تاريخ الفلسفة المجلد الأول

,:نولوص ىف طارقس ىلعو ةعبسلا ءامكحلا ىلع ث اوبسك ىمادقلا نييئاطسفوسلا نإف كلذ نع ًالضفو .نوطالفأل مهرايتخا ردانلا نم نكي ملف نوخرؤملا راشأ امكو .أماع ًاريدقتو أمارتحا مهسفنأل مهيلإ رظنب ناك وأ نيجرهم اوناك مهنأ ىلإ ريشت نأ بعصي ةقيقح ىهو ؛مهندمل 'ءارفسا ةضيغب ةهكن ىنعم بستكا رخأتم رصع ىف حلطصملا نأ ودبي نكل .نوطاللأ دنع لاحلا ىه امك ىلإ ةراشإ ىأ نود ةيروطاربمالا ىف رثنلا باتكو ؛ةباطخلا ةذتاسأ ىلع قلطأو ءائسح بستكا ,.ةصاخ ةفصب نوطالفأو طارقس ةضراعم لالش نم هنإ .عادخلا وأ شغلا لال دتسالا يىنعت تحبصأف .نآلا ةملكلا اهيلع لدن ىتلا ةئيسلا ةعبسلا هذه نويئاطسفوسلا هتحص ىلع نونهربب ًافئاز ائيش وأ ؛ةفئاز تحبصأو اهضحد من ام ةقيقح ينعت وأ .فئازلا ©. لادجلا ىلع مهعيجشتو نييئاطسفوسلا دنع ةيبسنلا ةعزنلا نإف ىرخأ ةيحان نمو ىلإ ةرخأتملا ةيئاطسفوسلا هاجتاو ؛رجألا مهلوبقو ؛ةنباث ربياعم ىلإ مهراقتفاو اوناك دقف .حلطصملل مومذملا ىنعملا ريبك دح ىلإ رربي هلك كلذ ةيظفللا تاكحامملا ىف طارقس نوطالفأ روص امدنعو .)؟(!ةيحور اعلس نوعيبي رجتم باحصأ دي ىلع ًافيقنت ىقلتي نأ دارأ ىذلا - طارقوبأ لأسي وهو )؟ىئاطسفوس كنأ ىلع نيينائوبلا نيب كسفن رهظن ايدنع لجخت نلأ# :ساروجاتورب نأ انل دبال نكل .ههيف ركفأ ام تلق ىننأ ول ؛طارقس اي ىح اذه ءمعن ناك هنأ ببسب .نييئاطسفوسلا دنع ءىسلا بناجلا زاربإ ىلإ ليمب ناك نوطالفأ نأ ركذتن عم ةنراقم لك ًازواجم ةيئاطسفوسلا ىف ًادسح ناك ام روط ىذلا .مهسفنأ نييئاطسفوسلا تازاحنإ ] 8 8 - 140 -

“ رشع ثلاثلا لصفلا "نييئاطسفوسلا دارفأ ضعب" 0122801:25 يف اريدبأ ةئيدم ىف م.ق ‏١ ماع ىلاوح تاياورلا مظعمل ًاقبط ساروجاتورب دلو لاقيو زيلكرب ةبحصب عتمتسا دقو :نرقلا فصتنم ىف انيلأ ىلإ ءاج هنأ ودبيو ىهو ةيئانويلا تارمعتسملا ىدحإل روتسد عضو ةمهمب هيلإ دهعف هب قثو ريخألا نإ زينوبلبلا برح عالدلا دنع ىرخأ ةرم انيثأ راز مث .م.ق ءانبأ نم نانثا هتيحض حار ىذلا م.ق ‏١ ببسي فيدجتلاب مهنا ساروجاتورب نأ اهدافم ةصق ىترياللا زنجويد ىوريو .زيلكرب ؛ةيلقص ىلإ ربعي وهو قرغ هنأو .هتمكاحم لبق ةئيدملا نم رف هنكل :ةهلآلا نع هفلأ باتك درمت رصع ىف ثدح دق كلذ نوكي نأ دبالو .ةئيدملا ةحاس ىف هباتك قارحإ من امنيب .م.ق ‏١١ كلذ لعف دقلو .م.ق ‏٠ نم همسا لمحت ىتلا ةرواحملا ىف ساروجاتورب نع نوطالفأ ةباور ىلع نافلؤملا دمتعيو .م.ق ىلع قباس ليج ىلإ اقح ىمدني ساروجاتورب ناك اذِإ ام فرعي ناك نوطالفأ نأ دبالو حص ولو .؟؟(اتطاخ ًاريوصت عوضوملا اذه روصي نأ ىلإ هوعدب ام ةمث سيلو .طارقس ساروجاتورب نأ نم .ةيافلل ةبيط هتعبس تناك ىفوت امديع مماقع هانا 141 -

