الحب والحرب والحضارة والموت سيمغوند فرويد

لعج ام هلعلو :ىفاقثلا ءاقترالا ةيلمع زيمي ام رثكأ نم زئارفلاب ىماستلاو امهم ًارود بعلت ةيجواويديإلاو ةينفلاو ةيملعلا ةطشنألاو ايلعلا ةيلقعلا تايلمعلا ىنإف ىلوألا ىتاعابطنال ىسفن كرتأ نأ ىل زاج اذإو .ةيراضحلا ةايحلا ىف .اهدحو ةفاقثلا ىلع هتضرف زئارغلا رّدق وه ىماستلا نأب لوقلا ىلإ ليمأ .ريكفتلا ليطنو ىثأتن نأ قفوألا نكلو نأ ليحتسي هنأ ءاهتامس مهأو رخآ ىهو :ةراضحلا هيب فصحت ام ثلاثو ,زئارغلا عابشإ نع فقعتلا وأ دهزلا نم عون ىلع موقت ةراضحلا نأ لهاجتن تابلطتملل ىدارإاللا وأ ىدارإلا تبكلاب ,عابشإاللاب طورشم اهدوجو نأو ةيعامتجالا تاقالعلا لاجم لك ىفاقثلا نامرحلا اذه بوسيو .ةيوقلا ةيزيرغلا ىلع ىذلا ودعلا بيس ىه عابشإلا ىف زوعلا اذه نأ فرعنو ءرشبلا نيب , ةياغ اهلعجي ةبعص ًافادهأ ضرفي ئذلا وهو .هيراحت نأ اهعامُجب ةراضحلا ' لوقن نأ انيلع ناكل عوضوملا اذه ىف ضيفتسن نأ انئش ىلو .ةيملعلا انثوحب نم ريثكلا بلطتي رمأ ةزيرغلا نع عابشإلا بجح ناكمإ نأ عقاولاف ءريثكلا : ةزيرغلا بجح ةيلمعب ٌفحت رطاخملا نإ مث .نيهلا رمألاب همهف سيلو ؛حرشلا اذهب مقي مل اذإ نامرحلا هسقن ىلع ضرقي ىذلا درفلا نأل :عابشإلا نع ًامثح باصيس هنأ ًامولعم نكيلف ؛ميلس ىداصتقا لكشب لمعلا .ةريطخ تابارطضاب ' اهل نيدي ىتلا ةرثؤملا لماوعلا ىه ام : لاؤسلا اذه حرطن نأ نآلا انيلعو ؟اهراسم ددح ىذلا امو ؛,تأشن فيكو ؛هلصأب ىفاقثلا ءاقترالا 3 5

كلذ عمو .هل ًالهأ تسل ىتأب فرتعا ءريبك لمع لاؤسلا اذه ىلع ةباجإلاو فشتكا نأ درجمبف :ىتاسارد نم هب جرخأ نأ تعطتسا ام لك وه اذهف هدحو وه هصخت ةلأسم ضرألا ىلع هعضو نيسحت رمأ نأ ىئادبلا ناسنإلا هنألف .هدض وأ هعم لمعي رخآ ًاصخش ىري نأ همهي دعي مل ءىفرحلا ىنعملاب نم حبصأو لمعلا ىف هلمازي نم ىه هليمز راصو وأ ةقيرطب طبترا ةرسألا مايق نإ لوقأ نأ عيطتسأو .هشياعي نأ ديفملا نم تنكمت دق ىلسانتلا عابشإلا ىلإ اهيف ةجاحلا تباك ىتلا ةرتفلاب ىرخأب ىفتخيل ةأجف رهظي ئراط فيضك ال ,مئاد كيرشك هدسج تنكاسو ناسنإلا رّكذلل راص كلذ ثدح امدنعو .