.)!(اهدعب تبتك دق نوكن نأ دبالف مث نمو ؛!يئاطسفوسللا ىصقأ ةسرامم نم انل دبالف :ةرواحملل يلعفلا نومضملاب قلعتي اميف امأ )ه( ىف تدجو ةيفسلف ةيرظن نأ ًالثم ضرفاف .رايعملا اذهل انمادختسا يف رذحلا تاجرد دق )نص( ةرواحملا يف ليصفنلاب تحلوع اهنأ نيح يف )س( ةرواحملا يف ةزجوم ةرابع يهف )ص( ةرواحملا امأ :ًايديهمت ًازجوم انل مدقن )س( ةرواحملا ءآدج ًائسح؛ دقانلا لوقي ؛س# ةرواحملا يف مدق يذلا زجوملا نوكي نأ نكمب الأ ."ليصفتلاب عوضوملا حرشن بهذ دقل ؟)ص( ةرواحملا يف لعفلاب ليصفتلاب اهضرع مت دق هنأ ببسب طبضلاب ناك 7" . », نكل ؟ةيروهمجلا .ًاحيحص سيل كلذ نأ انرهظي ثحبلا .هنم ةدئاف ال هنأ ينعي ال رذحب مدختسي نأ دبال نومضملا رايعم نأب لوقلا نأ ريغ » نأ نيح يف أعم عمجن نأ دبال نأب يحوب .يليالا لدجلاب "يسايسلاوو .ةصاخ ةفصب ًاقيثو ًاطابترا ضعبب اهضعب طبترت تارواحملا هذه ديدحت يف أضيأ دعاسي نأ نكمي تارواحملل ينفلا ءاتبلا يف تانالتخالا )و( .ةنبعم تارواحم يف هنأ دجن اذكهو .فيلأتلا بيترتب قلعتي اميف ضعبب اهضعب اهناقالع كانهف :ةقئاف ةياثعب ةموسرم ب اهيف ةكراشملا تايصخشلا صئاصخو ةرواحملا ةبيكرت نم ةعومجملا هذه ىلإو .اذكهو ..ةايحلاب ةمعفم لصاوفو :تابعادمو ةحزام تاحيملت ىلإ ينفلا بناججلا عجارتي ىرخأ تارواحم يف نكل .يفسلفلا نومضملا يف ء.حوضوب هلك فلؤملا هابتنا زكرتيو مانا ض 1 - 207 -
عدد الصفحات ٢٠٩يمتنت ينلاو ًاريثك وأ ًاليلق تارواحملا نم ةيناثلا ةعومجملا هذه يف لكشلا لمهيو ةحجيتنلا تناك" امبرو ؛ءءيش لك وه نومضملا نوكيو !نيلاوقلا تارواحم يه ىنفلا لكشلا ىلإ رثكأ هابتناب تبتك يتلا تارواحملا نأ يه ةعورشملا نوطالفأ ةخوخيش يف ةينفلا ةيويحلا تارت ثيح )ىرخألا تارواحملا قبست وأ ةركبم ًاراركت لقأ ةرورضلاب حبصن رثنلا ةغل نأ ينعي ال !ذهو( .ةيرظنلا ةفسلفلاب همامتها ديازتو .)نينسلا رم عم صقانتلا ىلإ ليمن ةيعاولا ةيئفلا ةوقلا نأ ينعي لب لثم ريياعم مادختساب اهيلع لصحت يتلا ججئاتتلل مهريدقت يف نوئحابلا فلتخي هنأ ىلع .همومع يف ذخؤي نأ نكمب يلاتلا ينمزلا بيترتلا لودج نأ ريغ ةقباسلا ربياعملا امدنع بتكي مل نوطالفأ نأ نودقتعي نيذلأ كئلوأ هلبقب نأ بعصلا نم هنأ مغر( عنقم .)ىلوألا اهئاونس ىف ةيميداكألا ىلع فرشي ناك ١ ةطارقسلا : فلا .ةيطارقسلا ةيلقعلا ةيمدحلا ريثأت ثحت أعقاو لازب ال ةرتفلا هذه يف نوطالفأ ناك مدعا؛ اهب زيمتت ةيصاخ كلتو .ةددحم ةجيتن يأ غولب نود يهتنت هتارواحم مظعمف .طارقس دنع .ةمكاحملا ءانثأ طارقس عافد :عافدلا ١ نم مغرلا ىلعف .حلاص نطاوم هنأ ىلع طارقس ةرواحملا ضرعتو :نوطي قا - ؟ نورخأو نوطبرقأ هيلع ضرع دقلو .ةنيدملا نيناوقل ةعاط هتايح ملسي هنإف ؛ةملاظلا هتنادإ .هثدبم ىلع اتباث لظيس هنأ نلعي طارقس نأ الإ .مزاللا لاملاب هودمأو سرهي نأ ةعيبط ىلع راوح روديو .ىوقتلا مدع ىلع هتمكاحم بفرتي طارقس :نورفيط هأ - ؟ .ةجيتن ىلإ راوحلا يهتني الو ,ىوقتلا .ةحيتن ال ةعاصشلا نع :سيخال .نيدشنملاو ءارعشلا دض :نويأ ء# .ملعت نأ نكميو .ةجيتن "ال .ةفعلا نم يسد را اا .,ةحيتن ال ةقادصلا نع :يسسل 4208 -
