2150 .1 . .)م.ق ماع ًالصنق ناك دقو ًاضبأ هفلخ دقو امهعمو ماع يلاوح انيثأ يف ملعي( سورديان نورشيش عمس دقلو ينيتاللا رعاشلا وه ةسردملا يف ذيملن رهشأ نأ الإ .م.ق يف هتديصق يف ةيروقييألا ةفسلفلا ضرع يذلا )م.ىقد١ مالس ىلإ مهتدايثو ةهلآلا نم فوخلا نم ريثبلا ريرحت يسيئرلا هفده ًالعاج ؛ءايشألا ةعيبط( .سفنلا 21100[6) 1112" يذلا يطنملا نم ديحولا ءزجلاو ,كلذك وه امب قطنملا وأ لدحلاب امتهم روقيبأ نكي مل ديفي هنإ ثيح نم الإ لدجلاب مئهي مل هنأ ينعي اذهو .قدصلا رايعم ةسارد وه ًامامتها هراعأ نم الإ همامتها عضوم نكت مل ىرخأ ةيحان نم اقيزفلا نأ ريغ .رشابم وحن ىلع اقيزفلا يف ىتح رثكأ امبر قالخألا ىلع روقيبأ زيكرت ناك دقف مث نمو .قالخألا يف ديفت اهنإ ثيح ال تايضايرلا نأ نلعأو ةصلاخلا ةيملعلا ثوحبلا نأش نم ًطح هنأ ةجردل هلأ ول دحأ راضي نلا سرودورتم نلعأ( ةايحلا ىف كولسلاب طبترت ال اهنأ املاط اهنم ةدئاف وأ ابداورط ماقي ال هلأ وه تايضايرلا ضفرب روقيبأ تلعج ينلا بابسألا دحأ ناكو .طوطنخلا كلذكو .ةيسدنهلا طاقنلا نأ املاط ةيحلا ةفرعملا ىلع ءانب اهيلع ليلدلا يه ةيسملا ةفرعملا نأل كلذ رايعم كيدل نوكي نلف :كتاساسحإ لك دض تلتاق كنأ ول .ةفرعملا ناولأ لك يف ساسألا قطنت يتلا تاساسحإلا كلت ىلع ىتح مكحت نأ أدبأ عيطتست نل كلذ ىلعو .هيلإ دوعن لقعلا ؟ساوحلا نم ًانبقب دشأ نوكس نأ نكمي يذلا ام ؛ستيركولا لءاستيو طابو. م انام امنت“ ال
عدد الصفحات ٥٣٨تناك اذإو .ساوحلا ىلع أمات هسفن وه سسمؤم ةيسسحلا تايطعملا ىلع هب مكحن يذلا ًالضف .نويروقيبألا راشأ دغلو .؟''مامت بذاك هرودب لقعلا نوكيسف ةقداص ريغ ساوحلا ذختت نأ انتعاطتسا يفن .ًالثم .كلفلا لئاسم يف نيقبلا غلبن نآ عيطنن ال اننأ ىلإ كلذ نع امبر ةيوامسلا رهاوظلا نأل١ .ءاوسس دح ىلع فقئوملا كلذ ذختن اسلثم .فقوملا اذه اشم اوناك نيينانويلا نأ ركذتن نأ انيلع( .'"!'ةفلتخم ةديدع بابسأ ىلع اهروهظ يف تدمتعا نع مهراكفأ نأو ءاندنع ةدوجوملا ةئيدحلا ةيملعلا ةزهجألاو تاودألا ىلإ نورقتسفي .)ةقيقدلا ةظحالملا اهديؤت ال ةينيمخت دج ريبك دح ىلإ تناك ةيملعلا تاعوضوملا سيياقمو ةفرعملا نيناوت وأ ريباعم هدنع .حضاو وه ام هتطساوب غسلبن يذلا يسحلا كاردإلا وه ةقبقحلل يساسألا رايعملاو .ةقيقحلا سطيرقسميد نراف( سحلا ءاضعأ ىلإ ءايشألا روص ذفنت امدنع يسمحلا كاردإلا ثدحبو نمض نواخدي نييروقيألا نإ لوسقن نأ دبالو .ماودملا ىلع قداص وهو )سيلقدابنأو . روصلا يقلت لالخ نم ثدحي يسح كاردإ لكف .ةيلايخلا تالئمتلا ىسملا كاردإلا ءاسفعأ ىلإ لخدتو ءيشلا سفن نم لصتم وحن ىلع روصلا هذه قفدتن امدنعو لالخ نم ةيدرفلا روصلا لخدت امدنع نكل .قيضلا ىنعملاب ىسح كاردإ انيدل نوكي سحلا روصك :ةليخملا روصلا رهظتو ةجزتم .رسيبعتلا حص ْنِإ .حبصت اهنإف مسجلا ماسم روصلا نم نيعونلا نألو . ؛يسح كاردإ# انيدل نوككي نيتلاحلا يفو .؟”ةلئسم سروطنقلا ثدحي فيكف ؛ناقداص يسحلا كاردإلا نم أعم نيعونلا نإنف ؛ةيعوضوم بابسأ نم نآشني طبضلاب رظانت ةروص نأ ًالثم انمكح اننأ ولف .بسحف ميكحلا لالخ نم ؟نذإ أطنخلا ًأاطخ بكترن ةلاحلا هذه يف نحنف .هرظانت ال عقاولا يف يه امنيب :ايجراخ اعوضوم نزل انع ا عصيرات ٠ ماو آمنا ًاساسأ ىثيعي ناصح ةئيه ىلع لفسألاو ناسنإ ةئيه ىلع ىلعألا هفصن ةينانويلا ريطاسألا ىف قولخخم )؟( لوألا دلجملا ؛يلاعلا ريطاسأو تانايد مجعم انباتك رظنا .لابجلا ممق ىلعو ثاباغلا يف ايلاست ىف .)مجرتملا 337/ -
