تاريخ الفلسفة المجلد الأول

ىلع ةيطارقميدلا ةصاخ ةفصب لضفي طارقس ةيلقعلا ةعرنلا لعصت نأ لمتحي الو ضيرملا قثي مل اذإو .بطلا ملعت يذلا ناسنإلا وه بيبطلا ناك اذإف .انيثأ اهسرامت ام وحن نيفظوملا راتخن نأ لوقعملا نم سيلف .بطلاب ةفرعم هيدل تسيل صخش جالع يف نييقيقحلا ماكحلا نإ .؟أ(هل ةبرجت ال دشح ةطساوب تيوصتلاب ىتح وأ ةعرقلاب نييمسرلا ًالجر ةنيفسلا ناطبق نيعن نأ صضفرن انك اذإف .نومكحي فيك نوفرعي نيذلا كئلوأ مه قفاون اذاملف .هكلسي فوس يذلا قيرطلا فرعب ال وأ ةحالملا نف نع ةفرعم لك نم ولخب وأ ةئيدملا ريخ نع ًائيش فرعي الو ؛.مكحلا نف فرعي ال ًاصخش ةنيدملا مكاح نييعت ىلع ؟اهحلاص ةماع ةفصب ؛ةهلآلا يف زيمب نأ عيطتسي ءرملا نأ الإ .. طارقس دنع ‏ ةهلآلاب ةفرعملا نأ دحن اذكهو .ةيهولألل ءاقن رثكأ روصت وحن اليم همالك املو .لعفي وأ لاقي امع ءيش لك فرعتو ناكم لك يف ةرضاح يهف ؛ةدودحم تسيل نم ال ريخلا لجأ نم يلِصي نأ ناسنإلا ىلع نذإ يغبنيف ءريخ وه ام لضفأ فرعت تناك الإ /؟ديحاو هلإب ناميإلا هدنع ردصتي ًانايحأو نوطالفأ ىتح لب( .كرشلا وأ ديحوتلا ةلأسمب ءرهظب امين ؛مامتها ىندأ دبي مل طارقس نأ .)نانوبلا ةهلآل الاحم احسنأ وطسرأو ملاعلا نم تعمج رصانع نم نوكم ناسنإلا مسج نأ امك : هنأ ىلإ طارقس بهذيو نورخآ روط دقلو .؟؟!بلاعلا حور وأ يلكلا لقعلا نم ءزج ناسنإلا لقع كلذكف .يداملا ربتعت( اهعباط يف ةيجولوبورثنأ يهو ةيئاغلا نع هميلاعت ًاضيأ اوروط امك .ةركفلا هذه ىتح ناسنإلا ىلإ تيطعأ يتلا اهدحو يه سحلا ءاضعأ تسيلن .)نوكلل أزكرم ناسنإلا خامس اأن لترا با تلات 172 -

ىلإ دتمت يتلا ةيجولوبورثنألا ةيئاغلا ًاضيأ كانه لب ؛ةرظانملا ساوحلا ةسرامم نم هنكمت ةهلآلا انتطعأ دقف اذكهو .)ىوصقلا نوكلا ةباغ وه ناسنإلا نأ ةضرتغم( .ةينوكلا رهاوظلا يذلا ماعطلا لثم اياطع ين ةيهلإلا ةمعنلا رهظتو ءىرن نأ عيطتسن ال هنودب يذلا رونلا هب قرحت يذلا دحلا ىلإ ضرألا نم سمشلا برتقت الو .ناسنإلا لجأ نم ضرألا هتعنص هذه لثمو .ءفدلاب رعشي نأ هعم عيطتسي ال يذلا دحبلا ىلإ ضرألا نم دعتبت الو .ناسنإلا طابحإب بيصأو نكي مل طارقس نأ ريغ .لقعلا أدبم ساروجاسكتا هيف مدختسا يذلا طيسبلا مادختسالل ثيح نم ةيئاغلل يقيقححلا سسؤملا ىمسي هلأ نم مغرلا ىلعو .؛ًاينوهال وأ 2"7. نأ يغبني ال ؛بحسلا ميلاعتب رئأت هنأ هب ململا نمو ؟بحسلا ىلع ينعأ تاذلا ىلع ههابتنا زكري ناك ‏ نييئاطسفوسلا لثم طارقس نأ ركذتن نأ انيلعن الو :يلدجلا هطاشن ىلإ عمتسا نم لكل ةفورعمو ةفولأم ةماع ةيصخش ناك امك ناسنإلا ديلاقتلل ًاضراعمو ةدوجوملا فالئخالا هجوأ نيبت دق هسفن نافوتسرأ نأ انضرتفا ول ىتحو .هلوبم ثيح نم جتني فوسف - ًامامت ةحضاو نكت مل يتلا تافالتخسالا يهو ‏ نييئاطسفوسلاو طارقس نيب نمو نيعمتسملا روهمج لبق اذه نع ربع دق نوكي نأ دبال هنأ ةرورضلاب كلذ نع .نييئاطسفوسلل ًاضراعمو ديلاقتلاو ثارتلا يرصانم نم ناك هنأ نافوتسرأ نع فورعملا العا - ظموععل اع م األ. لفت .ةقداص تناك نإ عئاولا نم ردق اهل ليبقلا اذه نم ةروص وأ لثم يهو ‏ ةيروتاكيراك ةروص يهف )؟( 173 -

