تاريخ الفلسفة المجلد الأول

الب ,عقي سطبرقميد ناك امل نككل .طارقس لبق ةفسالفلل صصخملا مسقلا ىفر ةيرذلا .قايسلا اذه ىف تنريب عباتت نأ لضفألا نم نأ ودبيف رخأتم خبران ىف .كش نأ ريخألا لواح دقلو سيلقدابلأ ةفسلفل ىقطنم روطت ىه ةبرذلا ةفسلفلا نأ عقاولاو ةعقاو نيبو ةلكشم ةفلتخمم بسنب أعم جزتمت ةعبرأ رصانع ضارتنا قيرط نع ةحضاولا ريغتلا ريسفتلا عم راس الو ةلحرم سيلقدابنأ ةفسلف تلكش دقل .ةيقطنملا اهتجيتن ىلإ ةيفيكلا تافالتخالل ىمكلا ىف ةيداملا تائيزحلل ىلآلا رواحتلا ةطساوب ةيفيكلا تافالتخلالا عيمج ريسفن ىلإ ةيلاقتنا ىوق تناك سيلقدابنأ دنع ةيهاركلاو ةبحملا ىوق نإف كلذ نع ًالضفو .ةفلتخم طامنأ ةريخألا ةوطخللاب مايقلا نويرذلا لواح دقلو ءآمامت ةبلآ ةفسلف ىف اهنذح نم دبال .ةيزاجم ْ .ىلآلا بهذملا لامكإ ىف تيمس ىنلا مسقنت ةنئ ال ىثلا تادحولا نم هل ةياهن ال ددع سطيرفميدو سبيفول دنع تارذلاو .ساومهلا اهكردت نأ نم ًادج رغصأ اهنأل اهكاردإ نكمي ال ىهو .تارذلاب اهيف ذفني نأ ناكمإ مدع وأ ةبالصلا ىوس فيك اهل سيل نككل .لكشلاو مجحلا ىف فلتخت نأ قبس دقل( .ءالخ ىف حبست اهنإف ؛ددعلا ثيح نم ةيهانتم ال تارذلا تناك املو .ءىش ىلع اوظفاحيل ءالخلا دوجوب نويروغاثيقلا ملس امنيب ؛ناكملا ةقيقح سدينمراب ركنأ سيلقدابنأ بهذ ىلا ىوجلا فالقلا نيبو هنيب اودحو مهنكل .ةلصفنم مهدنع تادحولا وهو ؛هدوجو وأ ناكملا ةقيقح مدع هتاذ تقولأ ىف دكأ سوييقول نأ ريغ .مسج هلأ ىلإ اًادوجوم سيل ام نإ :هلوقب فقوملا اذه نع ربع دقلو .مسج ريغ هنأ هتقيقح مدعب ىنعي هنكل امسح سيل .ءالخلا وأ ناكملاف مث نمو .ةدوجوم وه أما ردقب ًامامن ىقيقح وه ًاعيمج تارذلا نأ ىلإ نورخأتملا نويروقيبألا بهذ دفلو .)مسجلا لثم ىعقاوو ىقيقح لقثلا نع وطسرأ ةركفب نيرئأتم امبر يلقثلا ةوق لالخ نم ءالخلا ىف لفسألا وحن كرحتت هذهب لخأي مل هيلع نيقباسلا نم ًادحأ نأ ىلإ وطسرأ بهذ دقلو( .ةقلطملا ةفخلاو قلطملا بسني ناك سطيرقميد نأ نيحح ىلع هنأ ىلإ ةحارص ثعاذاند فاضأ ىذلا وه روقيبأ نأو ؛ًانزو وأ ًالقث اهيلإ بسنب ب مل هنإف 122

ًاضيأ نلعي امك ؛ةياورلا سفن ؛نورشيشا ىوريو كلذ ناك اذإو ىلع لفسأو ىلعأ كانه سيلف .ًامامن قح ىلع ناك عبطلاب هنإف .سطيرقميد هب نمؤي ام وه سفنلا ىدللا ءابهلاو .سفنلا تارذ تاكرح نيب ةنراقم سطيرقميد ىلإ وزعي .حاير كانه نكن مل اذإ ىتح ؛تاهاجتالا عيمج ىف كانهو انه سمشلا عاعش ىف ‏ قلطني .تارذلل ةيلصألا ةكرحلا نع سطيرقمبد رظن ةهجو ىه اضيأ كلت تناك امبرو ضعب ىف :ءالخلا ىف ءًالصأ ؛تارذلا اهب كرحتن ىتلا ةقيرطلا تناك ام أبأ نكل ةئيه اهل سيل ىتلا تارذلا كباشنتف ؛تارذلا نيب تامداصم ثدحت نامزلا تاظحل ةماود ديعتسي اذكهو .تارذلا نم تاعومجم ةلكشم ضعب عم اهضعب ةمظتنم ساروجاسكنأ نأ نيح ىلعو .نوكت ةيلمعل راسم ملاعلا حبصيو ءاهطاشن ساروجاسكنأ لوقي سويقول نإف .زكرملا نع ًاديعب فرجنت فوس ربكألا ماسجألا نأ دقتعي ناك وحن ةريبكلا ماسجألا هت ءاملا وأ حايرلا ةماود ىف هنأ ‏ أطخل ‏ دقتعي وهف .سكعلا وأ مجحلا ىف ةهباشتملا تارذلا نأ ىه ءالخلا ىف ةكرحلل ىرخأ ةجبتن كانهو .زكرملا ؛نختلا تابح عيمجت ىلع لخنملا لمعي ام وحن ىلع ًاعم عمجتت )ةئيهلا وأ( لكشلا روخصلا لوح ةليطتسم ةقيرطب عمجتت ىتلا رحبلا ثاجوم وأ ءأعم ريعشلاو ؛حمقلاو ؟رصانعلا# لكشتت ةثيرطلا هذهبو .ةريدتسملا روخصلا لوح ةريدتسم ةقيرطب وأ ةليطتسملا تامداصملا نم اهل رصح ال ملاوع أشنن اذكهو .بارتلاو .رانلاو :ءاوهلاو .ءاملا :ةعبرألا .ءالخلا ىف كرحنت ىتلا ةيهانتماللا تارذلا نيب » سوبيقول نأ حضاولا نمو .ةيرذلا ةفسلفلا ىف رهظب كلذ نم هىش اال - ساروجاسكلا دنع ىف تارذ ىوس نكي مل ءدبلا ىف ؛ىرورض ضارتفا اهنأ ىلع ةكرحم ةوق ىأ ىلإ رظني مل ا ‏١ هغاع, آت الع لومام الع ثور شي 123 -

