كلذ ىضتقيو .ناسنإلا تاجاح عابشإ ىلع لصاوتم طغضب مايقلا ءاغلإو نع ماظنلا اذهب ريهامجلا قاحلإو .)"؟!باهرإلا لئاسو قيرط ةيشافلا ىلإ ىهتنا ىذلا ىقبطلا عارصللو ةيراكتحالا ةيلامسأرلل زجوم فصو نودبو ةيرظن تناك ىتلا ةيسايسلا -ةيعامتجالا ةبرجتلا بعوتسي نأ ءرملل نكمي ال ءايناملأ ىف . اهدض .نايحألا بلغأ ىف ًاينمض ناك نإو ءعطقني ال ًاجاجتحا تروفكنارف ةسردم :ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ١- لحارم نم ةلحرم ىلع ,ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ىنعم قايس ىف :”راكتحالا" لدي ةقالمعلا تاكرشلا نم ددع دوجو ضارتفابي ىتح .راكتحا دوس ثيح ةيلامسأرلا راعسألا ديدحت متي ام ردقي ءقوسلا سفن قاطن لخاد لمعت ةمخضلا حبك ةيدج ةروصب متي ام ردقيو ؛ )ةقالمعلا تاكرشلا بناح نم ء:ةكرتشم ةروصي( ىدبتو ,ةقسنم ةروصمي .ةقالمعلا تاكرشلا هسرامت راكتحالاو .راعسألا برح حامج للعت ال تروفكنارق دعيأم ةيلامساأر' ىلا ًامئاد نوريشي مهف ؛ىدصلا اذهب ماهوأ ةيأب اهمسقن ةكّرحملا ىوقلاو قوسلا ةلازإ ىلا نهارلا اصتقالا ليم” و .)"*("ةسفانملا .كولوي ىلإ ةرهاظلا هذهل ىئجهنملا ليلحتلا رمأ لكوأ ءىرخأ ةيحان نمو .)" ٠ةسفانملل زيكرتلا لعج دقل :جاتنإلا ةيلمع ساسأ ىلع راكتحالا ةأشن كولوي حرشيو ةدعاصلا تاقافنإلا ىأ( لاملا سأرل دعاصلا ىوضعلا بيكرتلاو ىداصتقالا ةيلامسأرلا تاجايتحا نم اجايتحا عطقنملا ريغ جاتنإلا )ةيداصتقالا تاعورشملل ةيروتاتكيد زكري لب ناطلسلاو جاتنإلا ىلع :تاونسي كلذ دعب ءزويكرام بتك امكو .ريخألا اذهل ىلومشلا ًاردان هنأ كلذ ءلوألا زارطلا نم طولغم مسا حلاصملل اقفو دحلا اذه ىلإ ةيجهنم ةروصب عمتجم ميظنت مت ام ديعت ىذلا لكشلا وه ىكالهتسالا عمتجملاف .جاتنإلا ىلع نميهت ىتلا 36-
عدد الصفحات ٣٨رثكألا اهتلحرم ىف اهسفن جاتنإ ةيراكتحالا ةلودلا ةيلامسأر هيف ظ .)"؟(امّدقت اميق ةقستم ةيرظن دادعإب طق مقت مل تروفكنارف ةسردم نأ حيحصلا نم نأ مغرو زكترملا مهليلحتل ةبسنلاب ةيدج بقاوع ةوجفلا هذهل تناكو( جاتنإلا ىق عيوطتلاب قلعتي ىداعملا مهعفادل راكنإ ىأ كانه سيلف ء)ررحتلاو عيوطتلا تايلدجل ةيقوفلا ةينبلا ىلع تايلآ نم ريثكل مهيباغيتسا ليئض ريغ دح ىلإ مهلأ ىذلاو ءءالج لكب ةيلامسأرلل ,ةروثلاو لقعلا ىف ءزويكرام همدقي ىذلا زجوملا ضرعلاو .ةيراكتحالا ةيلامسأرلا راكتحالا ديطوت ةرتفل هديدحت ىف امامت بيصي ءايناملأ ىف ىداصتقالا روطتلل مدختسنلو ءرامياق ةيروهمج ىف ءانه امنإو .ىلوألا ةيملاعلا برحلل ةيلاتلا تاونسلاب قحس .ةطلسلا ىلع ةيشافلا تلوتسا ىوقلا هذه لشف بيسي امناو ,ةيلامسأرلا ةيناملألا ةلماعلا ةقبطلاو رامياف ةيروهمج ."؟ ةحاطإلا تاذل ىعوضوملا حاتفملا هتاذ ةيلامسأرلا روطت لثمي ءىسكراملل ةبسنلاب :سكرام بتك .ةيروتلا هجحلا ومني ....لاملا سأر باطقأل ًامود صقانتملا ددعلا بتاج ىلا هنأ ريغ ؛لالغتسالاو ءطاطحتالاو ,ةيدويعلاو ءداهطضالاو ءسؤبلل لئاهلا دادزت ةقبط ىهو .ةلماعلا ةقبطلا درمت ىمانتي هرودب اذه بناج ىلإ نع اهميظنتو ءاهديحوتو ءاهطايضنا ققحتيو ءددعلا ةيحان نم ًامود .)*:(اهتاذ ىلامسأرلا جاتنإلا ةيلمع ةيلآ سفن قيرط ةسردم لكشت تاونس ىلإ لوألا فصنلا ىف ىتلا ناك اذإ نم ىلوألا ةرتفلاب قلعتي اميف ىسيئر عوضومك زربي نأ ةسرامملا ةيرظنلا طابترال .تروقكنارق ةسردم جاننا سيسأتو ىف ةلئاه ليماسر ةمكارم ترج .ةيلايريمإلا ىاسريف ةدهاعمو ءرامياق ةيروهمج 37-