عدد الصفحات ٥٣٩.كلذ لعفت ال ىتمو ًايجراخ اعوضوم ةروصلا رظانن ىتم فرعت نأ عبطلاب يه ةلكشملاو ةيأ نويروقيبألا انل مدسقب ال ةطقنلا هذه دنعو صقان وأ مان وحن ىلع رظانت ىتمو .)ةباجإ وأ تاروصتلا همدقت يذلا وه يناثلا رابعملاو .يسسلا كاردإلا وه :نذإ لوألا رايعملا ًاعوضوم كردن نأ دعبف .؟'!ةركاذلا يف ةروص طاسي وه نييروقيبألا دنع موهفملاو .ميهافمل ةفصمب ةروصلا يأ ةركاذلا ةروص نإف .ألثم ءناسنإلا كردن ام وحن ىلع ءًابسح ًاكاردإ ام ىلع ةقداص ةيسحلا تاكاردإلا هذهو ةلكشم رهظتف ذئدنع دكأتت نأ دبالف لبقتسملا ىلإ ةراشإ مكحلا وأ يأرلا يف ناك اذإو .بذكلا وأ قدصلا ةكردملا ريغ ةثبتخملا وأ ةنماكلا للعلا ىلإ ةراشإ تناك اذإ هنأ نيح ىف ؛ةبرحجتلا قيرط نع .ةبرجتلا عم ضقانتي ال نأ لقألا ىلع هل دبالف )تارذلا ًالثم( نأ دجحن اذكه .كولسلل ريياعم يه يتلا رعاشملا وهو ثلاث رابعم كانهف كلذ عمو ام انل فشكي ملألاب روعشلا نأ نيح يف يه )قدصلا وأ( ةقيفحلا ربياعم# :لوقي نأ روقيبأ عاطتسا انه نمو ؛هبنجتن نأ انيلع يغبني .؟؟ 2 نم فوفلا نم ناسنإلا ريرحت يه ؛ةيلمع ةياغ همكحن ةيفيزفلا ةيرظنلل روقيبأ رايتخا ركني مل هنأ نم مغرلا ىلعو .حورلا مالس ىلإ مهب لوصوملاو :رثسآلا ملاعلا نمو ؛ةهلآلا يغبني ال ناسنإلا نأو .رشبلا نوتش يف لخسدتت ال ةهلآلا نأ نيبي نأ دارأ هنإف ؛ةهلآلا دوجو ةفصب ةركفل هضفرب توملا نم فوخلا نم ناسنإلا ررحي نأ لمأي ناك دقف كلذ نع ًالضفو .ةماع لكل بايغ .ضحم ءاقطنا هنأ نيح يف توملا نسم فاخن انلعجي يذلا ببسلا ام :دولخلا ملاعلا يف ءرملا رظتني باقع الو ؛ةنونيد الو مكح كانه نوكي ال امدنع روصشو يغو انزوأن اهقاأ اداوم آهمقرام الب 338 -
عدد الصفحات ٥٤٠امو .ساسحإلا ىلع ةردققلا نم ولخي لحي ام نأل ءانيلإ ةبسنلاب ءيش ال توملا هذهب رثأت دق روقيبأ ناك الو اذه نأ املاط )ةفيفط تاليدست عم هقنتعا يذلا( .سطبرقميد بهذم راتخلا دقف تارابعالا رهاوظلا عيمج بهذملا اذه رسفي الأ .هضارغأ ةمدخل بهاذملا لضفأ وه ودبي اميف .بهذملا الأ ءاهل موزل ال ةلفان يهلإلا لخدتلا ىلإ ءاجنلا يأ لعجي ام تارذلل ةيلآلا تاكرسمحلاب رهظيو ؟تارذ نم ًافلؤم دسجلا مادام سفنلا دولخ ةعميبط يف: سنيركول ةدسصق ين ةزييمتم ةقيرطب ةيروقيبألا اقيزفلل يلمسعلا فدهلا اذه .ةليمج ةيرعاش روصو ةعئار ةغلب رعاشلا اهفَلَغ ثيح ًاددرم روقيبأ نلعأ اذكه ءيش ال ىلإ لقتني ءيشالو .ءيشال نم جرخب ءيشال كلذ نم جرخي ءيش ال هنأ ىلع قفاون نأ ًالثم انل دبال الو ءيش لك نم جرسخي ءيش لك ناكل ,كلذ فالخ رمألا ناك اذإو .هل دوجو ال يذلا ىتح !مدع ىلإ لوحتب يأ ءايشألا تضرقنالو ًاعيرس ىنفي فوس ءيش لك نأ كلذ ىنعم ناكل دوجو ال حبصي كلذ نراقن نأ نكميو يأ نإف ؛مدعلا نم جرخت ءايشألا تناك اذإ 1576 يه - لباس دوجو تاذ ةيدام تانايك نم فلأست ادتبرجت يف عقن يتلا ماسجألا نإ ةيئاهنلا تانوكسلاو .اهنم فلأتت يتلا تانايكلا ىلإ اهلالحنا ىوس اهؤانتف سيلو تارذلا انساوح نآل كلذ ءمسسجلا وه لكك نوكلاو .ءالخلاو تارذلا ؛تارذلا مث نم يه نوكلل امك ساوسلا ةداهش نوكت نأ يغبنيو أيقيقح ًادوجو انماسجأل نأ ةلاح لك يف دهشت اذإف الإو ؛ةرشابم ةقيرطب هكردن ال ءيش لكل انتالال دنسا ىلع مكملا يه تركذ نأ قبس نوكي نل هنإف ؛يقسيقح دوجو ةسوسحلملا ةعيبطلا وأ ناكملا وأ ,ءالخلاب هيمسن امل نكي مل انام اققتأام اا 1 - 539 -