ةمث سيلو .هفرعن ىذلا ةبرجتلا ملاع أشن ةيادبلا هذه نمو :ءىش لك وه اذهو .ءالخلا نأ رهاظلاو .ىلوألا ةكرحلا أدبت ىكل ةيرورض نوكت ةكرحم ىوق الو ؛ةيجراخ ىوق يف امأ ءريسفت ىأ ىلإ جاتحت اهنأ ىلع ةكرحلا ىلإ اورظني مل لوألا نييجولومسكلا ثدحتنيو .اهسفن رسفت اهلأ ىلع اهيلإ رظني ذإ تارذلل ةيلزأ ةكرحلا نإف ةبرذلا ةفسلفلا قه ءالخلاو :دوجولا يهو ءالملا يه تارذلاف .ثدحي ام لك نع سوبيقول ,؟ تارذلل ةيلصألا ةكرحلا ىف هتيرظن عم ضقانني هنأ ىلع ةلهو لوأل كلذ ودبي دقو لكش ببسب ةرورضلاب ثدحت ةريخألا نأ ريغ .تارذلا مادطصا نمو ءاهل ريسفت ال ىتلا جاتحت ال اهنإف ءاهتاذب ةيفاك ةعقاو اهنأ امبف ىلوألا امأ .ةمظتنملا ريغ اهتاكرحو تارذلا دوجو كلذ عم ررقن نأو .ةفدصلا ركتن نأ أببرغ انل ودي دق هنأ عقاولاو .دعبأ ريسفن ىلإ عونو ةكرحلا ردصمل مهريسفت مدعل نييرذلا وطسرأ مال دقو اهل ريسفن ال ةيلزأ ةكرح ةفدصلا وزعي نأ ديري ناك سوبيقول نأ ىلإ كلذ نم ىهنلل ال نأ انيلع ىغبني نكل .ةكرحلا .ريسفت ىلإ ناجاتحي ال ةكرحلا رارمتساو قلطمب ًاعناق ىقبي نأ نكمي الو ةيرظنلا هذه لثم مامأ لفجي نهذلا نأ ىيأر ىفو نع ثحبي ملو ؛قلطملا اذهب ًاعناق ناك هسفن وه هنأ ةماه ةيخيرات ةعقاو اهنكل .سوبيقول ىه سطيرقميدو سوبيقول دنع تارذلا نأ ظحالن نأ انيلع دجاولا هبشت اهنم لكف .يديئمرابلا دوجولا صئاصخب ةدوزملا ةيروغاثيفلا تادانوملا تارذلل ةعونملا عاضوألاو ةفلتخملا تاميظنتلا نم رصانعلا أشنت ام رادقمبو .ىديئمرابلا جذامن اهنأ ىلع ةريخألا هذه ىلإ انرظن ام اذإ ,ةيروغاثيفلا ؛دادعألا هبشت تناك امبر ىهن يتلا وطسرأ ةرابعب قحلي نأ نكمي ىذلا ديحولا ىنعملا وه اذهو .لكشلا دادعألا نع ةجتان اهنأ وأ لعفلاب ادادعأا ءىش لك العج سطيرقميدو سوبيقول نإ :اهبف لوقي .؟ كروم طالق, ل نع كمفغاو. كل 124 -

صضفر دقف .ءىشلا ضعب ًايعجر ؛ملاعلل ىليصفتلا هطيطخن ىف ناك سوبيقول نأ ربغ ةركف ىلإ - ساروجاسكلأ لثم د داعو ضرألل ةيوركلا ةيصاخلل ةيروغانيفلا ةرظنلا ىلع نككل .ءاوهلا ىف حباسلا )قرلا وأ( ريغصلا فدلا هبشت ضرألا نأب ةلئاقلا سنمسكنأ سوبفول نإف .ديدج مدقت ىأ ىلإ ربشت ال ةيرذلا ايجولومسكلا تاليصفت نأ نم مغرلا اهجئانن ىلإ امهيلع ةقبالا تارابتلاب اراس امهنأل .ريدقتلا ناقحتسي سطيرقميدو روظنم نم ملاعلل لماك ريسفت ميدقت ةلواحم نإ .عقاولل اصلاخ ًآيلآ ًاريسفت امدقف .ةيقطنملا ثيدحلا رصعلا ىف ةقد رثكأ ةروصب ‏ ًاعيمج فرمعن امك ‏ روهظلا دواع دق ةيلآلا ةيداملا نكي مل سطيرقميدو سوببقول همدق ىذلا عرابلا ضارتفالا نأ ريغ ؛ةعيبطلا ملع ريثأتب نأ نييلاتلا نائويلا ةفسالف ىلع ناك دقف :ةينائويلا ةفسافلا ىف ةريخألا ةملككلا قالطإلا ىلع .تارذلا نيب ىلأ لعافت ىلإ هرئاود لكب دتري نأ نكمي ال ملاعلا ءارث نأ اورب 125 -

