ءاوس ءاينعم سيل هنإف ٠ .عمتجملا ةينب نع ًاشني ىدقنلا فقوملا نأ مغر ىأ ىدؤي نأب ءىعوضوملا هازغم ثيح نم وأ ىعاولا هفده ثيح نم نإف ءكلذ نم سكعلا ىلعو .رثكأ ةيافكب هلمع ةينيلا هذه لخاد ىف ءىش )ءاتلا رسكب( "جتنملا" ىتميقو .ةيحالصلاو .ةعفنملاو ,ةيافكلا تالوقم ىدقنلا ىرظنلا ثحابلا رظني ؛عقاولا رمألاب صاخلا اهانعمب ,"عفانلاو لاوحألا نم لاحب تسيل ىهف ؛كش عضوم اهتاذ ىه اهنأ ىلع اهيلإ .)'"(اهي ميلستلا ىغبني ملعلا قاطن نع ةجراخ تامدقم ةيلاثملا ثارت ىلع انه دمتعت نأ اهنكمي 'عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" نأ حضاولا نمو مدختسي رمياهكروه نأ عقاولاو ؛ىلجيهلا اهلكش ىف اميس الو .ةيكيسالكلا ةيناملألا تراص تالوقملا هذه نأ ريغ .)'*("ةقيقحلل" يلدجلا ءوشنلا حرشيل ةيلجيهلا تالوقملا ْ ةيدقنلا ةيرظنلا" ساسأ ٌلكشب ىذلا وه ىسكراملا دقنلا راصو .ةيدام نآلا .)١ ,ىعامتجالا روطتلا لحارم نم ةددحم لحارم ىلا ةيرظنلا ةراشإب قلعتي اميفو سقنل نالاثم" لجيه قطنمو ىسايسلا داصتقالل سكرام دقن نأ ريدملا لوقب ىف اهيلع ظافحلا ىرجي لجيه جهنم ىف .ةيلدجلا ءةيدقنلا ةعفادلا ةوقلاو .ثيدحلا صصختملا داصتقالا ملعب صاخلا جهنلا ضيقن ىلع“ :ىسكراملا جهنملا 51). )نايب( "و ئوتسفينام" زجويو ءانه "ةيفسلف' ةقص لامعتسا مهف ء ءاسي الأ ىغبنيو :لجيه لدجل ىسكراملا زواجتلا ىف اهؤاوتحا مت دقو ءاضيأ ءاقلإلا ةظحل رمياهكروه وه .لوقلا زاج نإ ءاذهو ."ىقبطلا عمتجملا اغلا" ىه ”عمتجملل ةيدتنلا ةيرظنلا" ةياغ :رمياهكر وه لوقي امك ءىنعملا اذهيو . '!'لقعلا نع ىلاثملا موهفملل ىداملا ىوتحملا' ىقفيتست ,خايريوف نع هتساردل ةريهشلا ةيماتخلا سلجنإ تاملك ًاعسومو الدعم لك" ثاريم لي ةيناملألا ةيلاثملا ثاريم طقف سيل )ققحتو( 'عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" ةيرظنلا حبصت :مونقأ اهنأ ىلع اهتاذ ةيرظنلا ىلإ رظنلا لاطيإ متي امك .)''!'ةفسلفلا .ىروتلا ىعامتجالا لاضنلا تاظحل نم ةظحل ةيرظن ىف ةيوازلا رجح مهف حاتفم ةيعامتجالا ةيرظنلا ىلإ ةفسلفلا نم لاقتنالا لثميو رظنلا ةهجو ةديدجلا ةيلدجلا ةفسلفلا تمعد ساسأ ليلحت دنعو .عمتجملل ىنالقعلا ميظنتلا ىلع فقوتي درفلل رحلا ومنلا ن ةيدقنلا ةيرظنلا 53
عدد الصفحات ٥٥بناوجلا ريذجتب موقت ءكلذ نم سكعلا ىلع .ةينعملا ميقلل ىعوضوملا فارحنالا ىلع نهربتو ةفسلفلا هذهل ةيداملا ىلا ةدئاسلا ةيداصتقالا ميهافملا لوحت ىسايسلا داصتقالا دقت فشكبو ىلإ رحلا داصتقالاو ؛ةيعامتجالا ةاواسماللا دايدزا ىلإ رحلا لدابتلا :اهدادضأ ةايحلا جاتنإ ةداعإو :جاتنإلا قنخت ىتلا فورظلا ىلإ جتنملا لمعلاو ؛راكتحالا هخيرات ًالعف عنصي ناستنإلا نأ عقاولاو . )"*(اهرسأب ممأ سؤب ىلإ ةيعامتجالا ,وه ناسنإلا ملاع نأ ريغ ؛عمتجملا ىف ًايقاي لقعلا لظي ءىدملا اذه ىلإو .صاخلا :رشبلا قاطن نع ةجراخلا ءايمعلا ةعيبطلا ملاعل لثامم ءبارتغا ملاع ءاذه انموي ىلإ دقنلا حبصي ءوحنلا اذه ىلعو .)" 'لاملا سأر ملاع وه لب ءمهملاع سيل ملاعلا اذه" .ىقيطاللا ىأ :ىنالقعلا عمتجملاب )نايبلا( "وتسفينام”لا لبق ام ةغايص - ؟ "م اتح ملل ةيدمنلا هب اذ ىتلا تانوكملا فلتخم نع اداعتما "ةىدقنلا ةيرظنلاو ةيديلقتلا ةيرظنلا لاقم نكي مل تضرعت دقو . .اهل ًاربطقت ناك ام ردقي اهتنادب دنم هفيحصلا ىف اهيلإ لصوتلا ىرج رمياهكروه رظان ةقيقحلا نع )ةيجولوميتسبإلا( ةيفرعملا ةيرظنلا نا ًالئاق ,)ةيتامجاربلا( ةيعئارذلا دض ىلع ىوطنت ٠ ًاحيحص هفصوب 'يزجملا' ريكفتلا نعو ةايحلا ىلع ةعجشم اهقصوب هاجت لويملل هيف نكمي ىرظن لك نم اًءزج ةيرظنلا هذه نكت مل ام .”مغانتم عادخأ .)""(اهسفن نع ردعت نأ "اقح ةايحلا ىلع ةعجشمو ءلضفأ ةايح اهمانأ ذنم ةفيحصلا تامس نم ةمس ةنلبحيهلا تالوقملا ةيعلت ىذلا رودلا ناك كلذك ب :وحنلا اذه ىلع 'ةيديلقتلا ةيرظنلل هدقن دهعملا ريدم غاص .١ ةدلمعلل ىرظنلا ريسفتلل رصانعلا ريفوتب الإ ةلقتسملا مولعلا موقت ال ,ريخألا ريسفتلا نمض اهجاردإ مت املاح ءرصانعلا هذهو :ةيخيراتلا مل :ةديدج ىناعم ىقلتت لب ٠ ةلقتسملا مولعلا ىف تناك امك ىقبت ال نأ ليصأ ركف لكل نكمي ال ءوحنلا اذه ىلعو .لبق نم ةدراو نكت لثمو ؛ةدرجملا تايمتحلل ًالصاوتم ًادقن هفصوب آلا ًاموهفم حبصي 17). -54-
