تاريخ الفلسفة المجلد الأول

اذإ ‏ ىنعي نأ دبال باحصأ هل ناك دقل .ًارجأ نوعفدي ذيمالت قالطإلا ىلع هل نكي مل هنأ ‏ روليت نيمخت حص طارقس نأ :ةركفلا هذه ةضراعم ىف لاقي نأ نكميو ذيمالن طق هل نكي مل نكلو قافر وأ مل ىننأ ‏ نوينيثألا اهيأ وه حارصلا قحلا نأ ريغ هيف ناك ىذلا تقولا ىف هنأ حيحص .أ' !؛ةيقيزفلا تاساردلاب قالطإلا ىلع ةقالع ىل نكت ليوط تقوب كلذ لبق فئوت دق ناك ؛عافدلا ةرواحم# ىف ثدحتي هنأ ىلع روصب طارقس ةرورضلاب نكت مل هتاملك نكل ؛)ةيجولومسكلا تاساردلا ىأ( ةعيبطلا ىف رظنلا نع .طرخنا هنأ ةعقاوك فرعن اننأ عقاولاو ,تاساردلا هذه لثمب أدبأ لغشني مل هنأ نمضتت نأ ةرككف دض ريست اهلك ةمغنلا نأ فلؤملا رظن ىف ودبي هنكل .تاساردلا هذه ىف لعفلاب ةرواحم لبق ةسردملا هذه لثم سأرتي نكي مل طارقس نأ ىلع ؛قبقدلا ىنعملاب ‏ نهربي ال .ةفيظولا هذه طق لغشي مل هنأ ودبي اميف وه ىعيبطلا ليوأتلا نكل ؛ههناراوحا فوسليف ىلإ طارقسل ددحملا ريغتلا ترسف ىتلا هتاشتانمو طارقس » يقلتو ؟طارقس نم مكحأ وه ىح ناسنإ كانه له :ةنهاكلا طارقسل صلخملا ذيملتلا ىنعن ةهلآلا نأ ىه ةجبتن ىلإ ىهتنا مث ءركفي طارقس كلذ لعج دقلو .؛!الك نأ ىهو ةايحلا ىف هتلامر روصن ىلإ لصو ذئدنع ؛هلهجب فرتعي هنأل سانلا مكحأ هنأ سصخش يأ ةدعاسم نع ثحبي نأو :ةقحلا ةمكحلا نع قتباثلا ةينيقبلا ةقيقحلا نع ثحبب دق نوكت نأ ًادج حجرملا نمف ؛ةبيرغ ةنهاكلا ةصق تدب امهمو ناسل ىلع ةقلتخم ةصق ركذ دق نوطالفأ نوكي نأ لمتحملا نم سيل ذإ ؛ًالعف تثدح ةيخيرات ةياور ميدقتل - حوضوب ‏ ةصصخم ىه ىتلا )عافدلا( هتارواحم ىدحإ ىف طارقس )ت مررنا مهما ثمل 156 -

ناكو .ءايححأ نولازب ال عئاقولا نوملعي نمم ريثكلا لازي ال .ًاديج ةفورعم اهعبط ةءادرو اهتطالس نع صصقلاو !بيئئازكأ" نم طارقس جوزت نم اهجاتنتسا مت هنأ كش الو .ةحيحص ريغ تناك امبرو ةحيحص تناك امبر صصفق ىهو ىف من دق اهنم هجاوز نوكي نأ حجرملا نمو يف هتلاسب نع طارقس ثدحتي برحلا هذه ىفف .زينوبلبلا برح نم ىلوألا تاونس رشعلا ايدتوب لهأو انيثأ نيب برححلا يف كرتشا كلذكو . ‏١ 459 (21. :طارقس ةاكشم :ايناث اذه ىف انعجارمو .ةيفسلفلا هميلاعت نوكت اذام ديدحت ةلكشم ىه طارقم ةلكشم .نوطالفأ تارواحمو )ةبدأملاو .تايركذلا( نوفونيزل ةيطارقسلا لامعألا ىهو عوضوملا ةمهملا هذه نم لعجت نافوتسرأل بحسلا ةيحرسمو ءوطسرأل ةفلتخم تارابع ضعبو لجر هنأب عابطنا هيدل نوكيس ؛هدحو نوفونيز ىف ءألثم .ءرملا قئو ام اذإف .ةبعص ةلكشم هسفن لغشي ال هنكل :نييبيطلا لاجرلابو نيحلاصلا نينطاوملاب ايسينر أمامتها متهب دارأ ام اذإ ىرخأ ةيححان نمو .ىبعش ىئالخأ ملعمب لب - اقيزيفانيملاو قطنملا تالكشمب ءرملا نإف .لكك ةذوحخأم نوطالفأ تارواحم نم طارقس ةروص ىلع لصحي نأ ءرملا حرطب عنتقي ال لجر .ىوتسم ىلعأ ىلع ىقيزيفاتيم فوسليف مامأ اننأب عابطنا هبدل نوكيس ةيرظن دوجوب زيمتت ىتلا ةيلاتندنسنرتلا ةفسلفلا سسأ عمضي لب ؛ىمويلا كولسلا لوح ةلئسأ اهانيطعأ ام اذإ( ‏ ىرخأ ةيحان نم ‏ ىطسرأ تارابع امأ ؛ىقيزيفاتيملا لثملا ملاع نع نع ًاديعب نكي مل طارقس نأ نم مغرلا ىلع هنأ مهفن اناعجت ىهف ‏ )ىعيبطلا اهريسفت اهب زيمتت ىتلا لثملا وأ روصلا ةيرظن سانلا ملعي هسفن وه نكي مل هنإف ةيرظنلا ةساردلا .ةيئوطالفألا ةفسلفلا طارقسل نوفونيز اهمسر ىتلا ةروصلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ىه ةماعلا ةرظنلا تناكو .)ةنس 1357 -