:كنومو طارقس ةمكاحم ؛اعئاد بلط ىلع ةقفاوملا ضفر امدنع ةيقالخأ ةيبدأ ةعاجش .م.ق ياسونيجرألا ةلمح يف لامهإلاب نيمهتملا أعم ةينامثلا ةداقلا مكاحب نأب يف طارقس ناكو ضفر امدنع ىرخأ ةرم ةيبدألا هتعاجش ترهظ دقلو .خويشلا ةنجل يف ًاوضع تقولا كلذ سينالس نويل ىلع ضبقلا يف رودب موقي نأب دقل .هكالمأ ةرداصم امبرو ؛همادعإ نويكراحيلوألا يولي ناك يذلا اجو رظنلا عم ؛نولعفي اميف ؛ناكمإلا ردقب :نيقومرملا نينطاوملا نم ريثك لثم هطبروت اودارأ ىلعو ؛مهمئارج مهكراشي نأ ضفر طارقس نأ ريغ .؟؟ .نيثالثلا ةموكح طقست مل ول ضفرلا اذهل انمث هنايح عفديس ناك حجرألا .ةدئاعلا ةيطارقميدلا ةداق همدق ‏١٠ ةماقإ ىلع ضرح يذلا سنيليمو .فلخلا يف ىقب يذلا ةسايسلا لجر :الاال دل "يال وحنلا ىلع ةهنا نم سكديورفس نب طارقس مسهتب طزاادادو سوثبتب ةقطنم نم ستيليم نب سوتليم مهنيا ىلع ةقفاوملا نع ةيبعشلا ةيعمجلل هتسائر ءانثأ عننما طارقس نأ عافدلا ةرواحم يف نوطالفأ ركذب ‏(١) ةفصاع تبه نأ دعب ةراحبلا فالآب قرغي لوطسألا اوكرن نيذلا ؛ياسونيجرألا يتلا ةيطارتميدلا ةسايسلل ةحدص طارقس فقوم ناكو ‏ ةينوناق ريغ ةمكاحملا ربتغا هنأل .هيلع ةيناع .)مجرتسلا( ةداقلا ءالؤه فرصت يف ةنايخولا ةحئار مشن تناك :يلاثلا وحعنلا يلع ةقباسلا ةلاسرلا يف ةصقلا نوطالفأ يوري )؟( نع ددرتأ ال يذلا طارقس وهو - زيزع مثيش قيدص فيلكتب اورمأ نأ نينطاوملا دحأ ىلع ضبقلاب لاجرلا نم رخآ رفن عم . نامزلا كلذ يف سائلا لدعأ ناك هنأب هنصو ةعيبطب كلذ نم ضرغ مهل نكي ملو .هيف مادعإلا مكح ذيفنتل ةوقلاب هراضحإو عضخي مل هنأ ريغ .ضري مل وأ كلذ نع يضر ءاوس :مهلابعأ يف طارتس ماحقإ ىوس لاحلا روك دلل ةمجرتلاو ءدلعلا .)مجرتملا( ص اناوؤت اقناع [74 -

يحن نم ء ينذم طارتس نإ :ةينآلا ةمهتلاب همست ىلع ءانب ىثا'ن 5 ». ناك ماهنالا نأ ببسلا ناك امبرو .ينلعو حضاو وحن ىلع ًادبأ ددحتت مل ىلوألا ةمهنلاو ذمتعي ناك امبر وأ ؛ىمادقلا نيينوبألا نييجولومسكلا# ةعمسل نيفلحملا ركذت ىلع دمتعب دجوت ال نكل .اهيف ًاطروتم سدايبقلا ناك يذلا ثاؤلاانخ سوتينأ ناك يذلا نأ عقاولا يف ينعت يهف بابشلا داسفإ يهو ةيناثلا ةمهتلا امأ .هيلع يسيئرلا ضرحملا فلش عبقي هنأ كش الو سايبقلأ 'سايتيركو سدايبقلأ ةيبرت" نع ًالوئسم ناك طارقس نإ لوقت ةركف هلك كلذ نم ناك يذلا سايتركو .تامزألا هذه ىلإ نيينيثألا داقو ؛ةطربسا ةرابزب ماق دق ناك يذلا وفعلا يف ةينالع كلذ ركذي نأ نككمملا نم نكي مل ىرخأ ةرمو .ًافنع نييكراجيلوألا مظعأ ام ةمات ةلوهسب اوكردي نأ نوعيطتسي نيعمتسملا نكل متمكح دقلا ةنس نيسمخب كلذ دعب لاق سنيخبأ نأ يف ببسلا وه اذهو .كالذ هينعي يذلا 370©. نود ىفنملا ىلإ هرايتخاب بهذي فوس طارقس نأ اوضرتنا نيمهنملا نأ كش الو نع عفاذيو ىدجحتو ةيركسعلا ةمدخلا نم ريثكب ةمكاحملا ءانثأ طارقس ماق امبرو .ءاضقلا مامأ هسفن يف ةيطارقميدلل هيدحتب ةنرتقم عئاقولا هذه ركذ هنكل ؛ةيكراجبلوأآلا مكح ءانثأ سايتي ةتس وأ ائوص ‏١" ناكف نأ طارقس ىلع ىقبو [ انامويغتا امعقا. كثر كل ‏١ نأ ضارتفا ىلع ًاتوص ‏١+ ةيبلغأب نيدأ طارقم نإ لوقي نوطالنأ نأ ىلإ روليتو .)فلؤملا( ًاتوص ني غلابلا نيفلسملا ثاوصأ مو مجسم نم ‏١ 175 -