عدد الصفحات ٥٦'اهتاذ ةيناملألا ةيلاثملاب ًاضيأ مدطصي عسوألا هانعمب ةيجولويديألا دقن نأ ريغ نكمي ال ريخألا اذهل ىعوضوملا عقاولاو ىزاوجربلا عمتجملا 'ًاديم' نيب ضراعتلاف سفنب سيل ريخألا ديدحتلا اذهو لكب ةيلدجلا ةفسلفلا زواجت زاربإ متي ءانه ىتح هنأ ريغ ءقحاللا "'وتسفينام"لا ةقد ناكو ؛ةيعوضوملاو ةيتاذلا ةيرحلا ةدحو هنأ ىلع لقعلا ىلإ )طناكو( لجيه رظن :ءالج داصتقالا دقن ىلإ ةفسلفلا نم دوقت هقيقحت ةيرظن' نأ ريغ .احيحص اذه ةيرظنلا" ىتحو .ةيلمع ةيكش ةعزن ةيلاثملا ةيكشلا ةعزنلا حبصتو .)' '!ىسايسلا لعفلل ةمدقم" ةيرظنلا هذه لثمت .اهتاذل ةيرظنلا زواجت لحارم نم ةلحرم ةيجولويديألل ىلدجلا دقنلاو .)' '!'حيحصلا ةسردم روصتل ةيسنلاب ًايساسأ ارمأ سكرام ىلا لجيه نم لاقتنالا لكشيو ظ .مهتيرظن نع تروفكنارف هميسلفلا ىسك "ةيدقنلا ةيرظنلا“ :لجيه لدج -” اميف تروفكنارف ةسردم هتمدق ىذلا ًاطبارت رثكألا ضرعلا وهو ءةروثلاو لقعلا زربي :ةيدقتلا ةيرظنلل نيلكش ءسكرام ىلإ لجيه نم رشبلا هققح ىذلا ىسايسلاو ىعامتجالا ماظنلاب رقأ ...لجيه نإ دقو .هيلع لقعلا قيقحت متي نأ ىغيبني ناك ىذلا ساسألا هنأ ىلع ىلاتلاب لكشي ناكو اهيفن ةيتع ىلإ ةقسلفلاب ىقسلفلا هماظن لصو .ةيدقنلا ةيرظنلل ديدجلاو ميدقلا لكشلا نيب ةديحولا لصولا ةقلح .)' ؟(ةعامتجالا ةدرظنلاو ةفسلفلا نيم ىلإ عوجرلاب مهتالوقمو مهتيرظن دادعإل مهدهج ىراصق تروفكنارف ةسردم لذيتو نولواحي مهنإف ءرمآلا ةياهن ىف لجيه ةيلاثم نودحجي مهنأ مغرو .ةيلدحلا هتقسلفل ىدقتلا ىوتحملا لماك اوفشكد نأ هناونع ءًايسيئر ًالمع زويكرام رشن ءرمياهكروه قيرف ىلإ مضني نأ لبقو ةثياحم مييقت ةداعإ ديعب دح ىلإ تناك نإو ,ةساردلا هذهو .''!لجيه ايجونوطنأ ,ونرودأ ىرطأ دقو .تروفكنارف ةسردم مييقت هاجتا ىف كرحتت تناك ءلجيه تازاجنإل )رهاوظ ملع( ايجولونيمونيف نع هداعتبال زويكرام ةفيحصلا ىف بانتكلا ضرعي وهو ام ليلحت' ىلا دوجولا ىنعم' نم لقتنتي زويكرام ناك :ةيدوجولا 5 5
عدد الصفحات ٥٧ةيخيراملا ةوقلا نأ تابثإب رمألا ةيادب ىف ًامتهم زويكرام ناكو :ةيلدجحلا :ةيخيراتلا اهتمسس ىف نمكت لجيه ةفسلف ىف ةلئاملا ةيدقنتلا ىف ىلوألا ةوطخلا ررقي ىذلا ىنعملاو ءدوجولل ىساسألا ىنعملا » ىرخحت كلذبو . )ىعوضوملا دوحولا ءهناذ ىف دوجولاو :هتاذل دوجولا ىلعو ة ةدحوم ةدحواهنأ ىلع لجيه بناج نم ةدحولا هذه روصت ةكرحلا رارقإ متي ء.دوجوم وه ام لعف ديدحتلا هجو ىلع اهنأ 5'). وشه ام حيرات ةسارد مبصم ,دوجوم وه أم هدحو هيف دكحوت ىذلا طاشنلا ةيساردو ملاعلا >ىف( هناكم دحام نأ لدرجمب ناسنإلا خيرات موقي ال :وحنلا أذه ىلعو . هلل قست قست هتلصحم ًاخيرات هفصوي ثدحي لب )ًايرهوج فلتخم ام ءىش * ىف ىرجي كلذ نآكو( اهزواجت متي ايجولونيمونيفلا نإ .)' '!"ةيرهوجلا هتيصوصخ كلذب دقفي نأ نود ,ملاعلا عضومتلا ةيلمعب قلعتملا لجيه ديكأت نأ زويكرام معزيو ىذلا طاشنتلا اهقصوبن ء.اهقارتخايو )ا/لع ىرح ام ناعرس ردصم( ردصمو لجيه عادج ىتلا ةرظنلا ىهو هجو ىلع نا : انمكي .لجيه ىأر ىف موتحمو ىذلا ءحورلاو .خيراتلا لك ,دوجولا لكةياغو ءرهوجو ءعوضوم ءلجيه دنع :حورلاو هفصوب ةلكشتم ىأ اقفو حورلا اذه لظي هتاذ تقولا ىف هنأ ريغ ) وهم داق ملل ءطر ” ءوضوم ىلا ا ذتنيح حورلا رواجتي هيلع ىه أمي اهسفن تاذلا هذه كردت املاحو ءاحور برتكملا 24).