عدد الصفحات ٢١٠». نمو .ركبم خيرات يف ابتك دق انوكي نأ دبال 'عافدلا ىلإ ىلوألا هتلحر لبق ًاضيأ انبتك دق ةعومجملا هذه يف نييرخآلا نيترواحملا نأ حجرملا 7). لاقتنا ةرتف .هراكفأ وحن هقيرط قشي نوطالفأ وأ .نمثلا ناك امهم ةلادعلا .لثملا ةيرظن هححصت امك ةليضفلا ملعت ناكمإ :نونص-١ .ةرخأتملا ةيئاطسفوسلل ةبقطنملا تاطلاغملا دض :سومدثوأ . ليمحلا نع ز لوألا سايبه ؟ةيدارإ ريغ ةقيرطب مأ ًايدارإ أطخلا باكترا لضفألا نم له :ةيناثلا سايه .ةغللا ةيرظن نع :سيسوليطارفأ .ةغالبلا مولع نم ةيرخس :سولئييكتيم ىلإ ىلوألا هتلحر لبق ثبتك دق ةرتفلا هذه تارواحم نوكت نأ لمتحملا نمو( .)ةلحرلا هذهل قحال خيرات يف تبتك سوسكتيم نأ دقتعي رتخيرا نأ مغر ؛ةيلقص حجضنلا ةرتف .ةصاخلا هراكفأ ىلع هدي عضي نوطالفأ هيلإ وفهت يذلا يقيقحلا لامجلل لظ ىوس سيل يضرأ لامج لك :ةبدأملا 2105 .دولخلاو لثملا :نوديف ١ .ةيقيزيفاتيملا ةيئانثلا ينعأ ةيئانثلا ىلع ةوقب ديدشتلا .ةلودلا :ةيروهمجلا .ةيفسلفلا ةغالبلا ناكمإ ؛بحلا ةعيبط :سوردباف ٠ .ةيروهمجلا يف لاحلا ىه امك ىلإ ةيناثلاو ىلوألا هتلحر نيب اميق تبنك دق تارواحملا هذه نوكت نأ حمجرملا نم( .)ةيلقص 209 -
عدد الصفحات ٢١١ةخوخيشلا تافلؤم تسيل .حيحصلا مكحلا وأ يسحلا كاردإلا يه ةفرعملا .دقنلا دض لئملا ةيرظن نع عافد مب اشم راب -؟ ؟ ديفج نم سرد لثملا ةيرظن :يناطسفوسلا هل ليدبلا يه ةينوناقلا ةلودلاو سفراعلا صخشلا وه يقيقحلا مكاحلا :يسابسلا - ١ تفؤملا . ريخلاب ةذللا ةقاللع :سوباليف .يعيبطلا ملعلا :سواميط :ةيلايربمالا ةيرحبلا ةوقلا لباقم ىف ةيلاثملا ةيعارزلا ةلودلا :سايترقأ ةيرظنلا نم لدعيو .؛ةيروهمجلا# ةرواسم ىف ةيوابوطلا نأ الإ ؛ةيلقص ىلإ ةيناثلاو ىلوألا ةلحرلا نيب اميف بك امبر تارواحملا هذه ضعب( تبتك نوكت امبر .)ةكلاثلا ةلح رلا دعب 587 , روطتلا يف هركف رمتسا لب ءأنقتمو ًالمتكم أيهتنم ايفسلف آيهذم طق نوطالفأ رشنب مل نم ةديدج بناوجو ءاهتهجاوم نم دبال ىرخأ تابوعصو ؛ةددجتم تالكشم لكش ىلع ناك هلك كلذ اهلاخدإ نم دبال ةنيعم تاليدعت ءاهناقتإ يأ اهيلع ديدشتلا نم دبال هتيرظن أشنملا ثيح نم نوطالفأ ركف جلاعن نأ ًابوغرم نوكي فوسف مث نمو .١(هنهذ ىلع أرطب .بينرتلا اذه زبيمت عيطتسن ام ردقب ؛ينمزلا اهبيترت يف ةفلتخملا تارواحملا سردن ثيحب لجرلا :نوطالفأ وحنلا اذه ىلع ريسن نأ ةيلمعلا ةيحانلا نم بعصي هنإف ءاذهك باتك يف نكل , ١ 210 -
عدد الصفحات ٢١٢ردقب بنجتأ يكل ةفلتخم ماسقأ ىلإ نوطالفأ ركف ميسقن يرورضلا نم تدجو دقف اذهل .نوطالفأ ةايح نم ةفلتخم تارتف يف تقثبلا يتلا ءارآلا عم رشحأ نأ رطخ .عاطتسملا ةبأ ىلعو .نوطالفأ تايرظنل يجيردنلا نيوكتلا يرصب تحن عضأ نأ لواحأ فوسو نإف ةيلعفلا هتارواحم ىلإ تفتلي نأ ىلإ ءيراقلاب نوطالفأ ةفسلفل يتسارد تدأ ولف لاح ,عانع نم هدبكت ام ءاقل ءازحلا نم ًأريبك ًاردق لان دق نوككي فوس روطسلا هذه يتاك 211 -
عدد الصفحات ٢١٣*" بشع عساتلا لصملا "ةفرعملا ةيرظن” ةلمتكمو ةنقتم ةبقسن ةقيرطب نوطالفأ دنع ةفرعملا ةيرظن نع ريبعتلا دجن نأ نكمي ال تالكشم ةساردل تصصخ )سوتينابت# ةروامم نأ حيحص .هتارواححم نم ٌةرواحسم يأ ىش صضحدب ةرواحملا هذه يف متها دق نوطالفأ ماد ام ؛ةيبلس تناك اهتجيتن نأ الإ .يسحلا كاردإلا يه ةفرعملا نإ لوقت يتلا ةيرظنلا اميس ال ؛ةفرعملا نع ةفئازلا تايرظنلا » يفر .١ةيروهمجلا( يف دوحولا تاجرد رظانت يلا ؟ةقرعملا نأ وأ .ةيدقنلا وأ ةيبلسلا ةجلاعملا تقبس ةيباجيإلا ةجلاعملا نإ نذإ لوقن نأ انتعاطتسا :تالكشملا ةسارد ىلإ كلذ دعب لوحت مث :ةفرعملا يه ام ىلع هيأر رقتسا دق نوطالفأ انباتك لثم باتك يف هنأ ريغ !