لوطت دق تارتفل دحأ هنع عمسي الف ءدعب نم امثيب ؛هراوج ىلإ هبح عوضومب ظافتحالل ىرحألاب وأ ,ىثنألا ءاقبتسال عفاد نأل ,ىوقألا ركذلا فنك ىف راغصلا اهدالوأو ىه ىقبت نأ ىثنألا ىلع ناك ةيئادبلا ةرسألا هذه نم صقتني نكي ملو .كلذ تضتقا مهتحلصمو اهتحلصم دقلو .نيلت ال ىتلا هتدارإو بألا ةطلس بلاغت نأ الإ ةرضحتم ةرسأ نوكت ىكل ةيوبألا ةرسألا هذهب عضولا روطت فيك ,ةوخإلا نيب عمجت ةطبار لكش ىف ىعامجلا شياعتلا نم ةيلاتلا ةلحرملا ىلإ .هرمأ ىلع هوبلغو بألا ىلع اوبلاكتو ,مهضعب ىلإ روكذلا ءانبألا مضنا دقلف ةلحرملا تلحو .)'(هدحو درفلا نم ىوقأ ةعامجلا لعجي داحتالا نأ اوفشتكاو هرمأ ىلع هوبلغو :قوقحلا لكو ثانإلا ىلع هزاوحتسال بألا ىلع ءانبألا بلاكت ‏(١) )ىنفحلا( 5

اهضرفت نأ ةعامجلا ترطضا ىتلا دويقلا ةأشنب ةراضحلا نم )'(ةيطوطلا ىتلا تامرحملا هذه تناكو .ثدحتسملا ماظنلا ىلع ظفاحت ىتح اهدارفأ ىلع .نوناقلا تماقأو ىذلا لمعلل عايصنالا هاتماعد ءساسأ ىلع سانلا ةايح تضهن دقف مث نمو ثيح ىف ىمتحتو ءاهفطاوع هب ئفطت ركذلا راوجب ءاقبلا ىلإ ىثنألل ًاعفاد ناك اهنع لصفنا ىذلا اهسفن نم ءزجلا اذه نم برقلاب ىقبت نأ نمضتو ,هتوق زمري بعش وأ ةليبق وأ ةعامج ىدل سدقم رخآ ئش ىأ وأ تابن وأ ناويح مطوطلا ‏(١) نوثاقلا ماظن ىه ةيمطوطلاو .اهعئارشو ةينيدلا اهسوقط هلوح رودتو ءاهيمحيو ةعامجلل ةيمطوطلاو .ةينيدو ةيعامتجا عئارشو نيناوق اهفصوب مطوطلا لوح رودت ىتلا تاداعلاو ىتلا ةليبقلا نكلو تابنلا وأ ناويحلا ةدابع تسيل ىهو .ةيناسنإلا خيرات اهفرع ةنايد مدقأ ةيمطوطلا ريبعت مدختسا نم لوأو .دحاو لصأ نم مطوطلاو اهنأ ىرت ةيمطوطلاب نيدت هل باتك ىف دنهلا ةكرش ىف ًانامجرت لمعي ناك جنول نوج همسا رومغم ىزيلجنإ فلؤم مسالا مدختست ىتلا بتكلا تلاوت هدعيو رظحي ىذلا مراحملا ماظن مرحملاب دصقيو )ينقحلا( .ةنيعم سوقطيو ةصاخ فورظ ىف الإ ءايشأ نم بارتقالا دارفألا ىلع منيب ؛كولسلل عفادك لمعلا ىلع سكرام زكريو ءديورفو سكرام نيب هبشلا ظحال )؟( .سنجلا ىلع ثيدحلا ىف همدقيو لمعلا نع ثدحتي ناك نإو ديورف سنجلا قرفتسي )ىنفحلا( 5