عدد الصفحات ٥٨ىتلا ةسوململا ةيعامتجالا ةسرامملا ةيلمعلا هذه نمضتت ءىلاثملا حلطصملا مغرو ىلعو نوكي امدتع الا هسفنل امئالم طاشن .ةيرحلا ىلإ وحنلا اذه ىلع رقتفتو ء.اهتقيقح هفصوب صلاخلا ركفلا الا كلمتال »! *). لجيه هجوي ىلاتلابو .ةينالقع جاتنإ ةيلمع ساسأ ىلع الإ اهتماقإ نكميال .ةريخألا هذه ىلا ههايتنا هحنمي ىذلا عقاولا ءلجيه ىأر ىف ,لّثمي ىذلا لكك عمتجملا ايند ىف هب ىقلأ دق .)ءاتلا رسكب( جتنملا بناج نم ةيدرف ةقالع درجم ىلاتلاب سيل عقاولا اذه نأ ىلعو ىلإ هي لصي ىتح 025 هقيقحتو هؤاوتحا متي ءناسنإلا ءلمعلا تاذ نإف كلذيو قفخي لجيه نأ ىف كشالو .)*"!ةعامجلا بناج نم :ىأ .ةماعلا تاذلا بناج نم هسفن وه اذه رمدت هتيلاثم نأ عقاولاو ءىقبطاللا عمتجملا ىحن مدقتلا اذهل ىداملا دعيلا ديدحت ىف تازاجنا نم ازراي ازاجنإ ىقبي نكل .)ه عباطلا ءافضإ ىلع ةددشم .جاتإلا ةيلمع ىلع هابتنالا تزكر اهنأ ةيلدجلا ةيلاثملا .ىرشبلا عمتجملا تاجايتحا نم اًجايتحا هفصوب ؛ىداملا اهنوكم ىف طقف نمكيال لجيه ايجولونيم ونيفل ىدقنلا ىزغملا نأ ريغ اًساكعنا ناك ةيرهوجلا ةيحانلا نم حورلا لمع هفصوب خيراتلا نع ىلاثملا روصتلاف سكرام نأ ىلع رمي اهكر ىه ددش دقو .ةجتنملا ن ناسنإلا ىوقل ىلعفلا بارتغالل ايدقن ةعفادلا ةوقلا امهفصوب نيرشابملا ناسنإلا رايتخاو ىعوب املسي مل اضيأ سلجنإو ةينبأ دوجوب ىلجيهلا عانتقالاب ..نانمؤي اناك دوجوب ناميإلا ابناج احرط امهنأ ريغ ءىخيراتلا روطتلا ىف ةيدرف قوف ةيمانيد لويمو بناج نم ةيرتغملا ناسنإلا ىوق ىلإ لب ءطرش وأ ديق الي .لاملا سأر ىلإ ءرصاعملا عمتجملاب قلعتي اميف 57
عدد الصفحات ٥٩ةفيسلفلا ىف "هي ةيديلقتلا ةيرظنلا” :لجيه ةيلاثم اذه ىنيت نكمملا نم نكي مل ءىدقن ىزقم اهل ناك ةيلاثملا ةيرظنلا نأ مغر ةرضاحم تمجاه دقو .ىدام دقن -دعي ام ءارجا قيرط نع الا باهسإب كلذ حيضوت مت دقو .لجيه ةيلاثمل ىديجمتلا عباطلا ةيحاتتفالا رمي اهكروه »: 2 لك ىف ةيساسألا رصانعلا كردأ هركف نأ لجيه داقتعا ىنعي ىف ةيساسألا رصانعلا هذه لك دحو دق ىفسلفلا هماظن نأو ءدوجولا فورظلا ديبأت ..دازفألا لاوزو ومنب رثأتيال ءهتاذد فتكمو لماك قسن ةفيظو لدجلا ذختيو .ركفلا ىوتسم ىلع :ةيساسألا ةيويندلا هبق دجت -لحرده ىأرل اققو -ىذلا ءىعامتجالا ماظنلاو .ةيديجمت :.ةرارقإ متي ءاهناكم اعبمج ءسؤيلاو رققلا كلذكو ةيدوبعلاو ةدايسلا هفصوب .هيق اهباعيتسا متي ىذلا ىميهاقملا راطإلا ميدقت متي ام ردقب .)* *اقلطملاو ىهلإلا هفصوي ءىلعأ ةميق ناكمإلا ىف حبصي نأ لبق اًيباجيإ حبصأ ةيلاثملا ىتح جردنت ءىنعملا اذهبو ». ىلع تروفكنارف ةسردم اهيلإ رظنت ءلجيه لدح ميمص ىف ةلئاملا تاهيوشتلاو ةيناملألا ةيلاثملا مدختست لكشت ةيلاثملا ةغادصلا نوكت ءاذهبو لمعلاق :ىلامسأرلا عمتجملا ىف ةيقبطلا تارحانتلا نم اًيجولويديأ اًيوره ميهافملل حيصي تاضقانتلا لوانتي ىنيع لمع ىأ ن لآل ايركف المع رصحلا هجو ىلع حبصي .ةيبسايبس ةرون ضوقي ىلاثملا قطنملا نأ ىلع .ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم ءلجيه ايجولوطنأ ددشيو ةدلاخلا ةركفلا حلاصل ةيدقنلا ىلاثلابو :ةيخيراتلا تالوقملا لك ةدرطم ةروصب دق لجره نأ ثدحو :حور نع ةرايع ءىش لك نأ ثيحو ةقيظولا نع اذه فشكيو .نذا ةلحرملاو ؛ةيلاثملا راطإ لخاد ةيقوفلا ةينبلا -ساسأآلا ةيرظن اهيدؤت ىتلا ةثيبخلا 24-