عدد الصفحات ٣٩ءارشب ةمخضلا تاعورشملا تماقو ءاهل ةميق ال ةلمعب ددست نويدلا تناكو .ايناملا اذه ىلعو .ةيرخسلا ىلا وعدت ةروصي ةضفخنم راعسأي لماكلاب رغصألا تاكرشلا ناك ةيلعف ةروصب لماعلا لامسأرلا نأ ريغ .ةقئاف ةعرسب راكتحالا ومن مدقت ءوحنلا دقو .ةيروهمجلل ىلامسأرلا ساسألل ةنامض ةيآأل ةيسنلاب لاحلا ناك امك .هيلإ ًارقتفم ايناملأ ىلإ ترظن ىتلا ءاكيرمأ نم ةيروهمجلا هذه خيسرتل مزاللا لامسأرلا ىتآ 0810] ىرجو .)*"(ةديدع ةلقتسم ضورقو ء.مخضلا زود ضرق هعبت .قاسو مدق ىلع ىراكتحا ساسأ ىلع قاطنلا عساو جاتنإلاب عالطضالا ,عفدت نأ ىلع ةرداق نوكت ثيحي ءايداصتقا اهتيفاع درتست نأ ايناملأ ىلع ناكو ةروص ىف .ةيموقلا اهتورت نم ةيقاضإ ةحيرش .ةلئاهلا برحلا تاضيوعت بناج ىلإ نأ ايناملأ ىلع ىغبني ىتلا حابيرألا تناك وحتلا اذه ىلعو .نييكيرمألل ,ةدّئاف ناك ىتلاو كلذي ةنرتقملا ءابعألا لاح ناك كلذكو .ةيئانثتسا ةروصبي ةمخض اهصلختست نأ ءابعألا هذه صحفل نكميو .داليلا ىق ةلماعلا ةقيطلا فاتكأ ىلع اهئاقلا نم دبال ىأ ىلإ ةقدب نيبي نأو » .ةررتب أم هل انيدح ناكو عاقترإ بناج ىلإ :ىناملألا عنصملا ىلإ ةيكيرمألا جاتنإلا تاينقت لقن ىنعي اذه لدعم ىق رذنملاو رظانملا ع افترالا ىلع روثعلا نكميو .)* (لمعلا ةدش ىف قعاص ,ندمدختسملا لامعلا . ددع ىلا ةافولا ىلا ةيدؤملا تاباصإلا ةبيسسنت تعفترا :تاياصالا ةيمسرلا تاءاصحإلا نيبت دو .)*؟(ةقلطم ةروصب ةافولا ىلإ ةيدؤملا ريغ تاباصإلا تدادزاو ةدش بيسب ايَنْرِح .ليغشلل ةعوفدملا روجألل ضفخنملا ىوتسملا بيسي ايئزحو ؛ةديازتملا لمعلا رمأ اذه نأ ريغ طق ايفاك عافترالا نكي مل ءايناثو ءعافترالا لدعم طبه ام ناعرس ءالوأف :للضم دقو .)*!(وزواجت نع كيهان ؛ةشيعملل هب فرتعملا ىرورضلا ىندألا ٌدحلا ىلا لوصولل ىماع نيب اميق :نيماتو بئارض ةروص ىف روجآلا ةلتك نم تاعاطتقالا تعفترا ماع لولحب ةّئاملا ىف ١٠٠ ىلإ كلذ دعب لصتل .ةئاملا ىف ١٠٠ ىلإ ىدأ ةيقيقحلا روجألا ىف طوبهلا اذه نأ لوقلا ىلا انبي ةجاح الو 382-
عدد الصفحات ٤٠لمعلا موي ًاديم نع نويطارقميدلا نويكارتشالا عفاد نيح ىفو ؛لمعلا ةفاثك ىف ع افترا .لماع لكل ةرورض ةيناثلا ةفيظولا وأ ىفاضإلا لمعلا حبصأ دقف ءتاعاس ىنامث نم ناكو ؛لامعلا نم صلقتم ددع بناج نم قاشلا لمعلا ىنعي ناك ديشرتلا نأ ريغ تاوتس نم ىلعأ نا ىو ناكو .)*(نيمدختسملا لامعلا رشع عضو تانيرشعلا نم ىناثلا فصنلا ىف لثمي كولا لمعلاو ةيعامجلا ةلاطبلا ءلاحلا ةعيبطب , ينعي ماعلا ىداصتقالا رايهنالا ماع دهش .ةفيحصلا ىف كولوي بتك امكو قلعتي اميف هنأ ىأ .)*'اروجألا تايوتسم ىف ةداح ةقلطم تاضافخنا ةياددد ىف ةلماعلا ةةيلعلا دوجو ىف ارجفتم لب اخسار اعقاو سؤيلا ناك .ءجاتنإلا لاجمب .رامياق ةيروهمج قيرط نع اهفيقخت نكمي عونلا اذه نم ىتلا ءابعألا نإف لاحلا ةعيبطبو ماع ىتحو .رامياق ةيروهمج ىف لاحلا نكي مل اذه نأ ريغ ءةيعامتجالا ةيهافرلا ةموكحلا نأ عقاولاو ؛ةلاطيلا ةناعإ ميدقتل ةداج ةلواحم ةيآب مايقلا متي ممل وأ تكردأ دق تناك اذإ ام ةلأسمو ؛ةلاطيلا مجح ةيقيقح ةروصب طق حضوت مل اوناك نيذلا كتلوأ نأ ثيح لقأ ةيمهأ تاذ ةلأسم ىئزجلا لمعلا مجح كردت مل .لاح ىأ ىلع ةناعإلا ىلع لوصحلل نيلهؤم اونوكي مل ىئزجلا لمعلاب نوموقي ؛ايلك نيلطاعلا تاجايتحاي ءاقولل ايفاك نكي مل هؤاشنإ من ىذلا قودنصلاو نمو .نيرخآ .٠ ةارادم رثكآلا مقرلا ناك داصتقال ةيفقاك ريغ تناك تاءارجإلا هذه نأ ىلجلا ” نم تانيرشعلا رخاواأ لولح عم برحقا دقو ءنويلم ىلع اريثك ديزي هتلاطيل ىلإ ةيزمر تالزانت ميدقتي اما ةيقاعتملا تاموكحلا تماق دقو .)*"(نييالم 80019269 ةيعامتجا بعاصم دهشي ناك تقو ىف( ماعلا عاطقلا ىف العف قافنإلا فقوي ةدعاسملا خضت تناك لي سمت نأ نود ةعانصلا ةكرات ةوق روهظ ىلع الا اهّلح نكمي ال ايناملأ تالكشم نأب ةعنتقم ءاهيلإ ةيموكحلا .ىزانلا باهرإلا دهعو رلته عم الإ تأي مل 340-