(ةفئاز اهنأ دقتعا يتلا تايرظنلل يقسنلا ضحدلا ىلإ وأ نم يدقنلاو يبلسلا بناجلا ةيادبلا يف جلاعن نأ لضنألا نم نأ ودبي يلاحلا ةجحلا صخلن نأ ءيش لك لبقو ًالوأ حرتقن اننإف يلاتلابو .ةينوطالفألا ابجولومتسسألا اهضرع يتلا ةيرظنلا صحفنل ريسلا لصاون نأ لبق ؟سوتيتايت ةحلاعملا تاريسفت هرربت ريسلا اذهو .ةفرعملا صوصخب ؛ ايجولومتبأ المع أساسأ .تسيل ةيروهمجلا ةرواحم نأ ةعئاو ًاضيأ هرربن امك .ةيقطنملا ةرواحم يف ةدوجوم ةياحبإلا ةيجولوبتسألا ةيرظنلا نأ كش الف .قالطإلا ىلع ةرواحم يف ةدوجوم ةيرظنلا هذهل ًايقطنم ةقباسلا تاضارتفالا ضعب نكل 6. .ةدقعم ةمهم ةيقسن ةروص يف اهضرعو نوطالفأ ايجولومتسبأ صيخلت ةمهم ةرواحم بنكي نأ لبق يسحلا كاردإلا عضو ىلع هيأر رقتسي مل نوطالفأ نأ كلذب ينعن ال نيوكت سردن نأ وأ١ ؛ةبروهمحلا! ةرواحم آرقل نأ ىوس هالثع . انيلع امو( ةليوط ةرتفب ؛سوتيناينا .ةروشنملا هئافلؤمل ةيقسنلا ةساردلا ىلإ ريشن ىرحألاب نحن لب 213 -
عدد الصفحات ٢١٥ملف .نوطالفأ دنع ابجولوطنألاو ايجولومتسبألا نيب لصفن نأ بعصلا نم نأ ببسلاو نأ عيطتسن انثأ عمو )هولعفي نأ باتكلا ضعب لواح ام اذه لكألا ىلع( ةيدقنلا ةفسلفلل ًانابتسا هراكفأ يف أرقن نع لاؤسلاب اساسأ مدهأ امك .ةفرعملا لصحن نأ عيطتسن اننأ معزلا ىلإ لام دقن ةيجولوطنألاو ةيجولومتسبألا تاعوضوملا نأ ينعي اذهو .ةفرعملل يقيقحلا عوضوملا يف لاحلا يه امك نكل .ايجولوطنألا نع ايجولومتسبألا لصف ةلواحمب موقن فوسو ةيجولومتسبألل صاخلا عباطلل ارظن امام حاجنلا اهل بتكي نأ نكمي ال ةلواحملا .اهناذ ةينوطالفألا ار و: مس : ةكارد نأ ةركف ىلع قفاوي نأ ضفرو ؛يلمعلا كولسلاب نييئاطسفوسلا لثم طارقس متها نأ ًاعنتقم ناك دقل .ةفرعملل رقتسم عوضوم الو ءتبا رايعم دجوي ال هنأ وأ ةيبسن ةقيقحلا نوكت نأ دبال ةفرعملا هذه نأو :ةفرعملا ساسأ ىلع موقي نأ دبال يفالخألا كولسلا .ةيتاذلا ءارآلل وأ ةريغتملا ةلدجملا سحلا تاعابطنال عضخت ال يتلا ةيلزألا ميقلاب ةفرعم نم .نوطالفأ ثروو .روصعلا لك يف بوعشلا لكلو ؛ًاعيمج رشبلل ةدحاو نوكت لب ةيعوضوم نوكت ىتلا ةفرعملا ىنعمب دقف انه نمو .ةيرظن ةقيرطب ةقيقحلا هذه ىلع نهربي نأ دارأ هتكل .ةيلك ةقيرطب ةحيحصرو ؟اذام ةقرعم مث ,ةفرعملا يه ام ًالئاستم ,ةفرعملا تالكشم راوغأ قمعب ربسي حار ,ةفئازلا تايرظنلا ضحد وه كاردإلا يه ةفرعملا نإ لوقت يتلا ساروجانورب ةيرظن يدحت ةمهم هقتاع ىلع ذخأ اذهلو نأ هجهنم ناكو .هل ةيسئلاب قح وهف قح هنأ ىلع ام صخشل ودبي ام نأو .ءيسحلا سطيلقاريه ايجولوطنأ ىلع يوطنت ةفرعملا ةيرظن نع ةحضاو ةدافإ ًايلدج - صلختسب لصن يتلا نأ ىلإ نوطالفأ بهذيو ,قالطإلا ىلع ةقحلا ةفرعملا طرشب يفي ال وحنلا اذه ىلع اهيلإ كاردإلاو .دوجوم وه امب ةفرعم )س( .ًأطخلا نم ةموصعم )أ( نوكت نأ ديال ةفرعملا .كاذ الو اذه وه ال ىسحلا 214 -