عدد الصفحات ٦٠لب ؛جاتنإلل ىلعأ لكش ىلإ سيل( ىعوضوملا ملاعلا زواجت اهيف متي ىتلا ةددحملا | لجيه عفدني ,ىعامتجالا عياطلا ء ءافضا نع ىدام ريبعت ىأ نودو .ةيعقاو تارايعب لجيه ملسي امك ٠ اهنا . اصلاخ ايروصت اديكرت لثمت ىتلا 44), ىسايسلا داصتقالل ىسدسكراملا دمنلا -ه ام ىلإ ةيرظنلا ريسل نكمملا ديحولا طخلا لثمتي ءتروفكنارف ةسردم رظن ةهجو نم ةياهن دنع زويكرام كلذ زجوأ دقو .ةفسلفلا ءارو ام ىلا ريسلا ىف .ءةطقنلا هذه ءارو :ىدك امدتع ىلإ اهترظن ةغايصب تماق دق نوكت امدنع اهتياهن ىلا ةفسلفلا لصت ةطقنلا كلت دنع ىوتحي عقاولا ناك اذإف .لقعلا هيف ققحت ملاع نأ ركفلل نكمي ءىلعفلا عقاولا ىف لقعلا ديسجتل ةمزاللا طورشلا نع فكي ىدقنلا ربكفتلاو .ىلعألا لثملاب مامتهالا نع فكب ةيرظنلا ىلا لقعلا دوهج لقتنتو . اديدج ًالكش ذختي لب ءدوجولا .)؟؟!ةيعامتجالا ةسرامملاو ةيعامتجالا ةرضاحم زواجتت ةيرذج ةوطخ ةديدجلا ةيمستلا تسكع .ىخيراتلا ىداملا ةسرامملا -ةيرظنلا طابترا ءازجأل اًماكحا رثكأ اًطبر ىف هيناجب ناك نإو ءرمي اهكروه عم كارتشالاب بوتكملا :سكرام ةغابص اددعم ءزويكرام بتك تك دقو .)زويكرام ملقب ربكألا ىف ةمعقاولا فورظلا تناك ةنراقملابو .ىعولا ل ا لكشلا ةقسلفلا كلذل !دقن هفصوب كانه خسارلا ماظنلا دقن أدب دقو ,ةرخآتم ايناملا 540-
عدد الصفحات ٦١ةلحرم ىف هعوضوم هجاوي نأ كلذ لعفي مل نإ هيلع ناك هنأل ءىعولا ىف اهغلب دق عقاولا ناك ىتلا كلت نم. امدقت لقأو رثكأ ةركبم ةيخيرات .)*"(ايناملأ جراخ نادلب ىف نيحلا كلذ ؛لجيهل ىسكراملا دقنلاب ىسايسلا داصتقالل ىسكراملا دقنلا أدب ءوحنلا اذه ىلعو ةيدقنلا مهتيرظنل .هحيضوتلو رهظ ىذلا اذهب قلعتي اميف تروفكنارف ةسردم هتنيت ىذلاو ءشروكو شاكول ديكأت ء١ هريظن لجيه ايجولوطتأ ىف زويكرام مييقتل ناكو .ىسكراملا ركفلل ىقسلفلا ًاشنملا » برتغملا عضومتلا قيرط نع ناسنإلل ىتاذلا قيقحتلل ىلدجلا ريوصتلا هنأ ىلع لجيهل :اهيلع لمتشت ىتلا ميقلا اهعمو ,ةيلدجلا ةّيلوقملا ةادآلا هذهو .)*"اريخألا اذه زواجتو :لجيه نع سكرام لوقي ؛ىدام دقن دعب ام ءارجإ لالخ نم طقف نكل :سكرام اهاّنبتي .ةيناسنإ ريغ ةروصب هسفن عضومي ىناسنإلا نئاكلا نأ عقاو سيل .نع ةزيمتم ةروصب هسفن عضومي هنأ عقاو لب ءهتاذ ةهجاوم ىف ضرتفملا رهوجلا لكشي ام وه ءدرجملا ركفلا و جاوم ىفو رهوجلا ىفبت ةداعإ ىلع طقف سيل ,بارتغالل ة ةروص ىف دلو ىدلا :ناسنالل لا ناسنالا ىلا رظندو ,كلذك ةيعوضوملل اضمأ لب بارتغالل ءاغلا اهنآ )*"!رعوضوم ريغ ءىحور نئاك هنأ ىلع ىلاتلاب اهتاذ ىف )عضومتلا( جاتنإلا ةيلمع نكت مل ءسكرامل ةبسنلاب هنإف لاحلا ةعيبطبو ,نماكلا ىناسنإلا هدوجو هلالخ نم ناسنإلا ققح ىذلا طاشنلا ناك جاتنإلاف : ؛اًنارتغا عئاقو نم ايعوضوم اًعقا و سكعت بارتغالاو عضومتلا ةلداعم نأي رقأ سكرام نأ ريغ قئاقحلا ضعب ةيلجيهلا تالوقملا تفشك دقو .)*؟!روجاملا لمعلا :ىلامسأرلا جاتنإلا ىلع جاجتحا ىلع ىوطنت اهنأ ىلإ ةفاضإلاب .ثتيدحلا ىعلسلا جاتنإلا نأشي ةيسساسألا ىتلا تالكشملا لوانتن نأ نآلا انعاطتسم ىف حبصأ طقف هنكل !ةيدلجدهلا ةقسلفلا تالوقمو جهنم همهلاأ داصتقا 400-