نوفونيز راقتفا ىلإ ًاساسأ عجري كلذو ؛ نأ - لمتدحم ريغ ودبب دق هنأ مغر ‏ نوفونيزب كلذ ىدأ دقلو( .ةيفسلفلا ةردقلاو مامتهالل العف هيلع وه امم رثكأ فولأم وأ ىداع وحن ىلع رهظي طارقس لعحي نأ ًادماع لواحي نأ عيطتسن ال نحنو ؛)هلع عافدلا ببسب كلذو كلذك هلأ هسفن وه فرعي امم رثكأو ءانثتساب - نوطالفأ نأب ءاهتنالا ىلإ نورطضم نحنف ىلاتلابو ءوطسرأ ةداهش ضفرن ناسل ىلع ةصاخلا هئايرظن عضو ‏ !عافدلا ةرواحم# لثم ‏ ةركبملا ةيطارقسلا لامعألا ؛نوطالفأو نوفونيز هروص امك طارقس نأ ىه ىربك ةزيم اهل ةرظنلا هذهو ؛طارقس اهنأب اهريسفن نكمي نوفونيز اهمسر ىتلا ةروصلا روصق نأل( حراص ضراعت ىف ناعضوي هيف حرطت ال ىذلا تفولا ىف .)ةيصخشلا هتامامتها ةرطيسو صاخلا نوفونيز عبطل ةحبتن ىأ ثدحي نلو .طارقسل .ًابيرقت ةتستم ةروص رهظن ةقيرطلا هذهبو ؛ًامامن وطسرأ ةداهش .رداصملا هذه نم ردصم ىأ ىف )ةيرظنلا وقنتعم دكؤي فوس اذكه( هل رربم ال أطخ طارقسل هروصت سسأ ىذلا !ليوج لراك نأو .ىكبتألا طمدلل ًالثمم ًاينالقع أركفم ناك طارقس نأ ًادكؤم ءوطسرأ ةداهش ىلع نذإو .خيراتلا هرقي ال طمن وهو ؛ ىطربسألا طمنلا لثمي نوفوئيز هروص امك طارقس .؟!!اعطاخ ًاليثمت هلئميو طارقس نع ىكل نوفونيز ىلإ دوعن نأ دبال اننأ يرخأ ةيحان نم ىلع ؛ةطاسبب ؛لمتشت يهف ىطسرأ ةداهش امأ .طارقسل ةيشيراتلا ةروصلا ىلع لصحن نوطالفأ مدختسا امنيب ؛طارقسل ةيفسلفلا ةيمهألا نع ةميدقلا ةيميداكألا نم زجوم مكح رظن ةهجو كانهو وه ىخيراتلا طارقس نأ امهدنعف .رولبت .أو تريب نوج دالبلا هذه ىف اهل جور ىرخأ ىلع هركذ ام لك نكل .طارقس ركف قمن نوطالفأ نأ كش الو .؟ اخ. لوعا انا ءاعطر# لمع ةماس تعم ناد هدعافل سرع هروصي امك طارقسو ؛نافوتسرأ هروصي امك طارقس ىلإ رظنلا ًامامت ليحتسملا نم هنأ نيح ىلع )؟( ناتهوشم ناتروص امهنأ ىلع امهيلإ رظنلا يف ةبوعص ةمث سيلو .دحاو صخش امهنأ ىلع نوئونيز ريغ ةيناثلاو ايديموكلا فدهب ةعورشم ةقيرطب ةهوشم ةروص ىلوألا .نوطالفأ نم هفرعن امك طارقسل .)فلؤملا 1358- "

.كلذ ّحص ولو .طارقسل ةيلعفلا ميلاعتلا ًاساسأ لثمي ىفسلف ركف نم تارواحملا ىف هناسل ىفو .ةيقيزيفاتيملا )روصلا وأ( لئملا ةيرظن نع الوئسم ذئدنع هسفن طارقس نوكي نأ دبالف اهنأ رابعا ىلع ضفرت نأ امإ )لثملا نيب زيمي مل طارقس نإ( وطسرأ ةرابع نإف ةلاحلا هذه تنرب لوقي اذكسه . لمدحملا ريغ نمو .ةرمستسملا راذعألا اهل لحتنن وأ .لهجلا ىلإ دوعت دق ريخألا نكي مل اذإ طارقس ناسل ىلع هتايرظن لك عضو دق نوطالفأ نوكي نأ - رولبتو همّلعي ىذلا ام نوفرسيو .لعفلاب طارقس نوفرسعي نيذلا سانلا نأ نيح يف ؛طق اهقدتعا ضعب يف هنأ ىلإ .كلذ نع ًالضف ءناريسثيو .ةايحلا ديق ىلع نولازي ال ًالعف سانلل نيحح ىف ءةرواحملا ىف ىسيئرلا رودلا بعلي طارقس دعي مل ءنوطالفأل ةرخأتملا تارواحملا طارقس بعلي امئيح هلأ كلذ نم ناحتتتسيو ‏ ًامامت ًابناج كرت دق ىلع .نوطالقأ راكفأ نع ريعي الو ,ةصاخلا هراكفأ نع ربعي وهف ىسيئرلا رودلا لعفلاب ىلع طارقس نع ةلقتسم( ةلقتسم ءارا روطي ةرخأتملا تارواسحملا ىف نوطالفأ نأ نيح ,ةيوق ةجح ةريخألا ةجحلا هذه نأ كش الو ,فلخلا ىلإ طارقس حازنا اذكهو .)لقألا ةيرظن اهيف لغشت ؛طارقس توم جلاعت ىتلا *نوديفا ةرواحم لثم ةركبملا ةرواحملا ةعقاوك ناكل ءيشيراتلا طارقس وه نوطالفأ هروص امك طارقس ناك اذإ نكل .ًاقومرم ًاناكم لثملا ثدحتملا ناسل ىلع عضو دق ًالثم لثمي طارقس نكي مل امو .اهنع الوئسم ‏ نوطالفأ يأ ‏ هسفن وه سبل ًاراكفأ ىسيئرلا مل رولبت نأ عقاولاو .ًاضيأ كلذ نأ لمتحملا نم سيل نكل اقسم ًافقوم ناك اذإ ‏ فرطتملا ىأرلا اذه قانتعا ىف ددرتي لب .تارواحملا ىف هلاق ام مظعم نع ةيلوئسملا نم نوطالفأ ءافعإ ىلع نيرداق كلذب نوكن هذه رسفن نأ انل نكمي فيكف - روليت هلوقي ام مص ول ,؟ طارقس نأب ةلئاقلا تنربب ‏ رولين رظن ةهجول قستملا ميعدتلا نإف ىرخأ ةيحان نمو ثيح :)نوطالقأ ايجولومسك .)فلؤملا( روليت روسفروب ةيرظن شقانب 159 -