عدد الصفحات ٥٤١ام وحن ىلع كرحستت نأ ماسجألل نكيي هلالخ نم وأ .ماسجألا ىلع يوتسحي ءيش كانه امإ روصتني نأ عيطتسي ال ناسنإلا نأ ةركفلا هذه ىلإ فيضن اتعد ؛لمقلاب كرحتت اهارث ةماع ةفص ةيأ - يسمحلا كاردإلا ىلع ةمئاقلا ةلئامملا قيرط نع وأ يسسحلا كاردإلا لضفب هذه فلاتختو .؟ ىلإ نزولا نوغيضي نييروقيبألا نأ دكؤملا نمو( نزولاو .لكشلاو ءمجسحلا يف تارذلا نم ةيهانتم الو ؛ةمسقلا لبقن آل يهو )نوركبملا نويرذلا هلعن امع رظنلا ضغب .تارذلا ستيرك ول نأ مغر .غرافلا ناكملا وأ ءالخلا قيرط نع رمهنت ةيادبلا يف يهو ؛ددعلا ثيح تارذلا يف نويروقبألا ركفي مل امبرو .سمشلا ةعشأ يف ةءابهلا ةكرحب اهتكرسح نراقب ؟مداصستلا .:انءانرع عع ة دارأ دقف كلذ نع ًالضفو :تارذلا مداصتب حمس دقف ملاعلا لصأ روقيبأ رسفي يكلو كلذلو )هتسردم اهتدكأ يتلا( ؛ةيرشبلا ةيرحلل تاريسفتلا ضعب مدقب نأ هتاذ تقولا يف تارذلا بناج نم طوبهلل ميقتسملا طخلا نم رادحنالا ىلإ ةلئاملا ةيئاقلتلا ةكرحلا نأ ضرتفا نع ةجنانلا تاكباشتلاو مداصتلا نمو ؛تارذلل لوألا مداصتلا ثدحي اذكهو .ةيدرفلا نع ةلصفنم ءاهل رصح ال ملاوع نيوكت ىلإ ةيدؤم لمعن ةيرئادلا تاسكرحلا تافارحنا ةمعان تارذ نم ًاضيأ ةيرشبلا سفنلا نوكتتو .غرافلا ناكملا ةطساوب يضعبلا اهضعب وحن ىلع ؛ردصلا يف رقتسي ًايلقع ًابناج اهكالتماب تاناوبحلا نع زيمتت اهنكلو :ةريدتسمو لالخ رشتنم ةابحلا أدبم يلقعاللا بناجلاو .حرفلاو فوفخلا تالاسفنا يف رهظت ام :دعبأ ىسح كاردإ كانه نوكي نأ نكمي الو توملاب سفتلا تارذ اصقنتو .هلك دسجلا ش .يسحلا كاردإلا مادعنا وه توملاف سكعلا ىلع لب .ةيئاغلا ضارتفال ةجاح ةمث سيلو ؛ةيلآ للع ىلإ ملاعلا دترب اذكهو ىندأ مهيدل سيلو ؛نويفاورلا اهب ْدْخأ ينلا ةيهيبشتلا ةعزنلا تاذ ةيثاغلا نويروقببألا ضئرب نيبو هنيب قيفوتلا نكمي ال ةيرشبلا ةابحلا بيصي يذلا رشلاف .ةيفاورلا !ايسيدويلاب ةليمج ةابح نوشيعيو .ةغرافلا نكامألا نطقت ةهلآلاف .نوكلل ةيهلإلا ةدايقلا نع ةرككف يأ .!ةينانويلا نوثدحتيو نوبرشيو نولكأي مهنإ ءرشبلا نوئشب مهسفنأ اولغشي نأ نود ةديعسو انامزز ا 540 -
عدد الصفحات ٥٤٢بحسلا هرمغت الو .حير هزهت ال يذلا ءيداهلا اهرقمو ةهلآلا ةيهولأ ىلجنتوا١ نوكحضي مهو ,بحس الب ريلأ هيطغي لب .ضيبأ عيتص لضفب جلذ دمتي الو .رطملاب 1172. تارذ تناك ول ىتح .ثارذ نم ةفلؤم اهرودب اهنأل ةيحانلا نم مسقلت يهو .ماسسجأ هاسبشأ وأ ةيريلأ ماسجأ ىوسم اهل سيلو ؛ةياغلل ةفبثد .نحن لعفن امك :لكأتو ءسفنتنو ءاهرهظم ثيح نم يرسشبلا سنجلاب هبشأ يهو :ةيسنجلا يف ةيفالخألا ةيلاثملل تاديسجت اهنأ ىلع اهلئمي ىتح ةهلآلا ىلإ ةجاحب روقيبأ نكي ملو ىلع هربسفت نكمي ال ةهلآلاب نابيإلا ةيلك نأ ىلإ اضيأ بهذ هنأ ريغ .ةنينأمطلاو ءودهلا نأ ريغ ؛مونلا ءانثأ اميس ال .ةهلآلا قيرط نع انيلإ لصي .يعوضوملا اهدوججو ضارتفا ةفرعم ىلإ لصن نحنو .يهيبشتلا اهعباطو ةهلآلا دوجو الإ انل ضرعي ال يسحلا كاردإلا يف رودب تماق امبرو اهومسل ةهلآلا سانلا دسم امبرو .لقعلا قيرط نع ةديعسلا مهتلاح اهاضر بسك تالواحمب مايقلا الو ءاهنم قوقمحال لاجم ال نكل .ةفولألا ةدابعلا سوقط .قحلا ركفلا يف نمكت امنإ ةيقيقحلا ىوقتلاو .اهل ًابرقت نيبارقلا ميدقت قيرط نع ًاحطبتم ؛حبذملا نم ًابرتقم ؛رجح ىلإ لوحت ءروتسم سأرب ىرت نأ ىوقنلا تسيلا :ناويحلا ءامد نم ريثكب حيذملا ًاجرضم ؛ةهلآلا ليثاق مامأ كيفك ًاطساب ءضرألا ىلع عيسج ىلإ رظنلا ىلع ةردقلا كيدل نوكت نأ ىرحألاب يه امنإو ؛رذنلاب رذنلا ًالصاو ,'؟ ىشخي الو اًنايبأ ءوملا عجرتسا امبرو .صاصق الو باقع ةمئ سيلف رشبلا نوئشب ىنعُت ال اهنأل -:ليجرف نم ةروهشم ىلع ةردقلا بهو نمل ىبوط# :ءايشألا لصأ كاردإ ادغ ادع ظعراسم الواب 541 -