نأ ىلف .مادعإلا ةبوقع حارتنا وه ميكحلا رارقلا نأ حضاولا نمو ةليدب ةبوقع حرتقب تناك مادعإلا ةبوقعل ةليدبلا ةبوقعلا هذه نأ دكؤملا نمف ؛يفنلا ةبوقع حرتقا طارقسم مويناتنربلا' يف ةيناجم تابجو ةلواحم ىندأ نود هلك كلذو ب ةريغص ةمارغ ىلع قفاوي كلذ دعبو ىلإ هلافطأ عم يبت يهو هتحوز رضحي نأب ثوملاب هيلع اومكحف ؛ربكتملا طارقس كولس نم نوفلحملا قياضت دقلو .ةمكحملا يلاوح مكحلا ذيفنت رخأت دقلو .*'؟بنذم هنأ اهيف اوأر يتلا ةرملا نع ديزن ةريبك ةيبلغأب سويتت صيلتخت ىركذ يف اكو صضفر طارقس نأ الإ .لعفلاب طارقس ءافدصأ هدعأ يذلا برهلا بيترتل فاك تنو كانه .هئدابم دض نوكيس لمعلا اذه لثم نأ ساسأ ىلع .هومدق يذلا ضرعلا نم ديفتسي نأ 7 و رسيلكسأل كيدي ود انا تاملك رخآ تناك رضتحي وهو دقرو ماسلا بارشلا عرجت نأ تناك بلقلا ىلإ لصو ىتح مسلا ىرس امدنعو ستاركشااي اذكه .هنيعو همف قلغأف .كلذ نوطيرقأ كردأو مهرثكأو ًالدع مهعسوأو .ساشلا نم تفرع 6) .)مجرئملا( خلا .ةاسفقلا رابكو فارغسلاو ؛راوَزلا راكل ًامصخم ناكو انيلأ يف ةنايضلا رصق ‏(١ تدريب كنعو .ىلوألا ةيبلغألا نع ةدايزب ًاتوص تناك ةيبلغألا ن ًاتوص ‏١ .)فلؤملا( ةبيرضك مهتايدفو مهبابش نم ةعبس اومدقي نأ نيينيئالا ىلع ضرف دق ةدوعلاو شحولا لتفل دوسأ اهعارش ةنيفسب /سوبتنا رحبأف ىركذلا هذهب نولفتحي نوبنيثألا ناك ءضيبألا نوللا ىلإ عارشلا ربغ حجن املو ءانيلأ تابشب .)مجرتملا( دوعت ىتح ةسدقملا ةئيفسلا هذه نورظتنيو بست نأ يغبني ال )لثملا( روصلا ةيرلن نأب ةلئاقلا رظنلا .)فلؤملا( طارقس ىلإ .)مجرتملا 176 -

" بشع سماخلا لصفلا " ةيطارقسلا سرادملا راغص*“ طارقس نأ ىلإ ريشت اهنأ ىلع ةسردملا هذه نورخآلا سسؤي نأ لمأي ناك هنأ كش الو. ةددحم ةسردم ةبأ هفلخ كرتب ملو وأ ةريبك ةجردب طارقسل ذيمالت اوناك نمم نيفلتخم نيركفم نأ ريغ .ةددحم ةيرظنل ًائرإ نم ةراتخم رصانع ًاضيأ اهيلإ نيفيضم .هميلاعت نم كلت وأ ةلأسملا هذه نودكؤي ‏ ةريفص ال ميلاعث نم ةنيعم بناوج عاتنإ ةداعإ ىوس ًائيش اولعفي مل نيركفملا ءالؤه نأ ىنعمب يف ءصاخ هاجتا يف يطارقسلا ركفلل ًارارمتسا ناك مهنم ركفم لك نأ ىنعمب لب ءطارقس هولعجي ىتح ةقباسلا تافسلفلا نم هوذخأ ام اوروح دق ىرخأ ةيحان نم مهارن اننأ نيح سرادملا راغصا هنأ ىلع مهف ام اذإ همادختسا نكمي هنأ الإ ؟بسانم ريغ مسا ام ةقيرطب وه ؛ةيطارقسلا .ليئض طابترا ىوس نكي مل طارقس نيبو نيركفملا ءالؤه ضعب نيب طابترالا نأ ينعي اراشيم ةسردم :الوأ » مغر طارقسب هطابترا لصاو دقف ةنيدملا لفسدي ناك دقف .انيثأ لوشد نم هذه دعبو ‏١٠ .اراقيم يف سديلفإ دنع مهذالم نييطارقسلا نم هريغو نوطالفأ ذخنا ةثداحلا 17 نعاا 177 -