تاححيضوت طارقس ىلإ بسني نأ نمضتي ‏ يخيرانلا طارقس وه نوطالفأ هروص امك امك ءاهب لاق يخيراتلا طارقس نأ حجرملا نم سبيل ةيلاثملا ةيرظنلل تابيذهتو تاجحيقننو .وطسرأ ةداهشل مات لهاجت ىلإ ىدؤت نأ دبال اهنأ ىلإ 'اقيزيفاتيملا ىف اهدكؤي نوطالفأ ناك ىتلا ةيرظنلل ةيضايرلا ةروصلا ىلإ ًاساسأ هجوم ةيلاثملا ةيرظنلا ىف نوطالفأ هلاق امل .ةنيعم تايئزج ىف .ءابيرغ ًالامهإ كانه نأو .ةيميداكألا ىف هتارضاحم ةروشنملا ريغ ةيرظنلا الإ فرعي مل وطسرأ نأ ىلإ تراشأ امبر ةقيقح ىهو :تارواحملا ةيئانث ةمسق كانه نإ لوقن نأ كاش الب ًايفاك نوكي نل نكل .ةيميداكألا ىف اهركذ ىتلا ةيرظنلا نيبو )آل مأ ةفصنم تناك اذإ ءاوس( وطسرأ اهمدق ىتلا ةيرظنلا ةخسن نيب ةلماك ىلع أرط هنإ لوقت ىتلا اهسفن ةعقاولا نإف كلذ نع ًالضفو .تارواحملا ىف اهروط ىتلا اهبناوج دحأ ىن - لثمت اهنأ ىنعي كلذف ؛تارواحملا ىف حيقنتو ؛ليدعتو .روطن ةيرظنلا -نودقتعي نورخأتملا ءامدقلا باتكلاف .هفثوم بسح ةصاخلا نوطالفأ راكفأ ‏ لقألا ىلع .نوطالقأ ةفسلف ضرعت اهنأ ىلع تارواحملا ىلإ رظنن نأ انتعاطتسا ىف نأ - كش الب نوركبملا باّتكلا امأ .طارقس ميلاعتب تارواحملا ةتالعب قلعتي اميف اهفالتخا مغر سونايريس ضراع دقف .تارواحملا ىف هراكفأ نم ًاريثك مدق نوطالنأ نأ نودقتعيف هسايسصعإا :اهنأ ودبي هتارربم نأ ظحال دقف حلاصل ليلد كانه ‏؟١ دكؤي ثيح ةيناثلا ةلاسرلا يف ةرقف نع ةرابع وهو ءرولبت - تنريب هب لوقي يذلا ضرفلا 2 هذه ريسفت نكمي :ًايناثو .ةدكؤم ريغ ءاهرسأب ةلاسرلا لب ةيقيزيفاتيملا ةينبلا هربتعي نوطالفأ ناك ام مدقت تارواحملا نأ ينعت اهتأ ىلع ةرابعلا هلوقي ناك ام ساسأ ىلع اهماقأ يتلاو ؛ةعورشم ةقيرطب هسفن وه اهقمن دقو ؛ةينوفلا ىلع هحورو طارقس جسهنم قيبطت ىلإ ريسثت امبر اهنأ ؛دليف ص طارتقس ةلئسأ ىلع لئالدلل ؛دليف ,)بففلؤملا( . ‏١ 0 314 - 160 -

نأ دقتعي هلعحي ًادح قمحلا نسم غسابي صخش دجوب ال هنأل حلاع دق نوطالفأ ناك اذإو .يخبراتلا طارقس نم ءيش ىلع يوطنت ال تارراحملا .ميلاعتلا هذه لمأت لالخ نم ةيلان تارواحم ىف ةيجولوطنألاو ةيجولومتسبألا تالكشملا قيبطتو لوبقم روطتك اهيلإ لصو يتلا جئاتنلا ىلإ ةعورشم ةقيرطب رظن دق نوكي امبرف نأ هعانتفا ةبواز نم تءاج امبرف ةلاسرلا يف هتاملك امأ .هجهنمو طارقس ميلاعتل عورشم ريوطتو طارقس ميلاعتل رارمتسا اهنأ ىلع فاحجإ الب اهيلإ رظني نأ نككمي ‏ ةيلاثملا ةيرظنلا .ةيميداكألا يف سردت تناك يتلا ةيضايرلا ةروصلا اهنأ ينعي ال كلذ نأ ريغ اهل نم نوثحاب اهضرعي ىتلا ةرظنلا نأ ىلإ بهذن نأ فخسلا نم .عبطلاب ءنوكيسو نم ءىشب مايقلاو ؟ةظحلل ولو اهنع ىضاغنلا نكمي تلريب روسفربو روليت روسفورب لاغمأ ةفسلفلا نع ماع باتك ىف ليحتسملا نم نكل .فلؤملا هيف ركفي ءىش رخآ وه ليبقلا اذه اهقح ‏ كنريب ‏ روليت ةيرظن ىفون نأ وأ ةضافتسالا نم ردق ىأب ةلأسملا ججلاعن نأ ةينانويلا 17) نيب زيمي مل طارقس نإ لوقت ىتلا وطسرأ ةداهش لهاجتل رربم دوجو مدع صوصخب خيراتب ناك امك امدهمو .لثملا نع ةماهلا ةينوطالفألا ةيرظنلا هذهل لصألا اذه لامهإ بعصلا نمو ؛ةفسلفلا ىكل رربم ىأ انيطعت ال نيمخسأ تارواحم نم ةيقبتملا تارذشلا نأ ةعئاو كلذ ىلإ فضأ .طارقس نع ةروض-قدأ مدق دق نيخسأ نإ ليق دقلو ءوطسرأ رظن ةهجو نع فلتخل ىتلا ةروصلا نأ ىلع قفتن نأو .وطسرأ ةداهش لبقن نأ لضنألا نم ودبي بابسألا هذهلو ةيديلقتلا ةرظنلا دكؤنل .طارقسل ةلماكلا ةماتلا ةروصلا ىه تسيل طارقسل نوفونيز اهمسر هلجي يذلا طارقس هذاتسأ ناسل ىلع ةصاخلا هتايرظن عضو نوطالفأ نإ لوقت ىتلا موقت مث نم يهف نآلا لاقت يتلا يفسلفلا طارقس طاشن نع ةزجوملا ةياورلا امأ .همرتحيو نإ عبطلاب نولوقي تنريب ‏ رولبن ةيرظن ٌنودكؤب نيذلا كتلوأو .ةيديلقتلا ةرظنلا هذه ىلع أطخلا بكترا ام اذإ لضفأ فتوملا نوكب له نكل .نوطالفآ قح يف بكترا أطخ كانه هتذمالتو نوطالفأ عم ةيصخش تاشاقن يف لخد دف ريخألا نكي مل اذإف ؟وطسرأ قح يف .)مجرتملا 161 -