عدد الصفحات ٦٢طقف سيل .ةروثلاو لقعلا دكؤي امك ءهزواجت متي ةيلدجلا ةيلاثملل ىدقنلا بللا نأ ريغ انراقم ءسكرام فصو دقو .ةيروث ةيعامتجا ةسرامم ىلإ لب :ةديدج ةيرظن ىلا ريع ىرظنلا ريبعتلا طقق زواجتي لد حوضولا ىه هقيقحت مت امو ؛هدوجو لصاويقف بارتغالا امأ .ةرهاظلا هذه نع ىفاولا :هزواجتل ةقيسملا ةيداملا طورشلاب كلذكو .ةيعامتجالا هلاكشأب قلعتي اميف ىرظنلا عمتجم لكيو :لجيه ىلإ ههجو دقن مدقأ ىف ءالجب اذه نع سكرام ربع دقو .ىقبط لصاوبي لي :ةدودح لخاد هتاذ ةيلماتلا قحلا ةقسلفق دقن رصحمدال -قدحاو ةليسو ىوس اهلحل دجويال ىتلا ءهاهملا وحن هريس 0). » ' ةحاطإ 04). مهفن نأ ءتروفكنارف ةسردم ةيرظن امامت كردن ىكل ءىرورضلا نم نأ ريغ اجامدنا ةقسلفلا زواجتل نامزالتملا نايناجلا جمدني ءسكرامل ةبسنلاب ىتح .هنأ رثكأ ءاديملا أذهو ادكؤم عجري ءسكرام نم )!رثكأ لوقنال ىتح( داصتقاب سبتقي ىذلا ءرمياهكروهو .)'"(اهتاذ ةرقفلا هذه ىلا ىلدجلا ريغ ركفلا ةهجاوم ىف ىلدجلا ركفلا تروفكنارف ةسردم ريسفت ىف ايروحم سكرام ىلإ لجيه نم لاقتنالا ناك اذإ ىف اوبغر ىدذدلا رصاعملا ىرظنلا لادجلا ناك دقف لادجلا -ىلاتلاب- وه ءاذهك ريسفت لالخ نم ديدحتلايو .ةلاعف ةروصي هب لاصتالا 61-
عدد الصفحات ٦٣ةثلاخلا ةيممألا ىرظنم عم ةفينعلا شروك لراك ةرظانمب أدب دق ناك ىذلا ,تروفكنارف ةسردم اهركذت ام اردان ناك ن نإو اهمسح نكميال ةرظانم ّىهو ؛تانيثالثلا ىف مهتايادب مهفل ايساسأ احاتفم لكشت .سكرام ىلإ لجيه نم لاقتنالل لماك مهف لالخ نم الإ ةمئالم ةروصي ». نأ مغر باويآ ىلعو زجع ةلاح ىف ناك ءشروك عم فالخلا هيف اشن ىذلا تقولا ىف .ءنينيل ةفرعملا ةيرظن لوح ةفثكملا ةساردلا هذه ىف .حلأ دق نينيل ناكو .)توملا ةهجو ءاذه انموي ىتح ددشو .) ' '/ءىجراخ ملاع سكرام حلأ امك( ةيلدجلا ةيداملا ةيعيبطلا مولعلا ىنبتت نأ ىلإ ةحاحلا ىلع كلذك نينيل .)١؟ دقف ؛ةيعيبطلا مولعلا ةيدام ىلإ ىخيرات ىدام دقن هيجوت ىلع نينيل زكري مل ءظحلا ءوسلو :ةيلاثملاو ةيداملا نيب زييمتلاب سويرانيقأو خامل بهسملا هعيرقت لالخ ىفتكا راكفألاف ؛لقعلا جراخ وأ لياقملا بهذملا معزيو .ءايشألا كلتل روص وأ خسن تاساسحإلاو بيكارت .)١؟!ءتاساسحإلا نم ١ ,ىأ ءسكرام-:ةفسلف .)١١ الي ىنعت ةيداملا هذه نأ ىلع امّئاد ددش رمب اهكروه نأ ريغ .هجهتم ددحتنل طرش وأ كنه لغف دقو .)' ٠(" ءلجيه قطنم ةسردم ىف تملعت فشكن اًدهج اولأي مل ءهلمجمب هقيرفو وهف ؛اذهب حيرصتلا درجم نم رثكأ رمياهكروه ,ةيلاثملا قاسنألل ةنيمثلا ةرمثلا ةهجاوم ىف اذهل ةيسنلاب ةريبك ةيقاع' اهل نكت مل ةرغلا هذه نأ مرو .ةجذاسلا ةيداملا عم ةرشايم )ةديدجلا ةيلاثملا ىلع اموجه ءءىش لك مغر فصتنم ىف هيبيرجتلا هيدقنلاو ةيداملا حيصأ امدنع ةموؤشم سقاوع اهل تناك دقف 62-
عدد الصفحات ٦٤ىئاهنلا ن ناييلاو ىف احمرص امصخ .تروفكنارف ةسردم صخش ىف ريبك دح ىلإ ارتتسم امصخ كلذكو ءشروك صخش هاع ىف رداصلا ةفسلفلاو ةيسكراملا شروك باتك ىلع دعب نيعت دق نكي ملو هتغايص تمتو مت ةيعضولا مولعلا نم ةلسلس لالحإ هنأ ىلع ةفسلفلل ىسكراملا ءاغلإلا ريسفت اميق كشلل ًالاجم عدي مل شروك نأ ريغ ةجذاس ةروصب ةهيقي ةيريقاتيملا رظنلا ةهجو فرعتو دوجولا نع ًالقتسم ركفلا ربتعت ؛ميلسلا ىزاوجربلا ماعلا كاردإلا اهنمضتي ىتلاو اذهو .)""!ءهيف .ةنلاتلا ةيممألا لخاد اهوبشم اصخش شروك لعج حيرصتلا نييعت ماع( ١ ةقطره جف ريسفت ىلع زكتري ناك موجهلا اذه نأ ءلباقملاب ءشروك حضوأ دقو .)""