سايقم ناسنإلا دقلو .*!”ادجوي ال ام دوجو ال سايقمو ءاهنم دجوي ام دوجو سايقم وهف ًاعيمج ءايشألا ىلإ باتكلا يضعب بهذ دقف ؛ريهشلا لوقلا اذه ليوأت لوح ةريثك تالداحم كانه تناك ولو ؛عونلا ىنعمب ناسنإلا لب .درفلا ناسنإلا ؟ناسنإلاب ودبي امو .ىل ةبسنلاب قح وهف قح هنأ ىلع ىل ودبي اما ةرابعلا ىنعم نوكي نلف كلذ حص وأ ةعامجلا وأ عمتجملا نأ ىرحألاب ىنعيس لب ."كل ةبسنلاب قح وهف قح هنأ ىلع كل اذإ ام لوح ًاضيأ تالداجملا تراد امك .ةقيقحلا سايقم وأ رايعم وه لكك ىرشبلا عونلا دثمت اهنأ مأ ىسحلا كاردإلا تاعوضوم أرصح ىنعن اهنأ ىلع اهمهف ىغبني ءايشألا تناك .كلذك ميقلا لاجم لمشتل سيل بائتكلا اذه فلؤم نأ الإ ءليصفتلاب انه هتشتائم نكمي الو بعص لاؤس اذهو ةرابع دحن ثيح كش ريغب اهلوؤي هنككل ‏ هسفنل نوطالفأ حابأ ام ققو تروطن اهنأ حيحص - ساروجاتورب امدنع هنأ طارقس ظحالي ذإ .؟*”ىسحلا كاردإلا ىلإ رظنلاب درفلا ناسنإلا ىنعن اهنأ ىلع درف رعشبي دق وأ .كلذب رخآلا رعشب ال امليب دربلاب رعشي دق ًادحأ نإف ةئيعم حبر بهت قفاون نأ انيلع ىغينبأ لءاستب مث ىهو ةدوربلاب رعشي ىذلا صخشلل ةبسلاب ةدراب نوكت حيرلا سفن نأ ىلع ساروجانورب ةرقفلا هذه ىف ساروجاتورب نأ امامت حضاولا نم ؟رخآ صيخشل ةبسنلاب كلذك تسيل نع ًالضفو .قالطالا ىلع ةماع ةفصب ناسنإلا سيلو :درفلا ناسنإلا ىنعي هنأ ىلع رسب ودبت حبرلا نإ لوقي هلأ ىلع روصي ال ىئاطسفوسلا فوسيلفلا نأ ظحالن نأ انيلع نإف كلذ ًالثم ىننأ ولف .رخآ صخشل ةبسنلاب كلذك تسيلو ام صخشل ةبستلاب بسحف ةدراب تنأ تنك امديب ؛ةثفاد هايملا نإ تلقو درابو ريطم موي ىف تيرج نأ دعب ىلزنم تلخد نوكتس ساروجاتورب ةظحالم نإف ‏ ةدراب اهسفن هايملا نأب ترعشو ةئفاد ةفرغ ىف ًادوجوم ةدراب يه هايملاو ؛ةيسحلا ىئاضعال ةبسنلاب ةئفاد ىه هايملاف .ءىطخم انم دحأ ال نأ 0010 0 ]' - 142 -

. اياضقلا نأب ىئاطسفوسلا فوسليفلا ىلع ضرتعب امدنعو( .ةيسحلا كئاضعأل ةبسنلاب ىلعفلا ىئيعلا مقاولا ىف هلأ وه ساروجاتورب در نإف ؛عيمجلل ةبسنلاب ةدحاو ىه ةيسدنهلا »17 ), ثيح .نوطالفأل ساروجاتورب ةرواحم ىلإ ريسفتلا اذه ةضراعم ىف ضعبلا احليو نكل .ةينالخألا ميقلا ىلع ىدرفلا ىنعملاب هترابع قبطي هنأ ىلع ساروجاتورب روصيب ال - ىرورضلا نم سيلف ؛هسفن عم اقسم نوكي نأ دبال ساروجاتورب نأب انمّلس اذإ ىتح ىلع لامملا ىف قدصب ىسحلا كاردإلا تاعوضوم ىلع قدصي ام امأ ضرتفن نأ - ًائيقب ءايشألا سايقم وه ناسنإلا نأ نلعأ ساروجاتورب نأ ىلإ انرشأ امبرو .ةيقالخألا ميقلا دبالف ىسحلا كاردإلا تاعوضومب قلعتي اميف ىدرفلا ريسفتلا لبق ام اذإف ىلاتلابو .ًاعيمج ماكحألل ةبسنلاب لبقي مل اذإ ءسكعلا ىلعو :ةيفالخألا ميقلاو ماكحألا ىلإ كلذك دتمي نأ ىرخأ ةرابعبو ؛يسحلا كاردإلا تاعوضومل ةبسنلاب ليقي ال نأ ىغبنيف ؛ةيفالخألا ميقلاو قثنف ‏؛ساروجاتورب١ ةرواحمو ؛ًاعيمج ءايشألا ةيئرجلا ساوحلا تاعوضومل نأ :ًايناث ءلوقلا اننكمأ امبرو .ةيقالخألا ميقلا لمشت يف .ةقداصو ةيلك ةفرعمل ًاعوضوم حبصت نأ نكمب ال اهلعجت ىتلا ةيصاخلا كلت ةصاخلا نوي نأ نيكمي ىدألا عونلا كلذ نم ىه > ىرخلأ ةيحان نم ‏ ةيقالخألا ميقلا نأ نيح ةرابع نيب طبر ىذلا هسفن نوطالفأ رظن ةهجو ىه كلت تناك دقلو .ًايلكو ًاقداص ةفرعملا نأ ىلإ بهذ ىذلاو ءرمتسملا قفدتلا نع سطيلقاريه ةيرظنو ساروجاتورب بهذن نأ لواحن ال نحنو .سحلا ىلع ولعب ملاع ةفرعم نوكت نأ دبال ةينيقيلاو ةقداصلا .ثدحي مل رمأ اذهف .ةيئالخألا ميقلا نع ةينوطالفألا ةرظنلا قنتعا ساروجانورب نأ ىلإ - ةرورضلاب أعم ناطبتري ال ميقلا سدحو ىسحلا كاردإلا نأ ىلإ ريشن نأ لواحن انكل .ءىش لك ةقيقحو ةينيقيلا ةفرعملاب ةقالعب ؟ةيقالخألا ميقلاو ماكحألاب قلعتي اميف ةيلعفلا ساروجاتورب ميلاعت نإ ىه ام ىلنألا كالذاما 143 -

