عتاولا صخش ريخألا نأ( نوطالفأل وطسرأ دقنل نوككي دح يأ ىلإ امأ .اًيعوضوم رمأ كلذف ؛هرربي ام ةيهاملا نأ ًاحيحص لظيسف .ال مأ هرربي ام هل ناكأ ءاوسف :ةشقانم ىلإ هتاذ دح يف حاتحي قئاقحلل ًاماظن رظانملا عقاولل نأو .يعوضوم عجرم اهل ةيلكلا ميهافملا نأب ناميإلا يف لب ؛ةيلكلا ةوهلا نع رودي يذلا( لوألا لاؤسلل ةبسنلاب امأ .كلذك وه امب يسحلا كاردإلا نم ىلعأ تابيوعصلا ديحأ ناك هلأب ميلستلا نم دبالف )؟يعقاولا' ملاعلاو ةقداصلا ةفرعملا نيب ةدوعلا نم انل دبالو .يئزحلاو ىلكلا نبب ةقيقدلا ةقالعلا ديدحتت يف نوطالفأ مامأ ةيسيئرلا يتلا ةظحللا يف ؛ةيجولوطنألا ةيوازلا نم لثملا ةيرظن سردن امدنع لاؤسلا اذه ىلإ .اهزواحتي نأ نم ءرملا اهيف نكمتي تايوتسم وأ تاجرد اهيف زيمتت ىتلا .ةفرعملا نع ةيباجيإلا نوطالفأ ةيرظن - " ينلا ؟ ؛هحرش لواحأ نلو ًافولأم ًايطيطخت امسر انه مدقأ فوسو .؟"(طخلاب هيبشتلا انل مدقت نوطالفأ نأ كش ال نكل نأ - ملعن ام ردق ىلع طق لواحي ملو ةقيقحلا هنأ ىلع هيلإ رظني ناك ام وحصن هقيرط قش نيمختلا بئجتل نأ عيطتسن ال انلإف مث نمو .ةمهبم ريغ ثارابع يف قيقدلا ىنعملا حضوب .ًامامت .لوقعملا لاجملاو روظنملا لاجملا نالثمي نيراستم ريغ نيمسف ىلإ امسقم أطخ نآلا روصتلفا (١) .ضومغلا وأ حوضولا يف ةيبسنلا ةجردلا ىلإ ومرت كلا ةبسنلا سفنب هرودب مسق لك مسقنلو مث .الوأ لالظلا روصلاب ينعأ انأو .روصلا نع ربعي ؛لوأ مسن روظنملا ملاعلا يف كيدل نونكب اذكهو ةيروهمجلا خلا ... ةعماللا ةلوقصملا ةمتعملا ماسجألا هجوأ ىلعو .هايملا يف ةعبطنملا حابشألا ]. ]
عدد الصفحات ٢٢٦١١) :وطاافأ دنع دوجولاو ةفرعملا دوج ولا تاجرد ةفرعملا لخارم لثملا ملاع ,ةلادعلا .ريخلا لاثم .ناسنإلا لاثم .طشلا لاثم ةليضفلا لوقعملا ملاعلا ءلذلا ةفرعملا ةلقعلا ةفرعملا لس وسعملا ملاعلا حابشألاو .)ةأرملا يف ةروص - ةرعجش لظ( :نييسيئر نيناديم عضب ةفرعملا ىلإ لهجلا نم هقيرط قشي وهو يرشبلا نهذلا روطن فيكف .ةفرعم ىمسي نأ نكمي يذلا هدحو وه ريخألاو .ةفرعملا ناديمو .نظلا ناديم .عوضوملا زيامت ساسأ ىلع موقي زيامتلا نأ ًاحضاو ودبي ؟نهذلل ناتفيظولا ناتاه زيامنت يف لقألا ىلع نهذلا نأ نيح ىلع راشآو ؟ةلادعلا ام ؛ناسنإ لءاست ولف .ةيلصألا حذامنلا وأ لوصألاب صتخي لقعلا ةروص ًالثم :يلككلا ىلعألا لثملا غلب نع رجعت يتلا ةيثزجلا ةلثمألا وأ ؛,ةصقانلا تاديسجتلا ىلإ ىلإ ةراشإ ىندأ ريشت ال - نيئاوقلا نم ةعومجم ءائيعم ايئرج أروتسد ةلاح يه ناسنإلل ةينهذلا ةلاحلاف نذإو .اهرظانت يتلا تاعوضوملا رسيألا بناجلا يفو .نهذلا تالاح كانه طخلا نم نميألا بتاعبلا يف ةينوطالفألا ايجولومتسبألا نيب أدج ةقيئولا ةطبارلا ةمقلا يف دجوب :يلعألا .ةينوطالفألا ايح ولوطنألاو 225 - سا حا
عدد الصفحات ٢٢٧يف ةلادعلا كردأ ًاناسنإ نأ ول نكل .لوصألا اهنظبو خسنلا وأ روصلا ىري وهف مكحي نأ دبال يتلا .يلكلا ىلإ .لاثملا ىلإ .روسحلا قوف عفنري نأ عاطتسا هنأ ولو .اهناذ ًالضفو . ةفرعملا ةلاح ىه لئدنع نوكتس هنهذ ةلاح نإف .ةيثزحلا ةلئثمألا ىلع هقيرط نع حص نإ "لوحتيا نأو ءى رخآأ ةلاح ىلإ ةينهذ ةلاح نم مدقتلا نكمملا نم نإ كلذ هلع وأ اخسن الإ عقاولا يف وم ام ًالوصأ قباسلا يف هربتعا ام نأ ءرملا كردي اهدنعو .ريبعتلا .سايقملا وأ رايعملل ةصقات تاققحت وأ ىلعألا لثملل ةصقان تاديسحت ينعأ .