الحب والحرب والحضارة والموت سيمغوند فرويد

امدنع .زئارغلل ةظفاحملا ةعيبطلاو )"!راركتلا رابجإ اتركف ةرم لوأل ىنهذب تفاط هنأ ةلثام ةيجولويب ءايشأ ىفو :ةايحلا لصأ ىف ىتالمأت نم تصلختساو ىف اهتيب غمستو ةيوضعلا ةداملا نلع ظفاحت ىتلا يزعل ىلإ ةفاسضالاب هذه ككفت ىلع لمعتو اهعم ضقانتت ىرخأ ةزيرغ دجوت نأ دبال ءربكأ تادحو نأ ىأ ًاقباس اهيلع تناك ىتلا ةيوضعاللا اهتلاح ىلإ اهتداعإو تادحولا كلذيو .ةلدايتملا امهتاريثاتو تيتزئرغلا لغاقت جاتن اهفضوب ءايحلا رفاؤظ ريسفت لهسي نكل .ةليختملا هذه توملا ةزيرغ ةفيظو روصت كلذ عم لهسلا نم نكي ملو هفصوب رهظيو ىجراخلا ملاعلا ىلإ هجوتي توملا ةزيرغ نم اًءزج نأ تروصت نأ تروصتو ؛مامألا ىلإ ةوطخ ةركفلا هذه ىنتلقنو ءريمدتو ناودع ةزيرغ هجوتي نأ هتجيتن نوكت نأ دبال جراخلا ىلإ هجوتلا نع ناودعلا ةزيرغ فقوت لعفب تاذلا ىف الصأ ثدحي ناك ام وهو :تاذلا ىلإ ىأ :لخادلا ىلإ ريمدتلا فعضألا ةميقلا ىلإ ىوقألا ةميقلا نم فارصنالل ةيسفنلا ةقاطلا ليم( ايبورتنإلا - )ىنقحلا( .)نزاوت ةلاح ثدحت نأ ىلإ .ىنفحلا معئملادبع روتكد ةمجرت ةذللا أديم قوف ام امير ىتلا ةراسلا ريغ براجتلا راركتل درفلا ىدل مواقي ال ليم : راركتلا رابجإ )؟( ,توم لا ةزيرغ ىف مكحتي ىذلا وه راركتلا رابحإ نأ ديورف معزيو .ةمداصو ةلؤم كلذك نوكت رابجإ ريثأت ىلإ ةيباصعلا ضارعألاو سيباوكلاو قلقلا مالحأ راركت رهاوظ عجري وهو )ينفحلا( .راركتلا ىف

.ًاقالطإ نكي مل نإ بسنب ًاعم ناطلتخيو ًامئاد ناكباشتي امهنأو امهضعب نع لزعمب نارهظت ام نأ فرعن نحنو .ىرخألا نم ةدحاولا زيمن نأ انيلع بعصي كلذلو :ةتوافتم ةزيرغ نيب ىوق جازتما نع ةرابع اهنأو .ةيسنجلا ةزيرغلل ممتم ءزج ةيداسلا طالتخا نم ءاهضيقن ,)'(ةيكوساملا فلاتت امنيب ءبحلا ىلإ عفادلاو ريمدتلا روهظ هنع جتني ًاطالتخا ,تاذلا لخاد ىرجي ىذلا ريمدتلاب ةيسنجلا ةزيرغلا ,ةسوملم ريغ نآلا ىتح تناك ىتلا ةيريمدتلا لوبملا ىف ءايحتسا ىلع ءانه زاجيإب اهتحرط ىتلا ءراكفألا هذهب تمدقت دقلو ةهجو ىل دعت ملو اهب تعنتقا ىتح تقولا رورمب ىنتسبلت اهنكلو ءرمألا لوأ نأ نكمي امم اهريغ نم رثكأ ًايرظن ةبصخ راكفأ اهنأ دقتعأو ءاهاوس رظن ام ىهو ؛هب رضت الو عقاولا لهاجتت ال ىتلا ةطاسبلا ةطيسب ىهف .هيلإ أجلأ ىلإ تررطضا ىذلا ىعافدلا فقوملا ركذأ تلزامو ةزيرغ دوجو ناكمإب ىسفنلا ليلحتلا خيرات ىف ةرم لوأل تلق امدنع هذاختا شعهدأ مل كلذلو ,ةلوبقم ةركفلا عبصت نأ لبق ىضقنا ىذلا نمزلاو ريمدتلل ,ملأ نم درفلاب لزني امل ةذللاب روعشلا هيف ققحتي ىسنج فارحنإ : ةيكوساملا ‏(١) ساسحإلا نم ًايلاخ ةذللاب روعشلا نوكي دقو .ةزهلا غولب دح ةذللاب روعشلا لصي دقو ىتح يأ هتلماعم ءاست وأ ديعتسم هتأب ىكوساملا ساسحإ درجم نع ردصي دقو ءىسنجلا ريمدت لويم دوجو ىلع ليلد ةيكوساملا نأ ديورف ىريو .باضغتسالاي هساسحإ درجم نم نربصيو نلمحتي نأو تايكوسام نكي نأ ءاسنلا عجشت تاعمتجملا نأ ىري امك )ىنفحلا( .هتيوثنأ ىلع اليلد كلذ ناك ةيكوسام لويم لجرلا ىلع تدب أذإف ءنعضخيو