عدد الصفحات ٥٤٣بعرلا ناولأ همداقب فحسي نم مري ال ثوم نم )..! عيشي ال يذلا مهنلا : لي ب وضبب هبا تالخ نم عراصي دوجوم لكف .ةايحلا ةياغ ةذللا نم ةيئانيروفلا لثم روقيبأ لعج دقلو ةايحلا ةياغ يهو ةيادب يه ةذللا نأ دكؤن ائنإ قلطنن يتلا ةدعاقلا هنأو ءانيف يرطفلا نم انذختا املك هيلإ ًأجلن يذلا عجرملاو .هبنجت يغبني امو .هرايتخا يغبني ام ديدحت يف اهنم ةذللا نم روقيبأ همهفي يذلا ام :وه نآلا رهظب يذلا لاؤسلاو )"*ريخلل ًارايعم ساسحإلا دصتقي ال روقيبأ نأ :ىلوألا :نيتعقاو ىلإ ةراشإلا نم دبال ؟ةايسحلا ةياغ اهلعحي امدنع دمستعت :ةيناثلاو .ةايحلا ىدم مودت ىتلا ةذللا امنإو ؛ةيسحلا ةيدرفلا ؛ةنهارلا ةظحللا تاذل عابشإلا ىلع اهدامستعا نم رشكأ ملألا بايغ ىلع .ىرحألاب نييروقيبألا دنع ةذللا سفنلا ةئينأمطب روقيبأ قحليو .سفنلا ةئينأمط يف ًاساسأ دجوت امنإ ةذللا هذهو .يباجيإلا نأ نيح ىلع هنأل وأ اهيلع بلغتلا نكمي ةدح لقألا مالآلا نإف .ًاريصق أتئو الإ مودت ال ةيسافلا ةيندبلا مالآلا هرايتخا يغبني ام ىلإ ريشت نأ نكمب ..ةحيحص ةيرظنا :ةيلقملا تاذللا قيرط نع اهلمحت نايحألا ضعب ىف ةريشك مالأ يف ركفنو .اهنع أشنت ةلكشم كانه نأ دجن امدنع , ةريثك تاذل نع ىضاشغتن 7" نع ثحبي ناك دقف ؛ةنيعم تال ضفري ثاذللا نيب رايتخالا نع روقيبأ ثدحتب امدتع يف .عئاولا يف لاججم ةمث سيلف ءاهبقعي يذلا ملألا بابغ وأ روضح نعو .ةذللا ماود حاورأ هقيرط نع لقنت يذلا رسهتلا وه وأ ؛ةيانويلا ريطاسألا يف ؟سيداها وأ ميحيملا وه مناع (١) .)مجرتملا( ميحجلا ىلإ ىتوملا اطرد انهغأم رتأمع آققرأخ 542 -
عدد الصفحات ٥٤٤نيبتن اننأ مغر( ةيقالخسألا ةميسقلا فالتخا ىلع موقن يتلا تاذللا نيب زرفلل :روقيبأ قالخأ ثدحن نأ دبال امك ؛ةلفغ للستت يتلا ةيقالخألا ةميقلا ساسأ ىلع تاذللا يب زيامتلا ًادج يه تاذللا ؛طخأ نأ نود هب ميلستلا داحلا قالخألا فوسليف ىلع اس نأو .اهعفرأ عم ىوستسملا سفن ىلع ريخ ةذل لكف مث نمو نأ املثم .رايتخالا قحتست ةذل لك نأ كلذ نم جتني ال نكل ؛اهتاذ يف اهتعيبط ىلإ رظنلاب يه ةذللا نإ لوقن اسدنعن مث نمو نمكت يتلا تاذللا كلت وأ .رسجافلا رعادلا لجرلا تاذل نع ثدحتت ال ائنإف ءريخ مظعأ وأ انءارآ اننوكراشي ال نيذلا كئلوأ وأ :ءالهملا ضعب نظب امك ءةيسحلا ةعستملا قامعأ يف .جاعزنالا نم حورلاو .ملألا نم ندبلا ريرحت دصقتن اننككل .ةفرحنم ةقبرطب اهنورسفي نيذلا يذلا لب .ةذيذل ةراس ةاسيحلا نالعجي ناذللا امه اسيل ..نيمئادلا حرملاو بارشلا نأ كلذ ءيشلا اذه رايتحلا بابسأ نع صحفي يذلا نيزرلا ءيداهلا ريكفتلا وه .كلذك اهلعجي نم سقنلا جعزي ام مظعم اسهنع أشني يتلا ةلطابلا راكفألا دري يذلاو .كاذ سجتو بلجت تادللا ضعبل ةلعافلا للعلا نكل ؛ةثيس اهتاذ يف نوكت ةذل ةمث سيلا 17). .مظعأ الأ اهعم بلجت ةيدرفلا ةذللا تناك اذإ اميف ةيلمعلا ةيحانلا نم رظنن نأ انيلع ةغلاي ًالثم ةيدرفلا ةلللا تناك امبرف .مظعأ ةذل هعم بلحجي يدرفلا ملألا ناك اذإ ام وأ ًاريسأ ءرملا نوكي نأ وأ ؛ةحصلا لالتعا ىلإ يدؤت دق اهنأ الإ ةنهارلا ةظحللا يف ةدشلا يف ةدشلا نم ملألا نوكي دق سكعلاو ؛مظعأ ملأ ىلإ يدؤت ةلاحلا هذه يف يهو ءام ةداعل ًاردق بلجت كلذ عمو ةيحارسجلا ةيلمعلا يف ريمألا نوكي ام وحن ىلع ؛ةنهارلا ةظحللا وحن ىلع هيلإ رظن اذإ ملأ يأ نأ نم مغرلا ىلعف كلذلو .ةحصلا وه :ريخلا نم ريبك نأو ةنيئأمطو .ندبلا ةحص :روقببأ يأر يف امهو ؛ةمئادلا ةذللا نم ىصقألا دحلا غولب لواحن ةئداه ةايحح ىلإ امإو ةيحابإلاو ططشلا ىلإ نذإ يهنتب ال يروقيبألا ةذللا بهذمف .سفنلا اناوع اقع 543 -