!ءةعجارم ةينينيللا ةيسكراملاب ةيدقنلاو ةيداملا نينيل باتك ىلع ةيدقن ريغ ةروصب زكترت هذه تناك املو .ريخألا اذهل لماشو رشابم ضحد ىلإ ىلاتلاب شروك لقتنا دقف ءةيبيرجتلا لب ءايلاثم نكي مل رصاعملا ىزاوجربلا ملعلا ىف دئاسلا هاجتالا نأ شروك معزو نأ ىف نينيل قفخأ دقو :ةيلاثملل ىسكراملا دقنلا ىف دوصقملا ىقيقحلا زواجتلا امات اكاردإ كردي ةيدام ىلإ لجيه دنع ىلاثملا لدجلا نم لاقتنالا ىلإ نينيل رظنب :لدابت درجم هنوك نع ديزيال هنأ ىلع ةيلدجلا سلجنإو سكرام لحت لجيه دنع ىلدجلا جهنملا ساسأ ىف ةنماكلا ةيلاثملا ةرظنلاف ». ةيلاتملا لجيه ةفسلفل نم الدم قلطملا نأ هادؤم ىحالطصا رييغت درجم نم رثكأ ىنعيال .)"؟ 63-
عدد الصفحات ٦٥ىدام دقنب مايقلا ةمهمل ىلاتلاب :ةلهؤم ريغ ةينينيللا ةيسكراملا ». ». شروك عم ءشروك -نينيل ةشقانمب قلعتي اميف قيرفلا ىلإ مضني نأ لبق ءزويكرام دكأ ١ ةلكشمل ةنهارلا ةلاحلا سامحب زويكرام سبتقاو .ةيسكراملا ةأشن ىلع اًيوق اءوض ىقلأ ىتلا ةفرعملل ةجفلا ةيداملا ةيرظنلا نأب صاخلا ماهتالا كلذ ىف امب ءشروك فلؤم نم ىلإ ةحيرصلا شروك ةراشإ زويكرام رركي مل( نيحلا كلذ ىق اهنالعإ ىرجي ناك اهتزواجت ةيخيرات ةلحرم ىلإ ةيلاثملاو ةيداملا نيب لادجلا لماكب رقهقتت” )نينيل 5"). نع ,)" !!ةيتييفوسلا ةيسكراملا هياتك ىف زويكرام ددرتي مل ءتاونسب كلذ دعبو نع ةيلدجلا ةركفلا لادبإب .اذهو ةسردم اهتمزل ىتلا ةيدقنلا ةفاسملا نع اًيَئزج لوّئسم .ىرخأ ءايشأ بناج ىلإ لصفلا ىف باهسإب ةلكشملا هذه ةشقانم متت فوسو .ةثلاثلا ةيممألا ءازإ تروفكنارف » ةيدقنلا ةيرظنلا :تانيتسلا ىف رداصلا )"*!ىفنلا لدج هباتك ىف ءونرودأ بتك دقو ؛ ىقيزيفاتيملا برضلاو ةيخيراتلا ةيداملا نيب اًطخ سكرام مسر -فقوم درجم ةيداملا دعت مل ءنيحلا كلذ ذنمو ..ةيداملا نم لذتيملا ىذلا عقاولا دقنلو ,ةيلاثملا دقنل ىجهنملا رهوجلا لب ءىفسعت داضم ةيرظنلا ديعتل اهمادختسا لب .ةبذهم ةيداملا لعج اهنم دصقلا سيل اهسفن اهدنع ةيداملا زيمت ىتلا ةددحملا ةطقنلا ىرظنلا ىعولا ىلإ .)"؟(هلعلا نع لدجلل جودزملا زواجتلا ىف اهتمرب ةلاسملا راصتخا نكمي وحتلا اذه ىلعو نم لاقتنالاب تروفكنارف ةسردم لاغشنا اذه رسفيو .ةيلدجلا ريغ ةيداملاو ىلاثملا .سكرام ىلإ لجيه 64-
عدد الصفحات ٦٦ةفسلفلا زواجت اهلثمي ىتلا ةيخيراتلا ةيلاكشإلا ١ نع ةيرظنلاق ةسرامملا بوص رارصإب عقدنتال )ةيرظنلل ىلعألا لكشلا اهفصوب ةسرامملا كلت ققحت لب ءاهتات ةيرظنلا دودح وحنلا اذه ىلع هزواجتم ءبسحف ةيأ ىلع ةفسلفلا زواجت اريخأ متي اهدحو ةلحرملا هذه ىفو .ةفسلفلل ىدقنلا ىوتحملا هفصي ملف ىلعفلا قيقحتلا اذه لبق ةيرظنلا ميمص ىف رقتسملا ريغ نزاوتلا اَمأ .لاح نويدقنلا نوركفملا مهو .ءتروفكنارف ةسردم دنع امأ .صيصختلا هجو ىلع سكرام .ةيروحم ةلكشم نزاوتلا اذه حيصأ دقق ءرامياق ةيروهمجل ةرهاظ .,تروفكنارف ةسردمل ونص وهو ءليتير --نوز ديرفلأ رسف ءبيرق دهع ذنمو وأ نم برقلا ةلاسم ساسأ ىلع ءرمياهكروه قيرف اهغاص امك :هنأ نإ لوقلا نع اًقالطإ دّدرتأ ال ىننإف ءمويلا اًبيرغ اذه عقو نكي امهم ةسردم لاثملا ليبس ىلع ءايناملا ىف ثيدحلا ىسكراملا روطتلا ,ىلاتلايؤ ء ةروثلل ةيجولويديألاو ةيرظنلا ةيقوفلا ةينبلا نع ًاشن ءنيعم ىنعميو 4). ةيلمع نم ةرتف درجم رامياق ةيروهمج نكت مل ءلوألا لصفلا ىف انحضوأ امكو ةرتف ًاضيأ تناك دقف ؛”"رحلا لدابتلل" ىداصتقالا ساسألا ضوقت ءىلامسأرلا راكتحالا هت لب ,عمتجملل ةيلاربيللا ميقلا زواجت مدع طقف متي مل ثيح ,ةيشافلا ىلإ لاقتنالا ةفسلفلا قيقحت وأ زواجت ةركف لماك ةغادص تديعأ .