عدد الصفحات ٢١٦ام :ريخألا هلأسبو طارقس عم راوح يف نكل .نونفلاو مولعلاو ؛ةسدنهلا ركذي نأب سوتيتابت بيحيو ؟كيأر يف ةفرعملا يه نوكن ءيش يأ نع هلأسي مل هنأل .لاؤسلا نع ةباجإ تسيل هذه نأ ىلإ ريشي طارقس نأ مغر ًايجولومتسأ هعباط يف شاقنلا ودبي !ذكهو .ةفرعملا يه ام هلأسي لب :ةفرعملا عباطل ًارظن اهداعبتسا نكمي ال أون نآلا انرشأ امك ةيجولوطنألا تارابتعالا بحت نكمي فيك ىرن نأ بعصب هنإف كلذ نع ًالضنو .هتاذ ةينوطالفألا ايجولومتسسألا :غارف يف ةقرعم دجوت ال هنأ املاط .يجولومتسبأ شاقن يأ يف ةيجولوطلألا تالكشملا ءام ءيش نع ةفرعم نوكت نأ ةرورضلاب دبال قالطإلا ىلع ةفرعم تناك ول ةفرعملا نإ .عوضوملل نيعم عباطب ةرورضلاب ؛طبترت ًاضيأ ةفرعملا تناك امبرو .حورطملا لاؤسلا نع ةباجإلا ةلواحمب - طارقس نم عيجشتب - سونيتابت موقيو الب ءًاساسأ دصقي وهو هذه صحن ىف طارقس أدبيو .عسوأ ًانومضم عبطلاب ساسحإلل نأ مغر .راصبإلا .كش رظن ةهجوب ًاميلمت شاقنلا ءانثأ - سونيتابت نم صلختسيو .ةفرعملا نع ةركفلا فالتخاب فلي رهظي ام نأو رهظملا وه يسحلا كاردإلا نإ :لوقت يتلا ساروجاتورب نع رارمتساب يه ةفرعملا نأب فارتعالا ىلع سوتينايت لمحي هئاذ تقولا يفو .تاوذلا نأ امو ."؟!)أطخلا نم ةموصعم( أطخلا اهبلع أرطي ال يهف ةفرعم اهنأ امبو ؛دوحوم ءيش امك يسحلا كاردإلا تاعوضوم نأ نيبي نأ كلذ دعب لواحي ىتح طارقسل كلذ ققحتي يه لب ًادبأ ةدوحوم نوكت ال يهف :نالبس وأ قفدت ةلاح يفن ًامئاد يه سطيلقاريه انملع هنأ مغر يصب ءيش لك نأ سطيلقاريه ةيرظن عبطلاب نوطالفأ لبقي مل( رارمتساب ريصت كاردإلا نأب ةلئاقلا ةجيتنلا جتنتسي مث ءيسحلا كاردإلا تاعوضوم صوصخب ةيرظنلا لبقي نوللا ضيبأ رهظي دق ام ائيش نأ املاط )ةفرعملا هسفن وه نوكب نأ نكمي ال ىسحلا .ًادراب ًانايحأو ًاراح ًانايحأ رهظي امك ىرخأ ةظحل يف نوللا يدامر ءام ةظحل يف صخشل 6 15122-3 [1 - 2135 -
عدد الصفحات ٢١٧ةلاح يف رارمئساب نوكي يسحلا كاردإلا نأ ةجردل ءاريصب# ىنعن نأ دبال ؛رهظي يننأ خضتي امك يل رهظي ام تفرع اذإو .يل ةبسنلاب قداص يسحلا يكاردإف .ةروريص نإ أاقح لاق دق سوتيئات نوكي اذكهو .أطخلا اهيلع أرطي ال ذئدنع يتفرعم نإف ؛لعفأ .ةفرعملا وه يسحلا كاردإلا رثكأ بشك نع ةركفلا صحف طارقس حرتقي اهيلإ انلصو يتلا ةطقنلا هذه دنع رثكأ لجر كانه نوكي نلف ءيسحلا كاردإلا يه ةفرعملا تناك اذإ هنأ هدافم ًاضارتعا ريثيف امف .كلذك يه امب ةصاخلا ةيسحلا يتاكاردإ ىلع مكح لضنأ يننأل ؛هريغ نم ةمكح ىلع ًاريبك ًارجأ لوانتيو .نيرخآلا ملعيل هسفن نم عفري نأ ءنذإ :ساروجاتوربل رربي يذلا هتمكح سايقم وه انم لك سيلأ ؟هيمدق تحت سلجن انلهج انلعجب اذاملو ؟كلذ نكي مل اذإو ءأدحاو ًائيش يسحلا كاردإلاو ةفرعملا تناك ولف كلذ نع ًالضفو ؟ةصاخلا يأ( فرعي نأ ىلإ لصي يذلا لجرلا نأ كلذ نع مجدل ؛ةيؤرلاو ةمكحلا نيب قراف ةمث ال هنأ املاط هركذتي لازي ال هنأ مغر .هفرعي ال هركذتي لاز امو يضاملا يف ام ائيش )ىري هنإف .قباسلا يف هكردأ دق ناك ًائيش ركذتب نأ عيطتسي لجرلا نأب انملس اذإ :سكعلاو .هأري ال يسحلا كاردإلاو ةفرعملا نأ كلذ نع مجنل ؛هكردي دعي مل اذإ ىتح ؛هفرعي نأ عيطتسي .)ةفرعملا نم ًاعون ىسحلا كاردإلا ناك ام اذإ ىتح( نييواستم انونكي نأ نكمي نأ ةراشإلاب ًاضيأ لب يسحلا كاردإلا ىلإ ةراشإلاب طقف ال ةًاعيمج ءايشألا سايقم ناسنإلا .لهجلاو )ةفرعملا( ملعلاب نوئمؤي رسثبلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ ىلإ ريشيف .ةقيقحح لك ىلإ ني يف قح هنأ ىلع ءيش قانتعا مهتعاطتسا ين مهريغ وأ مهسفنأ مه مهنأ نودقتعيو ساروجاتورب ةيرظن نأ ىلإ بهذي صخش يأف يلائلابو .رمألا عقاو يف كلذك نوكي ال هنأ دوصقملا ناك ام اذإ ينعأ( ةقيقحلا لوقي هسفن ساروجانورب رظن ةهجو نم وه ةفئاز .)درغلا ناسننإلا وه ًاعيمج ءايشألا سايقم وه يذلا ناسنإلاب وه يسحلا كاردإلا نأب لوقلا معازم ىلع طارقس يضقب تاداقتنالا هذه دعبو .ةفرعملا لك وه سيل يسحلا كاردإلا نأ .ةفرعم سيل اهتاذ هثرئاد لخاد ىتح يسحلا كاردإلا نإ لب )ب(و 216 -