ثيحب ةيطارقسلا قالخألا ريثأتب هلدع يذلا نييليإلا بهذم فرع سديلقإ نأ ودبيو زنجويد بهذيو .ةدحو اهنأ ىلع ةليضفلا ىلإ رظن هنأ امك .ييخبلا هنأ ىلع دحاولا روصتب للا عمم دجاولا دحو هنإ امك :ةريثك ءامسأب فرعي دحإولا نأ ىرب سديلقإ نأ ىلإ يترباللا .ريخلل داضم أدبم دوجو ركني نأ يعببطلا نمو . '”لقعلا عمو ىقب هنأ ادلق اميرو .ًامهو نويليألا هربتعا ام وهو ًاددعتم نوكي نأ دبال أدبملا كلذف .هيلع طارقس ريثأت مغر ؛يلبالا بهذملل ًاريصن ءارم ةفسلف ىلإ ةصاخ ةفصب ‏؟زديلبوب١ ريثأت تحت ةيراغيملا ةفسلفلا تروطن دقل نع ةنيعم فقاوم ضحد فدهتست ةعرابو ةفلتشم حححح نيب تجزم تسيلا :ةريهشلا ةلكشملا ًالثمف .؛ ةموكلا أدبت ىتم نذإف :ةموك كانه نوكت نل كلذ عمو ءحمق ةبح فضأ :ةموك حمقلا ةبح » سرودويد ىلإ ضعبلا اهبني ىرخأ ةريحم ةلكشم كانهو ةكرحلا ةلاحتسا نيبي نأ دقفت مل تنأو .كلعم لازب ال ؛هدففت مل ام تسسيروأ ةيثش فرعت نذإو )ًاركنتم اهمامأ فقي يذلا( تسيروأ اهقيقش فرعت مل ارثكلا نأ الإ ينوركلا رودويد وه ةيراغيملا ةسردملا نم رخآ فوسليف وه هدحو يلعقلاف : نكمم وه امو ىلعت وه ام نيب دحو )قبس اميف هانركذ يذلا( نآلاو دلايحتسم حبصي نأ نكمي ال نكمملا نإ :يلاتلا وحنلا ىلع هتجح ريستو .نكمملا ًانكمم ناك ولف مث نمو .ًاليحتسم رخآلا حبصأل ًالعف هانزجأ نيضيقنلا نم ًادحاو نأ ىلف ًانكمم نكي مل هنأ كلذ ىلعمو .نكمملا نم جرخي ليحتسملا نأ كلذ ىنعم ناكل ءلبق نم ادوجوم ريغ ملاعلا ريغ هنأب لوقلا ليحتسملا نمف مث نمو .لعفلاب .دوجوم ملاعلا نأ ريغ .ناتضتانتم ناتيضق ىلإ لوحت دق ناكمإ دجوب ال نأ ىف يغبتي ملاعلا نأ ماودلا ىلع ًادكمم ناك هنأ ول نكل دوجوم [ انآ, انام اتا ]78 -

يغبتب ملاعلا نأ أدبأ نكمملا نم نكي ملف مث نمو طق كلذ ثدحي نأ نكمي الف .ةلاحتسا دحو يذلا فورظلا ةيلك ىلع دمتعي العن ثدحب ام نأ ساسأ ىلع نئكمم وه امو يلعف وه ام نيب .؟ يف مع يذلا ؛يراغيملا دقو قالخألل ًاساسأ هدهج سرك دقو .كلذ دعب هداعبإ مت نكل .م.ىقا - )ةالابماللا وأ روعشلا دلبت دحأ ري مل هلأ باجأ ‏ ارافيم يف تلدح ىتلإ بهنلا ةيلمع يف هدقف امع لثس امدنعو .وبلتسل ًاذيملت )يقاورلا( نونيز ناكو ةيرترألا ةيسيلبالا ةسردملا :ًايناث يف نوديف وهو نييراغيملا هبشي ناك نوديف نأ ودبيو ةدمحوب ًاكسمعم قالخألاب ًاساسأ ًامتهم ناك سومديئيم نأ نيح ىف ؛ لدحلل همادختبسا يف ظ ْ ‏١ .ةفرعملاو ةلمضفلا ةركبملا ةيبلكلا ةسردملا :ًاثلاث ةفرلأملا ريغ ةايحلا ةقيرط نم مهمسا اودمتسا امبر . بلكلا ذيمالت وأ ‏ نويبلكلا ةمححاس يف هذديمالت ملعي ناك ةسردملا سيؤم سيتستلأ نأ ةعتاو نم وأ اهوشاع ينلا بنللا اذهب ام قالع نيلماعلا نيذهل ناك اميرو كلذ انل سف امبرو .ةيقارت ةمأ تناك مأو ينيلأ بأ نم مل نمل ًاصصخم ناك يذلا عيرسلا بلكلا بعلم يف سانلا مّلعي ناك هنأ يف ببسلا لختا دقلو مساب تيمس سئيتستنأ تافلؤم دحأ نأ ىتح ءمهل ًايعار أهلإ لطبلا نم نويبلكلا اة ا. اقغمأ كف [ - ]79 -