اروص” ةلاح ىه ذئدنع نوكت نل هذه ئهذلا ةلاح نإف فن لصألا ام ةتيرطب كردب امدنع | نم مسقنيف دوعي امهنم مسق لك نإ لب .نيمسق ىلإ ةطاسبب مسقني ال طخلا نأ ريغ نكمي فيكف ؛ةينظلا ةفرعملل ناتجردو ةيلقعلا ةفرعملل ناتجرد كانهف مث نمو .دبدج لوألا ماقملا يف يه .نطظلل ًاعوصضوم نوكن ةجرد ىندأ نأ نوطالفآ انربخي ؟كلذ ريسنت داوملاو ءءاملا حاس ىلع تاساكعتالا يناثلا ماقملا ًابيرغ ودبي كلذ نأ كش الو .؟ ("اهل ةهباشملا ىرخألا تالثمتلا عيمجو .ةعماللا ةمتعملا نأ نظيف ءيطخب نأ نكمي ناسنإ يأ نأ ينعي نوطالفأ نأ ىلإ ءرملا بهذ ام اذإ اصر صخ ركف دمي نأ عيطتسي ءرملا نأ ريغ .لوصألا يه ءاملا ةحفص ىلع تاساكعنالاو لالللا .ةيلاثلا ةجردلا نم ةاكاحملاو ءروصلا روص ةماع ةفصب لمشيل ,ةعورشم ةقيرطب .نوطالفأ ةصقانلا ةلادعلا ىوس ةلادعلا نع ةركف هيدل نوكت ال يذلا ناسنإلا نع لوقن اذكهو ولف .ةماع ةفصب 'نظ"' ةلاح ىف هنأ نيعم يئثرج صخش ىف وأ ءانيلأ روتسد يف ةدسحتملا هتاداعو ةحيحص ءايشألا نأ ةدساف تالالدتساو ةفئاز تاملكب هعنقأو نايب لجر هب ىّقتلا ذدئدنع .هنيناوقو انيثأ روتسدل ةيبيرحتلا ةلادعلا عم ىتح.عقاولا يف قفتت ال .ءايشأ يهو يروناكبراك مسر وأ لظ ىوس سيل ةلادع هربتعا امف ؛مهو ةيحان نم - نهذلا ةلاحو ,يلكلا لكاثملاب نروق ام اذإ ةروص ىوس سبيل هسفن وه ءيشل ةلاح :يه نيعم ضاق ةلادع وأ انيثأ نيناوق ةلادع يه ةلادعلا نأ نظي يذلا لجرلل ىرخأ 1. اكرم, ةلز جاد 226 -
عدد الصفحات ٢٢٨ررمص رفانت ةيعئاو ثاعرضوم يه ىندألا مسشلا يف ف ءايشألا نأ نوطالفأ انريخير داي هتعلمص ام لكو .انب ةطيحملا ةيحلا .تانئاكلا .نامصمملا نع هيرككف ىدعتت ال يذلا ناسنإلا نأ الشب ىنعي اذهر 'ةاهاحم هيدل تسيل رهف :نظ دلاحح يف وه ياكلا .صاخلا جدومنل ١ يأ .ناصحلا لاثسل ةسصفان ةلاحح دأ لامح ةلاعم ىف هلأ ازونيسا لوشي اميرو( طقف ”نظ# هيدل لب ناصحلاب ةئرعم .يقتعملا عئاولا يع ةيجراخخلا ةعسلعلا نأ مكحي يذلا ناسنالا لدملابو .)ةصقانلا ةفرعملا فرعي ال يذلا يلعأ يخاف ان مم لقف ديدن ؛ صاخملا جدومدلل دبهفان .تاققحت يه ةيسحلا تاهومف وملا نأ يعقاولا ملاعلا يع اشاري يتلا رومعلا نآ نظي يذلا ملاحلا لثم امامن ًامدعم سيل وهو .ةيثرتحمملا ةيمماعلا ةقرعسلا ند مورحم وهف .ةيلقعلا ةفرعسلا ىلإ اصب مل هنكل . يقيتحلا ,انابنق مسفر ةلالسأا سهق ىلع قباسلا سابقالا يف ننلا ركذ اندعاسبو أ ؟ثلاثلا ىوتسملا نع نيئادفلا نإ : "ةيروهمجلا ديذلا تاققحن وأ ةاكاحم وأ حسن مه نيذلا نويئرجلا رشبلا دارفأ كانعو .هقيتحتل نوحفاكي انه نمو ءام صخشل ةروص وأ ًائاسنإ مسريل نانفلا يتأي مث .يلاثملا جذومنلا اذهل ةصقان وه موسرملا صخشلا نأ دقتعي ناسنإ يأو .ةاكاحملل ةاكاحم موسرملا صخشلا نوكي لخدم يف يطرشلل عمشلا لائمن نظي صخش يأ :لوقن نأ نكميو( يقيقحلا ناسنإلا صخش يأ نأ نيحح يف نظ ةلاح ىف وهن )يقيقحتلا يطرشلا وه هنأ ." اوسوت مادم فحتم اكنم ةفيقحلا نم يناثلا ىوتسملا امأ .ةصلاخلا ةبلكلا ةيلقعلا لئاقحلا يه يتلا لثملا وه لوألا يوتسملا )؟( دلقملاو١ نورخآلا هعتصي ام دّلقي يذلا نانفلا وهف ثلاثلا ىوئسملا امأ ؛ةيئرحللا ةيسحلا ءايشألا وهف 'ءايشألل ةقحلا ةعيبطلا ىلإ ةبسنلاب .ةثلاثلا ةيترملا لتحي ءيش عناص ىلع قلطي يذلا مسالا وه .)مجرتملا( ةيبرعلا ةمجرتلا نم ؛ ؛اهليئامتب ارتلجنا تفاط مل ءةيسنرفلا ةروثلا يف نيقومرملا اياحضلل عمشلا نم ليئامت تعنصو .)مجرتملا( ندنل يف عمشلل ًامئاد ًاقصتم تسأ 227 -