.ةيناسنإلا ةفاقثلا ةأشن لصأ امه )"(هيكناتأو )'(سوريإ نآكف .اهنيا ىهو .شياعتن نأ رشيلا نم ةريبك دادعأ تعاطتسا نأ ةفاقثلا جئاتن ىلوأ تناكو ىف أعم نالمعت نيتقباسلا نيتريبكلا نيتوقلا نأ املاط هنأ ناسنإلا ىلإ ليخو نم ديزملا وحن ةئداه ةقيرطب ىفاقثلا روطتلا ىرجي نأ عقوتن نأ انل نإف رزأت .ًاعم نيشياعتملا سانلا دادعأ ديازتو ءىجراخلا ملاعلا ىلع ناسنإلا ةرطيس .ةلصحتملا جئاتنلاب دحأ عنتقا نأ ثدحي ملو ءكلذ فالخ ىلع ناك رمألا نكلو نع جورخلا ىف نذآتسأس ءاضرلا مدع هجوأ نع ثحبلا ىف عرشن نأ لبقو بحلا نأ نم اهترثأ نأ قيس ىتلا ةطقنلا لصاوأو تقولا ضعيل عوضوملا تلق دقلو ءثحبلا نم هقح هيفوأ نأ لواحأو ,ةفاقثلا ساسأ امه نيرصنع دحأ ىلعأ هحنمي ىلسانتلا وأ ىسنجلا بحلا نأ هتبرجت نم دجو دقو لآ ءىسنجلا بحلا ىنعمل ًاقدارم ةداعسلا ىنعم راص ىتح عابشإلا تاجرد لعجو .هفده اذه راص دقو ناسنإلا نإ انلق مث .هتايح طانم ةيسنجلا ةذللا ليصحت هلمعتسي ديورف نكل .تاقادصلا ئشنمو تاراضحلا ىئايو بحلا هلإ ةايحلا زئارغل ىأ ةايحلا ةقاطل مسا هنأ ىنعمب لب هلإ هنإ ىنعمب ال سوريموه لامعتسا .)ىنفحلا( .ءاقبلاو ةفدصلاو مكحت ةياغ الب ءايمع ةلوقعم ال ةوق ةرورضلاو .نوكلا ىف مكحتت ةيقيرغإ ةيثالث ةوق ةفدصلاو .ةدوصقم ةياغي ثادحألا لك ىلع رطيست ةيلك ةوق ردقلاو .تايرجملا ضعب دنع لمعلا ىلإ عقادلا ءارو ديورف دنع هيكنانألاو .ببس الب لمعت اهنكلو ةياغ ىخوتن )ينفحلا( .ناسنإلا 55

.هبحل هراتخا ىذلا عوضوملا وه ىجراخلا ملاعلا نم ءزج ىلع دمتعي حبصأ لاح ىف ةأظولا ةديدش مالا هضرعيو:هيلع ةرو طخ وبكأ لكشي لكشب دقلو .ةنايخلا وأ توملا لعفب اهل هنادقفب ىأ هايإ اهضفرو هل ةبيبحلا ركنت ةيفم نم انل مهريذحت ىق اوددشو ءروصعلا لك ىف كلذا ءامكحلا انرذح ةعاطتساو:نياتلا شكا هيلإ دش نحلا نمتسا كلذ عمو :نحلا ءازؤقاشتالا اوضرعت مهنكلو ,بحلا برد ىلع ةداعسلاب ىقتلت نأ كلذ مغر مهنم ةلق ام قيقحت نم اونكمتي نأ لبق مهدنع سنجلا ةفيظو ىف ةلئاه ةيلقع تارييغتل نأ ىلإ ءصاخلا مهنيوكت لعفب نوجاتحي ال سانلا ءالؤه لاثمأو .هوققح اذإ ةميق هيلع نوفضيو بحلا نومهفي مهنكل ,بحلا ةيوبحملا مهلدابت مالآ نوقوتي مهو .بحلا نورخآلا مهلدابي ال نيبحم اونوكي نأ اوعاطتسا ,ىواستلاب مهلك سانلا بح ىلإ دارفألا مهبحب اوزواجتي نأب .