نم أطخلا اذه نأ ريغ .هناج نم أطشلا ناكمإب انحمس امبرف .نامزلا نم ةليوط ةرتف لالخ .هيف ثحبلل لاحم الو دراو ريغ وهف ةيميداكألا يف ةنس نيرشع ىضف صخش رظن ةهجو ةروصلا نع قلطم نيتي ىلع الصحن نأ نكمملا نم نوكي نأ لمتحملا ريغ نم نكل عيمجج ضفرت نأ كلذ نم رثكأ ةمكحلا ريغ نم نوكيسو ؛طارقس نع ‏ أيخيرات ‏ ةقيقدلا ءرملا ةعاطتسا ىفو ,. سماع مرملا روحصت ادع اميف - ةمثلا ةميدغ اهنأ ىلع - تاروصنلا عوضوملا كرتيو :ىرخالا نم رثكأ طارقس روص ىدحإ لوبقل هتارربم عضي نأ بحف ,دحصلا اذه دنع يف سيل :طارقس ميلاعتل يلاتلا زجوملا ريسفتلا يف نوفونيز ةروص تمدختسا دقل هنأ امامت تاوصلا نم نكل .ًابذاك وأ ًاجذاس نوكي نأ امإ نوفوتيز نإ لوقن نأ انتعاطتسا بعببجلا نم نإفلا نوطالنأو طارقس نيب ىفرغل نأ - ليحتسملا نم ًالايحأو ‏ ًانايحأ بعصب يأ لثم ينف لمع وه تاركذمل ! ةباتك نأل كلذ :نوفوئيزو طارقس نيب قرفن نأ ًايرقت نكل .؟ ام اريثكو .طارقس وه نم ىلع ًامئاد انرهظت مل اذإ ىتح نوفونيز وه نم هتاباتك ةسارد ت رهلظأ دقتعل نحنو .هعنص نم وه نوفوئيز هروصي امك طارقس نأب ًاعابطنا ةيئالوكسألا ةرابعلا أمثاد ركذتن نأ ديفملا نم ناك اذإ ىتح ». .: طارقسل يصسلملا طاشنلا .:أثلاث ىلإ امهبسنن نأ فاصنإلا نم ناك امبر ملعلل نيحالصإ كانه نأ وطسرأ نلعأ يغبني ةريخخألا ةظحالملاو ةلصفنم دجوت تافيرعتلا وآ تايلكلا لعجب مل طارفسا نأ ةبلاتلا ةرابعلا قايس يف مهفن نأ اهنومسي ىتلا ءايشألا عون وه اذهو .ًالصفنم أدوجو اهل لعج يذلا وه هتفيلخ نأ نيح يف ». .)فلؤملا ةامترتات, زل ]62 -

.ةتباثر ةددحم تاروصن غولبب يأ :ةيلكلا تافيرعتلاب متهم طارقس ناك كلذ ىلعو يلك وحن ىلع حيحص وه ام نيضفار ةيبسشلا تايرظنلا نويئاطسفوسلا ضرع دقل وه ام وحن ىلع ىلكلا روصتلا ىقبي نأ ةعقاو هنشهدأو هترحيس طارقس نأ الإ .يرورضو حيضوت نكميو .أخسار فيرعتلا ىقبي نيح يف فلتخت نأ نكمي ةيئزجلا ةلثمالاف :هيلع دارفأ نأ دججن نحنو شعبلاو ةزاثمم ةيلقع تاردثب نوبوهوم مهنم ضعبلاف :مهبهاوم يف نوفلتخي رشبلا نأ نيحح يف !لقعلا ىده ىلع هتايح يف ريسي ضعبلاو .بهاوملا هذه هيدل تسيل رخآلا نوعتمتسي ال سائلا ضعبو .ريكفت الب ةرياعلا تالاعفنالاو ةزيرغلل نوملستسي نيرخا عيمج- نأ ريغ ,!ةيلقع أبويعا مهيدل نأل وأ ماين مهنأل امإ .مهلوقعل رحلا مادختسالاب يف ناكأ ءاوس ال مأ العف هنومدختسب اوناكأ ءاوس ‏ لقعلا ةبهوم كلتمت يتلا تاناويحلا ققحتيو :رشب مه - يوضع بيع كلذ نم مهعنم وأ ارح امادختسا همادختسا مهتعاطتسا نأ ولف عيمجلا ىلع يتابطنالل احلاصو أرمتسم فيرعتلا ذه ىقسو .ناسنإلا فيرعت مهيف سيلو ."ناسنإ" نذإ وهف 'ًالقاع اناريح“ ناك هنأ ولو .عونلاو سنجلا راكفأل ةيعوضوملا ةراشإلا وأ قيقدلا عضولا شقادن نأ نآلا انيعاطتسا يف رمتسملا عباطلا ىلإ ريشن نأو ؛يلكلاو يئزجلا نيب لباقتلا حيضوت طقف ديرل نحنف نم نككل ءأمامت يتاذ روصت يلكلا روصتلا نأ ىلإ نيرككفملا ضعب بهذ دقل .فيرعتلل ىلإ رطضن اذاملو .ةيلكلا راكفألا هذه لثم لكشن نأ انل نكمي فيك ىرن نأ ًادج بعصلا عجرملا ةلأسم ىلإ دعب اميف دوعن نأ انيلعو .عقاولا نم ساسأ اهل نكي مل ام اهليكشت يلككلا روصتلا نأ ىلإ ريشن نأ نآلا يفكيو :تايلكلل يقيزيئاتبملا عضولاو .يعوضوملا صئاصخللا هذهل هكالتما لالخ نم ءانمامأ فقي مئادو تباث ءيش مامأ انعضي فيرعتلا وأ ناسسلوإلا فيرعت نإف ءرشبلا عيمج هوجولا نم ىفتخا ول ىنحو .ةينافلا تايثزحلا ملاع يف .اهنأ بهذلا نم ةعطق نع انلق امبرف ىرخأ ةيحان نمو .وه امك لظيس هذه يف ققحتي .يلك رابعم وأ سايقمب هبهذلا فيرعت نأ ينعي امم برتقن اهنأ ينعب امم ًاريثك وأ اليلت ‏ ةليمج اهنأ ىلع ءابشأ نع ثدحتت لثملابو .ةعطقلا ةيسنلاب فلتخي وأ ريغتي ال رايعم وهو .ةريغص وأ ةريبك ةجردب لامجلا رايعم نم ل ريبعتلا حص ْنِإ 163 -