ًابرذج ديدج راطإا ىف اذه ةيصان كالتمال ةيعاو ةلواحم نع ةفيحصلا ىف ةروشنملا تالاقملا فشكتو روظنم نم ةيصخشلا هتاماهسإ ىلإ هركفي ًاعجار ءنويكرام بتك دقو ؛راطإلا :ةيرهاظ ةيخيرات ةقرافم ىلع ىوطتت ةمسب ريمتت تناك تالاقملا هذه نأ ىف حبصأو :ام ةلحرم ىف هعقاو دقف دق ناك ام ئش ركذت / ضاملاب ًامامتها ءتانشالثلا 65
عدد الصفحات ٦٧قيرط نع اذه نع ءىفنلا لدج ىق ,ونرودأ ربع دقو .)*'!ءهؤايحإ كاذنآ بجاولا نم ةيرظنل ةيسنلاب ةيزكرم تناك ىتلا ةيسكراملا ةرقفلا كلت سفن ىلإ ةرشابم ريغ ةراشإ ,تاقوألا نم تقو ىف ةروجهم تدب ىتلا ,ةفسلفلا تاملكلا هذه سكعتو .)*؟!/ةدقتفم تناك ىلعفلا اهقيقحت ةظحل نأل اهدوجو لصاوت عافدلاب مامتهالا :تروفكنارق ةسردمل ةركبملا مايألا ىلإ هعاجرإ نكمي ًايرظن ًامامتها .ةفسلفقلل ىدقنلا تاريملا ءقيقحت لكلا ىه ةيخيراتلا ةيداملا ةقيقحلا ىوتسملا ىلع نإو .ةفسلفلا زواجت لجأ نم لاضنلا حبصأ .ءقايسلا اذه ىفو لمح متي نأ ديدحتلا هجو ىلع بجاولا نم ناكو .ًالصاوتمو ًايعاو ّيعسم .ىرظنلا .ةيناملألا ةيلاثملل ةيلدج ريغ "الولح" لثمت تناك ىتلا ةيرظنلا تارايتلا لك ىلإ لاضنلا نكي مل "ةيديلقتلا ةيرظنلا" ىف لثمتي ناك لب .بسحق ةيشافلا ةيجولويديألا ىف لثمتي ودعلا مت امك .ةيرظنلا هذه تناكو .ًامومع ةيلامسأرلل ىقوفلا ءانبلا نم انصح تناك ىتلا .تروفكنارف ةسردم ىرظنم موجهل ًارمتسم ًافده "ةيعضولا" ىلإ 'ةيديلقتلا ةيرظنلا" تانوكم نم ىسيئر نوكمك رظنلا ىرج دقو نيذلا كئلوأ ىلع طقق سيل ةلالدلل تروفكتارف ةسردم همدختست حالطصا ىهو( 41). امكو ؛ةدلامسأرلل ىروثلا دوعصلا لالخ ًايمدقت ًارود ةيعضولا تبعل ءلاحلا ةعيبطيو نش دح ىلإ نيحلا كلذ ىف عئاقولا ىلإ ةماعدلا لكشت تناك ىتلا ةيقيزيفاتيملاو ةينيدلا تاروصتلا ىلع رشابم موجه ,ىضاملا نرقلا نم ىتاثلا فصنلا لولحب هنأ ريغ .)*؟ ىف ىملعلا طاشنلا رصحي .رمياهكروه زجوي امك .هنأ ملعلل فيرعتلا اذه تينأ ريغو ىرهوجلل زييمت ىأب مامتها نود ءرهاوظلا ميمعتو .فينصتو ءليجست عمتجملل ىويح جايتحا وه لب نكمملا نمو ,مناقأ ىعامتجا لك ىف نيرصنع ىوس ايجولوتكتلاو ملعلا سيل :ىرشبلا ىلإ ةرئاس .هتاذ لكلا ىتحو ءىرخأ لماوع نوكت نأ ءامهتازاجنإ لك مغر ءًامامت ؛لماش ئدقن روظنم ىف بولطم وه ام لثمتي ءىرظنلا ىوتسملا ىلعو .)*١('...فلخلا .روظنملا اذهب اندمت نأ ةيعضولا عاطتسمب سيلو 66-
عدد الصفحات ٦٨مدقتلا حبصأ :اهيلع قلطملا عباط ء اذضإ مت ةيعضولا نأ وه ثدح ام نأ ريغ هذه ريبسقت نود لوحي اذه نأ زوبكرام دقتعمو .ىنالقع طاشن ّلك جذومن ىجولوتكتلا نع ملعلا قلختي ءىنعملا اذهيبو ىهتنا دقف لاحلا ةعيبطبو .ىلاثملا اهلكش يف ىلجتت امك ىتح .ديرجتلل ةيلدجلا ةوقلا دقنلا نكلو .ىلاثم هيوشت ىلإ ءرمألا رخآ ىف ًالثام اذه ناكو .ًايدام هقيقحت قيرط نع ,ةيلكلا -روظنم ذقنأ عمتجملل ىسكراملا خيراتلا دعيتست ةيدام ىهشو ,ىعيبطلا ملعلل ةدرجملا ةيناملل :ىعيبطلا ملعلاب قلعتي اميف ىلي ام سلجنإ لوقي نأ ةلالد اذ ًارمأ ناكو .)*'!