عدد الصفحات ٥٤٥ال يتلا ةئياعلا تابغرلا ببسب وأ فوخلا ببسب ًاديعس نوكي ال ناسنإلا نأل .ةنئمطمو فعاضي ال ميكا لجرلاو . لقعلا معنب هسفشل رفظل تابغرلا هذه مكش هنأ ولو . ىهئنن اهب لصيل تاجاحلا هذه للقي وه امنإو :ملأ ردصم ةفعاضملا كلت نأ املاط هناجاحو هئابغر نأ نكمي ميكحلا لجرلا نأب لوقلا دح ىلإ ًاديعب نويروقيبألا بهذ دقلو هنأ نلعي روقببأ نإف اذهلو .يندبلا باذعلا نم يناعي وهو ىتح .ةلماك ةداعس ًاديعس نوكيب لظي دق هنإف ةدشلاو باذعلا تالاح ىسقأ يف نوكي دق ميكحلا لجرلا نأ نم مغرلا ىلع ميكحلا لجرلا نأ فوس هئإف ةيروقيبألا قالخألا نإف انه نمو ثاداع ىلع هسفن ءرملا دوعي امدنع ددرتلا نم ًاررحتم ءرملا لعجيو .ةحصلا لامك يف ميظع لماع كلذف .ةفلكم ريغو .ةطيسب .؟ أعبت .عبطلاب اهتميق ردقي روقيبأ نأ مغر .سفنلا ةنينأمط وأ ةنيكسلا ةلاح يه ةليضفلا ةقالط وأ ةشاشبلاو ؛ةفعلاو ؛لادتعالاو وأ ؛هل باك ال يذلا فرتلا نم رشكأ ةذللاو ةداعسلا ىلإ ةبضفملا رومألا نم يه ايحملا ىلع شيعن نأ نود ةداعس يف شيعن نأ نكسمملا نم سيلا كلذ ىلإ امو مومصحملا حومطلا .لداعو .فيرش وحن ىلع شيعت نأ نكمي ال هنأ امك ؛ميكحو .لداعو .فيرش وحن .جاعزنالاو قلقلا نم ًاررحت سانلا رثكأ وه لداعلا لجرلاف ..ًاديعس نوكت نأ نود ميكحو وهو طوي مقرا يف نيجاسملا يوسثي ناك ثيتاأ يف رامزملا ناهبشت ناتبصق عضوت مث .ةئداه ًأران هتحت دقوي مخض يساحن روث لخاد مهعضي نأب هتكلم ىلإ هينذأ ىلإ لصت نيح مهئاخرصو نيجاسملا تانأ لوحتن ثيحب ةعراب ةيف ةقيرطب روشلا راخنم .)مجرتملا( ةبذع ةيقيسوم ناهأو تامغن نان ؛ةرخافلا بدآملا يف اهدهن يثلا كلت نم لقأ تسيل طيسب ماعط لوانت يف اهدجن يتلا ةصملاو [ 54 -
عدد الصفحات ٥٤٦تطين نيذلا كئلوأ نم تالفإلا مدع نم فوخلاب طبترا دق هنآل الإ عباطلا اذه هل نوكي ال نود .لداع هنإ اثق يذلا ءيسشلا قفني ال امدنع نكي مل ءيشلا اذه نأ ىلع ناهرب كلذف .لقعلا تاعابطنا عم ةديدج فورظ ةيأ اشنن نأ قافتالا نم ردق يأ لداسع هنإ انلق يذلا ءيشلا رهظي ال امدنع ةقيرطلا سقنبو .ًاقح ًالداع ةيعامتجالا تائالعلا يف أعفان ناك ام رادقمب الداع ناك يذلا ء يشلا كلذ نإف .ةعفنملا عم نأ نع اهيف فقوتي يتلا ةظحللا سفن يف ًالداع نوكسي نأ نع فكي - ةيرشسلا طباورلاو يه نيبروقيبألا دنع قالخألا نأ ةعقاو نم مغرلا ىلعف ءكلذ نع ًالضفو نكت مل اهنإف ؛ةيدرفلا ةذللا ىلع موقت كلذب يهو ؛تاذلا ةيزكرم لوح رودنو ةينانأ أساسأ نم هنأ ىلإ نويروفيبألا بهذ اذكهو .اهيلع ودبت يتلا ةينانألا نم ةجردلا هده ىلع يلمع هقلخل هسفن ةيروقيبألا سسؤم حدتسميو .نيرخآلا نم ًائيش ىشخ نأ نود ةنكاس ةئداه ةايح شيسعي نأ ديري نم ..عوتقلا ميركلا هيلع نإبف ءاقدصأ مهلعحي نأ عيطتسي ال يذلا كلذ امأ .ءاقدصأ هسفنل عنصي نأ يغبي ردقب هيلع نإف : هتعاطتسا يف كلذ نكي مل اذإو .ءادعأ مهلعجي نأ بنجتي نأ لقألا ىلع يف كلذ نوكي ام رادقمب ؛هنع نيديعب مهلعجي نأو ؛مهب طالتخا يأ بنجتي نأ ؛ناكمإلا نم ًائيش اهدنع نوشخي ال ةطقن ىلإ نولصي نيذلا كئلوأ مه سائلا دعسأ :!هتحلصم مهبدل ةغئاس ةفيطل ةايح هريغ عم مهنم دحاولا شيعي نيذلا سانلا كئلوأ مهب طيحب نوفسأي الو .اهلماكب ةقادصلا تازيممب نوعتمتيو .رخآلا يف مهنم لك ةقثل ةتباثلا سسألا قيدصلا ىلع ةقفشلل ةربشم ةقيرطب نوبحتني ال مهف مكحلا نإ لوقن نأ باوصلا نم نوكي نأ لمتحملا نمو قالخأ يهف ؛هدنع قالخألل ةيرظنلا سسألا نم ةحص رثكأ روقيبأ دنع يلمعلا يتالخألا .يقالخألا مازلإلل ًاريسفت مدقت نأ عيطتست ال اهنأ حضاولا نم ذل لوأ ءارو ثارتكا ريغب ريسيال نأ هيلع يغبني ناسنإلا نأ ةعمقاو ىلإ رظنلابو ' انل دبالف مث نمو .ةايحلا يف كولسلل سايقلا وأ باسملا نفل ةجاح كانهو ؛هل اهسفن مدقت انادع امقا نادم اقهقغتا 545 -