ظ طارقس راصنأ نم كلذ دعب حبصأ مث سايجروجل أذيملت ةيادبلا يف سنيتستنأ ناك هتيصخش يف لالقتسالا ناك طارقس يف اساسأ هب بجعأ ام نكل .هل هسفن سرك يذلا ةعقاو نع انيضاغت اذإف .كلذ هفلك امهم صاخلا هعانتقال ًاقبط كلي نأ ىلإ هب ىدأ يذلا ىلع لوصحلا لجأ نم طقف سانلا ليلهتب الو ةيويندلا تاورثلاب ثرتكب ال ناك طارقم نأ يتأذلا ءافتكالاو ايندلا عم لك نع لالقتسالا :ةطاسبب .يه هرظن يف ةليضفلاف .هتاذ يف ةياغ وأ ىلعأ ألثم ءافتكالاو ءيلختلاو ذبنلا وأ رجهلا يهف - ًايبلس اموهفم تناك اهنأ عقاولاو .اهتاورثو فده ىلإ سنيتستنأ دي ىلع طارقس ةايح يف يبلسلا بئاجلا ريغت دقف مث نمو .يناذلا غلاب دقف يفكن ةليضفلا نإ لوقب .نفلاو ةيملعلا ةفرعملل يباجيإ راقتحا ىلإ هلوحو سنيتستنأ هيف , , :ةبغرلا بايغ يه ةليضفلاو .اهريغ رخآ ءيش بلطي الو هيأر يف ًالقتسم ؛عبطلاب ؛طارقس ناك دقل .ماتلا لالقتسالا يهو اهنع لزانتلا ىلإ رظن دقلو ؛ةقيمع ءيدابمو تاعانم هيدل ناك ةطاسبب ‏ هنأل ؛نيرخآلا نع وأ ماعلا يأرلا ءاردزأ دصقي نكي مل هنكل .ةقيقحلل ةنايخ هنأ ىلع ؛ماعلا يأرلا ءاضرإل اذكهو .؛زنجويدا اميس ال نويبلكلا لعف امك كلذ لعفي نأ درحمل ةعئاشلا تاعانتقالا ًايبلس ًابناج كلذ ناكف .هفقاومو طارقس ةايح بناوج دحأ ين ةالاغم ةيبلكلا ةفسلفلا تناك دادعتسا ىلع طارقس ناك دقل .ةيباجيإ رثكأ بناوجل جئاتنلا نم ةدحاو لقألا ىلع وأ لاعفأ نم لعف باكترال هدادعتسا نم رثكأ هتايحب ًارماغم يكراجيلوألا ماظنلا نايصعل درجمل ‏ زنجويد لعفب ناك امك - ةمامقلل ليمرب يف شيعب نأ لبقيل نكي مل هنكل .ملظلا .رشبلا بيلاسأ ءاردزاب يهابتلا ليف دقلو .دارفألل الإ دوجو ال هنأ ًادكؤم لثملا ةيرظن ةوقب عابتأ ىلإ وطسرأ ريشيو ‏ ةيبلكلا ةكرحلا وأ ةسردملا سسؤم وه ‏ سنيتستلا سيلو ‏ زئجوبد نإ لبق )( لبقي مل دض ءيش ىلع نهربي هنأ ودبي ال بقلذ ىطسرأ مادختسا نأ وديو رج ريد رصع يف الإ ودبي اميل - .)فلؤملا( ةيبلكلا ةسردملل يقيقحلا سسؤملا هفصوب سنيتستنأ 180 -

وأ ىفف ءبسحف صاخلا همسا ىوس ءيش يأ ىلع قبطن ال نأ يغبنيو عيطتسن ال اهنكل نع فلتخم عوضوم ىلإ لومحم بسني نأ يغبشي الف درفلا ىلإ بسنت نأ عيطتسن ال اننإ لوقت يتلا ةيرظنلا كلذ بحاصيو '"”هسفن عوضوملا .ام ةئف يف ةيوضع هيلإ بسني نأ ءرملا ةعاطتسا يف سيلف بسحف ةيدرفلا هتعيبط ىوس ةيرظن يه تاعوضوم نع ثدحتي هنإف ةفلتخم ءايشأ ءرملا لاق اذإ هنأل ؛يتاذلا ضقانتلا ةلاحتسا 4). ةيبلاغلا ميق ؟ةيؤر تسيلو .ةيقيقح تاريخ تسيل يهف خلإ ... تالاعفنالاو .تاورثلا امأ .رشبلا نم ىمظعلا ءاهملعت نكميو ةمكحلا يه ؛نذإ ؛ةليضفلا .ةيقيقح ؟رورش - راقتحالاو :رقفلاو ؛مالآلا أم اذإ ميكععلا لجرلاو .اهملعتن يكل ليوط لمأت وأ ريكفت ىلإ ةجاح ةمث سيل هنأ مغر قيرط نع الو ىتح ,ةايحلا رورشب ىمسي امم يأ هيصي نأ نكمي ال ةليضفلا هذهب حّلست ةلودلاب اهنم قلعتن يتلا كلت لقألا ىلع ‏ فارعألاو نيئاوقلا ءارو اميئ فقي هنإ .ةيدوبعلا هيف شيعي نأ يغبني يذلا ةايحلا عضو وأ ةيلاثملا ةلودلا نإ .ةقحلا ةليضفلاب فرتعت ال ينلا ‏.٠*!بورحملا عن ًاعبط قفتي ال :ةبغرلا نم ررحتلاو لالقتسالا وهو ؛عيمجلا م مل اذهلو ًاقبط توملا عرجتي نأ لضفو ءنجسلا نم برهي يكل هيلع تضرع يتلا ةصرفلا زهتني ةارمترتأأ نه أك ثنلكأ تملعو » ملقب ةيبرعلا ةحجرتلا رظنا ؟خلا ...ناسنإ ناسنإلا نأو حالص حالصلا نأب لوقلا بجي هنأ نيمعاز .)مجرتملا( ‏١١ 8 كالذا 1 181 -