ضعبلا لاري امو :ةضراعملا سفن انه اهتزجوأ ىتلا ىراكفأ تهجاو امدنع .نآلا ىتح اهضراعي ىف ةيرطف ةلقتسم ةيزيرغ لويم ةيناودعلا لويملا نأ ىرأ ىنإف هيلع ءانبو تحصفأ دق تنكو .ةفاقثلا هجو ىف فقت ىتلا تاقوعملا عنمأ اهنأو تلزامو :ةراضحلا روطت لحارم نم ةلحرم ةفاقثلا نأب ىتعانق نع لبق نم ةمدخ ىف لمعت اهنأ تبث دق ةفاقثلا نأ هيلع فيضأ دقو تلق امب ًاعنتقم مهنم عنصتو ضعبلا مهضعبب دارفألا طيرت ىتلا )سوريإلا( ةايحلا زئارغ ىه ىربك ةدحو ىف مهنيب دحوتو ؛ممألاو سانجألاف لئابقلا مث رسألا ةلأسملا نأ ىرأو دحوي نأ نكمي ام دجوي الو .)سوريإلا( ةايحلا زئارغ لعف ىلإ عجرت ةطاسيب ةرورضلاف ؛ةيسنجلا تامامتهالا لثم ىوق طايرب مهطبريو سانلا عومج نيب طبرت نأ نكمي ال مهضعب عم لمعلاب سانلا ىلع دوعت ىتلا دئاوفلاو اهدحو ةزيرغ فقتو .ةيسنجلا مهتامامتها هقثوت ىذلا طبارتلا اذه لثمب مهنيب ,ةراضحلا هفدهتست ىذلا جمانربلا اذه نود ناسنإلا ىف ةيعيبطلا ناودعلا لك هاجت عيمجلا ىفو عيمجلا هاجت ناسنإ لك ىف هرجفت ىذلا ءادعلا لؤحيو نأ انفرع دقلو ءاهنم قتشتو توملا ةزيرغ لثمت ىهو .هقيقحت نود ناسنإ اهمساقت اهنأو )سوريإ( ةايحلا ةزيرغ بناج ىلإ دجاوتت توملا ةزيرغ ءاقترا ىنعم حضتي ءىل ودبي اميف ,مث نمو ءضرألا لهأ ىلع ةرطيسلا سوريإ نيب عارصلا لعفب ثدحي هنأ دبالو انريحي ًازغل هرمأ دوعي الو ,ةفاقثلا .رشبلا سنج لاعفأ ىف ىدبتت امك ريمدتلا زئارغو ةايحلا زئارغ نيبو ؛توملاو ‎١م

كلذ ىلعو :ًاساسأ هنم نوكتت نأ نكمي ام لكو ةايحلا بل وه عارصلا اذهو هنأب هفصن نأ نكمي ئش وه ةراضحلا روطت وأ ءاقترا نإ لوقن نأ عيطتسن .)'(ءاقبلا لجأ نم ىرشبلا سنجلا عارص 0 # عارصلا اذهك ًاعارص انهيبشت ىتلا تاناويحلا رهظت ال اذامل نكل ىداعلا لمنلاو لحنلا لثم اهضعب نكل .لاؤسلا اذهل ًاباوج فرعن ال ؟يفاقثلا يتلا تارمعتسملا ةماقإ نم نكمتي نأ لبق نورقلا فالآل لضاني لظ ضيبألاو نأو لمعلا ىف صصختلا نم ىوتسملا اذه غلبي نأو ءاهماظن ىف ةلودلا هبشت انل ًايهت دق امب فرعت نحنو .مويلا هب بجعن امم ءهدارفأ ىلع دويقلا ضرفي ملاع تاعمتجم نم ىأ ىف ةداعسلاب رعشن نأ نكمي ال اننأ رعاشم نم تاناويحلا نوكت اميرو .اهدارفأب اهطينت ىتلا راودآألا نم ىأ ىف وأ ؛ناويحلا فقوت مث نمو ءاهزئارغ ىلع ةئيبلا ريثأت فقوت دق ىرشبلا سنجلا ريغ نم .اهرولطت ريمدتلا ةزيرغ ىلإ فرصني ءزج نع هتقاط رجفتت تناك ناسنإلا نكل فقوتل ةراضحلا هلعفت تناك ىذلا امف .ىراضحلا مدقتلا قوعتل طشنت ىتلا نم صلختت ىك هيلإ أجلت تناك لئاسولا ىأو ءاههجاوي ىذلا ناودعلا اذه ءادتعالل شطعتلا اذه لعجيو ناسنإلا لخاد ىرجي ىذلا امو ؟ةئيسلا هجئاتن )ىنفحلا( .ءاقيلا لجأ نم عارصلاب م,