عدد الصفحات ٥٤٧يف عضن نأ ىلع ةردقلا يفو .مالآلاو تاذلل حيحصلا سابقلا ىفو .ةيلمعلا ةسرامملا نم ينلا ةلبقملا وأ ةرضاحلا ءاقشلا وأ ةداعسلا نم ىرخألا دض ةدحاو نيب ةنزاوملاو .رابتعالا ةايح شيعي نأ ناسنإلا دارأ ام اذإف .ةليضف ىلعأ يهو ءراصبتسالا ةيهام اهيلع دمدعت نوكي نأ هل دبالف ؛راصبتسالا اذه كلتمي نأ هل دبالف ؛ةيضار وأ ةعئاقو ةعتمو ًاقح ةديعس ساسأ ىلع .ةئطفلا يه اعيمج رومألا هذه يف ريخ مظعأو ةيادبلا نإف نآلاو .ىرخألا لئاضفلا عبمج اهنم عبنت ام رادقمب ءاهسفن ةفسلفلا نم ىتح مهأ يه ةنطفلا نأ ةايح ًاضيأ ناسنإلا شعي مل ام ةديعس ةايح ةايحلا نكمملا نم سيل هنأ انملعن اهنإ ثيح نم ءيش اهيف ةايح شيعي نأ ءرملا ةعاطتسا يف سيلو .لدعلاو ةهازنلاو ؛ةئطفلا نم ءيش اهيف عم ةدحتسم لئاضفلا نأل كلذ .ةديعس ةايح شيسعب نأ نود .)١ صخيشلا وه سيل لضافلا لجرلا نأل ,ًالضاف نوكي هنإف .اميكح ناسنإلا نوكي امدنعو نع هثحب يف ريسي فيك فرعي يذلا ناسنإلا وه لب ؛ةظحل ةيأ يف ًالعف ةذللاب مجمتسي يذلا ةيرورض ةلاح كلت نأ حوضوب فرعن ىتح .وحنلا اذه ىلع ةليضفلا فرعي نأ امو .ةذللا .ةمئادلا ةداعسلل ةقلطم ةرورض نم ةمكحلا اهمدقت يتلا ءايشألا عيمج نيب نم: :ةقادصلا ىلع ةوقب روقيبأ ددش دقلو ًابيرغ كلذ ودبي دقو ىلع هسفن وه موقي ةقادصلا ىلع ديدشتلا نأ ريغ .ةينانألا وه اهيف ساسألا قالخأ يف امنيب ,ةنثمطم ةنمأ ةايح شيعي نأ ءرملا عيطتسيي ال ةقادصلا نودب هنأ ينعأ . ةينانأ تارابتعا يناثأ ساسأ ىلع ةقادصلا زكترت مث نمو .ةعتمو ةذل انيطعت ىرخأ ةيحان نم ةمقادصلا يتلا ةيروقيبألا ةيرظنلا لالخ تلدعت دف ةينانألا نأ الإ .ةيصخشلا ةزيملا ةرككف .ىلسع ينعأ ةلاح يف .ميكحلا لجرلا نأو ؛ةقادصلا ىرحسم يف أشنت ةينانألا ريغ ةبحملا نإ لوقت ةيرظنلا نإ لوقن نأ باوصلا نم لظب كلذ عمو .هسفن بحي امك قيدصلا بحي ؛ةقادصلا لوقت يتلا هميلاعت يف حوضوب رهظت ةعقاو كلتو .عباطلا ةينانأ نييروقيبألا دنع ةيعامتجالا انام املا طاع اهقتام 546 -
عدد الصفحات ٥٤٨كانهف كلذ عمو .سفنلا ةنينأمط ركعت امهنال ةسايسلا رومأب طلتخي ال ميكحلا لجرلا نإ هتيصسخش دك وب يكل .ةسايسلا يف ًارود بعلي نأ جاتحي يذلا لجرلا :لوألا ناءانكتسا ليحتسملا نم نوكي فوسف يسايسلا لمعلا وحن حاحلإ هيدل يذلا لجرلا يناثلاو .ةصاخلا .ةسايسلا نع ًاديعب لظي وأ انكاس لظب نأ هل ةبسنلاب نع روتسبأ ةبرظن يف .ىرخأ ةيحان نم .نامساح نالسماع ةيصخشلا ةزيملاو ةذللا ."قوقحلا نوكت نلف .؟ .سفنلا ةنيلأمطل ةبسلاب قالطإلا ىلع ةلضفم ةريخألا ةلادا هذه ] امأ .سطيلقاريس ايجولومسك ىلإ نويقاورلا داع ام وحن ىلع مهدنع تايعيببطلل ةبسنلاب .ةيئانيروقلا قالخألا عم ًاليلق وأ ًاريثك قفنت .ىرخأ ةبحان نم يهف ةيروقسبألا قالخألا وحن نوتسردملا يف هابتنالا هيجون متو .ةايحلا ةياغ ةذللا نم روقيبأو سويتسرأ لعج دقلف نيب تافالتخا كانه نأ ريغ . مالآلاو تاذللا ؛سايق ةماع ةفصب ةيباجيإ ةذللا ترستعا ةيئانيروقلا نأ نيح ىلعف .