“ شع ىداحلا لصفلا "ها لبق هم زئىزإ” دقلو .ريثكلاو دحاولا ةلكشم لوح تزكرمت ةينانويلا ةفسلفلا نإ لاقي ام ًاريثك - ‏١ دحاولا ريغتي ءايشألا :ةدحولا ةركف لعفلاب ةينائويلا ةقسلفلل ىلوألا لحارملا ىف اندجو ةدحو وأ .قلطم أدبم وأ كرتشم لماح اهفلخ نوكي نأ دبالق مث نمو :رخآلا ىلإ اهنم بهذ امئيب كرتشملا أدبملا اذه وه ءاملا نأ سيلاط نلعأ دقلو .فالتخالا ءارو نمكت دوجوب اونمآ ًاعيمج مهنأ مهملاو .رانلا هلأ سطيلئاريه ىأرو .ءاوهلا هنأ ىلإ سمسكتأ ريغتلا وطسرأ اهامسأ ىتلا - ريغتلا ةعقاو نم مغرلا ىلع نكل .قلطم دحاو أدبم فلخ نكت ملف .يىعيبطلا ملعلل ةجيتن ةركفلا هذه رابتعا أطخلا نم نوكي فوسف .ةدحولا دوجوب مهريرقت نامضل ‏ ىملعلا ناهربلا ريسي ام ردقب - ةيفاك ثايطعم مهيدل .رانلا وأ ءاوهلا وأ ءاملا ناكأ ءاوس نيعم ىئاهن أدبم دوجوب مهلوق ًانامض كلذ نع لقيو دقف .ةلماشلا ةدحولا سدح ىلإ تايطعملا قوف اوزفق لوألا نييجولومسكلا نأ عقاولاو مهدجم لكشي ام وه كلذو ؛ىقيزيفانيملا سدحلا ةوق هيمسن نأ نكمي ام مهيدل ناك نم تجرخ دق ضرألا نأب لوقلاب عنق دق سيلاط ناك ولو .ةفسلفلا خيرات ىف مهتناكمو ضارتفا هلأ مغرو :ىملع ضرف درجم وه ‏ هشنين ظحال امك .. انيدل ام لك ناكل ءاملا ىلإ لصوف ىملعلا ضرفلا درجم زواجت سيلاط نأ الإ .:هضحد بعصلا نمف ؛بذاك .دحاو لكلا نأب لوقلاب اهنع ربع ةيقيزيفاتيم ةيرظن :لاحم لايخب تأدب ةيئانويلا ةفسلفلا نأ ودبي نم أاقحأ .ًاعيمج ءايشألا هنم تجرخ ىذلا محرلاو لصألا وه ءاملإ نإ لوقت ىتلا ةيضقلاب نأل :ًالوأ :بابسأ ةثالثل كلذو معن ؟نيداج نوكنو ؛دحلا اذه دنع فقن نأ ىرورضلا 127 -

.ةفارخ وأ زاجم نود كلذ لعفت اهنأل :اناثو .ءايشألا لصأ نع ءىشب ظفلتت ةيضقلا - بسحيف ىئينج روط ىف كلذ ناك نإو ‏ ةركف ىلع ىوتحت ةيضقلا هذه نأل :ًاريخسأو ًاثلاثو ىف لازي ال وهو سيلاط كرتي اوت نآلا هانركذ ىذلا لوألا بيسلاو .دحاو ءرش لك لوقت هرهظيو ةبحصلا هذه حراخس هذخأب ىناثلا نككل .ةفارخلا باحصأ نينيدتملا سانلا ةبحص دنع فوسليف لوأ سيلاط حبصي ثلاثلا ببسلا لضفب نككل .ىعيبط فوسليف هنأ ىلع انل لاثمأ نم ةفسالفلاف :نيرخآلا لوألا نييجولومسكلا ىلع كلذ قدصبو نم ققحتلا نكمي ام نيزواجتم ىلعأ ىلإ اوراطو ةحتجأ اوبكر سطيلقاريهو سنمسكنأ معازم ةيأب اوعنقي مل هتاذ تقولا ىفو .ضحملا ةيبيرجتلا ةظحالملا قيرط نع هنحص امو .نوناقلا همكحي ملاع .مظنم لك وه ملاع ةركف مهيدل ناكف .ةيدج لكب هوررق هيلإ اولصو نمو .ضحملا لايخلا وأ ايجولوئيملا سيلو مهيلع ركفلا وأ لقعلا هالمأ ام وه هوررق امو .ايروأ ىف ةفسالفلا لوأ لب ؛ةفسالف اونوكي نأ اوقحتسا دقف مث ةدحولا ةرككف مهتمهلأ دق لوألا نبيجولومسكلا ةفسالفلا نأ نم مغرلا ىلع نكل ‏ ؟ قيفوتلا اولواحب نأ مهيلع ناكو ؛عونتلاو .ددعتلاو ؛ةرثكلا :ةعفاو مهتهجاو دقف ةينوكلا ناك :ىرخأ ةرابعبو - ةضرتفملا ةدحولا نيبو ؛حوضوب ةرهاظلا ةرثككلا هله نيب ىرظنلا ىلإ أجل دق .ًالثم .سنمسكتأ نأ نيح ىلعو .هفرعن ام وحن ىلع ملاعلا اورسفي نأ مهيلع ال دحاو دوجولا نإ لوقت ىتلا ةميظعلا هتيرظن ىف سديئمراب نإف ؛لخلختلاو فئاكتلا أدبم امنيب .ساوحلل ماهوأ اهنأ ىلع ؛ددعتلاو ,ةكرحلاو ءريغتلا :عئاقو أمأمت ركنأ دق ملاعلا اهنم فلأتي ىتلا ءايشألا اهنم تجرخ ةيرذلا ةيرظنلل ىئاهنلا عباطلا ساروجاسكنأ دكأو .ةيهاركلاو ةبحملا لعف قيرط نع . ىلختلا ىلإ ليمو دحاولا اهفن ىه لثمت ةرذ لك نأ ةعقاو نم مغرلا ىلع :ةدحولل ةميدقلا ةيؤرلا نع .ىدينمرابلا , " ةرقف نائويلا دنع يديجارتلارصملا نابإ ةفسلفلا ‏(١) 128 -