عدد الصفحات ٢٢٩كردي ملو ءرشبل ؛لا دارفأ نم مهنع أرق وأ مهنع عمس وأ مهآر نم هنأب نانإلا نع ةرككف هيدل .ناسنإلا لاثم كردي يذلا صخشلا امأ نظ ةلاح يف وهف يلصألا جذومنلا ًايقيقح اكاردإ تاققحتلا مه نويئزجلا رشبلا دارفأ نوكي يلا ةيلصألا ةروصلا وأ .يلاثملا جذومنلا يأ لاثم لداعلا لجرلا دّلقي دقف ىرخأ ةيحان نمو ؟ اذه دّلقي ايديجارتلا نانفو .ةصقان ةقيرطب كلذ لعفي هنأ مغر .هلاعفأ يف هدسجي وأ .ةلادعلا طقف وهف ءاهتاذ ةلادعلا نع ءيش يأ فرعي نأ نود نئكل ءحرسملا ىلع لداعلا لجرلا .ةاكاحسملا ىكاجحي عوضوملاب قلعتي ام رظاني يذلا روكذملا طخلا يف ىلعألا مبسقتلا وه ام نآلاو يلفسلا ءزجلا( ةيسمصعلا تاعوضوملاب طبنري ال ةماع ةفصب هنإ ؟نهذلا ةلاحب قلعتي امو فيك ؟ةيعرفلا تايبسقنتلا نعع اذام نّكل .يئرملا ريغ ملاعلا يأ .لقعلاب. لب )طخلا نم ام وه مهفلا عوضوم نإ نوطالفأ لوقب ؟ نم ًائداب روصك اهمدختسن يتلا ةقباسلا ماسقألا ةاكاحمب نينيعتسم هثحب ىلإ رطضن ."'”ةجيتنلا ىلإ هب طبهب امنإو لوألا أدبملا ىلإ هب دعصي ال قيرط يف ًارئاس .ضورفلا نع ضورفلا نم ريسي .ًالثم ,ةسدنهلا يف نهذلاف ؛تايضابرلا نع انم ثدحتي نوطالفأو اميف ,ةسددهلا ملامف .ةجيتنلا ىلإ لصيل ؛يئرم ينايب مسر وأ روظنم لكش مادختسا قيرط .'ًاضورف داوملا اذهب يأ( هتاذ دح يف لكشلاب ال أمنهم ؛ةجيتنلا ىلإ هنم ريسي روظنملا لكشلا مدختسي مل كلذ ىلعو )كاذ وأ رطقلا اذه وأ ؛كاذ وأ يئزجلا عبرملا اذه وأ كاذ وأ يئرجلا ثلئملا ىلإ لوصولا عقاولا يف نولواحي مهنكلا موسرلاو لاكشألا نومدختسي ةسدنهلا ءاملعف »” '". نأو لثملا نمض دعت نأ دال ليبقلا اذه نم ةيضايرلا تاعوضوملا نأ ءرملا نظي دق ليمي وهو .حيحصلا ىنعملاب ةفرعملاو ةسدنهلا ملاعل ةيملعلا ةفرعملا نيب ىواس نوطالفأ .قحال لصف يف نفلا نع نوطالفأ ةبرظن شقانن فوس (١) ] اكن
عدد الصفحات ٢٣٠ناك نوطالفأ نأ )ضعبلا لعف امك( معن نأ ليحتسملا نمو .كلذ لعفب نأ ىلإ ةحارص نأ يرحألاب انيلع لب .هباشملا ميسفتلا طخ تايضتقم عم ةيجولومتسبألا هنايرظن مئالي نم ينعأ نم ىئدأ هسفن تقولا يف يه ىتلاو .ةيلقعلا ةفرعملل عوضوم يه ىتلا تاعوضوملا ًاحضاو حبصأ دقل .''!:لقعللا اعوضوم تسيلو مهفلا عوضوم يهف يلاتلابو .لقعلا ىلإ اولصي مل ةسدنهلا ءاملع نأ مهتامدقم قوف نوعفتري ال مهنأل أرظنو .اهتاعوضومب قلعني اميف .لقعلا وأ سونلا عتي أدبم وهو .تاعوضوملا هذهل لوألا أدبملاب ةطبترم اهنوضرتفي مهنأ مغر١ ةيضارتنالا نم ىلعألا ءزجلا نم نيمسق ىلع ةقرفتلا هذه انرهظتو . 'صلاخلا لقعلا ةرئاد نمض ةحارص ررقني اذكهو .عوضوملا زييمت ىلإ طقف سيلو .صلاخلا لقعلاو نظلا نيب أطسو أعقوم لدحب مهفلا نأ نأ نوطالفأ هدصقي يذلا ىنعملا نأ ال هسفن وهف :ةقيفحلا ةنمضتم اهناذب تناك ول امك تايهيدبو تاملسم لبقي ةضايرلا ملاع هرودقم يف سيل هنإ لوقي نأ ىوس عيطتسي نلف .رخآ صخش يأ اهشقان ولو .اهشقانب ذخؤي دق يذلا مكحلا ةملك ىنعمب 'ضرفلا١ ةملك مدختسي مل نوطالفأف .رمألا ةشقانم هنأ ىلع جلاعي دق يذلا مكحلا ىنعمب امنإو .قداص ريغ نوكي دق هنأ عم قداص هنأ ىلع يرورضلا هطابترا يفو هباسأ يف هدهاشن امك سيلو .هطورش هناذ يف نمضنب ةرقفلا يف ةروكذملا ضورفلا ةلثمأ نأ ىلإ ةرظنلا هذه دض ريشن نأ نكميو ."”دوجولاب نوطالفأ نأو .ماكحأل تييلو تانايكل ةلثمأ اهلك يه .ةيروهمجلا نم ج ١٠ ةيوتحم وآ اهتاذب ةحضاو اياضق ىلإ اهدر نع ثدحت امم رثكأ ضورفلا ريمدن نع ثدحن .مسقلا اذه ةياهن يف اهمدقن دعبأ ةركف كانهو .اهطورش ىلع تانايككلا نأ ىلإ بهذ نوطالثأ نأ ؟؟ نط ان .اهدعب امر ون اح , رب سطر نط 359