ةيسئلاب كلذك ىه لدبتسي نأ لواحي نأ هيلع ىغبني ميكحلا لجرلا نأو )؛اهب ْدْخأت اهنأ املاط لاحم كانه سيل ىرخأ ةرابعبو .؟”ةميلسلا ريغ فارعألاب ةميلسلا فارعألاو ثاداعلا كانه نكل .ةيذاك نوكت ىرخأو ةفداص نوكت ةيقالخأ رظن ةهجو تناك اذإ امع لاؤسلل ىنعأ اهريغ نم ةحص رثكأ ةيقالخألا رظنلا تاهجو ىدحإ تناك اذإ امع لاؤسلل لاجم سانلا ضعب نإ لوقن نأ باوصلا نم حبصب ةقيرطلا هذهبو# .اهريغ نم ةدئاف وأ عفن رثكأ فوسليفلا نوطالفأ روصيو امهتيهو دق ةلادعلاو لادتعالا نأ دكؤي هنأ ىلع ساروجاتورب ةرواحم ىف ىئاطسنوسلا لاحلا ىه امك .امهيف كراش ام اذإ دجوت نأ ندملل نكمي ال هنأل ةرواحم ىف هركذ قبس ام كلذ ضراعيأ نوناقلا نأب لوقلا :ىلب امك وه ساروجاتورب هدصقي ام نأ انل رهظي فوس ؟سويتاتبن نأ ريغ ءرشبلا عيمج ىف ةسورغم ةليعم ةيقالخأ تاعزن ىلع سسأتي ةماع ةفصب ؛ةيبسن تافالتخا ىه ةيئثزحلا لودلا ىف دجوت ام وحن ىلع نوناقلل ةيدرفلا تافالتخالا 'حلصأا نوكي امبر ,ىرخأ ةلود ىف نوناقلا نم ًاقدص رثكأ نوككي ال ام ةلود ىف نوناقلاف ىه - ةئيدملا عمتجم وأ ةلودلا نوكت فوس ةلاحلا هذه ىفو ؛ةدئاف وأ ًاعفن رثكأ هنأ ىلعمب ةينيعلا ةيقالخلألا ماكحألل ىبسنلا عباطلا ىلع ديكأتلا عم .درفلا سيلو ‏ نوناقلا ددحت ىتلأ فارعألاو ديلاقتلا ىديؤم نم ساروجاتورب ناك املو .سيماونلل ةينيعلا تاديدحتلاو ىف ». اهلبق ىتلا عئارشللو ءثارتلل صلخي نأ هل دبالف ؛درفلا نطاوملاب رمألا قلعتي ام رادقمبو .ىرخألا نم ًاقدص رثكأ ةنيعم ةدحاو نيتاه ةهلآلا ىتيطع ىف ةكراشم هل نكت مل اذإف .كللت وأ ةقيرطلا هذه ىلإ ءرملا ليمي دنو دنع ؟ةيبسنلا ثارتلا معدل اهمادختساو اهليوحت نكمي ىهف . دمع نع ةيروث ةلهو لوأل ساروجاتورب 1