عدد الصفحات ٤١ةيلامسأرلاو ةيشافلا ةلصب ةقلعتملا ةلاسملا رامياق ةيروهمجل ىداصتقالا رايهنالل رلته 9 - رمياهكروه دكأ كلذكو ساسأ ىلع الإ ةيشافلا مهف نكميالو ةيزاوجربلا تامظنملا نيب فلاحتلا ًاشني حيضوتلا رمأ كرت مت ءىرخأ ةرمو ْ .كولويل قيمعلا ع انتقالا اذهل ىداصتقالا اهلثمت ىتلا ةماعلا ةرهاظلا ىلإ ةيشاقلا اهلثمت ىتلا ةيعونلا ةرهاظلا كولوي در دقو .:لوقي ةفيحصلا نم لوألا ددعلا ىف بتكو .ةيراكتحالا ةلودلا ةيلامسأر و ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ةيعانصلا تاعورشملا نم مكتض ددع امن ءرضاحلا تقولا ىف عيقت نأ اهرودقمب ءىموكحلا لخدتلا مدع ةسايس ع ابتاب ترهاظت مكارت نم دّدحم ىوتسم دعبف .راهني وهو اهدحأ ىلع جرفتتو لسكب ىلإ ةرطاخملا ليحت نأ نكمي اهنأ ريغ .ةدرفنم ةروصب حبرلاب نأ دب ال اذهك دحاو قالمع رايهنا نأ ثيح ءبئارضلا ىعفاد روهمج .)١ كلذكو .درلاصتقالا ىف هلودلل ىماتتملا لخدتلا ءارو ىداصتقالا ساسأآلا وه اذه سيل اذه نأ ىلع كولوي ددشيو .)' !(ةلودلا نوئش ىف تاراكتحالل ىمانتملا لخدتلا .ةيلامسأرلل ةيلاحلا هلحرملا ميمص ىف لئام رمأ وه لد ءايبشاف ةزيمتملا ةعيبطلا فشكي نأ ىلاتلاب لواحي وهو ءاهبجشي نأ طقف سيلو ,ةيشافلا مغرف ؛حيرلل ىقطنملا ساسألا رود ىف ىساسأ بناح لثمتيو .ىشافلا داصتقالل ةلودلا ةيلامسأرل اموهفم كولوي عضي .حيرلا -زفاحل ةتباثلا ةيمهألل لماكلا هكاردإ 40(-
عدد الصفحات ٤٢)اضيأ كواوي موهفم( موهفم ةيداصتقالا ةطلسلا ةعيبط هيف زواجتت .ةيراكتحالا :ةصلاخلا ةيراكتحالا ةيلامسأرلا ةلقفطتم رصانع اهفصوب لمعت ةيراكتحالا تاميظنتلا لظت ال .ةيموكح طئاسو اهفصوي قوسلا فئاظو ىلع ىلوتست لب ةقوعم تاعورشملا قوف تاميظنت لبق نم تناك ىتلا تاميظنتلاو » ةددحم ةعومجم لك لاضن نم الديو .ةلماشو ةيمازلإ تراص ةرتاوتملا تاعاطقنالا باسح ىلع ىوصقلا حابرألا لجأ نم ةيلوؤسم ةيعامج ةروصي ىلوتت ىهف .جاتنإلا ىف رثكآف رثكأ ةظفاحملا ةيلؤسم ىلاتلابو اهتمرب ةيداصتقالا ةيلمعلا قيسنت .)١"(ةمئاقلا ةيعامتجالا ةينبلا ىلع ةلودلا ةيلامسأرل "ىلومشلا"و "يطارقميدلا' نيلكشلا نيب لعفلاب كولوي زيميو نع هموهفم ئشني هنأ ريغ ريدقت لقأ ىلع نييروصت نيطمن امهفقصوبي .ةيراكتحالا ايناملآ ىف دسجت امك "ىلومشلا" اهلكش ليلحت نم ًاقالطنا ةيراكتحالا ةلودلا ةيلامسأر 1). ناكو ؛دهعملا لخاد نم ًايدحت ىقلت نأ نود رمت مل ةيشافلا نع كولوي ةيرظن نكلو ىلع اموجه دوصقم راكنإ اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا مت ىتلا .ةيراكتحالا ةلودلا ةيلامسأر ةركف لماك ديكأتب ًامتهم ةيداصتقالا ةيرظنلاب ةدافتسالايو ء:ىلامسأرلا جاتنإلل ةيرحانتلا تاضقانتلا رارمتسا موهفم مجاه 20[1 3 001113011160: نع ثيدح ىأ كانه نوكي نأ نكمي الف .جاتنإلا لئاسو لك كلمت نأ ةلودلا ىلع ناك اذإ مل كولوي نأ وه لاحلا ةعيبطي عقاولاو بناج نم ةيراكتحا ةيكلم ةبأ أ ىلإ ريشَت ةيراكتحالا ةلودلا ةيلامسأر نأ ىلا طق حملي ةيلامسأر" نع كولوي ةيرظن :ررقت دق ناك ناميون ىأر نأ ريغ .جاتنإلا لئاسول ةلودلا .)١١١(تلاثلا خيارلل ةيلامسأرلا ةعيبطلل درطملا راكنإلا ىلع لاثم 'ةيراكتحالا ةلودلا نأ ةقيقحلاو .كولوي دييأت ىلإ ليمت دهعملا ىف ةيسيئرلا ةزرابلا تايصخشلا تناكو ىلع ناميون دقتنا 41-