عدد الصفحات ٢٣١ءايسشألاف كلذ بناج ىلإ نع فلتخت أطسو ًامئوم لدمت يتلا ةضايرلا تاعوضرم يه .لوقي امي .لثملاو ةيسسحلا .اههبسني ريثكلا كانه نإ ثيحح نم لثملا نع ؛ريغتلا لبقت الو ةيلزآ اهنأ يف ةيسسحلا ءايشألا اهب لوتي ىتلا ةدافإلا هذه روظنم نمو نهيذلا ةلاح ىلإ طفلا نم يتولعلا ءزمسجلا يف نيمسقلا نوب زييمستلا درن نأ عيطتسن ال وطسرأ نم دمتست نأ نكمي ناك ةقرشتلا نإ( .ًافيأ عوضوملا ىف قراف كاثه نوككي نأ دبالف .اهدحو مسقلا ىلإ اهدحر ةقحلا اهتعيبطب يمت ليبس ىلع ؛هدارم نوطالفأ اهيمسي يتلا نهذلا ةلاح يف نوكسي نأ دبالف .جئاتنلا ىلإ اهنم رسيسب مث .ضرفلا ةلئسأ لأسب نأ نود ؛ةبتاذلا اهطورش مضت اهنا ىلع هتاملسم حلاسي ءنأل .'ركفا ةلاح .قلتي فوس هلالدتسا نأ ريغ .ةروظنم م سر وأ لاكشأ ةطساوب ةجيتلا ىلإ روسي مث .دعبأ لوانتي نأ دارأ ول هنأ ةجردل لقعلا ةلاح نم الدب ؛ مهفلا ةلاح ىف نوكي نأ دبالف "لوألا أدبملاب اهتقالع ىف هتاضارتفا ةيضايرلا تاعوسضوملا وهو . هتالالدتسسال قمحلا عوضوملا نأ نم مغرلا ىلع .صلانخلا نيب ةفرفتلا ريصحي يذلا ليوألا ينغأ ليوأستلا اذهو .وه امك لظي نأ دبال .ةبلانملا يلا نوطالفأ ةرابع هلضفت امبير نهذلا تالاح يف طخلا نم يولعلا ءزصلا يف نيمستلا لقعلا' ىئاطن يف لخدت اهنإف .لوأ أديم اهتقالع يف تدذخأ ام اذإ ةيضايرلا لئاسملا نإ لوقت ركف نع ةحيحص ةدافإ تناك ول عوضوملا اذه لوح وطسرأ تاظحالم نأ ريغ نأ دقنعي هنأ حضاولا نم ماد ام ؛ليوأتلا اذه لثم ضفرتس اهنأ حضاولا نمف .نوطالفأ ملاعلا نيبو روظنملا ملاعلا نيب أطسو أمقوم لتحت ضورسفلا نم ةيضايرلا تاناسبكلا .) لوقعملا نم ةئف ليكشت ةمث سيل ؟زييمتلا اذه لثم نمكي نيأف .ىرشألا تاثفلا نع زيمتن ؛اهئاذ ىف تاعوضوملا ةيلقعلا ةفرعملا تاعوضوس نيب ةمقرفنلا نع ثيدسحلا يف باهسإلا ىلإ ةجاح صتخي ةسدنهلا ملاع نأ ةيافكلا هيف امب حضتي ماد ام طخلا نم ىندألا ءزخلا تاعوضومو لثم ةيبيرجتلا طوطخلا وأ رئاودلاب سيلو ءركفلا نم ةلماكلا قيلاثملا تاعوضوملاب 230 -
عدد الصفحات ٢٣٢يه اهب ةيسدنهلا لاكشألاب ىتح وأ .كمسلا ديص ةبصق وأ ؛ةراطلا وأ ةبرعلا تالحع : يتآي ام ىلإ اهسسفن لحت ةلكشملا نإف مث نمو .ةسوسحم تايتزج اهفصوب ينعأ .كلذك تاعوضوملا و لقعلل تاعوضومك ةيلقعلا تاعوضوملا نبب ةقرغتلا هيلع دمتعت يذلا ام ؟ .ظلل تاعروض ,ىك ةيحلا ملاع نإف نوطالفأل أعبن هنأ يه "اقيزيفاتيسلا' يف وطسر نأ تاظحالسل يعيبطلا ليرانلا نأ ولغ ال - ةدمتسم هاسوسحم رئاود نع ثادحتي ال هنإف .نيترئاد نع التم ثدحن ةسددهلا ملاع هنإ ؟ةيرئادلا مم عطاقنت نأ ةيرئادلل نكمي فيك ذإ .كلذك يه امب اهسفن ةيرئادلا لاثم نم نمو .وطسرأ لوقي نأ دبال امك ؛ةريثك رئاود اههبشت يتلا ةلوتعملا رئاودلا نع ثدحتي اذام :لوقلا يواسي ال كلذ نإف .*ةعبرأ نالكشي نابثاو نانثا هذحو ..اهلا ىنعم ال ةرابع ؟اهسقن ىلإ تنيضأ ؟ ةلوأ كانه نوكي نأ دبال اهب ةحيحصلا دادعألا نأ نوطالفأ دنعف ؛ضعب ىلإ اهضعب داد“ألا عمج ىغبي الو * و : "نيدمعاو ال يتلا ؟