ةبيبحلا نادقف نومضملا نم مهبح اوغرقُي نأب ةبيخو لشف نم بحلا هب ىتأي ام نوشاحتيو نمو ةوهشلا هنود رصاقتتو بحلا هودحي عفاد ىلإ ةزيرغلا اوليحيو ءىسنجلا اهب بلقتت الو اهدصاقمب فرحنت ال ؛:ةقيقر تاقولخم ىلإ نوليحتسي مث مهعفاود نأ مغر .ةيغرلا نع ردصتو بحلا كلذ نم ىقتست وهو ؛لماك ىسنج بح هتأشن ةقيقح ىف ىه سنجلا نم غرفملا بحلاو راد زواجتي بحلا نم نيطمنلا الكو .رشبلا روعشال ىف أيسنج ًابح لازي ش .ًابارغأ لبق نم اوناك نيرخآب ةديدج تاطابترا ئشنيو ةيحانلا نم ةيرورض تاقادص ءاشنإ ىلإ سنجلا نم غرفملا بحلا ىدؤيو 51/

:دحاو خويضوم ىلع نيصتقت الو ىسفحلا نحلا نودحت ةواجتت اهتأل ةيفاقثلا ,روطتلا رارمتسا عم اهتطاسب دقفت ةفاقثلاو بحلا نيب ةلدابتملا تاقالعلا نكل ةفاقثلا ددهت ىرخأ ةيحان نمو .ةأطولا ةليقث دويق نم هضرفت امب بحلا ًاببس نآلا ىتح دحأ ىردي الو ,ةفاقثلاو بحلا نيب عدصلا بأرل ليبس الو نيبو ةرسألا نيب عارصلا ىف الوأ هسفن نع حصفي ىذلا قاقشنالا اذهل ةفاقثلا نأ ىلإ انهين نأ قيس دقلو .درفلا هيلإ ىمتني ىذلا ريبكلا عمتجملا نكل ءربكأ تادحو ىف ًاعم ءاسنلاو لاجرلا عيمجت ىلإ فدهت ام نمض فدهت نع اودعايت املك مهنيب ةلصلا تقثوت املكو ءاهدارفأ نع ىنغتست ال ةرسألا ,لكك ملاعلا وأ عمتجملاك عسووأ ةرئادب اوجزتمي نأ مهيلع بعصو نيرخآلا ءادع نم ءاسنلا هيدبت اميف ةفاقثلاو بحلا نيب ةيناث ةرم قاقشنالا نيبيو نهنأ مغر نهلوح اميف اهنعشي ىتلا ةظفاحملا تاريثئتلابو ,ةيفاقثلا تاهاجتالل ةرجفملاو لجرلل ةيذاجلا تناك ةأرملا نأل ,ةفاقثلا مئاعد ءاسرإب تاقياسلا نك فرصتي ةددحم ريغ ةينهذ ةوق ًامئاد هيدل تناكف لجرلا امأ .هردص ىق بحلل ام هل زجني ىذلا لثمألا عيزوتلا هتقاط عزوي نأ هيلع ناكو ,ءاش امفيك اهيف ةيفاقثلا ضارغألل ةقاطلا هذه نم لجرلا هفظوي امو .ماهم نم هسفن هي طان بأو جوزك هتابجاو ىتحو .سنجلا ىف هغرفي نأ نضيو ءاسنلا نع هعنمي .مهب هتاقالع ىلع هدامتعاو لاجرلا نم هريغب مئادلا هطابترا اهنع هفرصي 514