عمو ؛هروصتن نأ نكمملا نم ناك ام ءبيرغ ئش هنأ دبال ؟هنم ررضاال ًاديمح ناسنإلا نأ ىنعمب ءلخدتسُي وأ )'!جمدتسُي ناودعلاف ,ةياغلل طيسب ىهف كلذ انألا نم ءزج هيلع رطيسبو ؛)'(انألا دض هجوتي هنأ ىأ لكش ىف )'(ىلعألا انألا لمعيو .ىلعألا انألا نوكيو ءازجألا ةيقب نع زيمتي انألا وحن هناودعب هجوتي هنكل نحنو .نيرخآلل اهيقسي نأ انألا ديري ناك ىتلا سأكلا سفن نم هيقسيو ,ةبترم ىندألا انألا نيبو تمزتملا ىلعألا انألا نيب رجفتي ىذلا رتوتلا ىمسن .باقعلا ىلإ ةجاح لكش ىف هسفن نع حصفيو ,اهحالس عزنتو اهقعضتو ءانيف ناودعلا ةوهش ىلع ةراضحلا قوفتت اذكهو ,هيوبأ فقاوم لفطلا جمدتسيو ءريغلل ىتلا فقاوملا صمقت ةيلمع : جامدتسالا ‏(١) ىنبتيو ءانألا فقوم جمدتسي انه ىلعألا انألاو .ىلعألا انألا هيدل نوكتي نيوبألل هصمقتيو )ىنفحلا( .انألل هب هجوتيو ءانألا ةمس ناك ىذلا ناودعلا ىتلا ةمظنملا ريغ ةيئادبلا عفاودلا مظني ىذلا ىسفنلا ماظنلا نم ءزجلا اذه : انألا ‏(١) .ىف اهعبشي نأ لواحيو :ىلعألا انألا عفاودو ءوهلا ىمسملا ىسفنلا ماظنلا ءزج اهيوتحي )ينفحلا( .عقاولا ملاع لعجيو :بيقرلا وأ ىضاقلا رود لثمي ءىسفنلا ماظنلا نم ءزج : ىلعألا انألا )*( )ىتفحلا( .ىقالخألا ريمضلا نيوكت هتفيظو نم ديورف وأ ةينيدلا وأ ةيرسألا وأ ةيصخشلا ميقلا كاهتناب ىتاذ ىعو : بنذلاب روعشلا نأ نكمي ىذلا ديحولا نئاكلا وه ناسنإلاو ًامهوتم وأ ًايقيقح نوكي دق ًاكاهتنا ؛ةيعامتجالا )ىنقحلا( .بنذلاب سحي م

شيجلا اهفّلخي ىتلا ةيماحلا هنأكو اهيلع فرشي ًازاهج انلوقع لخاد ميقتو .ةموزهم ةنيدم ىف نع فلتخت بنذلاب روعشلا لصأ ىف رظن تاهجو نييسفنلا نيللحمللو ىف ةقشم نودجيل مهنإ لب ءطقف اذه سيلو .سفنلا ءاملع رظن تاهجو ,صخش ىأ ىدل بنذلاب روعشلا دلوت ةيفيك نع لئاس لاس ول ًالوأف ءاهريسفت رعشت سانلا نأ اهدافم ءاهدينفت بعصي ةباجإب لاؤسلا ىلع درلا ناكل نم تبكترا اذإ )مثإلاب ًاروعش بنذلاب روعشلا نيدلا لاجر ىمسي( بنذلاب مث نمو ؛ىفشت ال ةباجإ اهنأ كردن ام ناعرس اننكل .رش هنأ فرعت ام لاعفألا ةين نأ كردي هنكل ءأطخ ىأ العف بكتري مل يذلا ناسنإلا نأ ددرت دعب فيضن نذإو .بئذلاب كلذك رعشي ناسنإلا اذه لثم .هيدل تناك أطخلا باكترا ؟اًمهتس يواست انلغجي ئّلا ام نَكل .نايواستم ةباكترا ةنتو اظخلا باكراق انلصوت فيكف ؛هبكترن نأ ىغبني ال ًائيش هريتعنو رشلا نيدن نيتلاحلا ىف اننأل انل زاج اميرو نم ريثكلا ىف رشلا سيلو .رشلاو ريخلا نيب قيرفتلا ىلع ناك امير سكعلا ىلع لب ءرطخلل هضرعي ىأ انألا ىذؤي ىذلا كلذ وه نايحألا ىداع ريغ رثؤم لماع دوجو نم دبالف نذإو .هل بيطيو انألا هديري ًائيش رشلا توافتت سانلا ماد امو .رش وأ ريخ اهنأب ءايشألا ىلع مكحلا نوكي هاضتقمب ريغ رثؤملا لماعلا اذه ةعاطإل مهعفدي ًاعفاد مهءارو نأ دبالف ءاهرعاشم ىف ىلع هدامتعاو ناسنإلا زجع ىف عفادلا اذه فاشتكا لهسلا نمو .ىداعلا دقف ناسنإلا نأ ىلف ءبحلا نادقف نم فوخلا هنأب هديدحت نكميو 8