ةينينثالا ةحيحصلا دادعألا هذه نبب دححو لق نوطالقأ نأ ودبيو هل هباشم ريثك دجوي هنأ ؟ حيحصلا ددعلا نع لوقلا عيطتسن الف كلذ عمو .لثملا نيبو ال يذلا ةضايرلا ملاغ نأ حضاولا نمو .)ةريثك تايرئاد نع ثدحتن نأ نكمي امم رثكأ( ةرثك عمو . ” ددعلا نم ةرثك عم عقاولا يف لماعتي :ةيئاهنلا ةيروصلا ءىدابملا ىلإ ىقري لب .؛ةسوسحم تايئّرج جلاعي ال هنإف ةسدنهلا ملاع ثدحتي امدنع نآلاو .رئاودلا نم تسيل يهف مث نمو .هذه هيث ةريثك تاعوضوم كانهف كلذ عمو .ةلوقعم تاعوضوم تايثزجلا نم ىلعأ نأ جهتسن نأ لوقعملا نمن مث نمو .ةيقيقحلا تايلككلا نم !ىندأ نيكل .ةسوسحملا .ءاوثمملا تايئزمجلا نم ةئف يه نوطالفأ دنع ةرئاد رصحبي نأ ديري ٠ ًاحيحص ًامهف هتمهف يننأ ول ١ :هباتك يف اهرشن ديعأو .) ةيقسلف تاسارد - لاذ
عدد الصفحات ٢٣٣ًالثم تاينحنملا صئاصخ نإف ءراشأ امكو .ةيلاثملا ةيناكملا ماححألا ىف ال اهنأ ىتح ءأدادعأ اهسفن يه تسيل اهنكل ؛ةيباسحلا تاللداعملا ةطساوب اهتسارد نكمب نوطالفأ دحو يذلا .لثملاب صاخلا مسقلا .طخلا نم ىلعألا مسقلا ىلإ يمتنت نأ نكمي يتلا تاعوضوملا وأ ةيلاثملا ةيناكملا ماجححألا نإف ىرخأ ةبحان نمو .دادعألا نيبو هئيب يمتنت نأ نكمي ال اهلأ ىتح ةسوسحم تاعوضوم تسيل .ةيسدنهلا تاساردلا اهسردت .ةسوسحملا ءايشألاو دادعألا لثم نيب ًأطسو ًاعقوم لتحت يهف مث نمو .'نظلا؛ ةرثاد ىلإ رئاودلا( .ةسدنهلا ملاع اهعم لماعتي يتلا تاعوضوملا ىلع قدصي كلذ نأ امأ نم اهداعبتسا ءرملل رربي له نكل .رورس لكب كلذب ملسأ انأف )خلا ... ةعطاقتملا نوطالفأ سردب امدنع ءيش لك لبق ؟باسحلا ملاع اهعم لماعتي يتلا تاعوضوملا بالط نع طقف ثدحتي اال هنإف .)مهف" ةلاح ىه ةيلهذلا مهتالاح نوكت نيذلا كئلوأ نم رهظي نل هنأ كش الو .١ ءاوسو .ةيلاثملا ةيناكملا ماجحألا ىف يوحنلا اذه ىلع ةيضايرلا تانايكلا ةرئاد رصحي نأ نوطالفأ ىلع ناك هنأ ال مأ اندقتعا .ًالعف هلاق اميف ًاضبأ لب ءلوقي نأ نوطالفأ ىلع يغش ناك اميف طقف ال رظنن نأ انيلع نإف تايضايرلا ةئف يف لومشمك أافيأ باسحلا ملاع .مهف هنأ رثكأ لمتحملا نمف مث نمو نكمي امك طقف نيملعلا نيذه يف سيلو .ةسدنهلا ملاع تاعوضوم يف هسفن رصح املثم نم وطسرأ ةدافإ نذإ هيلع حبصتس يذلا امف نأو .اهلوبق نكمي هنأ دكؤملا نم نأ دقتعأ ؟اهعمج نكمي ال نوطالفأ دنع هادعألا نأ حضاولا نم :ىرخأ ةيحان نمو .ةديرف كلذك يه امب دادعألا نأ حوضوب ىأر نوطالفأ ةئفلا صئاصخل نع ثدحتنو ؛ أعم ءابشألا نم تائف وأ تاعومجم نيب عمجن اننأ ًاضيأ اهنأ مغر .ةيدرفلا تاعوضوملا تاثف تاعوضوم رسفت اهنكل ءاهيلإ فيضن نحنو ددعك ثدحتن نأ نكميف مث نمو .لقملا تاعوضوم لب سحلا تاعوضوم تسيل اهسفن يه ماجحألا اضيأ يمتنت امك ؛ اثر ذا كل
عدد الصفحات ٢٣٤نمو ىلع ًاديدحت لاق هنأ ول نكل .اياوزلا ضعب نم نوطالفأ ةيرظنل هضرع يف أطخأ امبرف مل نأ بعصلا نمف .ةيضايرلا تانايككلا نم ةطسونم ةئف عضو نوطالفأ نأ لعف ام وحن ال . كشلل ًالاجم عدت ال ةصاخلا نوطالفأ تاباتك نأو اميس ال .ًانطخم ناك هنأ ضرتنن ىلع ةئفلا هذه رصح دصقي نكي مل هنأ يف اضيأ لب ؛ ًالعف ةئفلا هذه لغم عضو هنأ يف طنف .ةيلاثملا ةيناكملا ماححألا ةيدرغلاو ةيجوزلا دادعألا عوضومل أعبت ةهباشم ىرخأ ءايشأو ءاياوزلا نم ةثالثلا عاونألاو .حوطسلا عاونأ فلتشمو هترابعو .