فدهت امم ًاحوضو لقأب ةيسنجلا ةايحلا دييقت ىحن ةفاقثلا هاجتا سيلو تامرحملا لعفب رثكأ دويقلا ديزتو .اهتاطاشن تالاجم عيسوت نم هيلإ تافاقثلا فلتختو .ًاعم لاجرلاو ءاسنلا ىلع ضرفُت ىتلا تاداعلاو نيناوقلاو ىلع دويقلا ضرف ىف هيلإ بهذت ىذلا ىدملا فالتخاب ضعبلا اهضعب نع اهروصت ىف عمتجملا ةينبل ىداملا بيكرتلا رئي امك ,ةيسنجلا تاسرامملا ةيداصتقالا ةرورضلا نوناق قبطت ةفاقثلا نأ انيأر دقو .ةيسنجلا ةيرحلل ةقاط نم ةفاقثلا هجاتحت ام نأ ىنعمب ةيسنجلا ةقاطلا نم هبلغأ دمتست اهتاطاشن تالاجم ىلع اهفرصت ةينهذ ىأ ةليبقلا فرصت ةهجولا هذه نم سنجلا عم ةفاقثلا فرصتتو .اهدارفأل اتحمل اهلدعستو تاعيللا ىقان نلع رطيست ىلا ةيعافتجالا ةقيطلا نم ديزملا نس ىلإ ةدهطضملا تاقبطلا درمتت نأ نم فوخلا اهرطضيو ىف ًاديعب ًاوأش ةيبرغلا ةيبوروألا ةراضحلا تغلب دقلو .ةيفاجلا تاعيرشتلا تعنمو ؛نيسنجلا مامأ رايتخالا صرف تقاضف ءروطتلا نم عونلا اذه رامضم ًارايعم تّنتساو .فارحنالاب تفصؤوو ةفرطتملا ىسنجلا عابشإلا لاكشأ ةينبلا ىف دارفألا نيب قورفلاب لفحت ملو ءعيمجلا ىلع هتضرف عابشإلل ًادحاو رسانلا نم ةريبك ًادادعأ تمرحو ؛ًاهوبستكا ىتلا وأ اهب نيدولوملا ءةيسنجلا زم اهفده ناكو .حدافلا ملظلل ًاردصم تراص كلذبو ءسنجلاب عاتمتسالا نم ةيسنجلا مهتقاط نيقوعملا نود ءايوسألا فرصي نأ ةدّيقملا تاءارجإلا هذه لك ًاحابم هجولو رمأ تكرتو مهل هتنيم ىذلا فرصنملا ىف ىرخأ قئاوع نود ىسنجلا ىلسانتلا بحلا ىه مهل هتحابأ ىذلا ديحولا فرصنملا اذهو .مهمامأ 59

نم ىلع الإ هرظحت ةيعرشلا طورشلا نم ًاقاطن هلوح تيرض اهنكل ,)'(ىريغلا نم انرذحت ىهو حوضولا لك ةحضاو نوكت نأ ةثيدحلا ةراضحلا لواحتو ةقالع ءاشنإ هساسأ ناك ام الإ ةيسنجلا تاقالعلا نم عون ىأب حمست نل اهنأ لاح ىئب لبقت نل اهنأ دكؤت ىهو مث ًاريخأو ,ةعتملا ليصحتل ردصمكو هتاذل سنجلا نايتإ نوكي نأ لاوحألا نم سنجلا رثاكت ةليسو هفصوب الإ هب حمست نل اهنأ ىلع رصت ىهو .نآلا ىتح اهنع ليدب دجوي ال ىتلا ىرشبلا هنأ ًاعيمج فرعنو ,فرطتم فقوم اذه ةراضحلا فقوم نإ لوقن نحنو اذه لثمل عضخ نأ ثدحي ملو .ةريصق تارتفل ىلو هقيبطت ةلاحتسا تبث فقوم هل عصتي ملو ؛ةيصخشلا فاعض الإ ةيسنجلا ةيرحلا ىف لماشلا لخدتلا تاعمتجملا ترطضاو .دعب اميف اهلوانتنس ةيضيوعت طورشب ال ءايوقألا ناك تازواجتلا نم ريثك نع تمص ىف ىضاغتت نأ :كلذ ءازإ :ةرضحتملا ذاختا ىلإ انم ضعبلا عفدي نأ بجي ال كلذ لك نكل .