نييئانيروقلاو نييروقيبألا ءودهلا بناج :يبلسلا بناجلا ىلع ةيروقيبألا تددش دقف نم أوسأ ةيئدبلا مالآلا ثربتعا ىرخلأ ةيحان نم ةيئانيروقلا نأ نيح ىلعو .ةئينامطلاو نأ ساسأ ىلع ؛ةيندبلا مالآلا نم أوسأ ةينهذلا مالآلا تربتعا ةيروقيبألا نإف .ةينهذلا مالآلا نم ينامتت نأ نكمي سفنلا نأ نوح ىلع .بسحف ةرضامحلا رورشلا نم الإ يناسعي ال ندبلا دقق ةيئانبروقلا نإ قحب لاقي نأ نكميو . ةلبقملا رورشلا تاعقوتو ةيضاملا رورسشلا عاج رتسا ديدشتلا يف .؟ميكحلل ةقادصلا بيذهت حادتما يف دنع ةيقالخألا ةعورلا اهيدل سيلو نأ ودبي ام وحن ىلع ؛ةيقالخأ ريسغ# الو ددللا اذه ىلإ ةيناثآ تسبل يهف كلذ عمو .ةيقاورلا باذجتا ببس ةلوهسب مهفن نأ نكميو .ىلوألا ةلهولل كلذ نمضي اهدنع يساسألا أدبملا بئذا اهيف ناسنإلاو ةمئاد برحو ءادع ةلاح اهنأب زبوه ساموت اهفصو يتلا .)مجرتملا 547 -
عدد الصفحات ٥٤٩دصتقي مل اهفلؤم نأ الإ ؛ةلوطب ةفسلف تسيل اهنأ دكؤملا نمف .اسهيلإ سائلا نم ةنيعم عاونأ يبعشلا قيبطتلا يف اهؤدابم هيلإ يدؤت امع رظنلا ضغب ؛ةطحنم ةايح ىلإ سانلا بذجي نأ .ةسرامملا ءاننأ + - ىلع ديدتتلا يل داحلا هعباط دقفي نأ ىلإ ةرشفلا هذه يف ىبلكلا بهذملا لاس ديلاقتلاو فرعلا نم ةيرخسلل مالستسالاو ؛يندسبلا لمحتلاو . تايغرلا رهسقو لالقتسالا ةيبلكلا نع ًابئاغ ؛عبطلاب ؛ليملا اذه نكي ملو ؛كولسلا طافنأو ؛ةدئاسلا ناميإلا ناولأو ديدج عون لالخ نم ةرتفلا هذه يف ىدسبت هنكل زنجويد ركذتن نأ الإ انيلع امو ةركبملا يف ام )انيلأ يف يبلكلا رودويت ىلإ عمتسا دقف( يبلكلا بهذملاب ًارثأتم ؛ةطيسسبلا ةيبلكلا ةايصللا يف بوغرملا عباطلاو .ةداعسلا ىلع أزكرم .ةيذللا ةيبلكلاب ىمسي هذه لاثمأ هباتك يف ىنغلاو ةقيقحلاو رهاظلا جلاعت ةيبعشلا حلملاو رداونلا نم ةعومجس .خلا ...ةيبلكلا )ايئابألاةوءرقفلاو نيب هيف عمج يذلا ءاحيهلا .)مع.ق؟ - ةهلآلا ىلإ لئاسرلاو ؛ميحسجلا ىلإ تالحرلا روقيبأ عابتأ هادبأ يذلا طرفملا باجعإلا نم رخسو سونايتولو !١ مثه ةمغنلا سفن ًارهظم سونئورك ناك اذامل :ةجرحلا ةلأسملا لح ..؟رخآلا ضعبلل مأ جوزو سائلا ضعبل بأ ةورثلا باحصأو يفاملعلاو .ةهلآلا ىلإ هتايرخخس نمريثكلا هجو )م.,ق؟ هم . مج رملا( .ةينامورلا ةيروطاربمالا لظ يف ينآنويلا بدألا ايحأ )ةيداليم (١ 'ةهلآلا نيب تارواحم# ؛اهنم بتككلا نم ريثكلا بتك .انديثأ يف ةريخألا همايأ ىضق دق ناك نإو خلا ] - 548 -
عدد الصفحات ٥٥٠» "ةديدجلاو ةطبسوتملا ةيمداكألاو .يمادقلا كاكشلا ديمادقلا كاكشلا د الوأ :ةيلمعلا ةسرامملا عبتن روقيبأ ةقيدح يفو ؟قاورلا لهأ# دنع تناسك ةيرظنلا نأ املثم اذه عيطلاب كانه نأ مغر كيشلا بهذم سسؤم ةفرعملاو ملعلا ىلإ اورظن نييروقيبألاو نييسقاورلا نأ نيح ىلع هنأ وهو ريبكلا قرافلا ةياغلا سفن ىلإ لوصولا ىلإ كاكشلا ىعس دقف .سفنلا مالسل ةليسو امهنأ ىلع ةيباحييإلا .ملعلا دض وه يذلا كششلا قيرط نع ينعأ ةفرعملا نم لصنتلا قيرط نع ع) ب رثأت هنأ حضاوسلا نمو . /؟ ةفرعملا ةيرظنو ؛ةيئاطسفوسلا دنع ةببسنلا ةعزئلابو ؛ةيسحلا تايفيكلا يف سطيرقميد ةيرظنب يلخادلا رهوجلا ىلإ ذافنلا عيطتسي ال يرشبلا لقعلا نأ هميلاعت نم ناك دقو :ةيئانيروقلا فيك ىوس فرعن نأ انتعاطتسا يف سيلو ."()ائرظن يف رهاظلا يه ءايشألاف( .ءايشألل .نيفلتخم سانأ مامأ فلتخم وحن ىلع رهظت اهسفن ءايشألاو .بسحف انمامأ ءايشألا رهظت ضفئاتم رارقب ههجاون نأ عيطتسن رارق يأف ؟باوصلا وه ام فرعن نأ انتعاطتسا يف سيلو نأ نم ًالدب .مكحلا رادصإ نع عنتمب فوسف ميكحلا لجرلا امأ ؛يواستلاب ةديج سسأبو هل رمآلا ناك امرا وأ ؛رمألا يل ودبي اذكه ,؟وحنلا اذه ىلع ءيش الف .يلمعلا لاجملا ىلإ مكحلا قيلعت يلاتلابو ةيكشلا ةعزنلا سقن تدماو ٠ ىلع نوكن نأ عيطتسن ال لقألا ىلع انثأ وأ ءأطخ وأ باوص ليمج وأ حيبن هئاذ يق .)مجرتملا( هسأر طقسم [ آن 349 - 1