عضن نأ كل سيلف مث نمو .رخآلا نم اقدص رشكأ نوناق وأ ةعيرش ةمث سيلف .ةطلسلاو هروصت لالخ نم ساروجاتورب نإف كلذ نع ًالضفو .ةلودلا نوناق دض صانملا كمكح مهسيو ببونكملا ريغ ىعببطلا نوناقلا ىلإ تاراشإلا ضعب . لقألا ىلع انل مدق هنإف ءاذه .ةينانويلا ةرظنلا عيسوت ىف كلذب ةيلآلا تناك اذإ ام فرعأ نأ عيطتسأ الا :'ةهلآلا نعا هباتك ىف ساروجاتورب لوقب ةفرعملا هداه نيبو ىنيب لوحت ةريثك ًارومأ نأل ,ىه ام اهتنيه الو ؛ةدوجوم ريغ وأ ةدوجوم نم انل تيقب ىتلا ةديحولا ةرذشلا ىه كلتو ساروجاتورب ةروص ىلإ ًاديدج ًائول فيضت اهنأكو ةرابعلا هذه ودبت دقو .باتكلا اذه قالخألا ثارت :مئاقملا ثارتلا لك دض ةيدقتلا هاوق هجوي ىذلا .مادهلا كانلا ركفملا نم ساروجاتورب نع هاقلتن ىذلا عابطنالا عم قفست ال ةرظنلا هذه لثم نأ ريغ .نيدلاو نأ دبال قالخألا نأ امكف ‏ ةئطاخ ةرظن اهنأ كش الو .همسا لمحت ىتلا نوطالفأ ةرواحم ةيديلقتلا ةيبرتلل عضخي نأ درفلل دبال كلذكف ؛ةبئزحلا نيناوقلاو عئارشلا ةيبسل نم دمتست نأ درفلل دبالو ءاهنعيبطو ةمهلآلاب قلعتي اميف ائتبير نم دمتست نأ قالخألل دبال كلذكو ,ةنيدملا ةنايدب مزتلب ًابناج حرطن اذاملف ةقلطملا ةقيسقحلا نع نيسقي ىلإ لصي نأ نكمملا نم نكي مسل اذإف ًاماده وأ اداش ساروجاتورب فقوم سيلف كلذ نع ًالضفو ؟ءابآلا نع اهانثرو ىتلا ةنايدلا ؛ةينانويلا ةنايدلا نأ املاط ؛ةيتيطامجددلا ةنايدلا راصنأ ةداع معزي ام وحن ىلع ردقلا اذهب ."؟ )ديلاقتلاو تاداعلا( ثارتلا ىف سانلا ةقث فاعضإ تناك نييئاطسفوسلا ةصيئن نأ حيحص نكي ملو ؛عبطلاو جارملا ثيح نم ودي اميف ءاظناحم ًايصخش ناك ساروجاتورب نأ الإ نطاوملا ةيبرت ىلع لمعي هنأ ىعدي سكعلا ىلع ناك لب ةيروث ةببرت دادعإ فدهشسي الإ اهريوطت نكمي ال لويملا هذه نأ ريغ ءاعيمج سانلا دنع ةيقالخأ لويم كانهف .حلاصلا صتمي نأ ا 00 - 145 -

سيل ىعامتجالا ثارتلا نأ ريغ .هيف وضع وه ىذلا عمتجملل هلك ىعامتجالا ثارتلا .حلاصلا نطاوملا رايعم وه امنإو .ةقلطم ةقبقح لكل ةبسنلاب ىأر نم رثكأ كانه نوكي نأ نكمملا نم هنأ ةببسنلا ةيرظنلا نم جتنيو ءاةضقانتملا جححلا يف رسف دقلو ةفلتخملا ججحلاو ءارآلا ريوطت نف ىلع نرمتب فوس ىباطخلاو ىلدجلا اذهف ىتلا يه ًايقالخأ أوسأ يه يتلا اياضقلا لعج ىنعي هنأ ىلع كلذ نييئاطسفوسلا ءادعأ الشم ىماحيملاف .ايقالخأ مادهلا ىنعملا اذه ةرورضلاب نمضتب ال هنكل عيطتسي ال هلعجي ًادح فعضلا نم غلبي ىذلا هلكومل ةلداع ةيضق نع حاجنب عفادب ىذلا ةلاحلا هذه ىف هنإ لاقي دق ءاهنع فشكلا بعصي هتيضق ةلادع نوكت ىذلا وأ .هسفن ةيامح دي ىلع نكل .ىفالخأ ريغ ًائيش لعفي ال هنأ مغر ؛فعضألا ةجحلا ًآاهيرك ًاقاذم ةلوهسب ةدعاقلا هذه تبستكا لادجلل نيبصعتملاو ريمضلا ىميدع ءابطخلا ةيلوئسم هسفن ساروجاتورب ليمحت رربي ام كانه سبل نكل .ةيقالخألا ةيحانلا نم ًاضيغب طبترت امدنع ؛ةيبسنلا ةيرظن نأ راكنإ نكمي ال هنأ امك .ةيقالشألا ريغ تالماعملا لبجست رابتعا نود حاجنلا ىف ةبغرلا ىلإ ىدؤت نأ ًادج ىعيبطلا نم .ةلادعلا وأ ةقيقحلل ريبك ةفلتخم ًاعاونأ فنص هنإ ليق دقلو ءوحنلا ملع ةسارد ىف أدئار ساروجاتورب ناك دقل ةرقف ىفو ."(ءامسألا سنج نيب ةيحالطصالا ةيحانلا نم قرف هلأو ىئننألا ةملك غئصي هنأ ىلع ىئاطسفوسلا روصي نافوتسرأل 21. سوقيدورب :؛ايناث ةريزحلا كلت ناكس نإ لاقيو .دحيأا رسب ىف ىف وهف ةعزنلا هذه هدلب لهأ نع سوقيدورب ثرو دقو مؤاشتلا ةعزن مهيلع بلغي ناك مهياداممات: باهل ] هداوا. اك باولو 146 -