عدد الصفحات ٤٣ةفسعتملا ناميون ةرظانمو ."ديدجلا ماظنلا لهاجت ىلع دينعلا همزعو ضرغملا هلادج بناوج ةيأآ ةلاسم ىلإ رظني نأ هضفر مغرف ؛تاضقانت ىف عوقولا ىلا هي لصت :؛كلذ مغر ٠ ءاهيلا لصب ىتلا جئاتنلا ىحوت :ةديدج تناك ىتلا ىه ةيشاقلا ةيلامسأرلل ىلا ءنامبوتن رورغ نم ًاضنأ لياق ىكتشا دقو .ةحيحص تناك كولوي ةيضرف نآب !' ءلوقلا ىلا لياق ىهتنا دقف راصتخايو ."دهعملا ىف هئالمز ةراشتسا نم هعنم" نمض رهظي.مل باتكلااذه نآل نورورسم" )لكك دهعملا دصقن هنأ لمتحملا.نم( دهعملا تاعوبطم ىف ريخألا هلاقم ىف بتك دقف ؛ةينمض ةروصبي .كولوي ديأ ًاضيأ زويكرام نأ ودبيو تارابتعالاف :)ةيطارقونكتلا( لاكشأ نم لكش تلاثلا خيارلا نأ عقاولا" :ةفيحصلا هاقرلاو ةيحيرلل ةيديلقتلا ريياعملا لحم لحت نييلاربمإلا ديشرتلاو ةيلاعفلل ةينقتلا لب ؛ةيشافلل ىداصتقالا ساسألل اراكنإ لاوحألا نم لاحب اذه نكي ملو .)'' ("ماعلا عزفملا ئشلا نأ عقاولاو .ساسألا اذهل ةزيمتملا حمالملا مهقل ةلواحم درجم طقف ناك ىلع اهريسفت مت ةيشافلا نأ عقاو سفن وه كولوي ةيرظني قلعتي اميف دح ىصقأ ىلإ :ةبلامسأرلا لخاد ماع هاجتا اهنأ ساسأ ةطلس ةادأ ةلودلا حيصت ةلودلا ةيلامسأرل ىلومشلا لكشلا لظ ىف ةخسارلا حلاصملا جامدتا نع تاشن :ةديدج ةمكاح ةعومجم ةرادإلا ىف ةمقلا ىلع نوعيرتملا نويرادإلا ءاذوفن ىوقآلا ىف امب( ةلودلا ةيطارقوريب نم ايلعلا تائقلا ءةيراجتلاو ةيعانصلا بزحلا ةيطارقوريب ىف ةيدايقلا تايصخشلاو ىوس سيل ةعومجملا هذه ىلا ىمتني نب ال صخش لكو .رصتنملا ؟(ةرطيسلل عوضوم درجم تالكشم "لح" نع اددعب :رلته ايناملأ نأ ضرتفن نأ اننكمي ءهذه ةلاحلاو امأ وه اذه ناكو .ةلماعلا ةقيطلا لهاك لع ىقلملا ءبعلا ةدايزي طقف تماق ءرامياق داصتقا عقاولا ىف عضولا ةيناملألا ةلماعلا ةقبطلاو ثلاثلا خيارلا .ةليئض ةيبذاج ىوس ديدجلا لمعلا نكي مل .ةلهذم ةعرسب تشالت ةلاطبلا نأ مغر 42-
عدد الصفحات ٤٤نم تاعاطتقالا ةلتك تعفترا ءكلذ ىلإ ةفاضإلايو .)'' '(طقف ماوعأ ةسمخ لالخ ةئاملا نم جاتنإلا طبهو .)''"!ءامسلا نانع ىلإ )ديعب دح ىلإ برحلا ةلآ لجأ نم( روجألا ءاذغلا شغو صصحلاي عيزوتلا ةدرطم ةروصب أدبو ةيجولويديألا ةيبلك ىوس هيلع قوفتي مل رومألل نزحملا عضولا اذهو .)'' ؟(ءاسكلاو تايناكمإلا لك تحبصأ امدنع ءرضاحلا تقولا ىف" :زويكرام انريخي امك ؛ةيزانلا روهدت رابتعا( ىلإ نويمؤقلا نويكارتشالا دمعي ءانلوانتم ىف ةدغر ةايحل ةينقتلا .)''*!راقفإلا ىلإ حيدملا ليك ىف نوكمهنيو ميطحت :ايسايس اراقفإ ةرورضلاب مزلتسي ىداصتقالا راقفإلا اذه نإف لاحلا ةعيبطبو .ةيناملألا ةيلامعلا ةكرحلا ,نييطارقميدلا نييكارتشالاو .ءاطشنلا نييعويشلا لك ةقحالم تمت نأ دعبو ةكرح لش فدهب ةيعمق لمع نيناوق ْنس ةدرطم ةروصب ىرج ةلآ تاجايتحا لوح مهباهرإ ىرج نيذلا لامعلا ميظنت ةداعإو لكك ةلماعلا ةقبطلا ميظنت تادب قحال تقو ىفو ءندملا ىلإ ةرجهلا نم نييعارزلا لامعلا عنم متو .برحلا نيذلا عناصملا لامعو ءاضييلا تاقايلا ىوذ لامعلا نم دادعأ لدحرت ىف تاطلسلا ادب نع دعيأ دح ىلإ ايرهق هلعج مت روطت وهو :)'''(هظتنملا ئرابجإلا لمعلل دينجتلا 55(19157 تناك .ةليقثلا ةعانصلا ىف مهيلوممو ةعانص تناكو .برحلا ىف توملا :راقفإلا نم ًاضيأ رخآ ًالكش ءرمألا رخآ ءىنعت اهنإ ؛ةرثكب ةرفوتملا ةنماكلا ةقاطلا ديدبتو ىدويعلا لمعلا طقف سيل ىنعت ةحلسألا مهرامد لجأ نم ةحلسألا نوجتني اوناك مهباهرإ ىرج نيذلا لامعلا نأ ىنعت تناك ريهامجلل ىناملألا داصتقالا تالكشمل ىزانلا "لحلا" بلجي مل اذكهو .ئصخشلا ريباوط فطصت ءانيلو .,تدحأو ثدحأ ةيسيئر قرط دييشتلو .ةحلسألا ةعانصل ةصصخملا لمعلا ظ اميق ىوصقلا هتجيتن ىلإ ىزانلا هلككش ىف سؤبلا لصو دقو .)''('ةيعامج ةربقم ادع اهنع ثدحت ىتلا "ةيعامجلا ةربقملا" امأ .نييندملاو دونجلا نينالم تام امدتع اجن ىتلاو ءىدوهيلا بعشلل ةيعامجلا ةدابإلا نم ارخاس ًاقيرحت تقلت دقف رمياهكروه .هتاذ رمياهكروهو ءمورفو ءونرودأو ءزويكرام اهنم 43-