اوحفاك طارقس لبق ةفسالفلا نأ نم مغرلا ىلع هنإ لوقن نأ انتعاطتسا ىفف مث نمو سطيلقاريه ةفسلف نأ عقاولاو .اهلح ىف اوقفخأ مهنإف ؛ريثكلاو دحاولا ةلكشم لحل فرسم زيدقتب تطبترا اهنكل .ءفالتخالا ىف ةدحولا نع ةقيمع ةركف يلع توتحا لح ىفف طارقس لبق ةفسالفلا لشف ىلاتلابو .رانلا ةيرظنب ةقلعتملا تابوعصلاو ؛ةروريصلل اهي المعأ ناذللا وطسرأو نوطالفأ :ديدج نم اهب لغشني فوسف اذهلو ؛ةلكشملا .ةردانلا امهيهاومو ةذفلا امهتيرقبع ةينانويلا ةفسلفلا ىلع ريثأتلا تلصاو دق ريثككلاو دححاولا ةلكشم تناك اذإ نيكل - “ وطسرأو نوطالفأ دي ىلع ًاعانقإ رثكأ لولح اهل ترهظو .طارقس تبقعأ ىتلا ةبقحلا ىف :ةلكشملا هذه ىلإ عوجرلاب طارقس لبق ةفسلفلا فصن نأ عيطتسن ال اننأ حضاولا نمف - امبر .؟اهدجن نأ نكمي نيأف ؛ىرخألا تازييمتلاو صئاصخلا ضعب ىلإ ةجاحب نحنف لأ عوضوملا لوح ىأ ىجراخشلا ملاعلا لوح تزكرمت طارقس لبق ةفسلفلا نإ انلق نأ الإ فامتهالا ةرئاد نم عبطلاب ديعتسي مل تاذلأ وأ هحرط ىذلا لاؤسلا ىف كلذ دجن نأ نككميو .ًارطيسم ناك ىذلا وه تاذ اللاب مامتهالا مما ؛وهو هنع ةباجإلاب مهسفنأ اولغشو ؛طارقس لبق امل ةيلاتلا ةبقحلا ىف نوركفملا نع مهتباجإ ىف كاش ريغب ‏ نوينويألا ةفسالفلا بهذ دقل .؛؟ةيئاهن ةقيرطب ملاعلا نوكتي لاؤسلا اوذخأ ؛لعفلاب انظحال امك مهنكل ؛ةيبيرجتلا تابطعملا زواجي ام ىلإ لاؤسلا اذه ؛يعيبطلا ملعلاو ةفسلفلا نبب اوقرفي ملف ؛ةيلابخ ريطاسأ لزغي نم حورب ال ةيفسلف حورب ,ىفسلفلا رظنلا نيبو صلاخلا ىلمعلا عباطلا تاذ ؛؛ةيملعلا ىف اهدوجو بعصلا نم ناك ىعيبطلا ملعلاو ةفسلفلا نيب ةقرفتلا نأ ركذتن نأ انل دبال نكل ىعيبطلا نم ناكو ةيئاهنلا ةعيبطلاب اولغشنا مهنأ املاط .ةيفسلفلا ةلئسألاو ةيملعلا ةلئسألا أعم جمدنت نأ ةغايض نم دعب اونكمتي مل مهنأ املاط نكل .ةيفسلف اهنأ ىلع فنلصت مهتايرظن نإف ملاعلل عئاقو - ريبك دح ىلإ هيلع ثحب مهلاؤس نأ املاطو ةدمتسم ميهافمو ظافلأ ىف ‏ بلغألا معألا ىف - تغيص دق مهتباجإ نإف .يداملا ريغتلا ]29 -

ةداملا عاونأ نم ام عون ىف نوكلل ىلوألا وأ .سئمسكتأ دنع ءاوهلا وأ .ردنمسكتأ دنع نيعتم اللا وأ سيلاط دنع ءاملا تناكأ ءاوس عوضوم نم ريبك بناج ناك انه نمو .سوبيقول دنع تارذلا وأ .سطيلقاريه دنع رانلا .مهصاصتخا ةرئاد ىلإ ىمتني هنأ نهارلا انموي ىف نويعيبط ءاملع معزي مهتسارد بقل لوألا نيينانويلا ةفسالفلا ىلع قلطي نأ باوصلا نم ناك دقف نذإو عوضوم دوني نم ًادحاو ًادنب هفصوب ىعوضوملا هبناج ىف هيلإ اورظن دقف هسفن ناسنإلا امأ ءانتفرعم وأ ةيقالخأ ةدارإك وأ ةفرعملل عوضومك ؛ىتاذلا هبناج ىف هيلإ اورظن امم رثكأ ‏ نوكلا عيمج رسفن ةيئاهن ةجيتن ةبأ ىلإ اولصي مل ,نوكلا ىلإ مهترظن ىف مهنكل .ةلعاف تاذ ىذلا وه ىرخأ بابسأ عم ايجولومسكلل حضاولا سالفإلا اذهو :ةدوجوملا لماوعلا ىلإ غوضوملاب مامتهالا نم لاقتنالا ىلإ ىدؤي نأ ىعيبطلا نم نأ ءأيلاح هتسارد انيلع هتلثم ىذلا وهو مامتهالا ىف ريغتلا اذهو .هسفن ناسنإلا ىلإ نوكلا نم ؛تاذلاب مامتهالا .باتكلا اذه نم ىلاتلا مسقلا ىف هسردن فوس ىذلا وه ,ةيئاطسفوسلا تزكرت دق طارقس لبق ةفسالفلا نإ لوقن نأ باوصلا نم هنأ نم مغرلا ىلع - ؛ زيمتت ةمالع ىجولومسكلا مامتهالا اذه نأو ءىجراخلا ملاعلا ىأ نوكلا لوح مهتفسلف يدحإ نأ ًاضيأ ظحالن نأ دبالف .ةيطارقسلا ةفسلفلا لباقم ىف طارقس لبق ةفسلفلا اهب لبق ةفسلفلا اهتراثأ دق ةفراع اتاذ هفصوب ناسنإلاب ةطبترملا لاح ةيأ ىلع تالكشملا أدب ىذلا سدينمراب دحن اذكهو .لقعلاو ةيسحلا ةيرحتلا نيب ةقالعلا ةلكشم ىهو ؛طارقس )ءافتخالاو روهظلا وأ( داسفلاو نوكلا ةرهاظ ريسفت نع أزجاع هسفن دجو دحاولا ةركفب العم امهو اهرابتعاب ساوحلا ةداهش ابناج عضي اذهلو ةلكشملا نأ ريغ .تباثو ىقيقح وه ام ىلإ لوصولا ىلع ردات وه ىذلا هدحو لقعلا ةحص دقف ؛ىسحلا كاردإلا ةحص سدينمراب ركنأ امدنعو .ةعنقم وأ ةلماك ةقيرط ةبأب جلاعن مل ةليوط ةسارد ةيأ ىلع ءانب هلعف امم رثكأ :ىقيزيفاتيم ضارتفا وأ ةيرظن ىلع ءانب كلذ لعف .ىسحاللا ركفلا ةعيبطو ءىسحلا كاردإلا ةعيبطل املاطو .ةفسالف مهنأب ةرادج نع ‏ نوبقلي لوألا نيينانوبلا نيركفملا نأ املاط 130 -