نم ريثكلا دض هل مهتيامح كلذك دقفيسف ,مهيلع دمتعي نيذلا نيرخآلا بح مه نم باقعل هسفن ضيرعتب هسفن ىه رطاخيس كلذ نم رثكأو ءراطخالا ناسنإلا ضيرعت ىف ببستي ام وه ءىئدبم فيرعتك ..رشلاف نذإو .ىوقأ ,هاشاحتي ىهف بحلا اذه دقفي نأ ىشخي ناسنإلا نألو ,نيرخآلا بح نادقفل نأ وأ رشلا باكترا ناسنإلا ىوني نأ نيب ًاطيسب قرافلا لعجي ام وه اذهو ,ةطلسلل رمألا فشكتي امدنع الإ ةروطخ دجوت ال نيتلاحلا ىفف ءالعف هبكتري .ةدحاو ةقيرطب نيتلاحلا ىف ةطلسلا فرصتتو هنأ عقاولا نكل ,دسافلا ريمضلاب ريكفتلا نم برضلا اذه ىمسن نحنو سيل ةلحرملا هذه ىتح بنذلاب روعشلا نأ حضاولا نأل ,مسإلا اذه قحتسي ىهو ءىعامتجالا قاقلا نم ًاعون ودعي ال ىهو ءسانلا بح نادقف نم فوخلا الإ ةلاح ىف ريغتي هنكل .كلذ ىوس ئش ىأ نوكي نأ نكمي ال ريغصلا لفطلا ىف نيوبألا وأ بألا لحم ربكألا ىناسنإلا عمتجملا لحي ام ردقب رابكلا نم ريثك ىأ ةيعيبط ةقيرطب اوبكتري نأ سانلا ءالؤه لاثمأ لحتسي كلذل ةجيتنو .ًاعم نل ةطلسلا نأ نوقثاو مهنأ املاط عفنلاب مهيلع دوعي نأ نكمي ريرش لمع ناكمإ نم مهفوخ الإ مهقلقي الو .هيلع مهبقاعت نل اهنأ وأ مهرمأ فشتكت اذه ةبلغ باسح ثيدحلا عمتجملا بسحي نأ ناوألا نآ دقلو .مهرمأ حاضتفا ,سانلا دنع ريكفتلا نم برضلا ق ًاريبك ًارييغت نأ ىنعي كلذ نإف ام ًاقيقد نوكأ ىكلو .رخآ ىوتسم ىلإ تقترا دق ريمضلا رهاوظ نأو ,ثدح هذه لبق بنذلاب ًاروعش بنذلاب روعشلاو ًاريمض ريمضلا ىمسأ نأ بجي ناك 0

ديألل ىشالتيو ؛مهرمأ حاضتفا نم سانلا فوخ فقوتي طقف اهدنعو ,ثدحي امم ئش كانه دعي مل املاط ؛هياكترا ىنمتو رشلا باكترا نيب قرفلا .ىلعألا انألا ىلع هرمأ ىفخي ,هيف ركفن ام ىتح صئاصخ نم ةصاخ فشكتت ,روطتلا لحارم نم ةيناثلا ةلحرملا هذه ىفو املك هنأ اهادؤم ءاهريسفت لهسي الو :ىلوألا ةلحرملا ىف ةيئاغ تناك ريمضلا نيذلا ءالؤه نأ ةجيتنلاو ؛هريمض ككشت دادزا املك حلاصلا لجرلا تمت داز نأ ىنعي اذهو .مهسفنأل مهماهتا رشكي نيذلا مهسفنأ مه ًانيدت نودادزي هعايصناو هلادتعا مغري انألا نأو لواحي ىدبي اميف هنأو :ىلعألا انألا هحصانو هملعم ةقث بسكي نأ حلفي مل .ىودج نود ىف اهلعف لعفت بئاصملا نأ اهنم انريثي عئاقون قالخألا ناديم لفحيو اريس ءرملا عم زينبق نوقألا نأ املاط'نيمتسلا لهاشتيو .هتوق دّمْرَتَو سلا ءرملا ىرجي ةبيصملا عقت امدنع نكل ,هل ادي ام لعفي نأ انألل حمسيو ؛ًانسح ضرفيو ؛هريمض تايوتسمب عفتريو ؛هتئيطخ هب فشكتي ًاقيقحت هسفن عم .ءايشأ نع ًاريفكت هسفن بقاعيو ءءايشأ نايتإ نع عانتمالا هسفن ىلع مهكولس ريسفت لهسلا نمو .نولازي امو ةقيرطلا هذهب مهلك سانلا فرصتيو امك ةلحرم ىهو فلخو بناج ىلإ رمتست اهنكل :ىلعألا انألا ىف اهجامدتساب شالثت مل ىرن ناك ىتلا ةبيهلا اهب لدبتسي ةبيه ردقلا ىلع ءرملا ىفضيو .ةريخألا ةلحرملا دعي مل ,تاطلسلا ىلعأ ءردقلا وأ ظحلا نأب رثاعلا هظح رسفيو ,هيوبأل اهنكي مك