عدد الصفحات ٤٥عيوطتلا ةلكشم ةروصب رقي ال ؛افرانت رثكألا هككش ىف ىتح مغرف ؛اكسامتم لظي نأ هنكمي هن ماظنلا اذه هن ىلع .ةيزان 'ةلود' كانه تناك اذا .اعم ةمكاحلا ةقيطلا ماسقأ ديحوتي ةكرتشملا حلاصملا موقت :.ةيلخادلا تاسفانملا .)''؟!ةيداصتقالا رايهنالا لوح "تاينمتلا ىلع ةمئاقلا ةركفلل' كولوي ضحد رمياهكروه معد دقو ىقببي نأ هنكمي اذهك اعمتجم" نأب اعنتقم ريدملا ناكو ؛ةيشافلل موتحملا ىداصتقالا تناك اميرف ءىروثلا ىقبطلا لاضنلا قافآي قلعتي اميفو .)''*!'ةعزفمو ةليوط ةرتفل نم لاحب نمؤي نكي مل رمياهكروه نأ ريغ ."الوقعم اعقوت“ ةيراتيلوربلا ةضافتنالا ماظنف ."ضوهنلا ىلع ناملألا لامعلا ضحي نأ ليخدلل ةبسنلاب امامت ةجاذسلا '١). ١(٠ لصفلا ىف ىسايسلا ميظنتلا نع تروفكنارف ةسردم ةيرظن هشق هقانم ىرجت فوسو مامأ ىسيئر عوضومك ادناملا خيرات حمرط فيك ىرنذ نأ ىرورضلا نمف نآلا امأ .ثلاثلا ىلع( لثمتي تروفكنارف ةسردم ةيرظن هاجتا لماك ناكو .عيوطتلا :ةددحم ةلكشم دهعملا ةيروثلا قافآلا نأ ىف )تانيتسلا رخاوأ ىف زويكرام ىدل ىلاكيدارلا لوحتلا ىتح لقا ىف روعشلا اذه صيخلت مت دقو .نويتكي اوناك امننح :ةدئازتم ةروصي ءارولا ىلإ عج :ثأو :, ةردصقو ةردات ةيروتلا تاظحللا نأ أرقن ثدح ,تاسارد ىف رمياهكروه ةلاقم هديدجت ىرجي( لجع ىلع هميمرت ىرجي قيتعلا ىعامتجالا ماظنلا اهلالخو ءًاليوط ًاتقو قرغتست ميمرتلا تارتفو ؛)رمألا رهاظ ىف ءاضعأل ةيلقعلا ةلاحلا ةروص ىف ,قيتعلا ىقاقتلا زاهحلا بستكي امو .ةديدج ةوق ,ةددحملا تاسسؤملا ةكبش ىلإ ةفاضإلاب عمتجملا 6'). 44-
عدد الصفحات ٤٦يدب دح ىلإ ةيقوفلا ةينبلا صخي ًاليطتا نيب نأ قبس امك .ليلحتلا اذه ناكو ىف ىخيراتلا ىداملا هحاوت ىتلاو ًاحاحلا رك ةلاسسملا هقصوب لب .ةيخيراتلا ةيداملاب عاطتسا فيك :وه هنع ةباجالا ىغينت ىذلا لوألا لاؤسلا ناك ءلاحلا ةعيبطبو حضوأ دقو ىبعشلا .ددصلا اذه فو ريخألا ن ١ اك اذإو اللا تلذ 01 دقف ؛ةردغصلا تارخدملا ىلع مكخضتلا راثآل مييقت درحجم نم رثكأ باتكلا اذه ناكو ساسأ ىلع ىعانصلا جاتنإلا لاجم ىف ءاضيبلا تاقايلا ىوذ نوكم دادزا دقو .عسوتلاو رارقتسالا نيرشعلا نرقلا تانيرشع رخاوأو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ نيب فعضلا نم رثكأب كلذ ىف امي( نييباتكلا لامعلا نم نويلم ؟رد نيحلا كلذ ىف ايناملأ ىدل ناكو (:١). '١. ""! ةعانصلا ىف نيمدختسم ءالؤه ثلث نم رثكأ ناكو ,)ءاسنلا نم نويلم نم رثكأ باسحلا ؛عيزوتلا زاهج عسوت ؛جاتنإلل مخضألا قاطنلا :ةيلج ةحضاو بابسألاو ىباتكلا لمعلا ىف ىفيكلا ريغتلا نأ ريغ . .لوادتلل نييمانتملا ةعرسلاو مجحلل ديازتملا :هساسأ ىف ًالثام ديشرتلا ن اك ءىرخأ ةرمو ؛ردقلا سفنب ًاًرراب ْن كك ىف )*("ةلوانملا" ماظنو ىلآلا ماظنلا لغلغت ىنعي ديشرتلا اذه ناك 00 ,)لامتكالا نع ًاديعب لازيال ناك ىذلاو اجذومن اكيرمأ ذختي ىذلا اهل صصخت ءاضسلا تاقايلا ىوذ ريهامج نم ةعساو اماسقأ ناف .مجرتملا -دحاولا ىنبملا لخاد علسلاو مزرلا لقنل ىكيناكيم زاهج 45
عدد الصفحات ٤٧عم ةنراقملاب عساو قاطن ىلع اهلازتخا مت لمعلا ةيلمع ىف فئاظو شيج ىلإ اولوحت لاملا سأر فص طابض نإ ...ةقباسلا مهضعبب مهضعب لاديتسا نكمي 'رافتألا" نم ًادادعأ مضي ئموكح 9). نيينهذلا ةليغشلا ةيلباق ىراتيلوربلا ىوتسملا ىلإ ردحنا ىذلا ىباتكلا لمعلا ىنعيو تابلقت لكل ضرعتلا كلذكو ءرخآلا مهضعبب مهضعب لادبتسالل ىلآلا ناسنالاب نيهييشلا .ءاقرزلا تاقايلا ىوذ لامعلا روجآ نم عقاولا ىف ىندأ روجآلا نأ امك .لمعلا قوس ىكارتشالا بزحلا .ةلماعلا ةقبطلا ىبزح ىلإ ةبتكلا ءالؤه مضني ال اذامل نكل ىهو ٠ :.مهتاوصأ بهذت اذاملو ؟ نيت 'ذاملو ؟