ًالثمق( اهضيقنو ةيضقلا وأ .لعفلا درو لمفلا ةقيرطب ةعساو ىطخب اومدقت مهنأ دبالف .دوحولا ديكأت ىف سدينمراب غلابي نيح ىف ؛ةروريصلا ديكأت ىف غلابي سطيلقار يه نأ نكمملا نم نوكي نأ دبال. .ةرشأتملا ةيفسلفلا سرادملاو تارابتلا روذب نأ عقوتن نأ نرتقت امددع دحاولا نع سدينمرأب ةيرظن ىفف مث نمو .طارقس لبق ةفسلفلا ىف لعفلاب هارن ةيلاثملا روذب ىرن نأ عيطتسن اننإف ءىسحلا كاردإلا باسح ىلع لتعلا نأش نم ءالعإلاب ناك امهم - ساروجاسكتأ ةطساوب )لقعلا .رخأتملا ىفسلفلا هيلأتلا روذب هيف ىرن نأ عيطتسن ائنإف ‏ ًادودحم سونلل ىلعفلا همادختسا ةيلآلاو ةيداملا نيتفسلفلل ًاقابتسا ىرن نأ عيطتسن ائنإف .سطبرقميدو سوبيفول ةيرذ ىفو ةداملا ىلإ نوكلا ىف ءىش لك درو ؛مك لكو فيك لك ريسفت اتلواح نيتللا نيترخأتملا .اهتاحتنمو نكت مل طارقس لبق ةفسلفلا نأ ‏ هانركذ نأ قيس امم ‏ أاحضاو نوكي نأ دبال - * نوكي ثيحب - ىنانويلا ركفلا ةسارد نم اهطاقسإ نكمي ىتلا ةفسلفلا لبق ام ةلحرم ةطاسبب ام ةلحرم تيسبل طارقسم لبق ةفسلفلا نإ .نوطالفأو طارقسب لاحلا ىف ءدبلا رربي ام انيدل ةصلاخ ةفسلف نكت مل امبرو .ةينانويلا ةنسلفلا ىف ىلوألا ةلحرملا ىه امنإو :ةفسلفلا لبن لجأ نم سردت نأ قحتستو ؛لاح ةيأ ىلع ؛ ةفسلاف ىه املإو .رخآ ءىشب ةطلتخم ريغ كلذ نع ًالضفو .ملاعلل ىلقع مهف ىلإ لوصولل ىلوألا ةينانويلا ةلواحملا اهفصوب اهتاذ ال صاخب مسق ىف ىلاتلا ىفسلفلا ركفلا نع ةلزعنم ءاهتاذ ىلع ةقلغم ةدحو تسيل ىهف ةراثإ اهيف ىرن اننأل .ةيلاتلا ةبقحلل دادعإ ىرحألاب ىه لب .دحاو ريسفن ىوس لمتحي مغرلا ىلعو ءروطتي ىئانويلا ركفلا نإ .نانويلا ةفسالف مظعأ اهب لغشني فوس تالكشمل ؛وطسرأو نوطالفأ لثم لاجرل ةيلحملا ةبرقبعلا ريدقن ىف غلابت نأ عيطتسن ال اننأ نم ركفلاب قمعب نوطالفأ رثأت دقف :ىضاملاب ارثأتي مل امهنأ نظن نأ أطخلا نم نوككي فوسف ىلإ وطسرأ رظن دقلو .سروغاثيفو ءسدينمرابو ءسطيلقاريه بهاذمب :طارقس لبق تالكشملا اذخأ دق أعم ناركفملا ناذهو .هل جيونتو ىضاملل ةثارو اهلأ ىلع هتفسلف تقولا ىف امهنكل .ةليصأ ًالولح ‏ قح اذهو ‏ امدقو امهيلع نيقباسلا ىديأ نم ةيفسلفلا نأ لاحملا فلخلا نم نوكي فوسف مث نمو .ىخيراتلا اهعضو ىف تالكشملا اجلاع هتاذ ]31 -

قباسلا ركفلا شفانن نأ نود .نوطالفأو طارقس ةشقانمب ةينانويلا ةفسلفلا خبراتب أدبن نوكت نأ نود ‏ ًاضيأ وطسرأ وأ ‏ نوطالفأ وأ طارقس مهفن نأ عيطتسن ال اننأل ءامهيلع .ىضاملاب ةفرعم ادل اضبقن هرابتعا نكمي ىذلا .ةينانويلا ةفسلفلا نم ىلاتلا روطلا ىلإ لقتنن نأ نآلا انيلع ةيئاطسفوسلا ةرتفلا وه روطلا اذهو ‏ ىجولومسكلا رظنلا ةرتف ةقباسلا ةرتفلل .ةيطارقسلاو ]32 -