ىلعأ لقع اهكردب نأ نكمي ؛لوألا أديملاب اهطابترا ىف ذخؤت امدنع : ١ ال هنأب يحون ءاهتاذب ةحضاو يه يتلا ؛ىلوألا ءيدابملاب طبنري ىلعأ ًالقع نإ لوقت يتلا . .)ةيقطنملا اهسسأ ىلإ ةنحبلا تايضايرلا درل ةثيدحلا تالواحملاب بهذب نأ دبال دئدنع نهذلا ةلاح نأ ءطخلا نم ىلعألا مسقلا يف زاجيإب رظنن نأ انيلع ىقب هنأ ودبي ةطقنك ةيلمعلا هذه يفن كلذ نع ًالضفو .ىلوألا ءيدابملا ىلإ ىقريو ءاهزواجني هنكل .ةيادب .قباس مسق يف اهمدختسي ام وحن ىلع ؛'روصلا .قيقدلا درجملا لالدتسالا قيرط نع ينعأ .؟(اهئاذ لثملا ةطساوبو يف ريسي هنكل جنت يتلا ةجيتلا ىلإ دئدنع طبهي هلإف .حوضوب ىلوألا ءيدابملا نهذلا كردي نأ دعبو نإ ."'!ةسوسحملا روصلا سيلو ؛هدحو درجملا لالدتسالا ديدج نم مدختسي مث اهنع ءيدابم تسيل يهو .لثملا وأ ىلوألا ءيداملا يه اهرظانت يلا تاعوضوملا اميف ليصفتلاب اهسردأ فوسو ءأضيأ ةيجولوطنأ ءيدابم يه لب بسحف ةيجولومتسبأ نع لؤاست درجم ةلأسملا تناك ول :ةينآلا ةقيقتحلا ىلإ ريشأ نأ قفوألا نم نكل .دعب ةتحبلا تايضايرلل ثيدحلا درلا يف ًالثم لاحلا يه امك( مسقن ةيئاهنلا ضورفلا ءيدابم عرب ] اة 233 -
عدد الصفحات ٢٣٥.نوطالفأ هفدهتسي يذلا ام ةيؤر ىف ةريبك ةلكشم كانه نوكت نلف )ةيقطنملا اهسسمأ ىلإ ماد ام بعص لوف وهو لهسلا نم سيل ةعجارم ىلإ جاتحت ةضايرلا ملاع تاملسُم نأ نّيبي لدجلا نأ مغر عقاولاو .اهذبني وأ ضورفلا رمدي هنإ لاقي نأ نككمي فيك ىرن نأ - لقألا ىلع ةلهر لوأل يتلا ةيئرحلا ضورفلا دحأ انسرد انلأ ول احضاو حبصي نوطالفأ هدصقي يذلا ىنعملا نأ الو ةيجوز يه ال ًادادعآ نوطالفأ دنع كانه نأ عقاولاو .يدرفلاو يجوزلا ددعلا اهركذ ىلع فرعتلاب بلاطي ةمهم نوكت فوسف كلذ مص ولو .)(ادادلعأ اهفصوب ةيبيعكتلاو ةيعيبرتلا ءامصلا روذجلا دادعأ دجوت ال هنإ ؛لوقت ينلا ةضايرلا ملاعل ةيديلقتلا ضورفلا نأ انل نيبي نأ لدججلا ًاحيحص ًاضورف تسيل ةيدرف وأ ةيجوز امإ ىهو :ةحبحص دادعألا عيمج امنإو ؛ءامص ةدحو نع ةيروغانيفلا ةركفلا لوق نوطالفأ ضفر دقف ىرخأ ةيحان نمو .ةمان ةحص يأ ؛ةطقنلا ةدحو نوكن اذكهو ضرف ."هابن يه ةريهش ةروطسأب كلذ نم دعبأ ةيجولومتسألا هتيرظن نوطالفأ حضويو - ' ةصقلا هذه صخلأ فوسو .""ةيروهمجلا ةرواحم نم عباسلا باتككلا يف فهكلا هدوعصو ب دعبأ ناهربل انجتحا اذإ . لقعلا ءاقئرا نأ حيضون يف اهتميق اهل نإ ذإ ةيزمرلا لمني نأ كعب هان اك لوألا أديلا ىلإ عشن رب نأ هنكمب يذلا ةرايسو وش ىميكلايدلا جهنملاف نذإوا ةيبرعلا ةمجرتلا نم .) مج رئملا( 6 8 18:44[ ايرحإرر نان 0 8 اك انت ث
عدد الصفحات ٢٣٦"ل ,ةيلمعلا هاش ىلا رلغن نوطالفأ نأو .يج ول وستسبأ ماش وش عدلا يش ابندالا ماسقألا نم .ةياشكا رثكأ ديق رعم اذه يف .رونلا ىلع هتحتف لطت .ضرالا تحت ًافهك ليختن نأ نوطالفأ انم بلطب لالغأب مهرفاظآ ةموعن ذنم مهقانعأو مهلجرأ ثدبق .رشبلا نم ةعوسج الو .فهتكلل ىلخادلا رادحلا نوهجاوي ثيحبو .مهنكامأ نم كرحتلا نوعيطتس ال ثيححب رانلا نيبو مهنيبو ؛دعب نع تلعتشا ران ءيضت مهئارو نمو .سمشلا ءوض ًادبأ نورب نولمحي سانأ رمي قيرطلا اذه ربعو ةشاشلاب نوكي اد هبشأ صضفخنم رادجو .عفترم قيرط يتلا تاعوضوملا لعجت ىتلا ةقيرطلا كلتب ءاهريغو تاناويحلاو سانلل ًالاكشأو ليثامت نيدللا ءانجسلا عيطنسي الو .ةشانلا ىلع وأ ريغصلا رادحلا ةمك يف رهظن اهنولمحي نم لمحت يتلا ءايشألا الو .رخآآلا مهنم دحاولا ىري نأ فهكلل ىلخادلا رادجلا نوهجاوب رادجلا يلع سكمنت يتلا ءايشألاو ءاهتاذ لالظلا اوري نأ طقف مهتعاطتسا يف لب .مهفلخ فيهكلا لوخد رأث - عفت رم قيرط ةئماش يأ ريغص رادج ماحيبلا ْنف بعص لالظلا هيلع رهظت رادج لظب يذلا سانلا نم دثحلا كلذ ءرشبلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا ءانحسلا ءالؤه لثميو ءادصأ طقن نوعمسيو ءبسح عقاولا يالظ يىوس اهيف نوري ال ةلاح يف هتايح ىف 235 -