نييشافلا ىلا ةديازتم ةروصيو لعفلاب بهذت اذامل ٠ ,مجحلا ةلئاه تاوصا نأ مه مهفوفص ىف تافالخلا تناك ,ةيتكلاب قلعتي اميق هنأ العف رواكارك تالباقم .)''"!ايراتيلوربلا نع )”!هلل ادمح"( مهلصقت ىتلا ةيواهلا عم ةنراقملاب ئشال ةباثمب اهنأ مغر ٠ ,شيعت لازتال ةيجولويدبأ ساسأ ىلع ىأرلا اذه رسفب نأ رواكارك لواحبيو نم ”ًايحور -ىوأم الي" مهف ؛ةبتكلا ناهذأ ىف .ئداصتقالا اهساسأ ثيح نم تيلي .مهسوؤر ىف شيعي لازي ال قياسلا مهاوتم نأ ريغ ,)'" ؟!ةيعوضوملا ةيحانلا ءالؤه لكل نإ ًالئاق حرشيو ةيباتكلا لمعلا ةوقل ىكراريهلا ميظنتلا رواكارك زجويو رود ةدرقلاك نيدلقم ءرادتقالا نم ئشب"ريغصلا ديسلا" رود بعلل ةصرف ابيرقت لامعلا :اذه نع ريبعتلل ةعئار ةيزاجم ةروص ركتبيو .لمعلا بر ىدل ”ىراد ىف ديسس فقوم ةيلقع ىمنت نأ لقألا ىلع عقوتن نأ ىغبني ءىركسعلا طابضنالل ةهباشم طورش لظ ىف -شيجلا تاوق ضعيل عئاش بقل ةيراخيلا ةجاردلا بكارو .ةي راخيلا ةجاردلا بكار ليلحتلا اذهل ىجولوكيسلا نوكملاو .)١ و.)'''ههزئارغ عابشإ" ب موقت ةيكراريهلا هذه نأ نع رواكارك ثيدح هحضوي ةيجولوكيسلا تايلآلا ريسقتل ةيرظنلا هذه مدختست .تروفكنارف ةسردمل قحاللا لمعلا .ماع هجوب ةيوطلسلا ةعزنلل :ادئار ءاضيأ ريخألا عورشملا اذه ىف كلمت تناك تروفكنارف ةسردم نأ ريغ رايهناو ءةيرامياقلا ايناملا رايهنا ىلإ هتركاذب ًادئاع بتك دقو .شيار مليهليف ,نيينيلاتسلا عم ةرارملا ةغلاب ةيصخشلا هبراجت ىلإ ةفاضإلاب .ةيلاربيللا ةيطارقميدلا :لوقي بتك 46-
عدد الصفحات ٤٨ةيعوضوملا ةفيظولا نع فشكن نأ ؛لاحلا ةعيبطب اذه نأ انملعت ةيرحتلا نكلو .ةيشافلاو ةيطارقميدلا ةيكارتشالل :ريهامجلا منقي مل ءنآلا ىتح ةرم فلأ رركت دق ناك نإو ءفشكلا .هدحو ىفكي ال ىداصتقالا -ىعامتجالا روظنملا نأ تيثي ىذلا رمألا اهلعجيل ريهامجلل ىرج ىذلا ام لوح زربي لاؤسلا نأ ىف كش الو ةيكارتشالل ةفيظولا هذه كاردإ ءيف ةبغار ريغ وأ ءنع ةزجاع .)٠"(؟ةسشافلاو ةبطارقمددلا ردقي هنأ ريغ .لامعلا ىدل ةيشافلا ةيبذاج ريدقت ىف غلابي شيار نأ ىلجلا نمو هلمع نإف ءرارمتساب ومنت ةيخيرات ةيدامل ةيجولوكيسلا تالوقملاب رمألا قلعتي ,رمي اهكروه قيرف ناك اذإ ام ىرن نأ ىقبيو .تروقكنارف ةسردم لمع ىلإ ىضفي ةيروهمج ىف ةيقيطلا تالاضنلا عقاو هومت ةيجولوكيسلا مهتيرظن ىف تحجن دق عيوطتلا نع ةيرظنلا هذه تناك اذإ ام ىرن نأ اضيأ ىقبيو .رامياق طابترا نع رمي اهكروهل ةيلاكيدار رثكألا روصتلا ىف ةحورطملا تايلطتملاب ءافولا ةيليصفت رثكأ ًامييقت مدقن نأ ةيلمعلا ىف عيوطتلل ددحملا عياطلل كلذكو ءرامياق ةيروهمج ىف ةيقيطلا تالاضنلل ىتلاو تروفكنارق ةسردم ةيرظن ىف تاهوشتلا رس فشكن نأو ,ةثيدحلا ةيجاتنإلا اهضرع ىرجي ةيدقنلا تاظحالملا هذهو .لئاسملا هذهل ىفاكلا ريغ مهابتنا عم عينت نم نأ ريغ .ثلاثلا لصفلا اميسالو ءةريخألا ةثالثلا لوصفلا ىف ةيجهنم ةروصب ةسردمل ىرظنلا ساسألل ماعلا راطإلا فاك ليصفتيب مدقن نأ كلذ لبق ىرورضلا . عمتجملل ةيدقتلا ةيرظتلا :تروفكتارف 47
عدد الصفحات ٤٩ريتال "م هتح ملل ةيدقنلا ةيرظنلا" ةيجولويديألل ىخيراتلا ىداملا دصنلا عا ةيدقنلا ةيرظنلا" ناك دقف مهسفنأ رمي اهكروه قيرف هقلطأ ىذلا مسالا امأ ىف رشن لاقم ىف حوضولا نم ردق ربكاب ةيرظنلا هذه ةعيبط ضرع مت دقو . عمتجملل فيضأ ,)'('ةيدقنلا ةيرظنلاو ةيديلقتلا ةيرظنلا" ناونعب ءرمياهكروه ملقب ةيرظنلاو ةفسلفلا ناونعي ءزويكرامو رمي اهكروه هيتك كرتشم لاقم ماعلا سفن ىف هيلإ ةيرظنلا" حالطصا هبعلي ىذلا ماهلا رودلا ةبهسملا ةشقانملا هذه سكجتو .)