يناثلا ءرجلا "ةيطارقسلا ةرتفلا”

‏١ ميثدع ىناثلا لسصفلا "نويئال ىئاهنلا أدبملا ديدحن نيلواحم :عيوضوملاب ءآساسأ تدأ دقف .ىفلفلا مهصالخإ عم لداعتب نكي مل مهحاجن نأ ريغ .ءايشألا عيمجل ةفرعم يأ غولب ناكمإ ىف ةينعم ةيكش ةعزن ىلإ - ةلوهسب ‏ اهومدق ىتلا ةبلاتلا تاضارتفالا ةبرظن لثم تايرظن نأ كلذ ىلإ فضأ ؛ملاعلل ةيئاهنلا ةعيبطلاب قلعتي اميف ةينيقي قلعتي اميف ىكش فقوم ىلإ ىدؤت نأ ىعيبطلا نم ناك ؛سدينمرابو سطيلقاريه لك ناك اذإ وأ امهو ةكرحلا كاردإو ًانكاس دوجولا ناك اذإف .ىسحلا كاردإلا ةيعورشمب تابثلا وأ رارقتسالل ىقيقح أديم ةمث سيلو ارمتسم ًاريغت ريغتي - ىرخسأ ةيحان نم - ءىش بهاذملاف .اهتاذ ايجولومسكلا سسأ ضوقتت مث نمو .هيف قثوي ال ىسحلا انكاردإ نإف فيشكت ةقيقح كانه نوككي نأ ىيعيبطلا نمو :رخألا اهئم دحاولا دعيتسي نآلا ىتح ةيفسلفلا قيفوتلل ىفكي ام ةيصخشلا نم هل دعب فوسليف رهظي مل نكل ,ةداضتملا تايرظنلا ىف اهنع اهيلع ىوطنت ىتلا ةقيقحلا لقنبو ؛أطخس نم اهيف ام ليزي ءىلعأ بكرم ىف تاضقانتملا نيب )تاينوكلا( ءايجولومسكلا ىف ةقثلا مدع ىه ةجيتنلا نوكت نأ ديالو .ةداضملا تايرظنلا مدت كانه نوكي نأ ديرأ ام اذإ ةسارد عضوم نوكتل ؛تاذلا ىلإ عوضوملا نم لاقتنالاو ىلإ لوصولا نكمملا نم تلعج ىتلا ىه ركفلل نوطالنأ ةسارد تناك دقلو .ىفيقح مدقتلا لعجن ةبرظن ؛تاذلا ىلإ عوضوملا نم فاصنإلا اهيف لقتنب أقدص رثكأ ةيرظن ةجيتن ريك دح ىلإ تناكو .ةيادبلا ىف نييئاطسفوسلا نبب ترهظ ةيرظن ىهو ءأئكمم ناك اذإ .كشلا رهظ ىليآلا نونيز لدج ةهجاوم ىفف .ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلا سالفإل .ايجولومسكلا ةسارد ىف ىقيقح مدقت ثدحي نأ نكمملا نم ةينانويلا ةفسلفلا ىلع ءانب تماق ىتلا ةيكشلا ةعزنلا بناج ىلإ رخلآ لماع كانه ةفاقثلا رهاوظ ىف ىمائتملا ريكفتلا وه تاذلا . وعن هابتنالا هيجون ىلإ ىدأ ءةقباسلا نانويلا بناج نم ةرشابملا ةفرعملا دادتما ىلإ اهنم ريبك بناج ىف عجرت ىتلا ةراضحلاو 135 -

ءرصمو :لبابو نييئاثيسلا لثم مدقتلا لحارم ىف أريثك لقأ بوعشب ًارشام ًاكاكتحا اوكتحا امنإو رهظي نأ ىعيبطلا نم ناك دقف كلذك رمألا ناك املو له :لثم ةلثسأ هسفن ىلع حرطبل يئانوبلا بعشلا لثم ءاكذلا نم ةيلاع ةجرد ىلع بعش درجم ةيقالخألاو ةيئيدلا عئارشلا كلذكو ةينليهلاريغ تافاقثلا لباقم ىف ةينيليهلا ةفاقثلا له ؟ال مأ سائلا نيب تاقافتاو تاعضاوم ؟ةعيبطلا ىف ةدوجوم ةلأسملا نأ مأ ناسنإلا عضو نم ريغتم فرع ةلأسم ىه ةيربربلاو ريغتت نأ نكمي رئاعشلاو سوقطلا نأ مأ ةيهلإ تاءازج اهل ةسدقم رئاعش كانه لهو نأ ىلإ ‏ قايسلا اذه ىف ‏ ةرلست لثمت ىهواشا .؟ عوضوملاب قلعتي اميف ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلا نع نذإ )؟(ةيئاطسفوسلا فلتخت ملاعلا جلاعت ةيئاطسفولاف ؛ديلاقتلاو تاداعلاو ةراضحلاو ناسنإلا :ىنعأ هجلاعت ىذلا دقف )نوكلا ىأ سيل نكل ةقباسلا ةفسلفلا نع فلتخت ةيئاطسفوسلا نأ ريغ ًادبأ دعبتسي مل ةميدقلا اويل ةقسلفلا جهنم نأ نم مهرلا ىلع .جيهنملا ثيح نم ًاضيأ فوسليفلا رقتسي امدنعف .ةيطابنتسا ةيصاخب مسني كلذ عم ناك دقف ؛ةيبيرجتلا ةظحالملا ىوس ذئدنع ىقبتب ال هنإف .ملاعلل نوكملا قلطملا ًاديملا ؛ملاعلا ريسفتل ماع أدبع ىلع ىلإ ىعس يئاطسفوسلا فوسليفلا نأ ريغ ‏٠ ةيرظنلا هذهل اقفو .ةيئزجلا رهاوظلا ريسفت 0 مهفرعت نيذلا لاجرلان .يئاطفوس بهذم يأ دصقأ ال انأف انه ةيئاطسفوسلا ةملكل يمادختسا يف )؟ يأرلاو ةردقلا ثيح نم ًاعساو ًافالتخا رشآلا نع مهنم دحاولا فلتخب نييئانويلا نييئاطسفوسلا مساب .)فلؤملا( ةسردم سيلو ةكرح وأ أرابن نولثمي مهو .أعم نأ يف .اهدعب امو 136 -