اهيلع بقاعت نأ ىغبني الف هيلإ ىيصت ام لك قيقحت ىف تلشف دقو ةراضحلا نأ ةجحب ءرياغم فقوم .ىضاغتلا فقوم تازواجتلا نم فقو نإ عمتجملا ىلع رابغ « ةأرملا بحتو ةأرملا لجرلا بحي نأ وه ىريغلا بحلاو .باجنإلل سنجلاب لسوتي ىلساتتلا بحلاو .بسحف ىسنجلا غارفإلا ىلإ فدهي ىذلا بحلا وه ىسنجلا بحلا ‏(١ )ىنفحلا( .ةأرملا ةأرملا بحتو لجرلا لجرلا بحي نأ وه ىلثملا بحلاو لجرلا

رخآ مامتهال عستم ىأ اهب نوكي ال اهتورذ ةيمارغلا ةقالعلا غلبت امدنعو امم ىأ ىف ةجاح امهل نوكت الو ءامهضعبب نابحملا ىفتكيو ؛طيحملا ملاعلاب لفطلا وه ئشلا اذه ناك ولو ىتح .هباجنإ ىف اكرتشا ىذلا ىلع رضحتملا عمتجملا مايق ناكمإ روصتن نأ انل قحي قبس ام لك نمو نع نيرخآلاب نيطبترملاو ء.امهضعيبب نيفتكملاو نيباحتملا دارفألا نم جاوزأ ىلإ ةفاقثلا تجاتحا امل كلذ نكمأ ولو .ةكرتشملا حلاصملاو لمعلا قيرط .اهتاطاشن ىلع ذخأت ام قفنت ىك اهنم ذخأت ةيسنجلا ةقاطلا ىلع عوجرلا نأ عقاولاف ؛مايألا نم موي ىف ققحت نأ ثدحي ملو ققحتي مل هانمتن ام نكل نيب طبرت نأ لواحت اهنكل ,ةقباسلا طباورلاك ةدودحم طباورب عنقت ال ةفاقثلا نم اهيلإ ءوجللا عيطتست ةليسو لك يلإ أجلتو ءبحلا طباورب عمتجملا دارفأ » تاعمتجملا ىوقت ىتح سنجلا نم مهتاقاط نم هغارقإ عيطتست ام غرفتو ضرف ىشاحت ىلإ ليبس الو .هدارفأ نيب عمجت ىتلا ةقادصلا نم رصاوأب ال ىننكل .فدهلا اذه قيقحت انتياغ تناك املاط ةيسنجلا ةايحلا ىلع دويقلا هاداعم ىلعو .دعب هفاشتكا ىل رسيتي مل ًاريثم ًاببس كانه نأ دبالو .سنجلا امم رضحتملا كولسلا دعاوق نم ةدعاقلا هذه وه بيسلا ناك اميرو كبح كراج ببحأ ا/ا

رمع نم مدقأ اهرمع نأ كشالو .ًايملاع ةروهشم ةدعاق ىهو تسيل كلذ عم اهنكل .)(اهرخافم دحأك اهب ىهزت ةيحيسملا نأ عم لواحأسيو .ةريافلا نامزألا ىف ةيرشبلا اهفرعت ملو مدقلا ىف ةلغوملا ةدعاقلاب دجأ فوسلو ءالبق اهب قتلأ مل ىنأ ىعدأو ةجاذسلا عنصتأ نأ اهلوانتأ امدنع ام نكل .ىداع ريغ ئشب تيقتلا دق تنك ىل امك ةشهدلاب ًاروعش بلاغأ ىسفن فيك كلذ نم مهألاو .هيجرأ ريخ ىأو .ءاعدالا اذه ىلإ ىنرطضي ىذلا ؟هب مايقلا نم نكمتأس فيكو ؛هيعدأ ام ىعدأ نأ ىل رسيتيس هه ىل زوجي الو ؛هتميق هل ئش ءىنظ ىف ءدحأل هنكأ نأ نكمي ىذلا ىبح نإ ىغبني تامازتلا ىلع ضرفي ىبحو .