نيويألا لثممل نيكتسي نأ رطضي ءبحلا اذه دقفب ديدهتلا تحت رطضيف ءهبحي نأ لبق ةّينهلا همايأ ىف ناكو ,هل هسفن لذيو ءريمضلا ىهو نأ بيرغلاو .هلهاجتيو ريمضلاب ىلابي ال ءردقلا هل ركنتيو بئاصملا هب لحت هنكل .هسقن مولي ال ةثراك مهدحأب تلزن ىلف .ًافلاخم ًاقرصت نوفرصتي جمهلا هنع عنمي ملو ىغبني امك ههاجت هبجاوب مقي مل هنأل ,دوبعملا ههلإل موللاب هجوتي .هسفن بقاعي نأ نم الدب لوقلا ىف هل ظلغيو .ثراوكلا نم فوخلا وه لوألا ,نانثا بنذلاب روعشلا رداصم نأ فرعن اذكهو نع لوحتلا ىلع لوألا انرسقيو ءانب باقعلا لازنإ ىلع كلذ ىلع ةوالع ىناثلا حليو ءاهنم ئربتلاو تاوهشلا .ىلعألا انألا ىلع ىفخي نأ نكمي ال تاعونمملا ىنمت ىلع رارصإلا نأ املاط ىلعألا انألاف ءريمضلا ددشتو ىلعألا انألا تمزت بابسأ انل نيبتي اذكهو ام دح ىلإ ناحجنيو :ةيجراخلا ةطلسلا تمزت ىنبت ىلإ ناعراسي ريمضلاو زئارغلا عابشإ نع ىلختلا نيب ةلصلا كلذك انل نيبتتو . اهلحم الحي نأ ىف نم فوخلا جئاتن نم ةجيتن هلصأ ىف ىلختلا نأ عقاولاو .بنذلاب روعشلاو .سانلا بح دقفي ال ىتح تاذلملا بلط نع ىهتني ءرملاو ؛:ةيجراخلا ةطلسلا هدنع دلوتي الو ,ةطلسلا عم ًامئاوتم حبصي هزئارغ عابشإ نع ىلختي املاحو نع ىلختلا درجمف .ىلعألا انألا عم فلتخت ةلاسملا نكلو .بنذلاب روعش نكمي الو هيحاص عم رمتسي ءاهتشالا نأل ءانذه ىفكي ال تاوهشلا عابشإ هعالقإ نم مغرلاب بنذلا رعاشم ءرملا ىناعي مث نمو رارضألا ربكأب هبيصتو ؛ىلعألا انألاب ىذألا بنذلا رعاشم قحلتو .تادلملا نع هَ

,ساتلا بح نامضل أطرش ةليضفلاب كسمتلا دعي ملو ؛هلك رهطتلا ءرملا رهطي لحم )بنذلا رعاشم هثدحتست يذلا رتوتلا( ىدبألا ىلخادلا ءاقشلا لحب كلذاو باجتحاو ةطلسلا باقع ىأ( ىجراخلا ءاقشلاب ءرملا قحالي ناك ىذلا ديدهتلا .)سانلا بح ,ًاعم ةيمهألاو ديقعتلا نم ةريبك ةجرد ىلع ةلخادتملا تاقالعلا هذه لكو نأ نكمي امم مغرلا ىلع ىرخأ ةيواز نم اهتشقانم ىلإ دوعأس ىنأ ةجردل ؛صاخ ىخيرات عباتتب ىرجت اهلك ةيلمعلا نأ ظحالنو .راركتلا نم هب مهتأ ,ةيلخادلا ةطلسلا ةماقإ رود ىتأي مث .)مهباقع ءرملا نع عفدي مهبح نأل ةرملا هذه هنكل ءىزيرغلا عابشإلا ذبنيو هتاوهش نع ىرخأ ةرم ءرملا ىلختيو ثدحيو .هريمض ىأ .هسفت لخاد اهماقأ ىتلا ةطلسلا نم فوخلا نع ردصي ةريرشلا لاعفألا لداعيو .هينمتو رشلا باكترا نيب ناسنإلا ىواسي نأ ًايناث هريمض ددشتيو :باقعلا ىلإ ةجاحلاب رعشيو بنذلا سحيف .ةمارصي هبقاعيف نأ نكمي ةروصلا هذه نم ناكم ىأ يف نكل ؛.عضاو ئش لكو انه ىلإو اهلعف لعفت ثراوكلا هذه نأ انفرع دقل ؟هريمض ىلع ءرثاع ظح وأ بئاصم ىأ 4/4