رمأ ثوملا نإ هلوق هيلإ تسلب ريغ رمأ وهف توملا نم فوخلا امأ .ةايحلا رورش نم تالفإلا نم نكمتن ىنح هيف بوغرم نولازي ال مهنأ ببسلاف ءايحألا امأ ‏ تاومألا الو ءايحألا صصخي ال توملا ماد ام .لوقعم ررقن نأ لهسلا نم سيلو .''أدعب ًاءايحأ اودوعي مل مهنألف ثاومألا امأ ,ةايحلا دبق ىلع .سابتقالا اذه ةحص نأ ىلإ بهذ دقف .نيدلا لصأ نع هتيرظن ببسب ًاساسأ ًافورعم سوفيدورب ناك امبرو ىلع خلا ...ةهكافلاو ؛تاربحبلاو ,راهنألاو .رمقلاو .سمشلا اودبسع ةيادبلا ىف سانلا برضي وهو .ماعطلاب مهدمت ىتلاو مهل ةعفانلا ءايشألا اودبع دقل :ىرخأ ةرابعبو .ةهلآ اهنأ نونف اهيف تركتبا ىرخأ ةلحرم اهتعبت ةيئادبلا ةلحرملا هذهو .رصم ىف لينلا رهن ةدابع ًالئم ىلع تدبع دقو خلا ...نداعملا ةعانصو .موركلا ةعارز ؛ةعانضلاو .ةعارزلا نم ةفلتخم نأ دقتسي وهو ."؟(خلإ ... سوتسافيه هلإلا .سويسنويد هلإلا .رتميد ةهلآلا :ةهلآ اهنأ عم بعاشم فداص هنأ ودبيو 2. 0 . نم ءىش ىف .ةداعع .هجلاعب نوطالفأ نأ نم مغرلا يلع ذيمالتلا حصني نيحلاو نيحلا نيب ناك طارقس نأ هفص ىف ةديجلا رومألا نم هنإف .مكهتلا ماهمب هيلإ دهن تناك )هسأر طقسم( هتنيدم نأو ىف وديب اميف ةماه ةطقن هنتاف دق ىلإ مهلسري طارقس ناك نيذلا بابشلا نأ يهو سويلاتيت ةرواحم ىف ةدوجوملا ةرقثلا 66 .)مجرتملا( ةدادخملا هلإو ؛رمقخلا هلإو .ضرألا ةهلآ يلاوتلا ىلع مه طع نك ناو 62 تاتا وفخم. فك 147 -

ىف اونوككي امدنع راكفآلاب »). اينيطعر . اخ ‏ رهتشا دقلو ءساروجانوربل رصاعم رغصأ .وحنلاو ناك راصتخاب ‏ ايجولوئيملاو ,بدألاو .خيراتلاو .بغانتلاو .عاقبإلا ملعو .ةباطخلاو ناك هنإف ؛دايملوألا ىف رضحي ناك امدنع هنإ لب بسحف كلذ سبلو .لعفلاب ةعوسوم ساسألا تعضو داييملوألا ىف هتاراصتنا ةمئاقو .هسبالم عيمج علص ىذلا وه هنأب ىهابي خرؤملا ةرم لوأل همدق ىذلا( دايبملوألا قيرط نع خيرأتلا ىف رخأتملا ىنانويلا ماظنلا ىف ةيغاط وه نوناقلا# هناسل ىلع لوقي ساروجاتورب ةرواحم ىف نوطالفأو نأ دوصقملا نأ ودبيو نيناوقلا عم ضراعتن ةيدادبتسا ةعزن اذو ًاقيض نوكي ام ًاريثك ةيندملا ةلود ىف نوناقلا .)ةنودملاربغ نيناوقلا وأ( .ةيعيبطلا سايجروج :ًاعبار .م.ق ةدعاسملا بلطل )ةينائويلا ةدحولا( ةعماجلا ةيئيليهلا حور راشننا ىلع لمع هرافسأ ىفو .ةصوقاربس دض ,.هتعاطتسا ردف لئاسمب هسفن لغش هنأو سيلفدابنأل ًاذيملت هتايح ةبادب ىف ناك سايجروج نأ ودبيو كشلا ةعزن ىلإ داقنا هنأ الإ نكميو سوتسكس اهب ظفتحا ىتلا تافطتقملا نم باتكلا اذه ىف ةبسيئرلا راكفألا عمجن نأ ةنل ْ كد لث ٠