سايقم فرعن اننأ ضرتفنن ءيطخن امبر عبطلابو .ةليمحلا ةيئرحلا تاعوضوملا عيمج لامجلل ًاسايقم كانه نأ ينعي كلذ نإف ةليمج اهنإ ءايشألا نع لوقن امدنع اكل .لامجلا خلإ ...ةرئادلاو ءطخلا :نوفرعيو نوثدحتي ةضايرلا ءاملع نإ انلق أريخأ الاثم انذخأ اذإو - ةمث سيلف .ةبرجتلا تاعوضوم نيب نادجوي ال ةماتلا ةرئادلاو لماكلا طخلا نأ نيح ىف نيب لباقت كانهف مث نمو .ةرئادلا فيرعتو طخلا فيرعت نم تابارتلا ىوس ‏ رثكألا ىلع يلكلا روصتلا نيبو ؛ةيحان نم ةيمويلا انبراجت يف اهب يقتلن يتلا ةريغتملا ةصقانلا ءايشألا لثم قاحلإ طارقسب يدأت فيك ىرت نأ لهسلا نمف نذإو .ىرخأ ةيحان نم فيرعتلا وأ نأ .يقالخألا كولسلاب مامتهالا ةرطيس عم ىأر دقل .يلكلا فيرعتلل ةيمهألا هذه ةيبسنلا تايرظنلا رحب طسو رشبلا اهيلع فقب نأ عبطتسي ةلص ةرخص مدقي فيرعتلا نمو ؛ىرخأ ىلإ ةنيدم نم ريغتت ةيبسلا قالخألل أقفو .ًالثم .ةلادعلاف .ةيئاطسفوسلا لثم نأو ءاذكو اذك يه ةلادعلا نإ ًادبأ لوقن نأ انتعاطتسا يف سيلف :عمتجم ىلإ عمتجم انيثأ ةئيدم يف ةلادعلا نإ بسحف لوقن نأ نكمي انكل .ندملا عيمجل حاصي فيرعتلا اذه ربعي ةلادعلل يلك فيرعت ىلإ ةرم تاذ انلصو ام اذإ اننأ الإ .تبك يه ةيقارت يفو ءاذك يه دكؤم ءيش انيدل نوكي فوس لئدنع .رشبلا عيمجل حلصيو دعاوقلا ىلع ًاضيأ لب ؛ةيدرفلا لاعفآألا ىلع طقف ال مكحن نأ عيطتسنو .هيلع ينبن .هلع دعتبن وأ ةلادعلل يلكلا فيرعتلا دجن ام رادقمب ,ةفلتخملا لودلل ةيقالخألا ا ةيئارقتسالا جحجحلا ًايعم ناك امدنع هنأ ضرتفن نأ أطخلا نم نوكيس كلذكف .يلكلل يقيزيفاتيملا عضولا ةشقانمب رظن امدنعو .قطنملا تالكشمب ينعم ناك طارقس نإف 'ةيئارقتسالا ججحلاب .ةيفسلف تاحلطصم يف اهصخل هلإف .هحهنمو .طارقسل ةيلعفلا تاسرامملا ىلإ وطسرأ نم ءارقتسالا يف ةحضاو ةيرظن روط طارقس نأ ينعي هنأ كلذ نم مهفن نأ يغبني ال انلآ الإ .قطنملا ملاع روظنم لدي وهف دشف .أم عوض وم نع هراكفأ هلخاد نم جرختسي نأ لواحبو ءام صخش عم ةثداحم يف يأ ءاقلإ هتعاطتسا يف ناك اذإ امع هرواحم لآسيف ؛:ةعاجشلا يه امع هلهجب .ًالثم .فرتعي 164 -

مدختسي امدنع .هاحتالا اذه يف ةثداحملا طارقس دوقي نأ وأ .عوضوملا ىلع ءوض هتبغربو اهب هلهجب ًافرتعم .ةعاجشلا يه امو :هلأسي طارقس نإف امدنعو ءاهاتعم فرعي هلأ دبالف ةملكلا مدختسا دف هقيفر ماد امو .اهانعم فرعب نأ يف ةلكشم كانه نأ ىلإ حملي هنأ الإ ؛ماتلا هاضرب طارقس فرعي .اهل افصو وأ أنيرعت هل مدقي ةلئسألا ضعب حرط يف أدبي يلاتلابو .اهحيضوت رواحملا نم دوي نيتلكشم وأ ةريغص تحت ةئداحملا راسم ىقبي ناك نإو .ثيدحلا مظعم ذخأي نأ رخآلا فرطلل كرتيو دوعين .ةعاجسشلل حرتقملا فيرعتلا ةيافك مدع يف هبأر يدبي نأ عيطتسي اذكهو .هنرطيس ال وأ - لصت ىتح ةيلمعلا ريسن اذكهو .لدعم فيرعت ىلإ وأ ديدج فيرعت ىلإ رواحملا .ةحصجان ةياهن ىلإ - لصت نم وأ .ةيافك رثكأ تافيرعت ىلإ ةيافك لقأ تافيرعت نم أدبي لدحلا نإف كلذ ىلعو لصي ال نايحألا ضعب يف راوحلا نأ عقاولاو .يلككلا فيرعتلا ىلإ ةيئزج ةلثمأ يف رظنلا فيرعت ىلإ لوصولا وهو لاوحألا عيمج ىف دحاو فدهلا نآ الإ .أ( رثكألا ىلإ ًالامك لقألا نم وأ .يلكلا ىلإ يئزجلا نم ةجحلا تراس ام اذإو .يقيقح يلك ضعب قبرط نع اهتعيبط معدتن نأ ًالمآ اهيف ثحبلا طارقس لواح يتلا ةيقالخألا رهاوظلا جلاعتو .؟"”نبجلاو ةعاجشلا ؛ملاظلاو لداعلا .ىوقتاللاو ىوقتلا :لثم فيرعتلا ىوقتلا جلاعت جلاعت ةلثمألاو .ملظلا ةعيبطب ؛لاثملا ليبس ىلع ,ىنعي ثحبلاف )ةجيتن ىلإ لصت الو( ةئادصلا ثدحت امدنع هنأ ىلإ ذئدنع راشبو خلا ...دابعتسالا .ىذألا قاحلإ .شغلا :مدقن يتلا ام صخش قرس ام اذإ يه أشنت يتلا ةبوعصلا نأ ريغ .ملظلا عقب ءاقدصألل رومألا هذه ةميرج بكتري نأ ديريو سأي تاظحل قيدصلا اذهب رمت امدنع قيدص فيس ًالثم ةددحم ةحيشن ىلإ يهتنت ءاهعباط يف "ةيطارقسا تارواحسم ؛نامأ يف ءاهرابتعا نكمي ىتلا .ةركيملا نوطالفتأ تارواحم ‏(١) .)فلؤملا( ةنبعم وأ ةبباجيإ ةجيتن يأ نود ةماع ةفصب للك آ 1655 -