("ةيدقنلا ىفو ىلع ”"ةيدقنلا ةيرظنلا" زويكرام رسف ثحبلا ةفيحص ىف ةيريسفتلا تالاقملا ىف اهضرع مت امك عمتجملا ةيرظن' اهنأ دقتو ةيلدجلا ةقسلفلا ساسأ ىلع اهردصأ :تانيتسلا ىف رمي اهكروه تالاقم عبط ديعبأ امدنعو .)'('ىيسايسلا داصتقالا :ةمدقملا ىف ءًاحراش .ةيدقنلا ةيرظنلا ءكرتشملا ناونعلا تحت دهعملل قياسلا ريدملا .)؟(ديدحتلا هجو ىلع "عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" ةرابعب هلمع ىزغم ,تروفكنارف ةسردم )نايب("وتسفينام هفصوب ًادعاصف نآلا ذنم هيلا ريشنس اميفو دقنلا ىف موهفملا ىنعملاب سيل" انه ةدوصقم '"ةيدقنلا" ةملك نأ رمي اهكروه حضوي داصتقالل ىلدجلا دقنلا ىف موهفملا ىنعملاب ىهام ردقب ءصلاخلا لقعلل ىلاثملا ,ًارود لعفلاب بعلي 'ىدقنلل' ىطناكلا ىنعملاف :ًامامت ةددحم ةغايصلاو .)“ىسايسلا رمي اهكروه هددحي نيينعملا نيب براقتلاو .ةملكلل ىسكراملا ىنعملل عضاخ رود هنكل ىجتنم مهفصوب رشبلا ىلإ 'عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" رظنت :لاقملا اذه ةمتت ىف نيب ةيقطنم ةقالع ةماقإ ةلواحم ٌدْعَت' :ىروصتلا مهجاتن ىلاتلايو .ةيفاقثلا مهتليصح قفتت ةطقن ىتاسنإلا جاتنإلاو .......رهظي اميف اهلازتخا نكمي ال ىتلا قئاقحلا ةدام تأر 49-
عدد الصفحات ٥١ىف تانوكملا كلتل ىجهنملا ضرعلا ىف ةيسيئرلا اهماهم ىدحإ تروفكنارف ةسردم ىف ءاهزواجت ىأ :ءىداملا عياطلاب اهعبطو اهيلع ظافحلا مت ىتلا .ةيناملألا ةيلاثملا ْ ."عمتجملل ةيدقنلاةيرظنلا" 91" مدي ىتلا ةليبسولا اهقصوب ةيرظنلا رود ةيدقنلا ةيرظنلاو ةيديلقتلا ةيرظنلا لاقم مدقي ىلإ اهتلاحإ قيرط نع .ةيملعلا عورفلا فلتخم تاقاشتكا ديحوت ًايجيردت اهلالخ نم .ةهج نم ةيديلقتلا ةيرظنلا" ىف اذه هذختي ىذلا ددحملا لكشلاو .ةكرتشم ىدابم لاجم فالتخالا زواجتيو ؛ًالئاه افالتخا فلتخم .ءىرخأ ةهج نم '"ةيدقنلا ةيرظنلا"و اهكروه نأ ريغ .ايجولويديأ ًاعارص كلذ نمضتي .ليصقتلاب ع ارصلا اذه فشكي نأ ىف بغري لب ءزيحتب نأ درجم ىف بغرب ال رمد نأ وه "ةيديلقتلا ةيرظنلا" ىق ىساسألا بلطملا ل نإ ًالئاق رمي اهكروه لصاوبيو .)"( ضقانتلا نم ةيلاخو ءلمتكم ىركف راطإ ىف ريغ ًافقوم سكعت صلاخ ىركف لمع قيرط نع ماجسنالا ىلإ لوصولل ةلواحملا هذهو 'رمي اهكروه دقتعي امك ءركفلا اذه اهنم قثينا ىتلا ةيداملا جاتنإلا ةيلمع ءازإ ئدقن :هتيقالطإ ىف روظنملا اذهل ةثيبخلا ةقيظولا نمكتو مت موهفملا اذه نآكو( ًالقتسم ...ةيرظنلا موهفم لعج متي امثيح .)رخآ ىخيرات ال جهن ىلإ وأ ء:ةفرعملا "رهوج" ىلإ عوجرلاب هعضو )*/ةأيشم ةيجولويديأ ةلوقم ىلإ موهفملا ليوحت ىرجي رسكب( تاددحملا ضرع قيرط نع ةيخيراتاللا ةركفلا هذه رمي اهكروه ضحديو تالاجملاف :تحيلاو هفرعملا ايند ىف ةيخيراتلا -ةيعامتجالا )ةددشملا ىلوآلا لادلا ةيلمع ةيضق ريبك دح ىلإ ىه اهتيضقو ؛ةموكحلاو ةعانصلا اهلومتو اههجوت ةيملعلا تاذو ًامخب رأت ددحم كاردإلا عوضوم نأ وه كلذ لك نم ةيمهأ رثكألاو ؛جاتنإلا 9). اهتلص ىف ةيخيراتلا ةيمتحلا هذه لدج لماك )نايبلا( وتسقيناملا فشكيو لماك لدجلل رمي اهكروه حرطيو ؛ىعاولا ريغو ىعاولا ىعامتجالا لعفلا نيب جاودزالاب : درفلا و عمتجملا موهفم 50(-
عدد الصفحات ٥٢وهو -لوألا نإف ءًاعباتو ًالعفنم هفصوب هسفن ريخألا فشتكي امنيب ةيعاو ريغ تناك نإو ناسنإلا دوجو ىف فالتخالا اذهو .اهب قوثوم ريغغ ىلاتلابو لاكشألا لك تزيم ىتلا ةقيمعلا تاماسقنالا نع ريبعت عمتجملاو عمتجملا دوجوو .رضاحلا انتقو ىتح ةيعامتجالا ةايحلل ةيخيراتلا ءايمع ةلصحم هنإف الإو ءرشابملا داهطضالا ىلع دمتعا هنأ اما ةلصحم سيل ديكأتلاب هنإف ءلاح ىأ ىلعو :ةضقانتملا ىوقلل طورسشلا لظ ىفو ...رارحأ دارفأل .ةبعاولا ءةبوقعلا تاطاشنلا طاشن نوكيو ءًاينيع نكل ىمعأ عمتجملا طاشن نوكي .