» ىليالا لدجلا ىلإ لصو هنأ انل حضتي .سايجروج باتك نومضم نع تاياورلا هذه نمو بهذ ساروجاتورب نإ هيف لاقي ىذلا تقولا ىفف ءساروجانورب نع ءىشلا ضعب ًافلتخم : سايجروج دنعف .ًامامت سكعلا دكؤي سايجروج نإف .قح ءىش لك نأ ىلإ مأ لزألا ذنم ًادوجوم نوكي نأ امإف ءىش دجو ام اآذإ هلأل كلذ .دوجوم ءىش ال )أ( ىأ ًاثداح نوكي نأ نكمي ال هنكل )اثداح وأ ًاميدق نوكي نأ امإ ىأ( دوجولا ىلإ رهظ هنأ ول اذإ )اميدق( أيلزأ نوكي نأ نكمي الو ؛مدع نم الو هلئم دوجو نم ال ,دوجولا ىلإ رهظ نكمي ال هنأ :ىنآلا ببسلل ليحتسم ىهانتماللا نكل .ًايهانتم ال نوكي نأ دبالف ًايلزأ ناك نأ نككمب ال وهف مث نمو .مدع ىأ ءىش ال وه ام ناكم ىف دجوي ال ام نككل .ناككم ىأ ىف دجوب ةفرعم كانه تناك ول ذإ .هفرعت نأ نكمي ال اننإف ءىش كانه ناك ام اذإ - )ب( » .لاحم فلخ اذهو ءأطخ كانه نوكي نأ نكمي ال ةلاحلا كلت ىفو ىلإ اهلقن نكمي ال ةفرعملا هذه نإف ؛دوجولاب ةفرعم كانه تناك ام اذإ ىتح ‏ )ج( ةفرعملا لقنت نأ نكمي فيك ًالثمف :هيلإ راشملا ءىشلا نع فلتخت ةراشإ ىأن .نيرخآلا نكمي فيكو ؟ناولألا سيلو تامفنلا عمست نذألا نأ املاط ؛ةملكلا قيرط نع ناولألاب دحاولا ناقلتخم امهنأ املاط دحاو تقو ىف نيصخش دنع دوجوم دوجولل لثمتلا سفن نأ 217, ربعت اهنأ ىلع ةغهدلل ةريثملا راكفألا هذه ىلإ اورظن نيثحابلا ضعب نأ نيحح ىفو نم ةهاكف درجم تناك ةيرظنلا هذه نأ ىلإ نورخآ بهذ دقف ؛ةيقيقح ةيفسلف ةيمدع نع ةباطخلا نف نأ نيبب نأ دارأ ةباطخلل ميظعلا ملعملا اذه نأ وأ ءسايجروج بناج - اثبعو ًافلخ تاضارتفالا دشأ المجيب نأ ىلع نارداق ؛ةراهمب تاملكلا مادختتساو عم قفنت نأ بعصب ةريخألا ةرظنلا هذه نأ ريغ .)زربموج .ه :اذك( .ةلوبقم تاضارتفا ؛ هاد ‏١ 149 -

ىلعو .؟!”ىفسلفلا دقنلل ةميق تاذ اهنأ ىلع سايجروج ءارآ جلاعت ىتلا تاباتكلا عم ال باعلألا ىف ةعاربلا هذه لثمل لاجملا وه نوكي نأ بعصي هنأ ىلإ ًاداج بهذ سايجروج نأ ‏ ىرخأ ةيحان نم ‏ ضرتفن نأ بعصلا نمو .ةيباطخلا ةفسلفلا دري ىكل نييلبالا لدج مادختسا هارأ هلأ ول امك ودبي رمألا نإف .دوجوم ءىش ال نفل هسفن سركيو ةفسلفلا نع علقي كلذ دعب مث .؟ .ةباطخلا دبالو .عانقإلا نف نم نكمتلا هنأ ىلع ةباطخلا نف ىلإ سايجروج رظن دقلو عانقإلا نف دمع نع سرام دقلو .ىلمعلا سفنلا ملع ةسارد ىلإ كلذ هدوقب نأ ةرورضلاب .ةينف ضارغألو .دحاو نأ ىف ةريرشو ةريخ ب ةيلمع تاياغل همادختسا نكمي ىذلا مسا ايديجارتلا ىلع قلطأف رربملا عادخلا نف سايجروج روط دقف ةريخألا هذهل ةبسنلابو ريدقتلل مظعأ ىوق رهظب هل مالستسالاو .ثدحي الأ نع ثدحي نأ لضفألا نم عادلا ةرهطملا جئاتنب ايديجارتلا ججئاتنل سايجروج ةنراقمو .رهطتلا ةيرظن اهشقان ام ًاريثك ىتلا وطسرأ ةيرظنب انركذي )لهسملا ءاودلا( امنيب نوناقلا نأو ءنوواسنم ريشبلا عيمج نأو فيز ةلابنلا نأ ديبعلا ريرحتب رخآ ذيملت بلاطي نيح ىف ىلإ ةفسلفلا رجه ةبسن ىف رلست عم قفتن نأ انل نكمي اننإف .؟؟ كمانلواماأل عسل )طفمملاا اقام 1 اطرجج لذ نتوقع 8 مال لواتتاس تأ عاممن نال ا