ىذلا ىداعلا ريغ تمزتلا اذه رسفن فيكف ؟مهرئامض ىلع ًادرمت سانلا لقأ مهلعجي ىذلا امو ءسانلا لضفأ هب فصتي قئارط نود ىسفنلا ليلحتلا اهب صتخي ةركف ىلع ًاريخأ رثعن انه اهلك ةلأسملا لعج ىذلا ببسلا ءاهتعيبط مكحب ءانل رسفتو نأ : اهادؤم ةركفلاو .اهمهف انيلع قلغتسيو ةبرطضملا ةروصلا هذهب ىدبتت ببس ةيادبلا ىف ناك حبصأو ,دعب اميف تسكعنا ةقالعلا هذه نكل ؛ىزيرفلا عابشإلا نع انفارصنا لكو ءريمضلا اهنع رجفني ىتلا رداصملا نم ًاردصم زئارغلا نع فارصنا لك غصن نأ اندرأ اذإو .ًابلصتو ًاددشت هديزت ةديدج ةفاضإ تاوهشلا نع لخت لوقن اننإف ءريمضلا روطت نع ًاديج هفرعن ام عم مجسنت ةغايص ةركفلا هذه نع ىلختلا نأ وأ ءريمضلا رمثأ ىذلا ىه :ةيجراخ لماوع انيلع هتضرف ىذلا يزيرغلا عابشإلا .نئارغلا نع ىلختلا نم ديزملاب هرودب انبلاطي ىذلا نكل ءريمضلا ةأشن نع هفرعن ام عم ةضقانتم ةقباسلا ةرايعلا ىدبتو ةغايص ديعن نأ انيلعو ءاهيلع ىدبت ىتلا ةماخضلاب سيل اهضقانت نأ ةقيقحلا :زيرغ رتخنلو .ةماخض لقأ ىدبي ضقانتلا اذه لعجت ةقيرطب اهلك ةلأسملا عابشإلا نع ىلختلل الثم ناودعلا نع ىلختلاب برضنلو ءزئارغلا لثمك ناودعلا رثؤي ىتلا ةقيرطلا روصتنلو ءلثم درجم برضن اننأ ركذتنلو .ًامومع ىزيرفلا ضاهجإ ىف حجني ناودعلا ىلإ عفاد لكف ءريمضلا ىلع ىزيرغلا ىلختلا اهب .انألا وحن اههيجوت ديعيو هتيناودع ذحشيو ىلعألا انألا هرمأ ىلوتي هعابشإ 1

ىتلا ةمارصلا لصأو ريمضلا نع هانركذ نأ قيس ام عم اذه انلوق مجسني الو ,ةيجراخلا ةطلسلا اهيلع ىدبتت ىتلا ةمارصلا ىلإ اهتبسنو ءاهيلع رهظي هذه عجرن نأ ًاحيحص نوكي ال مث نمو .اهلمعل اهتلصاومو اهل اهليشمتو انضرتفا اننأ ول ضقانتلا اذه عفرن نأ انعسويو .ىزيرغلا ىلختلل ةمارصلا ةطلسلا عنمت امدنعف عفاود ةرورضلاب هيدل دلوتت ؛هتاعايشإ مهأو لوأي عاتمتسالا نم لفطلا .اهعابشإ ضفري نأ لفطلا ىلع بجوتي اهفرعن ىتلا ليحلا ضعب ىلإ ةدشب طغاضلا فقوملا اذه لايح لفطلا أجلبو ةعينملا ةطلسلا هسفن ىف جمدتسي نأ ىلإ صمقتلاب لسوتي نأك ,ًاديج اههجوي نأ نكمملا نم ناك ىتلا ةيناودعلا لك صتمي ىلعأ انأ ىلإ اهلوحيو ىهو ؛ةطلسلا رودب اضرلا ىلع هسفن لفطلا انأ نّطويو .ةطلسلا ىلإ لفطلا ًاريثك رمأ وهو ؛تبلق دق عاضوألا نأكف .ةطلس لك نم هدرجي ىذلا بألا انه هلماعأ تنكل ءلفطلا وهو بألا تنك ىننأ ول تاقالعلل ةداعتسا ىه انألاو ىلعألا انألا نيب ةقالعلا نأكو ملاعلا نييو .هسفن ىلع ئزجني نأ لبق ءانألا نيب موقت ىتلا ةيقيقحلا نأ كلذك ةقالعلا هذه زيميو .تابغرلا اههوشت ةداعتسا اهنكلو :ىجراخلا ةوسقلا ءًاريثك لثمت ال اهنأ وأ ءلثمت ال ىلعألا انألا اهيلع ىدبتي ىتلا ةوسقلا ةيناودع لثمت اهنكل :ىجراخلا ملاعلا نم اهعقوتيو لفطلا اهنم ىناعي ىتلا .ملاعلا اذه دض هسقن لفطلا