ءهمدقتو نيفلألا لالخ ةقسلفلا روطت جئاتن بعوتسي فيك مّلعت قيرط نع طقف :ةهج نم ء.هسفن ريرحت ىلع ارداق نوكيس ةيضاملا ماع ةئامسمخو .هقوفو .هجراخو .هنع ةلقتسم فقت ةلزعنم ةيعيبط ةفسلف ةيأ نم ىذلا ءدودحملا صاخلا ىركقلا هجهنم نم ءىرخأ ةهج نم كلذكو .)'"!ةيزيلجنإلا ةيبيرجتلا نم هثاريم لّكشي ناك :"ةفسلفلا" نع )ىسايسلا داصتقالا دقن قايس ىق( زويكرام ثدحتي ىنعملا اذهي امناو ةيداصتقالا ميهافملا راطإ لخاد ةفسلقلا رهظت وحنلا اذه ىلعو موهفم درجم نمرثكأ اهنم موهفم لك دعي ىتلا ,ةيداملا ةيرظنلل ملع نم ىميداكألا برضلا همدختسي ىذلا عونلا نم ىداصتقا ناسنإلا ةيلك رسفت اهنأ ةيرظنلا معز ببسب .ءرثكأ وهو .داصتقالا (١١). عامتجالا هدوجو راطإ ىف هملاعو ىهف ؛عمتجملل ىرظن ساكعنا درجم ءاهرودب ءتسيل "ةقيقحلا" هذه ىتح هنأ ريغ .عمتجملل ةيروثلا ميظنتلا ةداعإ قيرط نع الإ اهنومضم لماك ققحتي ال "ةقيقح' نكمي الو ؛لاملا سأرل ءايمعلا ةيداصتقالا ةيمتحلا ىسايسلا داصتقالا دقن فشكيو بلقنتو .)''!ةيكارتشا ةروث قيرط نع الإ ءسلجنإ دكأ امك .ةيمتحلا هذه ميطحت .ةيدقنلا ةيعامتجالا ةسرامملا ىلا ةوعد ىلإ ىلاثم ديجمت نم "لكلا ىه ةقيقحلا" ًادبملا اذه ضحدي هنأ ودبي نأ تسيل ةزغلملا ونرودأ ةظحالمف .ةعداخ .ًامئاد اهتداعك ءرهاظملا نأ ريغ ءىجهنملا ةجيتنلا ىلإ لب "لكلا ىه ةقيقحلا" نإ ةلئاقلا ةيخيراتلا ةيداملا ةركفلا ىلإ ةهجوم ىروصتلا ريبعتلا لكلا" مبيصي ثيح 67-
عدد الصفحات ٦٩لكلا< :تقولا ضعيب كلذ دعب ءزويكرام بتك امكو .ةيلدجلا ةيلمعلا نع ًايتاذ ىفتكملا ةحيحص نوكت نأ 'عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلل" نكمي الو فيزلا وحم نكمي الو ؛ضرغلاب ةيفاو ةروصي فيزلا اذه نع ريبعتلا قيرط نعآلا - ةقيقح فقوتت ٠ .هميحصلا ىف رمياهكروه ررق امكو .ةروثلا قيرط ن الا هسفن :ىقيطلا لاضنلا ىلع عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا كردأ ةّيلعف ةيخيرات ةيعامتجا لاكشأ دجوت ءرصاعملا عمتجملا ىف ماجسنا ىأ كانه سيلو .ًامئان سيل لدجلاو .اهتينالقعال العف ركفلا ,ضقانتلا تيثي ءكلذ نم سكعلا ىلعو .ىعامتجالا عقاولاو ركفلا نيب ىخيراتلا لاضصنتلا لالخ نم وحنلا اذه ىلع ققحتي ءايشألل 19). عمتجملل ىسكراملا دمنلاو ةيجولويديألا دقن -دقنو .ىجولويديألا لاضنلا وه "ىلعفلا ىخيراتلا لاضتلا" اذه بتاوج دحأ ةركقلا ديدحتلا هجو ىلع هتمهلا اهقتاع ىلع تروفكنارف ةسردم هتقلأ ىذلا ةيحولويديألا هييقت ىأ نع هسفنب ىأن كلذك هفصويو ."لكلا ىه ةقيقحلا" نأ ةلئاقلا ةيلدجلا صخخل ,ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءاهتنا دعبو ."بيذاكأ ضحم" اهنأ ىلع ةيجولويديألل :بىتك امدنع تروفقكتارف ةسردم ىدل ةيجولويديألا -دقن هاجتا ةينمض ةروصي ونرودأ ىف ًاخوسر اهرثكأ نم دحاو لثمتي ءىفاقثلا دقنلا تاعوضوم نيب نأي صاخلا عوضوملا وهو :بذكلا عوضوم ىف ةيروحمو مدقلا ىف ريغ ....ةيجولويدياك ةفاقثلا ةركف ىه هذه ....اذهك عمتجم .عقاولا ىنعي نأ نكمي ء.ةركفلا هذه عم قفتي امي ةيرذح ةروصمب لمعلا نأ لك ؛ًاضيأ ًاحيحص ناك ام لك ءفئاز وه ام بناج ىلإ ءوحمن نأ ؛ةلماشلا ةيسرامملا دودح نم تلفت :ةنهاو ةروصب ناو :,حقاكي ام ىلا ةرشايم ىدؤي نأو ؛البن رثكأ عضو نع ىمهو عقوت لك ربغ ةروصب اهزيزعت ىلع ةمولم ةفاقثلا عبصت نأ دح ىلإ ةيريربلا رشايم 4-
عدد الصفحات ٧٠