سوخاميسارث ‏ :مهو زاجيإب مهيلإ ريشي نأ ءرملل نكمي نورخا نويئاطسفوس كانه ‏.)١ .ةماعلاو ءالبنلا نيب ةقرفتلا ضفرو ًاعيمج رشبلا نيب ةاواسملا دكأ ىذلا ىنيثألا نوفيطنأو مهأ ةيبرتلا نم لعجو .ةيربربلا نم برض اهسفن ىه اهنأب اهفصوو ةرباربلاو نيينانويلا نيب نزحلا نم ناسنإ ىأ ريرحت هتغاطتسا ىف نأ ًانلعم بدألا نم ًايرض ركتباو .ايندلا ىف ءىش .)؟!ةيهفش لئاسو ةطساوب ىلإ بسن نأل رربم دجوي ال هلأ ديدج نم ظحالن نأ انيلع ناك امبر ماتخلا ىفو ساروجاتورب لثم لاجرف ؟قالخألاو نيدلا ريمدت ىف ةينلا ماظعلا نيئاطسفوسلا اوناك رابكلا نييئاطسفوسلا نأ مقاولاو .فدهلا اذه مهئهذ ىف نكب مل سابجروجو .ىداعلا ىنانويلا نطاوملا ةرظن عيسوت ىلإ اوهحتاف ,؛ىعيطلا نوناقلا ام ىنعمب ىأر لك نأا هئاذ تقولا ىف باوصلا نمو :نانويلا دالب يف ةيوبرت ةوق اوناكف اذهو .؟ لوقت ةجيتن ىلإ ىدؤي نأ لهسلا نم ةقيقحلل قلطملا ىعوضوملا عباطلا راكنإ ىلإ ليملا شاني وأ هيدي نأ لواحي فوس ىئاطسفوسلا فوسليفلا نإف ؛.ناسنإ ىأ عنقي نم ًالدب هنإ ةيئاطسفوسلا تبستكا ةءافك لقألا لاجرلا ضعب دب ىلع هنأ عقاولاو .هرظن ةهجو هعم ةنطاوملا ةرظن مرتحي نأ الإ كلمي ال ءرملا نأ نيح ىلعو » نم دالب ىف ةيوبرن ةوق ‏ انركذ نأ قبس امك ‏ اوتاك دقف نييئاطسفوسلا رابك امأ .ىرخأ ةيحان .نانويلا اعمر 017 العطور زي - ظروعمألا عم م 151 -

اهتذغ ىتلا ةينائويلا ةيبرتلا ىف ةيسيئرلا لماوعلا دححأ ناك ةباطخلا نف نأ ريغ نأ ةلوهسب عيطتسي بيطخلا نإ ثيح نم ةحضاولا هرطاخم ةباطخلا نفلو ,ةيئاطسفوسلا نع ًالضفو .هناذ عوضوملا باسح ىلع عوضوملل ىباطخلا ضرعلل رثكأ أهابتنا ىطعي » يف نماكلا رشلا نأ مغر .ىبسنلا فقوملا زيزعت ىلإ تلاع اهنإف .ةايحلا بيلاسأو مل اهنأ ةعقاو ىف نمكي ام ردقب تالكشم ربثت اهنأ ةعقاو ىف ًاريثك نمكي ال ,ةيئاطسفوسلا طارقس صضرتعا دقلو .اهتراثأ ىثلا تالكشملل عئقم ىلقع لح ىأ مدقت نأ عطتست ماكحأللو ةقحلا ةفرعملل سار ساسأ ةماقإ الواحو ؛ةيبسنلا ةعزنلا هذه ىلع نوطالفأو !ء .ةيقالخسألا [32 -

" رشع عبارلا لصفلا "ذعا ا تس تانحح د ‏١ نس ىف طارقس ناك دقف نوطالفأ انئبتي امكو .م.ق وهو . ماع هدلوم نوكب نأ دبالف مث نمو .هتافو دنع .ًاليلق رثكأ وأ .نيعبسلا ياكيبولا تنريب عم ‏ دقتعي روليت نأ ربغ .''؟ًاتاحن لمعي ناك هدلاو نأ ضعبلا ىوريو سولاديد ىلإ ؟نورفيطأ ول ‏ هدلاو ةنهم عباتي مل طارقس نأ ودبيف لاح ةيأ ىلعو اميف نهنع ليق ىئاللا لوبركألا ىف ؟*”نسحلا تاهلإ ةعومجمو - هتنهم ًاقح كلت تناك اذركبم تاحن لمع نم نهنأ ىلإ نوبهذي راثآلا ءاملع نأ عم طارقس لمع نم نهنأ دعب اميف هدجن ام وصن ىلع دج ةريقف ةرسأ نم ردحنا دق نوكي نأ نكمي ال طارقس نأ ريغ نم هنكمي لوقعم ثرإ ىلع لصح دق نوكي نأ دبالو 4) . ميدنأ اننا مطعم .)مجرنملا( ينانوبلا يرادإلا ميسقتلا نم ةديحو ميدلا 012 .)مجرتملا( ةينانويلا ايجولوثملا يف لامجلاو ةئتفلا نبهي تاهلإ ثالث .؛هعنص نم لوبركألا يف نسحلا تاهلإ نأ ىلإ بهذي ضعبلا' نأ ينرياللا سنجويد ظحالي بلطتب ذإ فلكم ناسرفلا حالس نآل ةاشملا حالس يف ةمدختلاب نوقحتلي نيذلا مه ةداع ءارقفلا ناك )( .)مجرتملا( ءارقفلا اهيلع ردقي ال لتاقملا اهبرتني ‏ ثادعمو ًاناصح 1 . - 153 -