. سرام اذإ بألا بئاج نم ملظ كانه نوكي الو .ةلاحلا هذه يف ملظ عقي الف .راحتنالا مث نم يدبيو .هئافش ىلع لمعي يذلا ءاودلا لوانن ىلع هربجيل ضيرملا هنبا ىلع طغضلا .''مهئاذيإ دصتب ءاقدصألا دض تسروم اذإ الإ ةملاظ نوكت ال لاعفألا نأ حضتا نيذلا كئلوأ لذيو .كبريو :بضغب ءيش ىلع عبطلاب لدجلا نهربي دقو - * طارقس لوح اوفتلا نيذلا بابشلا لايخ تبعاد امبرو ‏ ةدئازلا مهتقث تمطحت وأ مهلهج نكي مل طارقس فده نأ الإ روظنم نم لب ؛ًاصلاخ ًايرظن أركف اهفصوب ال ةقيقحلا فاشتكا امنإو ؛كابرإلا وأ لالذإلا ةايحلا ىه ام فرعت نأ كل دبالف :ًاميلس ًاكولس كلست ىكل :ةرّبخلا يأ ةحلاصلا ةايحلا نكي مل وهف ءًأداجس ناك .لهجلل هفارتحاو ءادمكهتا نإف مث نمو .ةريخلا وأ ةحلاصلا اومدقي نأو ؛مهسفنأل اوركفب نأ ىلع نيرخآلا ضحب نأ ديريو .فشتكي نأ ديريو فرعي منأ أعنتقم طارقس ناك دقلو .مهسرفن هيلع ريست يذلا ةيمهألا غلابلا لمعلل ًايقيتح ًاركف :ةفرعملا ةيمهأ حوضوب ىأرو :ةديرملا ةركفملا تاذلا ىنعمب ؛سفنلا ةميقب عانتقالا ةيقيقحلا ميقلا يه امف .ةحبحص ةقيرطب سفنلا ةياعر اندرأ ام اذإ :ةقحلا ةمكحلا ةيمهأو مسا هجهنم ىلع طارقس قلطأ دفل ؟كولسلا يف ققححتت نأ نكمب يتلا ؛ةيرشبلا ةايحلل ةدعاسم يف هتين نع ربعي ىكل لب ؛همأ ةنهمل حيملتلا لبس ىلع طقف سيل ‏ءا!ديلوتلا١ اذإو .باوصلا لعفلا ةاعارم عم .مهناهذأ نم ةحبحصلا راكفألا جارختسا ىلع نيرخآلا وهف .فيرعتلل ةيمهألا هذه لك طارقس ىطعأ اذامل مهفن نأ لهسلا نمف كلذك كلذ ناك ىلع ةقحلا ةرطيسلل ةيرهوج ةقيقحلل ةحضاولا ةفرعملا نأ ًاعنتقم لب :ًاقلذحتم نكي مل ةياغ لجأ نم ال .حضاو فيرعت ةروص يف ةحبحص ًاراكفأ دلوي نأ ديري وهو .ةايحلا .قالخألاب هلاغشنا ناك انه نمو .يلمع فده لجأ نم لب ؛ةيرظن دنقلو .ىلوألا ةجردلاب ًايقالخأ ًامامتها ناك طارقس مامتهأ نأ تركذ نأ قبس دقل - ع ىرخأ ةيحان نمو حرط نم لوأ - لئاضفلا هذهب هطابنرال - حبصأو. :ةيصخشلا لئاضفب طارقس لغشنا امك طارقس ةروص ةديلو يه هذه وطسرأ ةرابع نأ كش الو ."نوفونيزا اهمسر الآ مك انردال ملا مآ كاجيمات, ال 166 -

ام ىصقأ لعف هنإ تفتلي نأ هيلع يغبتي هنأب مكيف درف لك عانقإ ًالواحم ناسنإ لك ةدعاسمل هلمع عيطتسي ىلإ رظنب نأو ةصاخلا هحلاصمب متهب نأ لبق ةمكحلاو ةليضفلا نع ثحعبي نأو ؛هسفن ىلإ نأ هيلع يغبني يذلا بيترتلا نوككي نأ دبال كلذ نآر .ةلودلا حلاصمب مئهب نأ لبق ةلودلا اهنأ ىلع اهيلإ رظن يذلا طارقس ؛ةلاسر باستكا لالخ نم ءسفنلا :مهيف ام لبنأب ةبانعلا سائلا يف ريثي نأ .يفلد ةهلإ هيلع اهنضرن ركفم لب .ماده دفان درجم الو .قلذحتم يقطنم درجم كلذب نكي ملو ,ةليضفلاو ةمكحلا ال كلذ نإف ؛ةرتهتسملا تاضارتئالاو ةيحطسلا ءارألا ضراعو دقن ام اذإف ةلاير بحاص عافترالا يف هتبغر ىلإ لب .ةقئافلا ةيلدجلا هتراهم ةسراممل ةشئاط وأ ةثباع ةيغر ىلإ مجرب لصفنت نأ .عبطلاب .مقوتن ال اننإ .هسفن ملعي يكل ًاضيأو ؛هيرواحم دنع دوجوملا ريخلاب نآل كلذ .ةينائويلا ةنيدملا ةلود يف نطاوملا دنع أمات ًالاصفلا ةيقالخألا تامامتهالا نإف اذكهو .ةنيدملا راطإ يف ةحلاص ةايح .شيعب نأ هيلع ناكو .ًانطاوم ًاساسأ ناك ينانويلا .ملاعلا اذه ةيادب يهامو :ةئيدملا ةلود يه ام" :لءاستو ثحب طارقس نأ انربي نوفونيز مامتهالا نع بناجلاب امدهم نكي مل طارقس نأ ريغ حضاو وه امكو .ةريخألا ةظحالملا لدن امك ‏ ًامتهم ناك امنإو .كلذك وه امب يسايسلا ةيمهألا نم ناك دقل .يقالخألا اهبناج نم ةيسايسلا ةايحلاب ‏ اهسفن طارقس ةايح دم هيلع يه امم ققحتي نأ ؛ةلضاف ةايح شيعي نأ ديري يذلا ينانويلا لجرلل ةبنلاب ىمظملا ةلودلا ةعيبط فرعن مل ام ةلودلاب ىنعن نأ عيطتسن ال اننأل ءنطاوملا ىنعم كلذكو .ةلودلا .يقالخألا لعفلل ةليسوك ةفرعملا ىلإ ىعسب هنأ امك .ةلضافلا ةلودلا نوككن نأ ىسع اًدامو اميف ةيطارقسلا ةيرظنلا نأ املاط .ريوطتلا ضعب قحتست ةريخألا ةرابعلا هذه ‏ ه نأ طارقس دئعف ؛ةيطارقسلا قالخألا اهب زيمتت ةليضفلاو ةفرعملا نيب ةقالعلاب قلعتي لعفيو مدنا ريفا نزناتكدت 167 -

