤهل ةبسنلاب ارمتسم اسويباك ةلكشم زكرمي هنأ مغر ,تروفكنارف ةسردم طاشن هاجتا لماك ناكو .لاوحألا ًانوكم نكت ملو ,:ةيرظن ةلوقم ةسرامملا" تناك :ةيساسأ ةروصب ًايميداكأ , ةسرامملا .كسامتم ىروث لاضن تانوكم نم ةيريربلا ءازإ طقف سيل حضاو بارتغا نع رمياهكروه فشك ماق :ىلي امك ةيرظنلا رود ةغايصب رمياهكروه نع ةفرحنم ةيرحلل ةييوروألا ىوقلا سفن هيف تحبصأ تقو ىفو تقو ىأ نم رثكأ ءاهسفن عيمجت ةداعإ لواحتو حيحصلا قيرطلا ةعبان ةالايمال ىهو( ةددحم ةمهم ءازإ ةالايماللا هيف تحيصأو ؛ءىضم لك لاصتتساب ددهت )ةدسافلا ةيطارقوريبلاو سأيلاو ةميزهلا نم ةيلوطبيلا ةعاجشلا مغر ءريهامجلا بناج نم ةريصيو ةربخو ةيوفع درجملاو .)؟/ةيقيقحلا اياضقلا سمطب الإ ايسنجيلتنإلا رود نع ةسردم جاتنإ لشف دقو ؛نلعم ىجهنم بجاو ىوس سيل اذه نأ فسؤملا نمو ىلع اقديدشت مغرو .بجاولا اذه تابضتقمب ءافولا ىف ةرتفلا هذه ىق تروفكنارف 24-
عدد الصفحات ٨٦