عدد الصفحات ٢١٨فلأتي ةفرعم هنأ فرتعث امم ًاريبك ابئاج نآل ؛ةفرعملا لك سيل ىسحلا كاردإلا ىلع يسحلا كاردإلل تاعوضوم اهسفن يه تسيل ظافلأو دودح ىلع يوطنن قئاقح نم ريكفتلا قيرط نع هقرعن .ةيسحلا تاعوضوملا نع هفرعن امم ريثكلا كانهف .قالطإلا ةلئمأك دوجواللاو دوجولا نوطالفأ قوسبو .رشابملا يسحلا كاردإلا قيرط نع ال يلقعلا ال وهف .ًارشابم ًايسح ًاكاردإ سيل كلذ نإ .ًابارس ىأر ًالجر نأ ضرفا .؟١”كلذ ىلع ريكفتلا لب :هكردي يذلا بارسلل دوجواللا وأ - يعوضوملا دوجولاب هئبني نأ عيطتسي ال تايضايرلا ججحو جئانن نإف ىرخأ ةيحان نمو .كلذب هئبني يذلا هدحو وه يلقعلا نأ نم رثكأ ءيش وه ام صخش قلخب انتفرعم نأ ءرملا فاضأ امبرو ,ساوحلا اهكردت قلخب انتفرعم نأ !يسحلا كاردإلا يه ةفرعملا١ :لوقي ىذلا فيرعتلا قيرط نع رسفي .هدححو ساسحإللا ًائيقي انل همدقي ال ام صخش نكمي ال هلآ عقاولاو .ةفرعم سيل ةصاخلا هترئاد لْخاد ىنح يسحلا كاردإلا )ب( مدع وأ هدوجوب .ًالثم .قلعني اميف هتقيقح غلبت نأ نود ام أئيش تفرع دق كنإ انل لاقي نأ مكحلاب مث ضيبأ حطسب يداعلا ساسحإلا اندوز امبرف .يداعلا ساسحإلا قيرط نع سيلو .نهذلا طاشن نم دبالف :نينثالا نيب هباشتلا ىلع مكحت يكل كنكل .رخآ ضيبأ حطسب وه يلقعلا ريكفتلا نكل :نييقالتم ناودبي ةيديدحلا كككسلل نيبيضف يف كلذ لثم لقو .نايزاوتم امهنأ انفرعي يذلا هدححو ناك د يأ ىلإ ظحلن نأ انل دبالو .ةفرعملا مسا قحتسي ال يسحلا كاردإلاف مث نمو الو ؛تباثو رقتسم وه امب :دوجوم وه امب ةفرعم يه ةفرعملا ثماد ام ,كلذك نوكت نأ نكمب ىلب ؛ةكردم يه ثيحح نم تادوحوم اهنإ لاقي نأ نكمي ال سحلا تاعوضوم نأ نيح يف اهنكل ؛عبطلاب ءام ىنعمب مهفلل تاعوضوم يه ةيسحلا تاعوضوملا .ربيصت اهنإ طقف امك نوكت نأ دبال ىتلا ةيقيقحلا ةفرعملا تاعوضوم نوكن نأل اًمامت نهذلا نم تلفت .دوجوم وه امع نوكت نأ )ب( .أطخلا نم ةموصعم )أ( انركذ نأ قبس 4 185 - 217 -
عدد الصفحات ٢١٩وه يسحلا كاردإلا نأب لئاقلا معزلل هضفر يف نوطالفأ نأ ةلظحالملاب ريدجلا نمو وه يذلا نوللا ؛لثم ساوحلل ةصاخلا ةيئزحلا تاعوضوملا لباقم ىف ةفرعملا لك يه يتلاو لثملا وأ روصلا رظانت ١ةماعلا ظافلألا .)تاسوسحملا وأ تايثزجلا لباقم يف ةرقتسصو ةنباث تاعوضوم - ايجولوطنأ يه يتلا 8 - 2 1 نأ ببسلاو .ةفرعم ةطاسبب وه مكحلا نإ لوقي نأ عيطتسي ال هنأ سوتينايت دقتعي - ؟قداصلا مكحملا .ةبذاك مأ ةحيحص ةرابعلا تناك اذإ ام صحفلا انل نيبي ىتح .تقؤم فيرعتك لقألا ىلع ماكحألا نوكت فيك فشتكي نأ طارقس هيف لواحي دارطتسا ثدحي ةطقنلا هذه دنع( نم ءيشب شاقتلا اذه يف لخدأ نأ عيطتسأ الو .قالطإلا ىلع نوكت فيكو ةنكمم ةبذاكلا ءانثأ تمدُق يتلا تاحارتقالا نم نينثا وأ ًاحارتقا ركذأ نأ لواحأس ينكل .ليصفتلا نم نيثيش نيب طلخلا ببسب أشنت ةبذاكلا ماكحألا تاثف ىدحإ نإ ًالثم ليف دقف :شاقنلا لجرلا مكحي دقف ؛ةركاذلا روص نم رخآو ,ءيسحلا كاردإلا نم عوضوم :نيفلتشم نيعون اذهف .هقيدص سبيل هنكل العف صخش كانه نوكيو ؛ديعب نم ًاقيدص ىرب هنأ أطخ - هذه يعدتسي هلعج 'مداقلا صخشلا يف ًائيش ىأرو .