' لعف هضرغ نوكيو .كللذك وه امب رشلا راتخي دحأ الف ءرشلا ةايحلا عئاقو عم خراص ضقانت يف ةلهو لوأل ودبت انسلأاو ؟أطخ هنأ فرعن ام دمع نع ًانايحأ لعفن انسفنأ نحن اننأب يعو ىلع انسلأ ؛ةيمويلا نع ثدحتن امدئع نحنو ؟كولسلا سفن ًانايحأ نوكلسي نيرخآلا سائلا نأ نيعنتقتم نوكن هنأ هملع عم لعفلا اذه لعف هلأ دقتعن انسلأ.ءيسلا هكولس نع لوئسم هنإ لوقنو ناسنإ هذه يف اننإف ,كولسلا ءوسب هلهجل مالي ال هنأ ضرتفن نأ رربي ام انيدل ناك اذإف ؟ءيس ‏ وطسرأ عم قافتالا ىلإ ليمن نحنف مث نمو .لعن امع ًايتالخأ الوثسم هربتعن ال ةلاحلا بناوحلا ىسن طارقس نأ ساسأ ىلع .ةليضفلاو ةفرعملا نيب ديحوتلا دقتنأ امدنع يدؤي يذلا يتالخألا فعضلا ةعقاو ةيفاك ةظحالم ظحالي ملو ءسفنلا يف ةلوقعماللا ‏.؟١ قلعتي اميف ةيغاطلا تالاعفنالا ريثأت نم ًاررحتم ناك هسفن طارقس نأ امك :ليق دقلو نأ ىلإ ًايهتنمو ءنيرخآلا ىلإ عضولا اذه سفن بسني نأ ىلإ لام دقف يقالخألا كولسلاب ليق امك .يقالخألا فعضلا ىلإ هنم رثكأ لهجلا ىلإ عجري باوص وه ام لعف يف لشفلا نم عون يأ هنهذ يف نكي مل ةمكحلا وأ ةفرعملاو ةليضفلا نيب دحو امدنع طارقس نإ أضبأ سانلا نأ ىلإ ائيش يواست ال ملاعلا اذه تاريخ نأ نونمؤي مهنإ نولوقيو ةسيدكلا ىلإ اوبهذي نأ نكمي سيلو .ةميق هل يذلا ديحولا ءيشلا يه تاريخلا هذه نأ ول امك نوكلسي مهنأ نيح يف يصخشلا عانتقالا دصقي وهف :هنهذ يف اهعضي طارقس ناك يتلا ةفرعملا عول وه اذه 2. ناك يذلا ام ادنهذ ين عضن نأ مهملا نم لازي ال نككل ؛ًاحيحص هلك كلذ نوكب دقو » اان وطسرأ دقن نأ# دقتعي سيتس روسفرب نإف كلذ عمو ,!هيلع درلا نكمي ال طارقل 168 -

هريخم ىلإ وأ ةصاخلا هتداعس ىلإ عبطلاب ىعسب ناسنإ لكف .ةقحلا هتداعس يمني هنأ ىنعمب ةيمثن ىلع لمعت ءام تقو يف رهظت ىتلا ةعنمملا لاعفألا عاونأ لك تسيل نكل .صاخلا . ماودلا ىلع ًالمث نوكي نأ ام صخشل عتمملا نم :ًالثم .نوكي دقف .ةقحلا ءرملا ةداعس هنأ نع ًالضف صاخلا هريخ لثمي ال كلذ نكل .غاط نزح نم يناعي ناك ام اذإ اميس ال ىلعأل هتسرامم ديض ريست يهو .ةداعلا هذه هديعتست نأ ىلإ ليميو ,توملا هل بلجي ًالمث ءرملا ناك اذإف لقعلا :اهب ينعأو ‏ تاناويحلا نع هزيمت يتلاو ءاهكلتمي يتلا ىوقلا نأ نود لهجلا ببسب ءىطخي هنإف يقبقحلا هريخ وه كلذ نأ دقتعا ام اذإو ؛رارمتساب هريثع نأ فرع ام اذإ :لوقيس طارقس نأ دبالو .هل ةبسنلاب قحلا ريخلا هينعي امم ققحتي .ركسي نل ةلاحلا هذه يف هنإف :ًالمث نوكي ال نأ نابلطتي هتداعس وحن هاجتالاو صاخلا نل رككسلا ةداع ىلع دايتعالا نأ ًاديج فرعي دق ءرملا نأ يف وطسرأ عم قفتيس هنأ دبالو كلذ نأ كش الذ .ةداعلا هذه ىلع داتعي لظي كلذ عمو عم( ظحالن نأ نكمي ةطقنلا هذه دنع نكل وطسرأ دقن راكنإ نكمي ال هنأ ودبيو حيحص هنإف ؛ءيس ءيىش ركسلا ةدامع نأب يقيقح يصخش عانتقا هيدال ناك اه اذإ ءرملا نأ )سيتس عاطتسا فيك مهف يف اندعاسي امنإو ءوطسرأ ضارتعا نم تلفب ال كلذو .اهدانعي نل :طارقس هلاق اميف ةحصلا نم ردق كانه نكي ملأ :عقاو رمأك نككل لاق ام لوقي نأ طارقس نل ركسلا نأ ‏ ةيلقعلا ةيحانلا نم فرعي دق ءرملاف ؟سفنلا ملع روظنم نم هبلإ انرظن اذإ هنإف بارشلا عفاد هيلإ يتآب امدنع نكل .ناسنإك هتمارك ىلإ الو ةيئاهنلا هنداعس ىلإ يدؤب اهاري امك ركسلا ةوشن ‏ ةوشنلا ةلاح ىلع زكريو ةفرعملا هذه نع ًاديعب ههابتنا لوحي دق ههابتنا لك ىلع ؛ةيغرلا كلذكو ءةلاحلا كلت دوحتست ىتح .ةسعتلا هتايح ةيفلخ ىف رش ركسلا نأ ركذتي هنإف شاعتنالا ةلاح يهتنت امدنعو .قحلا ريخلا ةيصاخ لمحتو هنأ يهو ةيقاب لظن ةقيقحلا نكل ؛نهذلا هابتنا لاجم نم ةفرعملا كلت برهت .موللاب ًاريدج ناك ولو ىتح ام روصتب يذلا وه طارقس دنع ةعفنملا روظنم نأ ضرتفن ال نأ ائيلع يغبني عبطلاب نم أزايتما رثكأ وه سفنلا طبض نأ نم ققحتي ميكحلا لجرلا .ةيلات ةعتم نوكي نأ نكمب 169 -