ةلودلا ًانلع كنه هيف ةدوهعملا بناجلا ةيداحألا هتغلابمب سنيتستنأ نأ ريغ .نوناقلل دحأو .هلإ ىوس كانه سيلف .يديلقتلا نيدلل هراكنإ نع ًالضف !اهنوناقو اهئارشب ةيخيراتلا ف ةديحولا ةمدخلا يه ةليضفلاو فرع ىوس سيلف ينانوبل ةهلآلا عمجم امأ ءبسحف نم نه ةرثك فرعلا قيرط نع دجويا خلإ ....نيبارقلاو ؛تاولصلاو .دباعملا نادأ مث نمو رسف دقف ىرخأ ةيحان نمو .؟!!بسحف دحاو هلإ ىوس دجوب ال ةعيبطلاب نكل .ةهلآلا ًاسوردو تاقيبطت اهنم جرختسي نأ ًالواحم ايزاجم ًاريسفت سوريموه ربطاسأ نيتسننأ .ةيقالخ-أ نأ دقتعي )م.ق؟؟ 70"©. ناكو .هثلروك يف تام هنأ مغر ائيثأ يف هتايح مظعم ىضقف هنطوم نم زنجوبد يفن دقلو هتمهم تناكو .رشبلا هيذتحي جذومنك .؛تاناويحلا ةشيع شاغو ؛!يبلكلا ؛تاناويحلا ةايح ضراع دقف ينيلهلا ملاعلا ةراضحل ةبسنلاب امأ ‏.٠ .ةيريربلا بوعشلا ةايحو ةسايسلا لاجم يف امأ ءرحلا بحلاو لافطألاو تاجوزلا ةيعوبش نع عفاد هنإ لاقيو عشمب نيتستن نيتستنأ هتيرخس كلذ ىلإ فضأ .ةيرحلا غلبي يكل يباجيإلا دهزلا نع عاد لب ةيجراخلا ةراضحلا ًامومع ‏ لعفي نأ ءرملا ىلع يغبني ناك ام نلعلا يف لعفي حار دقف ساخنا ركامألا يفالو تاسنإا دلفي لآ ينيب تح لب ةصاخ وكام يل - ؛يبيطلا طيرقأاو ؛سكسلف هتعباتو 1110 140 ن امان, كلل ق فييزت يه هتمهم نأ ريغ .هتعنص هيبأ نع ثرو هنإ لوقب ناكو ؛دوقنلا فييزت يف لمعب هوبأ ناك )( دنع ةفسلفلا .)مجرتملا .)فلؤملا( ايكراببهو طيرقأ ةايح :يترباللا زنج ويد 182 -

ةيئانيروقلا ةسردملا :ًاعبار ءاجو .م.ق يف نوطالفأل ًاقيفر نأ ريغ لقأ كلذو ءاهيف بير ال اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا نكمي ال ثداوحلا بيترت عم خيراوتلا هذه ةيئائيروقلا ةسردملا سسؤي مل لاوتأل ًاعبت نكل .ًاضيأ ؛سوبتسرأ# ىمسملا هديفح مساب همسا طلتخا لب ؛قالطإلا ىلع لبقن نأ نكمملا 30 » (14.18,31) .ةيئانيروقلا ةفسلفلا سسأ عضب مل سوبتسرأ ن أ ضارتفا ىلإ ةجاحلا نود اهريسفن نكمي طئرا مث نع ؛ريبك دح ىلإ ًالوئسم يئاطسفوسلا فوسليفلا ناك امبرو .انيثأ يف كلذ دعب طارقسب نع امأ نيرخآلا تاساسحإ نع الو ةينيقي ةفرعم ةبأب اندوزت نأ عيطتست ال يهف اهتاذ يف ءايشألا تناك اذإ نكل .يلمعلا كولسلا ساسأ يه ةيتاذلا تاساسحإلا نوت نأ دبالف مث نمو جتني هنأ سوبتسرأ دقتعا دقف .يلمعلا يكولس رايعم لكشت ىتلا يه ةيدرفلا يتاساسحإ .ةعتمم تاساسحإ ىلع لوصحلا يه كولسلا ةياغ نوكت نأ يعيبط وحن ىلع كلذ نم ةقيقر ةمعان ةكرحلا نوكت امدنعف ةكرحلا ىلع فقوني ساسحإلا نأ سوبتسرأ نلعأ ال ةكرحلا نوكن امدنعو .ًاملؤم نوكي ةظف ةنشخ نوكت امدنعو ءاعتمم ساسحإلا نوكي ءملأ الو ةذل كانه نوكي نلف ؛قالطإلا ىلع ةكرح كانه نوكت ال امدنع وأ اهكاردإ نكمي نم ةذوخأم خيراوتلا ‏(١) ظكءامرز مان مع كعلم انو طاتتاوك, كدعممتمم ةرهدزم ةينانوي ةيلاج اهتكست تناكو ؛ .)مجررغملا( نط ةعرعا طم هل طا ملط كارتمإم 183 -