هقيدصل ةركاذلا نم ةروص هيدل لجرلا نم نكل .هقيدص وه ًاديعب فقي يذلا صخشلا اذه نأ ءأطخ .مكحف ةروص نيب طلخلل ةلثمأ يه بذاكلا وأ ءيطاخلا مكحلا تالاح عيمج تسيل هنأ حضاولا باسحلا يف أطخلا درن نأ بعصي ذإ .يسحلا كاردإلا مامأ رضاح ءيش عم ةركاذلا نايبل ةلواحم يف ةرويطلا صفقب# ريهشلا هيبشتلا لاخدإ متيو .اذهك ءيش ىلإ يضايرلا اذكهو .عنقم الو فاك ريغ كلذ نأ دي هنكل ؛ةبذاكلا ماكحألا نم ىرخسأ عاونأ أشنن فبك ةقيرطب اهتصلاعم نكمي ال سذاككلا وأ ءيطاخلا مكحلا ةلكشم نأ ىلإ نوطالفأ يهتشب يف +يطاخلا مكحلا ةشقانم فانئتسا مئ دقلو .)يئاطسفوسلا ةرواحم مكحلا نأ ىلإ راشي .قداصلا مكحلا يه ةفرعملا نأب ١سوتيتايث( حارتقا ةشقانم يف 218 -
عدد الصفحات ٢٢٠يذلا صخشلا بناج نم ةفرعم نمضتب هقدص نأب لوقلا نود ًاقداص نوكي نأ نيكمب هذه يف تردصأ يننأ ولف ؛ةظحالملا هذه ةلص كاردإ ةلوهسب نكميو .مكحلا ردصي ناك اميرف )!!"ًينوفيلت نامورت سيئرلا بطاخب لشرشت رثسما ينألا مكحلا ةظحللا ل ءاوشع طبخ يأ ًائيمخت نوككي دقف .يبناج نم ةفرعم نمضتي ال هنكل .ًاقداص مكحلا .ةيعوضوملا ةيحانلا نم ًاقداص مكحلا نوكي دقف كلذ عمو .يب رمألا قلعتي ام رادقمب تبثي نأ عيطتسي ال هنكل .ألعف اهنم ءيرب وه ةمهتب مكوح ًاصخش نأ ول كلذ لثم لقو عافدلا ىلوت ًارهام آيماحم نأ ول نآلاو .*"'هدض فقن لئالدلاو فورظلا عيمج نأل هتءارب ْنأ ماطتسا ىتح نيفلحملا فطاوعي وأ ةلدآألاب بعالتي نأ عاطتساو ءيربلا لجرلا نع ًاتداص ًامكح لعفلاب نوكي فوس مهمكح نإف ؟بنذم ريغا هنأب مهرارق نوردصي مهلعجب رارق نإ .هدض اضرف لئالدلا تماد ام مهنملا ةءارب نوفرعي مهنأ لوقلا بعصي نكل .نذإ مدي نأ .ةفرعملل حيحصلا فيرعتلا نع رخآ ًاحارتفا 5 نظلا وأ( .قداصلا داقتعالا نم رثكأ نوككي نأ نكمي ءانيأر امك ءقداصلا مكحلا ىلإ بهذي ؛سونيتابت نأب طارقس أدبيو .ةفرعم ىلإ قداصلا داقتعالا بلقب نأ نكمي حرش وأ ريسفت باتكلا فيلأت تقو ةدحتملا ثايالولل اسير نامورنو ءايناطيرب ءارزو سيئر لشرشت نا (١) .)مجرتملا( :وه نوطالفأ هبرض يذلا لثملا )؟(' اهلوعمسي ةياور ىلع ءانب نومكحي مث نايع دهاش اهب ىلدي عئاقوب نولداعلا ةاسضقلا عنتقي امدنعا قداص نظ نعو ؛عامس درجم نع لب ء رطم ةريمأ ةروتكدلا ةمجرت سوتيتاين ةرواحم ؛ًاحيصص مهمكحو ًاخسار مهعانتقا ناك نإو ؛مهل مدق .)مجرتملا باتك'' * ' " ةبرعملا ةنيهلا ١ ؟؟ ص ؟سوتينابت" ةرواحمل رطم ةريمأ ةروتكدلا ةمجرت يف اذكه .)مجرتملا 219 -
عدد الصفحات ٢٢١هذه نإف :ةيئزج رصانعل ءاصحإ وأ درس درجم ىنعب ريسفتلا وأ حرشلا ناك ول هنأ ىلإ ريشي نأ يه ةلاحم ةجيتن ىلإ لصنس الإو :فرعت نأ نكمي وأ ةفورعم نوكت نأ امإ رصانعلا رصائع ىلإ بكرملا هر وه رخآ ارمأ )قداصلا نظلا وأ( قداصلا داقتعالا ىلإ فيضن : ؟ريسفتلا هينعي نأ نكمي يذلا ام نكل .فرعن نأ نكمب ال وأ ةلوهجم تاملك يف قداصلا داقتعالا ىنعمب باوصلا مكحلا نع ريبعتلا نكمي ال ١ نيب - ىنعملا يه تاملكلا تناك اذإ ةلاحلا هذه يف قراف كانه نوكي نل هنأ املاط يذلا مكحلا رادصإ نيب ًاقراف كانه نأ انيأر نأ قبس دقلو .ةفرعملا نيبو قداصلا داقتعالا .حيحص هنأ ءرملا فرعي يذلا مكحلا رادصإو ءًاحيحص نوكي نأ فداصتي لهف )فرعت نأ نككمي يتلا ءازجألا( رصانعلا ليلحت ينعي ؟