عدد الصفحات ٥٥١ميكملا لجرلا فدهستسي فوسو ءانتايح يف ةدياحم ةيجرافملا ءايشألا عيمجف :هنم نيقب لجرلا ىتح هنأ حيحص .ةلاحلا هذه يف هحورب ظافتحالا ألواحم سفنلا ةنينأمط ةطاسبب يف ريسي فوس هنكل .ةيلمعلا ةابحلا يف رودب موقي نأو لمعلا بنجني نأ عيطتسي ال ميكحلا ال ةقلطملا ةقبقحلا نأب ابعاو نوناقلاو ديلاقتلاو فرعلاو ؛ةحجرملا ءارآلا ىوه ىلع ةسرامملا .اهغولب نكمي وهف( ةهفاشم الإ ةبفسلفلا هئارأ نع ربعي نكي مل نوريب نأ ؟يترياللا زنجويد# انربخبو 01 51301 ًاتايبأ ةفسالف نم رخس امك ادويزهاو . !سوريموه كاردإلا يف قثن نأ عيطتسن ال اننأ نوميت دنعو هسفن نوريباو !نافونيز يف عقن نأب انسفنأل حمسن الأو ,مكحلا قيلعت نم انل دبالف يلاتلابو .لقعلا يف الو يسحلا .سفنلا ةنيئأمط ىأ ةقحلا ةنيكسلا ىلإ لصن اذكهو يرظنلا رارقلا كابش هنأ ىلع هسردف ؛كاش فوسليف هسفن .)عوضوملا اذه يف نيقيلا غولب انيلع بعصي هنإف ءابتك فلخي مل هنأ اب نكل .ًايكش ًافقوم ةفرسعملا تاعوضوم يه تسيل يسحلا كاردإلا تاعوضوم نأ ىلإ نوطالفأ بهذ ةفرعملا غولي لدمملا فده ناك دقل .كاشلا فوسليقلا نع نوكي ام دعبأ ناك هنكل ؛ةقحلا ىمسي اميف ىلجت دق كاشلا ركفلا راين نأ رسيغ .تباثو يلزأ وه امب ةينيقيلا ةيقبقسحلا ةيقيطامجدلا دض ًاساسأ تهمنا ةيكش ةعزن يهو ؛ةطيسولا ةيميداكألا وأ ةيناثلا ةيميداكألاب " 8( انأنعع. افق. ظلوغتكام خلال. زلتتاطم 550 -
عدد الصفحات ٥٥٢هلأ ةعقاو ىتح الو ءيش نم نبقي ىلع سيل هنإ لوقي ةطيسولا ةيميداكألا سسؤم ١ ال هنأ فرعي ناك يذلا طارقسم نم دعبأ أطوش راس اذكهو اهسرام يتلا ؛ايخوبالا تاسراسملا نم لاثمب هفتوم ميعدت لواح سواليسكرأ نأ نيح ىلعو .''نوريب عاسبنأ نأ نكمي لثمت ةمئ سيلو .هتامجهل افده ةيقاورلا ايجولومتسبألا لمج دقف .طارقسل ةيلمعلا اننأل .ةيعوضوملا اهتيعورشم نمضي انتالثمت وأ ةيسحلا انتاكاردإ نم ءيش الف .ًابذاك نوكي .ةيعوضوملا ةيحانلا نم ايذاك لثمتلا نوكي امدنع ىتح فينك يتاذ نيقيب كلذك رعشن دق .ًادبأ ءيش نم نبقي ىلع نوكن نأ انتعاطتسا ىف سيلف كلذ ىلعو ةديدجلا ةيميداكألا ءاثئاث ١! ىئائيروقلا سداينراك وه ةديدحلا ةيميداكألا وأ ةئلاثلا ةييداكألا سسؤم (/ ؟١؟ 3054-6 5 دجوي ال هنأ ةيقاورلا ةهجاوم يف ًادكؤم ؛ةقيقحلا وأ قدصلل رايعم ةمث سيلو .ةليحتسم .قداصلا لثمتلا نع هزبيمت نكمي ال ينعأ ًابذاك ًالثمت هراوجب عضن نأ عيطتسن ال يح كاردإ ةيقيقح ريغ نوكت يتلإ تالثمعلاو مالحألا لثسم انيلع تالثمتلا ريثأت ىلإ ءاجتلالا عم الو أطخلا نم ةموصعم تسيل ساوسلا تاعابطناف مث نمو ؛نايذهلاو ةسولهلا عئاقوو نأب فرتعت اهسفن يه اهنأ املاط .جالع هنأ ىلع لقعلا ىلإ رظنن نأ ةيقاورلا عيطتسنت ."'!ةيرجتلا ىلع ةسؤم تاروصتلا اهسفن يه جاتحت تاضارتفا ىلع دسمتعي ناهربلا نأ املاط ام ءيش تابثإ نع رجعت اننإ ال ام ىلإ اذكهو تاصضارتفا ىلع هرودب دنتسي فوم ريخألا ناهربلا نأ ريغ .ناهرب ىلإ يواستلاب نيبناجلا الك نأل شاقنلا ةرئاد نع جرخت ةيقيطامجد ةفسلف لكف يلاتلابو .ةياهن مجاه امك .ءاوس دح ىلع ةئيس تارربم وأ ةنسح تارربم هل سمتلن نأ نكمي عوضوملا يف تاع كعول تع, ثنقما ه 331 -
عدد الصفحات ٥٥٣