ىلع دمعت ْنأ نكمي ال يهف كلذ عمو .ةيقالخأ ةياغ ةظفلا ةكرحلا نوكن نأ نكمي الو مث نمو .ةصلاخس ةيبلس ةياغ ةيفالخألا ةياغلا نوكت نأ ينغأ ؛ملألاو ةذلل ضحملا بايغلا يه ةليضفلا نأ طارقس نلعأ دقل .(ةيباجيإ ةياغ يأ ةذللا يه ةباغلا نوكت نأ دبالف ةسرامم ىلع ثعابلا يه ةداعسلا نأ ىلإ بهذو .ةداعسلا ىلإ ةيدؤملا قرطلا ىدحإ نم بناجب كسمأ سوبتسرأ نأ ريغ .ةايحلا ةياغ يه ةذللا نأ ىلإ بهذي مل هنكل ؛ةليضفلا .اهلك ميلاعتلا ةيقب نع رظنلا ضغو .طارفس ميلاعت دعب نوكت فوس ؟ةذللا نم عون يأ نكل .ةايحلا ةياغ يه سوبتسرأ دنع س ويتس رأ ليع امأ .ةايبحولا ةياغ يح فللت .ةيبلسلا ةذدللا ىلألا مادعنا يه روقيسأ دنع كلذ ةيئدبلا ةذللا ىلع ةميق نويئانيروقلا ىفضأ وحنلا اذه ىلعو :ةرضاحلا ةيباجيإلا ةذللا ىهف نأ ةفرعملا يف مهتيرظن نع محجني نأ دبالو .ةوقو ةدش رثكأ اهنأ امب ةيلقعلا ةذللا ىلع ولعن ىلإ ةيدؤم أدبملا اذهل ةيلاتلا ةجيتنلا نأ حيضاولا نمو .نابسحملا يف عضوي ال ةذللا فيك بهذم يف ةذللا رصانع .عقاولا يف اونبت نييئانيروقلا نأ كلش ال نكل .يسحلا طارفإلا مث نمو .لبقتسملا ىلع علطي هلإن .ةذلل هرايتخا يف ءميكسحلا لجرلا نأ نينلعم ؛طارقس يذلا نانعلا قالطإ بنجتي فوسو ؛ملألا ىلإ يدؤي يذلا حماجلا طارفإلا بتجتي فوسنف ةناصح ىلإ جاتحي ميكحلا لجرلا نإف مث نمو .روهمجلا ةنادإ وأ ةلودلا باقع ىلإ يدؤي ظفتحب فوس ميكحلا لجرلا نإف كلذ نع ًالضفو .ةفلتخملا ةايحلا تاذل مييقت نم هنكمت عيطتسي نل دئدنع هنإف دابعتسالاب هسفنل حمس ولف .لالقتسالا نم نيعم ردقب هعاتمتسا يف ميكحلا لجرلا نإف ىرخأ ةيحان نمو .ملألا يف ىرحألاب طقسيس لي ؛ةذللاب عاتمتسالا لوقلا ءاج انه نمو .هتابغر نم دحي نأ هيلع نوكي فوس ةجهبلاو اضرلاب ظفتححب يكل 45061. دعبو ةناصحلا أدبمو ؛ةرضاحلا ةذللا أدبم نيب سوبتسرأ ميلاعت يف ضقانتلا اذهو بهذملا نم ةنيابتم بناوج ىلع ديدشتلا ىلإ وأ ‏ رظنلا تاهجو يف نيابت ىلإ ىدأ ؛رظنلا ةريخل رومأ يه ةلادعلاو ةفاصحلا نأ ؛دحلملا سرودوين رابتعا اال عابشإلا لاعفأ نأو )ةلداعلا ةايحلل ةيجراخلا تازيمملا ببسي طقف ةريخألاو( 10108 اطانرع. اقمار 184 -

وأ ميكحبلا لجرلا نأ ىلإ اضيأ بهذ هنككل .ةعتملا وأ ةقحلا ةداعسلا يبه حورلا ةعائقف ءاهل تحمس اذإ انزل بكنريو -قرسي دق هنأو ؛هنطو لجأ نم هسفنب يحضي ال نأ يخبني لقاعلا 17). .ةيدرفلا تل لاعفأب ثارتكالا مدعب هرودب بلاط دقف ىلع هدنش هنآ ىتح ؛ةداعسلا غولب ةلاحتساو :ةايحلا .سؤبب عانتقالا دشأ ًاعنتقم ناك هنكل - نورشيش انربخيو .'' ''ملألاو نزحبلا بايغ . ينعأ :ةايحلا نم ةياغلل يبلسلا موهفملا ريتك راحتنا ىلإ 9"). يي يباجيولا ‏٠ بئاجلا ىلع د ددش دقق - ىرخعأ ةيحءان نم اة عمك سريقيلأا امأ دا د" جسم و ببدل جئاتنلا ددح هنكل .ةايحلل ةياغ ةيدرفلا عابشإلا لاعفأو .ةيباجبإلا ةذللا لعجف .ةيئانيروقلا '”نافرعلاو :ةئادصلاو ةقادصلل هريدقت يف وهو ."!ةيححضت انم بلطتت اهدنع ىتح ةذل انيطعت يتلا ‏٠ :ليمحلاب ىلإ جاتحي الو هسفنب عناق ميكحلا لجرلا نأ ىري ناك يذلا سرودويت نع فلتخب .ءاقدصأ ثدحتي ًالثم وهذ .كيمالت ةفسالفلا ءالؤهل ناك هنأ ةحارص يترياللا زئنجويد بهذبو هنأ دحبن اذكهو هنإف ‏:؛سرودويتا١ نم فلأتت .ىرعلا ةقيلو ةيفسلف ةبردم سسأ هنأ لوقلا بمصي .ريكألا !سويتسرأ .ةملكلا هذهل قيقدلا ىنعملاب ةسردم نولثمي امم رثكأ ةيفسلف ةعزن نولثميو الامر. اقف 0108 نان !ايقع انام. امقاأم 185 -