ةفرعم ىلإ قداصلا نظلا وأ قداصلا داقتعالا ليوحتل يفكي ىنعملا اذهب ريسفت ةفاضإ يذلا لجرلا نأل .ةفرعم ىلإ قداصلا داقتعالا لوحت ال رصانع ىلإ ليلحتلا ةيلمع نإ !الك هيدل نوكت فوس )خلإ ...روحملا .تالجعلا( ةبرعلا اهنم نوكتن يتلا ءازجألا رصح فوس ءام ةملك اهنم نوكتت يتلا ءاجهلا فرحأب كئبثي يذلا لجرلاو .ةبرعلاب ةيملع ةفرعم ثدحتي نوطالفأ نأ كردن نأ انيلع :ةظوجلم( .ةملكلاب ةيوحنو ةيملع ةفرعم هبدل نوكن ديدج نم دعب نأ ءالثم . عيطتسي يذلا لجرلاف ؛ ءارجألل درسلا وأ ءاضخحاإلا درحم نبع اهظفحو بانك يف اهأرق هنأل ةطاسبب ؛ةسدنهلا يف ةجيتن ىلإ ثدأ يتلا ةفلتخملا تاوطخلا يقطنملا لسسلستلا ةرورضو .تامدقملا ةرورض المف كردي نأ نود .بلت رهظ نع هيدل نوكت نل نكل ؛ةيسدنهلا ةيرظنلا ؟ءازجأ١ ءاصحإ ىلع ًارداق نوكي فوس طابنتسالل .)ةضايرلا ملاع دنع ةدوجوملا ةيملعلا ةفرعملا ًارداق نوكي نأ .كلذ حص ولو هرودب لبوأتلا اذه نكل .ءيشلا كلذ صئاصخ زييمت ىلع ةردقلا ىنعت ام ءيش ةفرعم نإف .ةفرعملا فيرعتل يفكي ال هنأ ساسأ ىلع هضفر من ىلإ ةزيمملا هصئاصخ ةفاضإ ينعن ءىشلا ةفرعم تناك ول هنأ ىلإ طارقس ريشي )أ( اذ ) م
عدد الصفحات ٢٢٢نأ ًالثم ضرفاف ؛هل ىتعم ال ثباع فقوم ىلإ يهتنن هنن اننإف .ءيشلا كلذ نع ةحيحص ةركف يلع نإف .ةفرعم ىلإ ةحيحصلا ةركفلا هذه ليوحت نإ ةدوجوم ةزيمملا صئاصخلا هذه نكت مل ام نكل ؛ةزيمملا صئاصخلا ضعب فيضأ ال "؟ةحيحص ةركف نوكت نأ ةريخألا هذهل نككمي فيكف .ةحيحصلا ينركذف نع لعفلاب ةركفلا هذه لمشت مل ام نإف :ةزيمملا صئاصخلا هذه لمشت مل اذإو ىلع - يواستلاب كلذك اهقيبطت نكمملا نم نوكي فوس ذئدنع ١سوتيتايت" نع ينركف ». هذه لمشت ؛ىرخأ ةيحان نم ء“سوتيتايت" نع ةحيحصلا ينركف تناك ولو )ب ةحيحصلا ةركفلا هذه تلوح يننإ لوقن نأ فلخلا نم نوكي فوسف .ةزيمملا صئاصخلا يلوقل ًافدارم نوكيس كلذ نأل ؛ » - نيرخآلا نع لعفلاب زيستي ًابعخش هفصوب - ص الا ةيعوتلا قورفلا نع انه ثدحتي ال نوطالقأ نأ ظحالن نأ انيلع :ةظوحلم ؛نيعم يئزج ناسنإ .سمشلا : - اهمدق يتلا ةلثمألا نم ميضتي امك ةيسحلا ءايشألاف قورفلا لالخ نم ةفرعملا غولب نكمي ال هنأ يه ةصلختسملا ةجيتنلا تسيلو عوضوملا سيل وهو ,هفيرعت نككمب ال يسصحلا عوضوملا وأ .درفلا نأ ىرحألاب يه لب ةقرعملا نأ ينعأ ةرواحعملل ةيقيقحلا ةحيتنلا يه كلتو .قالطإلا ىلع ةفرعملل بسانملا نوكت نأ دبال ةقحلا ةفرعملا نأ كلذ نع مزليو .اهغولب نكمب ال ةيسمسلا ءايشألل ةيقيقحلا .تباثلا يلكلا ةفرعم ةقداصلا ةفرعملا :اعبار نوكت نأ ديال ةفرعملا نأو .اهغولب نكمي ةفرعملا نأ ةيادبلا دنم نوطالفأ معز دقل ةقداصلا وأ ةقحلا ةفرعملل ديال .يقيقح وأ يعقاو وه امع )ب( .اطخلا اهيلع أرطي ال )( نيتاهل اهكالتمأ نع عفادت نأ عبطتست ال ةينهذ ةلاح يأو ًاعم نيتيصاخلا نيناه كلتمت نأ ١ 421 -
عدد الصفحات ٢٢٣ال هنأ دححاو اف مث نمو .نيتيصاخلا نيئاه امهنم يأ كلتمب قداصلا نظلا الو .يسحلا كاردإلا كاردإلاو سحلا ةيسسن ساروجاتورب نم نوطالفأ دْخَأ دقل .ةقدابعلا ةفرعملا فداري امهنم ةقلطملا ةفرعملا ةفرعملا :سكعلا ىلع لب :ةيلكلا ةيبسنلا ةعزن لبقي نل هنكل .يسحلا يسحلا كاردإلا اهسفن يه نوكت نأ نكمي ال اهنكل .اهغولب نكمي أطخلا نم ةموصعملاو تاذلا بئاج نم ةرباعلاو ةتقؤملا تارثؤملا عيمج ريثأتل عضخيو .غوارم يبسن وه يذلا نإ لوقت يتلا ةرظنلا كلذك سطيلئاريه نم نوطالفأ ذخأ امك .