نوكت نأو ءاملاظ نوكت نأ نم ًالداع نوكت نأ لضفألا نم نأو ءاهيلع ةرطيسلا ماع ىلإ يدؤي ام ينعي انه ةعتملا نأ ىري ناك طارقس نأ كش الد .سفنلل حلا ماجسنالا ىلإو ةيقيقحلا ةحصلا رثكأ يقالخألا لجرلا مزال ةمئادلا ةداعسلاو ةيقيقحلا ةعئملا نأ دقتعي ناك هنأ الإ ,ريخ .ةيجراخلا تاريخلا ةرثو ىلع دمعت ال ةداعلا نأو .ينالخأاللا لجرلا نم يف فرسملا ينالقعلا طارقس بفقوم هيف لبقن نأ عيطتسن ال يذلا تقولا يفو ىلإ طارقس لام ةقيتح وه ينالخألا فعضلا نأ يف وطسرأ عم قفتن اننأل .هتينالقع قالهألا نأل .اهردق قح اهردقنو طارقس دنع نالخألا لحن كلذ عم ائنإف ءاهنع يضاغتلا نع كلذك يه امب ةعيبطلا هذه ين ام ىلعو ةيرشبلا ةعيبطلا ىلع سسأتت نأ دبال ةيلقعلا ىلإ ةلود نم فلتخت يتلا كلت ةديدملا .ريئاوقلا نم سايبيه ىنثتسا امدنعف مث نمو .ربخ ًايلك اميرحت نكي مل مهلافطأو ءابآلا نيب ةيسنجلا ةرشاعملا ميرحت نأ ًاظحالم .ةلود ةرشاعملا هذه لثم نم جتني يذلا سنجلا طاطحنا نأ ,قحب .طارقس باجأ دقف .ًالماش يذلا يعيبطلا نوناقلاب قالخألا هذه لثم نأ عقاولاو .مجسنملا اهروطت ىلإ يدؤيو ناسنإلا ةعيبط نع ريبعت وه نم ةمزلم :ةمزلم ةيقالخأ ةوق بستنكي نأ نكمي ال يعيبطلا نوناقلا نأ املاط ةيفاك ساسأ اهل نككي مل ام ‏ ثيدحلا انروصن يف نع ‏ ناسنإلا رظن يف د هتدارإ ربعت يذلا هللا وهو لاعتم ردصم ىلع ًأاسسؤم :يقيزيفاتيم ةميقلاو ةيمهألا ةنلاب ةقيقح معدي هنإف فاك ريغ هنأ نم مغرلا ىلع نتكل .يعيبطلا نوناقلا رماوأ ةعيبطلاب اهتقالع ثيح نم اهيلإ رظنلا يغبني امنإو تناك دفل .ناسنإلل يقيقحلا ريخلا نع ربعي يقالخألا نوناقلاف ,كلذك يه امب ةيرشبلا ىلعو ,)وطسرأ دنع قالخألا بهذم نراق( ةداعسلا عباط اهيلع رطيسي ةينانويلا قالخلألا اهروطت ققحت ىتمع .ةينانوبلا ةفسلفلا يف مئادلا دجملا ‏ ةصقانلا اهتلاح يف ىتح ‏ تيقب اهنإف ,يقيقحلا - ريحا . قي 1[ -

تناك دقلو .ةدرطمو ةتباث يه ةبقالخألا ميقلا كلذكو .ةدرطمو ةتباث يه ةيرشبلا ةعيبطلا تافيرعن يف اهديدحت ىلإ ىعسو ميقلا هذه تابن نيبت هنأ عطقنت مل يتلا طارقس ةرهش .؟ دجوت ال هنآ عقاولاف .ةليضفلا ةدحو ؛ةليضفلاو ةمكحلا نيب ديحوتلا نم جتني ‏١ سفنلا ةحص ىلإ أاقح يدؤي امو ناسنإلل ري وه ام رصبتست .ةدحاو ةليضف ىوس نلعأ عبطلابو .ةليضفلا ميلعت ناكمإ يه ةيمهأ رثكأ ةجيتن كانه نأ ريغ .اهماجسناو هنأ ةعقاو يف طقف ال مهنع فلتخلا طارقس نأ الإ .ةليضفلا نف نوملعي مهنأ نوبئاطسفوسلا ريباعم فاشتكال ةهجوم تناك ةيفالخألا هثوحب نأ ةعقاو يف ًاضيأ لب ملم هسفن نلعأ جهنم سيلو ًايلدج ًاجهنم ناك طارقم جهنم نأ نم مغرلا ىلع نكل .ةتباثو ةبلك ةيقالخأ .اهملعت نكمي ةليضفلا نأ ةفرعملاو ةليضفلا نيب هديحوت نم ةرورضلاب جتني هنإف ؛ةرضاحم سوفنلا يف اهسرغ نكمي ةليضفلا يه امل ةيلقعلا ةفرعملاف :زيممل عضو نم انل دبال نكل ةمكحلا نأ ىلع انددش ام اذإ نكل .اهسفن ةليضفلا سرغ سيل نكل .بيذهتلا قيرط نع ةمكحلا هذه لثم ملعت نكمملا نم ناك ام اذإ ذئدنع .يقيقحلا يصخشلا عادتقالا يه نأ يه اهتظحالم يغبني ىتلا ىلإ ناسنإلا دوقن ىرحألاب يه امنإو :ًاضحم أيركف ًابيذهن ينعت نكن مل طارقس !ميلاعت( طارقس ةيرظن لعجن تاضقانتملا هذه نأ نم مغرلا ىلعف كلذ عمو .يقيقحلا راصبتسالا هذه يف هنأ باوصلا نم لظي ذإ .ةيلوقعمو ًاحوضو رثكأ ةليضفلا ملعت ناككمإ يف كش الب ىلع ؛الثم .هرارصأو .ىرخأ ةرم هدنع ةيقالخألا ةيلقعلا ةعزنلا يف ةالاغملا رهظت ةبرظنلا وه ام ملعت يذلا وه لداعلا ناسنإلا كلذكو ءبطلا ملعت يذلا لجرلا وه بيطلا نأ .لدعلا ليلد ةمث سيل نكل .ةدرطمو ةتباث ةيرشبلا ةعبطلا نأب لوقلل دادعتسالا نيركفملا عب عيمج يدل نكي مل سيل اننأ امك .ثيدحلا لجرلا نع ًايرهوج ًافالتخا فلتخي ؛ يئادبلا ايرهوج ًافالتخا افاتخم نوكي فوسو لبقتسملا يف رهظيس رشبلا نم عون نأ رضارتفا رربي ام انيدل .)فلؤملا( يلاحلا ناسنإلا نع 171