تناك اهنأ ىنعي هنأ ىلع كلذ ريسفن ىفبني الف كلذك رمألا ناك ول ىتح نكل :ةلباق اهنأ طارقس ةايح عقت اذكهو ؟!روليت ريشي ام وحن ىلع ثيدحلا ىنعملاب ةفرتحم ةلباق ماع تسرأ دقف كلذ نع ًالضفو .ةيرحبلا اهتيروطاربما سسسأ لعفلاب انبثأ ؟ بيلقت ىف هنداع نم رخسيو وهو .لمحتلا ىلع تاردقو ةصاخ ةيئدب ةوق هيدل تناك هنأ ًاضيأ فرعن انكل ,؟ ىتح :؛نيمدقلا ىفاح ريسلا ىف هتداع لصاويو ؛ءانشو افيص ًادحاو ًابوث ىدنري ناك لجرك عيطتسي ناك هنإف بابشلا نس غلب نأ ذدنمو .هتلاحح ءوست نأ نود بارشلا نم ةريبك تايمك لوانتب نأ نم ةيرس ةراشإ وأ ضياغ ىتئلاو بحيو .ةيركسع ةلمح نابإ اهنم ةدحاو تناكو - ةليلو موي لاوط اهنم ةدحاو ترمتسا وأ باذجنالا نم تالاح اهنأ ىلع لوهذلا نم تابونلا هذه رسفي نأ اروليتا روسفرب زيكرت ىلإ عجرت لوهذلا نم تابونلا هذه نأ رثكأ لمتحمملا نم ناك امبر نككلو ءماشتنالا مل اذإ ىتح نيرخآ نيركفم دنع ةلوهجم تسيل ةرهاظ كلتو ءام ةلكشم لوح ديدش ىنهذ » 11" يتلا ةيلاعلا طئاوحلاو ءزيلكريب رصع يف انيثأ ترثأ يتلا ةميظعلا ةبنفلا لامعألاو تاءانبلا عيمج )؟ تأدب دق 45) . ةيناوهشلاب زيمتيو ناصح هفصنو نأسلإ هفصن ةيئانويلا ايجولوتيملا يف ثاباغلا هلإ .)مجرثملا( .ةديرعلاو هدضتممو نامي 154 -

نأ مغر .ةيئانعسا ًاضيأ نوكت نأ دبال لوهذلا نم ةليوطلا تابونلا هذه نأ دبال هنأ ‏ انيأر امك .دقتعا .هرمع نم تائيرشعلا ىف ًاباش طارقس ناك امدنع نع ودبي هنأ الإ .هسفن ناسنإلا ىف رظنلا ىلإ نيينويألا دنع ىجولومسكلا رظنلا نم لوحتتب تافسلف ىف برغلاو قرشلا ىف ةيجولومسكلا تايرظنلا ةساردب أدب طارقس نأ دكؤملا نأ سطسارفوا دكؤبو .مهريغو سياتودابتأو ؛؟ىنولوبألا زنجويد'و ؛ ىف ساروجاسكنأ فلخ ىذلا ؛سواليخرأ ةفسلف نم لمأ ةبيل نم ىناع طارقس نأ ىف كش ةمث سيلف لاح ةيأ ىلعو .' '"انينأ ًاءوض طارقس ىقلتو ؛ةفلتخملا ةيفسلفلا تايرظنلا قافنا مدع هكبرأو .ساروجاسكنأ ‏ نوناق لك ىف ببسلا هنأ ىلع لقعلا نع ساروجاسكنأ اهيف ثدحتي ةرقف نم أثجافم لمأ ىلع ساروجاسكلأ ةسارد ىف أديو ةرقفلا هذه نم طارقس جهتباو .ماظن لكو ىعيبط .لضفألا وحن ءايشألا عيمج مظني فيكو ملاعلا ىف لقعلا لمعي فيك هل رسفي فوس هنأ ,ةماودلا ةكرح ثدحي ىكل طقف لقعلا لخدأ ساروجاسكنأ نأ وه ًالعف هدجو ام نأ ريغ ةفسلفلا نع ًايلختم .هب صاخلا هثحب قيرط ىلإ طارقسب هذه لمآلا ةبيخ تعئد دقلو ."”ةبراضتملا ءارآلاو طلخلا ىوس ءىش ىلإ ىدؤت ال اهنأ ودبي ىتلا ةيعيبطلا عيمج ثيح نم هتفيلخ ناك - سواليخرأ ةافو دنع ‏ طارقس نأ نظي روليت .أ » نافوتسرأ مهلثمي راكفألا ةعانص هنوكراشي نيذلا هناوعأو زنجويدل ءاوهلا ةيرظن نوقنتعي مهنأ ىلعو 018688 :801010 ل طادؤلو. تمزح. وب طالستتم 5300 - 155 -