ةيزاوجربلا .)'"(ًانعاو نكل ًادرجم درغلا نييركف نيطاشت ىقيقحلا تاذلا قيقحتو ةيقيقحلا ت تاذلا ةقرعم تسيل .ىلاتلابو ةيدقنلا ةيرظنلاف" ؛عمتجملا ميظنت ةداعإب ًايلمع امامتها ًافلس ناضرتفي لب ءنيصلاخ زواجت متي وحنلا اذه ىلعو .)'١ .جودزم ىنعمب ةيرظنلا ةيخيراتلا تاددحملل ىفاكلا ساكعنالا وه زواجتلا اذهل لوألا يناجلاو نكل ءةيبسن ةفرعم ىلإ اهليوحت متي "ةفرعملاف" ؛ىدحملا اهلكش ىف "ةفرعملل' لحي ال زواجتلا اذه نأ حضاولا نمو .)''ابسحف ىئخيراتلا ئداملا ىنعملاب تالاجم فلتخم اهنع فشكت ىتلا يناجلا ةيداحأو تاضقانتلاف ؛ةلكشملا ةيدقنلا ةيرظنلا" اهيلإ رظنت )اذه دقنلا -دعب امل اهعاضخإ دنع( ثحبلا ةصاخ ةفصي اذه حمصيو .لمعلا ميسقتل ةيرورض جتاون اهنأ ىلع 'عمتجملل فشكلا متي لب :ةيرظنلا ىف "لحت" ال ىتلا ,ةيقيطلا تارحانتلاب قّلعتي اميف ةيدقنلا ةيرظنلا" فصتو .)''!لماكلا ىعولا ىلإ لوصولا ىتح ورتب اهنع ىعولا ىوتسم ىلإ هذه عقري ءلماآتو :ةداضملا ىوقلاو ىوقلا عمتجملل ليوحت ىلع ثحت ىتلا ...ةيرظنلا" :ىعامتجالا رّثوتلا ءاكذإ ىف :تاذلاب طبترت ىذلا لاضنلا دادتحا ىلإ ةرشابم ةجيتنك ىدؤت ءلكك عمتجملا قلعتي ىلمع ءارجإ وه ملعلا تاضقانتل ئرهوجلا زواجتلاف متي ةيرظن ىه ةيلمعلا هذه ىف ةطيسولا ةقلحلاو ؛عمتجملا ميظنت ةداعإب ةيرظنتلا فصي رمي اهكروه نأ ىف بيسلا وه اذهو .ىقيطلا لاضنلاب اهطير 6). 1
عدد الصفحات ٥٣هزجوأ امم ريثكب اديقعت د رثكأ ةسرامملا- ةيرظنلا طابترا نأ عقاولاق لاحلا ةعيبطبو "لاضنلاب' ًاقح اهطبر متي' ةيرظنلا تناكاذإ ام ىلع ئش لك فقوتيو .انه رمي اهكروه 'عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" كردت نأ .ًالَوأ :نينثا نيئيش ًافلس كلذ ضرتفيو ءىنعملا كتلوأ ىدل ةيرظنلا طسوتت نأ ' ًايناثو :ةيساسألا تالاضنلل ةيلدجلا ةعيبطلا لماك تاضقانتلل ئرورضلا عباطلا نايبت درجمو .ةيلمع ةقيرطب تالاضنلا هذهب نيطبتزملا ميظنتلاب ةصاخ ةبرظن نمضتت ةيقيقح ةيروث ةيرظن ىف ؛ًايفاك سل ةبعاو اهلعجو ديدحتلا هجو ىلعاذهو .ةيدقن -ةيلمع ةيرظن وه بولطملا ئشلاو .ىسايسلا لمعلاو ال عونلا اذه نم دقن -دعب ام نأ ريغ .تروفكنارف ةسردم روصت ىف دقتفملا ئشلا وه » طاقن كاردإ نم دبال ,ةقدب اهفعض طاقن ديدحت ناكمإلا ىف نوكي نأ لبقو .اهلمجم ىف .ةريشك ةوق طاقن تروفكنارف ةسردم ةيرظنل نأ عقاولاو ؛ةاماك ًاكاردا اهتوق مامآلا ىلإ ةوطخ )ن ايبلا( وديسفنَت نامألا لجسي ءرخآ ئش ىأ نع رظنلا ضغبو ةيحاتتفالا رمياهكروه ةرضاحم ىف هحيضوت مت امك ةيرظنلا رود روصتب قلعتي اميف اينمض هيلا رظني لبقتسملا ن ناك كانهف قيرط نع همسح نكمي ًائيش هفصوب سيلو ؛همسح متي مل ًائيش هفصوب ءلقألا ىلع ةيعامتجالا ةيرظنلا تلصاو كلذ نم الديو .ةيروثلا ةقيطلاو ةيروثلا ةيرظنلا ندب فلاحت دجوبي ثدحتيو .ةرصتنم ةقيط ةيأ ىديأ ىف ءرثكأ ديدحتب وأ ءناسنإلا ىديأ ىف لبقتسملا رييغتلا نعو .)١١!ةيداصتقالا تاضقانتلل نأ ةقيقحل هكاردإ نع مني هنإ ؛رمياهكروه ركف ىف شوشتلا ىلع ةمالع اذه سيلو لاضنلا قيرط نع الإ هب ةميزهلا قاحلاو هحبك نكمي ال ةيريربلا بوص ىمعألا هاجتالا .جاتنإلا ةيلمعل ةيروثلا ميظنتلا ةداعإو مظنملا ىسايسلا ظقيلا اهداعتبا ىف 'عمتجملل ةيدقنلا ةيرظنلا" تامس نم ىرخأ ةمس لثمتتو ةلصلا نأ ىلع رمياهكروه ددشيو .)ةيتامجاربلا( ةيعئارذلا ةفسلفلا نع ىعاولاو .ةصلاخ "ةيديلقت" ةلص ىه امنإ ءًايعامتجا زييمتلا ىلع ةمئاق نكت مث اذإ ء:ةسرامملاب امأ .اهلمجمب "ةيديلقتلا ةيرظنلا" ىف ةلصاتم )ةيتامجاربلا( ةيعئارذلا نأ عقاولاو :ةيرذج ةروصب فلتخم وهق ةسرامملاب قلعتي اميف ىدقنلا روظنملا 52-
عدد الصفحات ٥٤