هذه نمو .ةفاقثلا ىددعتم ‏ !نييعوسوما اوناك دقف ةلئاه ةيئزج عئاقوو تاظحالم عيمجت .ةيلمعلا ةيحاتلا نمو ةيرظنلا ةيحاتلا نم جئاتنلا جارختسال نومدقتي ةسدكملا عئاقولا نوجرختسي ؛تادقتعملاو ءارآلا فالتخا لوح اهوعمج ىتلا عئاقولا نوزخم نم اذكهو ممألاب مهتفرعم نم وأ .ةيليقي ةفرعم كيدل نوكت نأ ليحتسملا نم نإ لوقت ةجيتن امبر وأ ةغللا ةبادب وأ ةراضحلا لصأ لوح ةيرظن نولكشي ةايحلا بيلاسأب ةفلتخملا مت هنأ ول ةيلعاف رثكأ ًاميظنت ًامظنم نوكيس عمتجملا نأب لوقلاك ةيلمع جئاتن اوجتنتسا ًاييرجن اجهنم 217, ربياعم ةماقإ فدهتسن نكت مل نييئاطسفوسلل ةيلمعلا جئاتنلا نأ ركذتن نأ انيلع نكل رخخآ فالتخا وأ قرف ىلإ ةعقاولا هذه ريشنو .ةيرورض ةقيقح ساسأ ىلع موقن ةيعوضوم .ةياغلا وأ فدهلا هددصب فالتخالا هب ىنعأو ؛ةميدقلا ةينانويلا ةغسلفلاو ةيئاطسفوسلا نيب ةقيقحلا فاشتكا نويجولومسكلا دارأ دقل ؛ةيهوضوملا ةقيقحلاب ىلعت تناك ةريخألاف ءارو نوعسي نبدياحم نيثحاب ‏ ىلوألا ةجردلاب ‏ اوناك دقف .ملاعلا نع ةيعوضوملا ةقيقحلا نع فشكلا ؛ىرخأ ةيحان نم ءاوفدهتسي ملف نويئاطسفوسلا امأ .ةقيقحلا حبصأ اذكهو .ًايرظن سيلو ًايلمع مهدنع فدهلا ناك دقل :اسامأ ةيعوضوملا نف سانلا ميلعت نيفدهتسم - اوناك ذيمالتلا نم ةعومجم نأ نيح ىلع هنأ ظحالملاو .اهيلع ةرطبسلاو ةايحلا - ةقيقحلا بفاشتكا وه لوألا مهفده نأ املاط ‏ طارقس لبق ةفسالفلل ذيمالت . ةفداصملاب .ميلعتلا نوفدهتسي مهنأ املاط نييئاطسفوسلل ةبسنلاب ابرهوجو ًايرورض كلذ ناك دقف ةدش - ةيسرافلا فورحلا دعب - نائويلا ىف ةيسايسلا ةايحلا دادزت نأ ىعيبطلا نم ناك دقل .ةينيثألا ةيطارفميدلا ىف ةصاخ ةفصب لاحلا ىه كلت تناك دقلو .ةفاثكو هنأ حضاولا نمف مدقتي نأ دارأ ام اذإو :ةيسايسلا ةايحلا ىف ًارود بعلي رحلا نطاوملا قسشي نأ ديري لجرل ةبفاك ةميدقلا ةيبرتلا دعت ملو .بيردتلاو نيرمتلا نم ءىش ىلإ ةجاحب نم يلعت تناكأ ءاوس ةميدقلا ةيطارقتسرألا ايلعلا لثملا تججبصأ دقلو .ةلودلا ىف هقيرط تنااقنأ نان) لا ظشعقي م 137 -