رظانت ال لفطلل ىلعألا انألل ىبرتت ىتلا ةوسقلا نأ ىلع ةبرجتلا تنهربو اهنإ لب ءاهنم ىناع دق لفطلا نوكي ىتلا ةلماعملا ةوسق لاوحألا نم لاح ىأب تنسحأ ىذلا لفطلا نوكتي دقو :ةريخألا ةوسقلا نع ةلقتسم هيدل ىمنتل نيب لصفلا ىف انغلاب ول ئطخن اننكل :ةمارصلا ديدش ريمض هتلماعم انأ نيوكت ىف ًامخض ًاريثأت رثؤت ةمراصلا ةئشنتلا نأ عقاولاف ,نيتوسقلا ءامهددحت ريمضلا روطتو ىلعألا انألا نيوكت نإف كلذ ىلعو ؛ىلعألا لفطلا ىرخأ ةيحان نمو ءاهب دلويو ءرملا اهيلع رطفي ىتلا رصانعلا ةيحان نم هذهف ,ريغتت ال ىتلا تايلمعلا هذه لاثمأ ةعيبط ىه ناولأ نم هيلع عقي امل ديدش فنعب لعفني امدنع لفطلا نأ كلذك لاقي دقو ىتلاك ةوسق ىلعألا هانأل ىبرتتو ءةرم لوأل هيلع ضرفي ىذلا مخضلا نامرحلا فرصب ءىرشبلا سنجلا اهيلإ هقبس دق يطخ عجرتسي امنإ ءاهنم ىناع نامزألا ىف بألا ناك دقف ءبايسأ نم هلاعفنا هب رربن نأ نكمي امع رظنلا انددر ىل باوصلل نيبناجم نوكن نلو ءرودصلا ىف ةقيقح بعرلا ثعبي ةميدقلا ىلا ةيئاهنلا ةجيتنلل ركنتن نأ انعسي الو .بألا كاذ ىلإ ةديدشلا ةيناودعلا هذه !!بيدوأ ةدقع ىلإ ناسنإلا دنع بنذلاب روعشلا عجرت ىتلاو ءاهيلإ صلخن مدختسا دق ديورف ناكو ,رخآلا سنجلا نم دلاولل لفطلا ءاهتشا : بيدوأ ةدقع ‏(١) ءاهيبأل تنبلا بح فصيل ارتكيلإ ةدقع ريبعت مدختسا امك ,همأل دلولا بح فصول ريبعتلا نم نيوبألا دحأل لفطلا بح فصول بيدوأ ةدقع مادختسا ىلع نورصتقي نييسفنلا نيللحملا نكل )ىنفحلا( .همأ جوزتو هابأ لتقو اكلم ناكو ,ةيقيرغإلا ةروطسألا لطب ىه بيدوأو .رخآلا سنجلا ١١

داحتا مهنيب اميق اونوكو هولتقو بألا ىلع ءانبألا عمتجا نأ موي اهبستكا ىتلا .اهوسرامو اهوجرخأ مهنكل مهتيناودع ءانبألا تبكي مل اهمويو ؛ةوخإلا رعاشم ردصم هريتعتو مويلا لفطلا هتبكي هسفن ىناودعلا لعفلا اذهو انك نإ مهي الف نذإو ! نيتلاحلا ىف انيف دلوتت بنذلا رعاشم نأ املاط مهلتقن ىأ انءابآ انلتق دق ببسلا ىه ةيناودعلا تبك نوكي نأ ضارتفا بذكي نأ امإف ءىكوكش رذعتلو ةقفلم ةياكح اهربتعنو بألا لتقم ةياور بذكن نأ اهإو ءبنذلا رعاشم ديلوت ىف ثدحت مل ةيئادبلا نامزألا ىف بألل ءانبألا لتق ةيلمع نأ ةلاحلا هذه ىف معزنو بألا لتق ةياور نكت مل اذإف .مويلا بألل ءانبألا لتق ةيلمع هب ثدحت امم رثكأب اهرابتعاب اهيلإ رظنلا ىغبنيف :ةيقيقح ةيخيرات ةعقاو اهنكل ,ةقفلم ةياكح ءايشأ نوبكتري مهنأل بنذلاب سانلا سحي نأ ىهو ؛هثودح عقوتن امل ةقباس اذهل ًاريسفت انيطعي نأ ىسفنلا ليلحتلا نم رظتننل اننإو .اهريربت نكمي ال ». اذهب تسيل ةلأسملا نأل لافغإلا اذه نع ضيوعتلا ىغبنيو ىقيقح اذهو ام نإف الو .مدنلا وهو حيحصلا همساب هيمسن نأ ىغبني بنذلاب روعشلا هيلع قلطن باكترا لبق بنذلاب روعشلا ىلع رداقلا ريمضلا دوجو ةلاح ىف الإ مدنلا دلوتي ردصم فاشتكا ىلع زارطلا اذه نم مدنلا اندعاسي نأ نكمي الو .مرجلا ١