‏١٠ ردع سدانسلا لصفلا "ىريدابألا سطيرقميد” ةيجولومتسبألا تايرظنلا نع اتيش لوقنل حبحصلا ناكملا وه لصفلا اذه نأ ودبي وهو ‏ ١سويينول راظنألا تفل هنأ ىف نمككي هب صاخلا انمامتها نأ ريغ ؛ةيرذلا ةسردملا ىلإ نايمتني هذاتسأو اهتلعح يملا كولسلا ةلكشم ىلإو ىلإ ريشي ال نوطالفأ نآ نم مغرلا ىلعو .ةداح ةلكشم ةيئاطسفوسلا ةيبسنلا تايرظلن ءاريدابأ ةنيدم يف ةيفسلف ةسردمل ًاسيئر ناك دقل .ًأرارم هيلإ ربشي وطسرأ نإف .سطيرقميد نع ىوري ام لبقن نأ نكمي الو .ةيبيداكألا نوطالقأ سبأ امدنع أيح لازي ال ناكو خيراتلا نكل .جاتنإلا ريزغ ناك دقلو .هتاباتكي انل ظفتحي مل دق سيلقدابنأ ناك اذإف .أبلا اريسفت ساسحإلل سطيرقميد همدق يذلا ريسفتلا ناك - ‏١ هذه اولعج نييرذلا نإف نيعلا ىلإ لصتل ءايشألا نم جرخت ؟تاثاعبنا ءاضعأ ىلإ روصلا هذه لخدنو .رارمتساب ءايثآلا اهحرطت : ًاروصو ثارذ تاثاعبالا .تارذ نم ةفلؤم اهسفن يه يتلا سفنلاب مطترت مث .تارمم درججم يه ىتلا .سحلا نأ يف ببسلا وه اذهو .اههيوشتب ريخألا اذه موقي ؛ءاوهلا لالخ نم رمت ىهو روصلاو :نوللا يف فالتخلالا رسفتو .قالطإلا ىلع ىرث ال نأ نكمي ًادج ةديمبلا ءايشألا نم قفدتي تارذلا نم ليسف :لئامم ريسفت عمسللو .,ةنوشخلا وأ ةموعنلا تافالتخلاب .مشلاو ؛قوذتلا ريسفت مكيو :نذألاو مسجلا نيب ءاوهلا يف ةكرح ًاببسم يتوصلا مسجلا انثأ امك .)ةيعوضوم نوكت ال ةيوناثلا تايفيكلاف مث نمو( .ةقيرطلا سفنب ًاعيمج ىبمللاو دنع ‏ ريمشت ةهلآلا نأ ريغ .هذه رورملا لئاسو لثم لالخ نم ةهلآلا نع ةفرعم ىلع لصحن انزل الاب ف للا نا 187 -

.رشبلا نم لوطأ شيعت تناك نإو .ةدلاخ تسيل اهنكل ؛ىلعأ تادوجوم ىلإ - سطيرئثميد حسي ال ‏ ةقدلا انثش نإ - يرذلا بهذملا نأ ريغ .نيدلاخ اوسيل مهنكل نودسفي ال مهن 217. 2 - 2 تاساسحإلا عيمج نأ نلعأ دق ل ةيسنلاب اقح ًاولح ءيشلا نوكي دقف كلذ ىلعو .ةساحلا تاذلا مامأ قدصلا يف ىواستن ساوحلا تاساسحإ عيمج نأ نلعأ سطبرقميد نأ ريغ كانه هنكلو ؛ولح انه وهف ؛ .تاذلا جراخ عقاولا يف اهرظاني ءيش ال هنأل :ةيذاك ةصاخلا عيمج : ىرشسأ ةراعبو ؛ ءاليعو تنأارذ كانه نكل .نول كانهو .دراب كانهو .ءيفاد انه هرم آل يتلا ,تارذلا يه ‏ ةيعوضومو ةيجراخ ءابشأ اهببسن هلأ مغر ؛ةصلاخ ةينا ذ انتاساسحإ نع ةينيقي ةفرعم دادعتساو .مسجلا تادادعتسال أاقبط ريغتي أائيش بسصحف فرعن انكل .ساوحلا قيرط نع تامولعمب اندوزت .نذإ ,ةصاخلا ساوحلاو .'؟ نالكش كانه: .ةيعوضوم تسيل - لقآلا ىلع - ةبوناثلا تافصلاو هذه نع ًامامت ديعب وهف ليصألا لكشلا امأ .سمللاو .قوذتلاو .مشلاو .عمسلاو لاصتالا اهببسي ةفرعم لك تناك املو فقن ؛ةليصألا قلطم لاصفنا دجوي ال هنأ ىنعمب ىيأ( ."انم هنإ ,ريقفلا لقعلا ‏اهيأ١ :ًانلعم لاق مث كلذ سطيرقمي »7" 2 نم رشي سطيرقمبد نإف - سوينريقاف هنم ستفيو .)فلؤملا ابل هه طل 81 للا 188 -