اعم عوضوملاو ةلاح يف رارمتساب يه ةيدرفلاو ةيئزجلا ةيسحلا تاعوضوملا يأ سحلا تاعوضوم .ةقداصلا ةفرعملل ًاعوضوم نوكت نأل حلصت ال يهف يلائلابو .ناليسو ققدت ةلاح ةروريص اهكاردإ نكمي الو .ددعلا ثيح نم ةدودحم ريغ ىهو ةفرعملل تاعوضوم حبصت نأ نكمي الو .فيرعتلا ةلاح يف اهانعم مهف الو حوضوب حلصت تاعوضوم دجون ال هنإ لوقت يتلا ةجيتنلا صلختسي مل نوطالفأ نأ ريغ .ةيملعلا نوكت نأ نكمي ال ةيسحلا تايئزحجلا نأ طقف لب .ةقداصلا ةفرعملل تاعوضوم نوكت نأل ًاتباثو ًارقتسم ةقداصلا ةفرعملا عوضوم نوكي نأ دبالف ؛اهنع ثحبن يتلا تاعوضوملا يه بهذ امك يلكلا وه يذلا حضاولا يملعلا فيرعتلا يف مهفلاو كاردإلل ًالباقو اددحمو ةساردب ًاقيئو ًاطابترا ةطبترم نهذلل ةفلتخملا تالاحلا ةسارد نوكت اذكهو .طارقس .ةينهذلا تالاحلا كلتل ةفلتخسملا تاعوضوملا .تباثو رقتسم وه امب ةئرعم اهيف غلبن اننأ دقتعن ىتلا ماكحألا كلت انمعحف اننأ ولف انيثأ روتسد وأ ؛؟ةيريخلا .ءيس هلأب هفصن لب ريخ هنأب هفصن دوعن ال ثيحب ريغتي امبر انيلأ روئسد نإ يذلا روتسدلا انفصو ام اذإ ادنأل ؛نيتلاحلا ين ًادحاو لظب ةيريخلا موهفم نأ ىنعي اذهو تباثلا موهفملا ىلإ ةراشإلاب هيلع مكحن اننأل الإ نوكي ال كلذ نإف ءيس هنأب ريغت انيثأ روتسد نأ نم مغرلا ىلع هنإ :ًالئاق ضرتعم ضرتعا ولف كلذ نع ًالضفو .ةيريخلل :لوقن نأ انتعاطتسا يف لازي ال اننإف ةيخيراتو ةيبيرجن ةعقاو هفصوب ريفتي نأ نكمي 222 -
عدد الصفحات ٢٢٤هانفصو يذلا روتسدلا نم ًأصاخ ًالكش كلذب دصقن انك ول .'حلاص وأ ريم انيلأ روتسد ريشن نأ انتعاطتسا يفو )ريغت دق عقاولا ثيح نم هنأ مغر( ."حلاص وأ ريخ هنأب ةرم تاذ .ةيبيرجت ةعقاوك انيثأ روتسد وه سيل .عجرم ةلاحبلا هذه يف انمكح نأ .كلذ ىلع اندر يف يف دسجت نأ ثدح ريئاسدلا نم عونلا اذه نأب لوقلاو .ريتاسدلا نم نيعم عيب وه ام ردقب ين .هدصقن امف :ًاريثك وأ البلت عوضوملا نع جرخي ءانيثأ روتسد يف ةئيعم ةيخيرات ةظحل )رخآ ناكم يأ يف وأ انيثأ يف دجو ءاوس( روتسدلا نم يلكلا عونلا اذه نأ ىه .عقاولا هنإف . رقتسملا تباثلا ىلإ لصي ام رادقمب انمكح نإ .ةيريخلل ةيلكلا ةفصلا هعم لمحي .يلكلاب قلعتي عقاولا يف ًاساسأ طبترت ام وحن ىلع( طارقس اهآر امك :ةيملعلا ةفرعملا نإف ىرخأ ةيحان نمو ريغ حضاو فيرعت يف ةتباثو ةرولبتم ةفرعم يف .فيرعتلا فدهتست )ةيفالخألا ميقلاب 1. ةفرعملاف مث نمو ؛يلكلاب قلعتي فيرعتلا نأ ريغ ؛ريخلا ةيهام نع نهذلا هب ربعي يذلا نحنو ؛وه امك لظب ريخلا موهفم نكل ؛ريغتت ةيئزججلا ريتاسدلاف .يلكلا ةفرعم يه ةقحلا مجليو .ريخلا روظنم نم ةيئزحلا ريتاسدلا ىلع مكحن تباثلا موهفملا اذه ىلإ ةراشإلاب نولكت فوسو .ةفرعملا عوضوم طورش وأ تابلطتم ققحي يذلا وه يلكلا نأ كلذ نع ىندأ نوكتس يثزجلا ةفرعم نأ نيح ىف .ةفرعملا عاونأ ىلعأ يه ىصقألا يلكلا ةفرعم ». » ةفرعملا تناك اذإو ؟تايئرج نم فلؤملا ملاعلا ينعأ .ىرخأ ةيحان نم يه ةقحلا وأ ةقداصلا ةفرعملا نأ كلذ نع جنتي الآ تايلكلا ةفرعم يه ةقحلا وأ ةقداصلا ةيرظن ةيهام نأ ىلإ يناثلا لاؤسلل ةبسئلاب ريشن نآ دبال ؟ةيعقاولا ريغ ةدرجم ةروص سيل ىلكلا موهفملا نإ ؛يلي امك ةطاسبب يه نوطالفأ دنع روصلا وأ لثملا آعقاو :يقيقح يىلك موهفم لك رظاني لب .عجرملا وأ يعوضوملا نومضملا نم ةيلاخ 223 -
عدد الصفحات ٢٢٥