عدد الصفحات ٢٣٧مهماكحأو .مهتالاعفنا ببسب ! .ةهوشمو ًادج ةصقان ملاعلا ىلإ مهئرظنو .ةقيقحلا ةغللا مهل اهلقنت ام وحن ىلع .ةرسنبملا مهماكحأو نيرخآلا تالاعفلا ببسبو .ةرستبملا مهنإف .لافطألا ةلاح نم لضفأ ةلاح يف اوسيل مهنأ نم مغرلا ىلعو .' ؟ نم رارفلا يف ةبغرلا مهيدل تسيلو :نيغلابلا رارص يتلا عئاقولا ىلإ اورظني نأ مهنم بلطو ةأجف اوررحت مهنأ ولف كلذ نع ًالضفو .مهنجس لالظلا نأ نوليختيو .رهابلا ءوضلا مهيمعي فوسف ءالالظ اهنوري قباسلا يف اوناك .عئاقولا نم لحارمب ةقيقح رثكأ دعب نكمتي فوسف .ءوضلا ىلع داتعاو رارفلا نم نكمت ءانحسلا دحأ نأ ول نكل قباسلا يف اهاري نكي مل ىتلا ةينيعلا ةيسحلا ءايشألا ىلإ رظنلا نم تقولا ضعب يضم وهو )ةروظنملا سمشلا لثمن ىتلا( رانلا ءوض يف هقافر ىلإ رظنب لجرلا اذه .لالظ ىوس .ةرستبملا ماكحألاو تالاعفلالا ملاع .لالظلا ملاع نم لوحت دقو .نيرخآلاب ةقث ةلاحح يف ملاعلا ىلإ دعب قري مل هنأ مغر : ةاكاحملاو ديلقتلل يعقاولا ملاعلا ىلإ .ةطسفسلاو .ءاتجس ينعأ .هبلع مه ام ىلع ءانجسلا ىري وهف .ةيسحلا ريغ قئاقحلا ملاع .لوقعملا ىلإ فهكلا نم جرخلو رباث هنأ ولف كلذ نع ًالضفو .ةطسفسلاو لاعفنالا دويقل ءانجس قئاقحلا لثمت يتلا( ةحضاولا ءايشألاو ريثملا سمشلا ملاع ىري فوف سمدشلا ءوم سمشلا ةيؤر ىلع أرداق نوكيس نيديدش ءانع وأ دهج دعب هنأ مغر ؛اريخحأو .)ةلوقعملا 1 لصف يف دوعأ فوسو( .لقعلا ةلاح' يف لئدنع نوكيسو .؟ يف نوطالفأ اهب متها يتلا ةيسايسلا تارايتعالا ىلإ كلذكو .ريخلا لاثم ةركف ىلإ مداق .)ةيروهمجلا ةرم فهكلا ىلإ داع سمشلا رون ىلإ دعص نأ دعب ًادحأ نأ ول هنأ نوطالفأ ظحاليو هسفن نم لعجيس ىلاتلابو ؛مالظلا ببسب ةحيحص ةيؤر ىري نأ نع رجعي فوسف .يرخأ نيدلا ءانجسلا نإف ءرونلا ىلإ هدوقيو رخآ اصخش ررحي نأ لواح ام اذإو .اةكوحضأا لعمال ] - 236 -
عدد الصفحات ٢٣٨اذإ صخشلا اذه ىلع نوضفي فوس يقيقحلا عئاولا يه لالظلا نأ اونظو مالظلا اوبحأ طارقس توم ىلإ ةراشإلا انه مهفن نأ انتعاطتسا يفو .هيلع مهيديأ اوعضي نأ اوعاطتسا ةقينحلا نوكردي مهلعجي نأو .هبلإ عمتسا نم لك رينب نأ عاطتسا يذلا نييئيثألا دب ىلع .ةرستبملا ماكحألاو ةطسفسلا ليلضتل أبهن مهكرتي نأ نم ًالدب .لقعلاو ةيلمع وه طخلا 'ءاقنرا .ينهذ ماظنو دهج ىلإ جاتحي امنإو ءأيئاقلتو ًالصتم اراسم سيل مدقتلا اذه نأ مغر اهتطساوب بابشلا ريوطت نكمي ىتلا ةيبرتلل ىوصقلا ةيمهألا ىلع هرارصإ ناك انه نمو مهتايح اوضقي نأ نم مهذاقنإ مث نمو .ةقلطملاو ةيلزألا قئاقحلاو ميقلا كاردإل جيردتلاب امم ةيئاطفوسلا تاءارغإلاو .ةرستبملا ماكحألاو .فيزلاو ءأطخلاو لالظلا ملاع يف نونوكيس نيذلا كئلوأل ةبسنلاب ةيلوأ ةيمهأ ةيبرنلا هذهلو .ةقحلا ميقلا ةيؤر نع مهيمعب اوقب مهنأ ول نايمع نودوقي نايمع ةداق نونوكي فوس ةلودلا لاجرو ماكحلاف .ةلود لاجر يأ ميطحت نم رثكأ أبعرم ةلودلا ةئيفس ميطحت نوكي فوسو .