نم ىنثتسي نأ ىسفنلا ليلحتلل قحي كلذلو .ةماع بنذلا رعاشمو ريمضلا امهمو مدنلا رركت امهم مدنلا لالخ نم بنذلاب روعشلا دلوت ةلاح ةشقانملا .العف هتروطخ تناك اذه نأ كشالف .بألا لتقم ىلإ عجري بنذلاب روعشلا ناك اذإ نكلو نكي مل مرجلا اذه باكترا لبق هنأ كلذ نم مهفن لهف .مدنلا قحتسي مرجلا ىلو ؟نذإ مدنلا ءاج نيأ نمف ًاقح اذه ناك اذإف ؟بنذ رعاشمو ريمض كانه .لواحأ فوسلو .انلكاشم لك تّلحنال زغللا اذه لحن نأ انعطتسا وحن ةيئادبلا رعاشملا جاودزا نع تدلوت ىتلا ةجيتنلا مدنلا اذه ناك دقل هل مهتيهارك اوعبشأ نأ دعيو .كلذك هوبحأ مهنكل هوهرك ءانبألاف ءبآلا ,هوبكترا ام ىلع مدن نم هودبأ اميف هسقن نع هل مهبح ربع هيلع مهئادتعاب بألا ةطلس هيلع اوفضأو ىلعألا انألا مهيف نوكتف بألا ةيصخش اوصمقت لوحت ىتلا دويقلا اوعرتخا مث مهب باقعلا لازنإ ىلع هتردق ىف تمت ىتلا مهيبأ دض اهب اوألتما ىتلا ناودعلا عفاود نكلو .هوبكترا ام عوقو راركت نود ,بنذلا رعاشم ًاضيأ مهيف ترمتساو ,ةيلاتلا لايجألا ىف روهظلا ىلإ تداع لك اوبسنو لكب أريخأ نيبتن نأ عيطتسن ؛ىل ودبي اميف انهو .ىلعألا انألل تالواحملا رعاشم روهظ ةيمتح ىفو ريمضلا نيوكت ىف بحلا هبعل ىذلا رودلا حوضو مهابأ اولتق دق ءانبألا ناك اذإ ام ةقثب ررقن نأ ةقيقح انعسوب سيلو .بنذلا بنذلاب سحأل ىنإو رعاشملا نيب عارصلا نع ريبعتلا وه بنذلاب روعشلا نأل ,نيتلاحلا ىف 0

وأ توملا ةزيرغو )سوريإ( ةايحلا ةزيرغ نيب ىدبألا عارصلا اذه ؛ةجودزملا ,سانلا عم شياعتلا ةيلمع ءرملا هجاوي املاح عارصلا اذه دلوتيو .ريمدتلا ذئدنع :ةرسألا لالخ نم الإ ةعامج ىف شياعتلا ىلإ ليبسال هنأ فرعي املاحو ريمضلا نيوكت ىف ببستيو ,بيدوأ ةدقع لكش ىف هسفن نع عارصلا ربعي نم عسوأ لاكشأ نيوكت ةيرشبلا لواحت امدنعو .ىلوألا بنذلا رعاشم ءاشنإو نم ةدمتسم لاكشأ ىف اهريسي ةفاقثلا نأ املاطو .بنذلا رعاشم ززعتت مث نمو هتدح دادزتو ءىضاملا تاعامج ىف مهعيمجتو سانلا نيب بيرقتلا ىلإ اهعفدي ىلخاد ىناوهش عفاد نم ديزملا ديلوت لصاوت نأ ىغبني فدهلا اذه ققحت ىكل اهنإف ؛ةطيارتم قلعتي ًائيش راص دقو ىهتنيس بألاب ًاقلعتم أدب ام نأكف ءبنذلا رعاشم نم ىمتحلا روطتلا نم لايس قفدت نع ةرابع ةراضحلا تناك اذإو .ةعامجلاب هيبسي ىذلا - بنذلاب روعشلا نإف ؛لكك ةيناسنإلا ةعامج ىلإ ةرسألا ةعامج بحلا لويم نيب ىدبألا عارصلاو :ةجودزملا رعاشملا نيب ىرطفلا عارصلا كاكف ال اطابترا اهب طبتريسو مايألا عم ةدح دادزيس - توملا ىلإ عوزنلاو .هتأطو لمحت نع رشبلا زجعي نأ ةجردل مجحلا ىف ربكي امبرلو .هنم مل هنأل هئارقل رذتعي نأ الإ فلؤملا عسي ال ,هذهك ةلحرل ةياهنلا هذه غولببو تاحاسم زايتجا ةقشم مهبنجي ماو ؛هسفنل هلمأي ناك يذلا بيرألا دشرملا نكي ضعي لوح هعم فللا ءاثعو اولمحتي نأ مهيلع ناكو ؛ءادرجلا ىضارألا نم ءلضفأ ةقيرطب دارأ ام هل متي نأ نكمملا نم ناك هنأ كش نم امو ءباعصلا ..دوديكت امع مهضوعأ نأ نآلا لواحأسف كلذلو 5