ىلع ةضورفملا بلاطملا ةيبلت نع ةرصاق ال مآ ةديدجلا ابلعلا لثملا ىلع ةيتاذلا ةيحانلا ماق ةجاحلا هذهو ءرثكأ ءىش ىلإ ةجاحلا تسمو :ةروطنملا ةبطارقميدلا ةداق بيردتلا لحم ًايرظن أبيردت اولحأ نييئاطسفوسلا نإ كراتولب لوقي .اهئيبلتب نويتاطسفوسلا ةلودلا لاجرب أطبترم ةرسألا ثارت رومأ نم أرمأ ةماع ةفصب ناك ىذلا .ميدقلا ىلمعلا .ةيسايسلا ةايحلا ىف ةيلعفلا ةكراشملا ةطساوب .ىبيرجتلا ىلمعلا بيردتلا ينعأ نيقومرملا سوردلا هذه ءاقلإب نويئاطسفوسلا ماق دقلو .ةفاقثلا ىف سورد وه نآلا بولطم وه امو نوعمجي ةقيرطلا هذهبو .ةئيدم ىلإ ةنيدم نم نولقنتي نيلاوج ةذتاسأ اوناك دقل .ندملا ىف ريسفت .وحنلا !ىتش تاعوضوم يف مهسورد نوقلبو فراعملاو براجتلا نم أميق ًانوزخخم نف ميلعت ىف ةذتاسأ اوناك هلك كلذ لبق نكل .خلا ...نيدلاو ايجولوفيملا ةفسلف .ءارعشلا دحأ نكي ملو .ةيسايسلا ةايحلل ةقلطم ةرورض ًايرورض ناك ىذلا نفلا وهو ؛ةياطخلا هل نوكت نأ ‏ ةصاخ ةفصب انيثأ ةلود ىف اميس ال ‏ ةيئانويلا ةنيدملا ةلود ىف ه نويئاطسفوسلا ىعديو ؛ةقالطب مالكلاو ؛مالكلا ىلع ًارداق نكي مل ام ةسايس لجرك ةناكم .ةيسايسلا !ةليضفلل .هتاذ دح ىف نيشي ام كلذ ىف نكي ملو .تاردقلاو لقعلل ةديدجلا ةيطارقتسرألا ةليضف ةسايس وأ ةركف دقلو ‏ ةسايسلا لججر ةفرحك دادعإ هرجم نوكت يأ مهميلعت ىف ةصاخ ةفصب لاحلا تناك كلتو .نييئاطسفوسلا ةعمس هيوشت ىف كلذ دعاس ةيطارقميدلا لظ ىف ألام عمجي نأ لجر دارأ ولف مهنأ نويئاطسفوسلا ىعدبو ؛ةيئاضقلا ىواعدلا قيرط نع ًاساسأ مني كلذ نإف .ةينيثآلا نم ناك امبر كلذ نأ حضاولا نم نكل .اياضقلا هذه بسكل ةحيحصلا ةقيرطلا نوملعب نمو .ًالدع ودبي ملظلا نولعجي فيك سانلا ميلعت نف ةيلمعلا ةيحاتلا نم ىنعي نأ لهسلا ةفسالغلل ميدقلا فقوملا نع فالتخالا متأ فلتخت تاءارجإلا هذه لثم نأ حضاولا نويئاطسفوسلا اهيقل ىتلا ةجلاعملا ريسفت ىف دعاسي امم .ةقيقحلا نع نوثحي اوناك نيذلا قيرط نع فيقثتلا ةيلمعب مايقلا مهقتاع ىلع نويئاطسفوسلا ذخأ دقف ؛نوطالفأ دي ىلع نم ًالاجرو نيلاوج ةذتاسأ مه اوناك امل نكل .ندملا ىف ةماع سورد ءاقلإو بابشلا ةيبرت ترس ىتلا ةركفلا نإف ءىحطس لعف درو ةيككش ةعزن نولثميو 138 -

دعاوقلاو ةينبدلا عئارشلا مهمامأ نوقزمي مث مهلزانم نم بابشلا نوعمجي مهنأ ىه مهلع ردقب نييئاطسفوسلا ىلإ اورظن نيتمزتملا ثارتلا راصنأ نإف ىلاتلابو .ةيديلقتلا ةيفالخألا دنع ةيوستلا تاعزن نكت ملو .نيسمحتملا مهراصنأ نم اوناك بابشلا نأ مغر .ةبيرلا نم ةفصب ةبحرلا مهترظن مهتلعج دقف ناك ةركف ىهو )نانويلا ديحوت ىأ نأ ريغ .ةنيدملا ةلودب تقولا كلذ ىف نوذخأي اوناك نيذلا نانوبلا دنع اهلوبق بعصي اوعضي مل مهنأو اميسال .اهريغ نم رثكأ راظنألا تفلت تناك ىنلا ىه ةيكشلا مهتاعزن فيضن نأ دبالو .اهتعزعز ىلإ اوهجنا ىتلا ةميدقلا فارعألا لحم أارفتسمو ًاديدج ًائيش مغر ب ةسرامملا هذهو .سانلل هومّلع ام ءاقل ًارجأ نوضاقتي اوناك مهنأ ةعقاو كلذ ىلإ ملو .ىمادقلا نيينانويلا ةفسالفلا تاسراممل ةداضم ثناك دقف ءاهناذ دح ىف ةعورشم اهنأ امنيب :نوطالفأ دنع ًاهيرك ًائيش كلذ ناكو .بسائم وه امعع ىنانوبلا ىأرلا عم قفتث نكن » 7'". دقل .ةلماشلا ةنادإلا قحتست نكت مل ةيئاطسفوسلا نأ - هانركذ نأ قبس امم - حضتب تلوح امدنع ةميظعلا ةيطسرألاو ةينوطالفألا تازاحنإلا ىلإ لاقتنا ةلحرمك ةمدخ ثتدأ ةمهم تققح دقلو .ةديرملا ةركفملا تاذلا ىلإ ؛هسفن ناسنإلا ىلإ نيركفملا هابتنا نأ نيحح ىف .فيقثتلاو بيردنلل ةليسو اهميدقتب ةينانويلا ةيسايسلا ةايحلا ىف ةيرورض ىلإ كش ريغب فاضنت )نانويلا ديحوت يأ( ةلماشلا وأ ةعماجلا ةينيلهلا ىلإ مهلويم ةفسلفلا رايهنال ةجيتن ءىش لك لبق ثناك ىتلا ةيبسنلاو ةيكشلا اهتعزن ىتح لب .مهتانسح لقألا ىلع تمهسأ .ىرخأ ةيحان نم ةيرشبلا ةايحلاب ةعساولا مهناربخو :ةيحان نم ةميدقلا سيلف .تالكشملا هذه لح نع اهسفن ةيئاطسفوسلا تزجع ولو ىتح ,تالكشم ةراثإ ىف زاجنإلا نع الثم سيلكفوس ةدوشنأ ىف ةيئانويلا اماردلا ىف ةيئاطسفوسلا رثأ زيمن نأ ًالايخ تايحرسم اهيلع توطنا ىتلا ةيرظنلا تاثقانملا ىفو ىف ريهشلا صضعب ىئاطسفوسلا حلطصم ىلع رمي نأ دبال ناك دقلو .زديديكوث دنع ةليوط تاحفص ركعلا, )انزلوعع 139 -