ةينظلا ةفرعملا ملاع يف مامتها درجم سيل يجولومتسسألا دوعصلاب نوطالفأ مامتها نإف اذكهو .يعارش بكرم سفنلا ةياعرو .ةايحلا ىف كولسلا بولسأب امتهم ناك دقف :قيض يميداكأ وأ يدقن ال ؛ناسنإلل قحلا ريخلا كردي ال يذلا لجرلاو ءاهحالصو ةلودلا ريخو ءاهدهعتو كردي ال يذلا ةلودلا لجرو .ةيقيقح ةحلاص ةيرشب ةايح دوقي نأ .عيطتسي نلو .عيطتسي فوس ةيلزألا ءيدابملا ءوض يف ةيسايسلا ةايحلا ىري ال يذلاو ؛ةلودلل يقيقحلا ريخلا 3). نع نوطالفأ ةيرظن يف اظل مأ ةينيد نيماضم كانه تناك اذإ امع لاؤس رهظ امبرو لوقلا نأ عقاولاو .فهكلل ةيزمرلا ةصقلاو طخلا هيسات هحضوي ام وحل ىلع ةفرعملا ًالضفو :هيف لادج ال رمأ ةينيد ةغبصب نوطالفأ روصت تفبص ةئدحملا ةينوطالفألا نأب هللا ىلإ يفوصلا ءاقترالا - فيزملا سويسنويد لاثبأ نم - بتاك بقعتي امدنعف كلذ نع يثرملا ريغ اهردصم ىلإ لصيل ةروظنملا تانئاكلا زواجتب يذلا يبلسلا قيرطلا ةطساوب نأ يغبتي فيك ؛ شقانن اننإ ..!ًائيه ًاعوضوم شتانن ال اننإ 237 -
عدد الصفحات ٢٣٩نإ يثوض ماتعإ ةلاح يف نوكت سفنلا نأ ىتح .هرون طرفل راصبألا هؤرسش يسب يذلا قيرط نع نوطالفأ نم هتلصو ىتلا تاعوضوملا نم دافتسا هنآ كلش الذ ريبعتلا مص وأ دوعصلا مهف هسفن نوطالفأ نأ ةرورضلاب كلذ نع جتني ال نكل .ةثدحسملا ذينوطالفألا اهتسارد نكمي ال ةفلتخملا ةلكشملا هذه نإف لاح ةبأ ىلعو .ينيد روظنم نس ءاقترألا دنع ريخلا لاثمل يجولوطنألا عضولاو .ةيجولوطنألا ةعيبطلا سردن مل ام ديفم وحن ىلع .عطاق نبقي ىلإ لصي نأ ءرملا ىلع بعصي ذئدنع ىتحو .نوطالفأ 238 -
عدد الصفحات ٢٤٠44 1 دل .يجولوطنألا اهبناج نم روصلا وأ لثملا ةيرظن شقانأ نأ لصفلا اذه يف دوأ أرقتسم نوتكي نأ دبال نوطالفأ رظن يف ةقداصلا ةقحلا ةفرعملا عوضوم نأ انيأر نأ قبس ثدحتن ام رادقمب يلكلا اهقفحي تابلطتملا هذه نأو .ساوحلا ال لقعلا عوضوم .ًاتباثو يتلا تايلكلا نآ حوضوب ةينوطالفألا ايجولومتسبألا ينعتو .لقعلل ةيفرعملا ةلاععلا نع ماهلا لاؤسلا دعب صخشن مل انككل ؛ةيعوضوم ةراشإ نم ولخن ال ركفلا قيرط نع اهروصتن ىلع لئالدلا نم أريثك كانه نأ عئاولاو .ةيعوضوملا ةراشإلا هذه هنم فلأنت يذلا ام وهو اهريثت تالكشمب ىبدألا هطاشنو ةيميداكالا هتايح لاوط لافثنالا لصاو نوطالفأ نأ كنع عد ءًايرذج ارييغت طق هتبرظن ريغ هنأ ىلع يقيقح ليلد كانه سيل نكل .لملا ةيرظن روظنم نم اهحيقنت وأ اهحيضون لواح ام ًأريثك هنأ مغر ءمامت اهنع ىلخت دق نوكي نأ ةيضايرلا ةغبصلا ةفاضا نإ ًانايحأ لاقبو .نورخآلا اهريثي يتلا وأ .هفداصت يتلا تابوعصلا يهو - ةخعوخيشلا ةرتف يف نوطالفأ ةيرظن يه نوطالفأ ىلإ وطسرأ اهبسن يتلا لثملا ىلإ .هتيرظن يبغ دق نوطالفأ نإ لقي مل وطسرأ نأ الإ نأ يتعن اهنأ ودبي وطسرأ تاملك نم اهصالختسا نكمي يتلا ةلوقعملا ةديحولا ةحيتنلاو ين وطسرأ اهاضق ىتلا ةرتفلا لالخ لقألا ىلع ءاهتاذ ةيرظنلا ًابيرقت قنتعا نوطالفأ ءاسأ دق وطسرأ ناك اذإ امع لاؤسلا نوكي نأ يعيبطلا نمو( هفارشإ تحت ةيميداكألا هديكأت لصاو نوطالفأ نأ نم مغرلا ىلع نكل .)ىرخأ ةلأسم كلتف ال مأ نوطالفأ ليوأت ةيقطنملا نيماضملا حيضوتو ؛هدصقب ام حبضوت ىلإ ىعس هنأ مغرو .لثملا ةيرظن ىلع هدصقي يذلا ام ماودلا ىلع حوضوب كردأ هنأ كلذ نع مجني الف .هركف ىف ةيجولوطنألاو .ةيميداكألا يف هتارضاحمل ًايفاك ًاليجست كلمن ال اننأل ةدشب فسأن ائنإ .لعفلاب الل 239 -
عدد الصفحات ٢٤١