ريكفت نودب سانلا ىلع هعزوأ نأ مث نم نأ دبال ,ًاصخش بحأ امدنعو .تايحضتلا ميدقتل ًادعتسم نوكأ نأ اهقيقحتل .ىنغ ًابيرغ ًاناسنإ ناكول هنكل .ام لكشب بحلا اذه قحتسي ًاصخش نوكي هل نوكي نأ عاطتسا امب وأ تافص نم ىلحتي امي هيلإ ىندشي نأ عطتسي ملو نوكيسف هتبيحأو ثدحول ئتحو .هبحأ نأ ىلع قشيسف ملظلا نمو ءمهب هتصصتخا ًازايتما ىبح نودعي ىئابحأ نأل .ًائطخ هل ىبح ,بيرقلاب ىصوت اهنكل راجلا ركذت مل ةيصولاف ؛عيسملا تاملك ديورف فرحي ‏(١) » ةيدوهيلا ةاروتلا نم جورخلا رفس ىف ىتحو ىلع دهشت ال الو هروث الو هّنَمأ الو هدبع الو كبيرق ةأرما هتشت ال .كبيرق تيب هتشت ال .روز ةداهش كبيرق )ىتفحلا ل ؟

ىتلا ةيلاثملا ةيصولا تناك ىلو .مهتلزنم ىلإ هعفرأو مهب ًابيرغ ىواسأ نأ مهل كراج ّبحأ ًاماهبإ رثكأ ىل ىدبت ىرخأ ةيصو كانهو .اهيلع تضرتعا امل ». اهنأ ىلع اهعءازإ فرصتأ ذإ ئطخأ ىنأ دجأ ريكفتلا اهيف بلقأ امدنعو .)'!ءارهلاو فييزتلا نم ةجردلا سفن ىلع عقاولا ىف اهنكل ءربكأ ةطسفس نمضتت الو بحلا ىنمتت ةدودو ةيذهم تاقولخم درجم اوسيل سانلا نأ عقاولاو ىف ةبغرلا نم ًاريبك ًاردق نكل :,تمجوه ول اهسفن نع عافدلا الإ كلمت مقر باتكلا ةاداعم هلعجأل ةيماسلا ةاداعم ريبعت ريعتسا نأ ىل زاج نإ ةيحيسملا ةاداعم ىف دحاو كلت اهلك هبتك نم ةيدوهيلا رشنلا رود رشنتو هشتين فوسيليفلل دوهيلا جوريو .ةيحيسملا ةنايدلاب ةنراقملاب ىفاقث دادترا ةنايدلا اهيلإ تقلح ىتلا ةقماسلا تاعافترالا ةيحيسملا تانايدلل نكت ملو ؛ةيدوهيلا نأو هرطضا هل دوهيلا رابحأ ركنت نكل ءرمألا لوأ ىف ةيدوهيلاب ريشبتلا ديري ناك دمحم ىبتلا دالسالا ىف أرقي مل هنإ لوقي وهو !!اهيلع مالسإلا مسا قالطإو هتوعدب مهنع لوحتلا ىلإ أو .الوئسم ًاملاع سيلو ةماعلا نم دحاو هتأكو اهعمس الاوقأ ددري نأ فكنتسي مل كلذ عمو نابي هنكل ,مالسإلاو ةيحيسملا صخش ىف نيدلا مجاهي ديورف نإ هتلق نأ قبس ام رركأ نم للقيو .تاراضحلاو تانايدلا لكل الصأو دوهيلل ًاثارت اهلعجيو ةيدوهيلا صخش ىف مالسإلاو ؛نيإ ةنايد ةيحيسملاو ؛بأ ةنايد اهنإ ةيدوهيلا نع لوقيو ؛مالسإلاو ةيحيسملا ناش )ىنفحلا( .)ديحوتلاو ىسومل ىتمجرت رظنأ( !!ةيدوهيلل هيوشت هنكلو ًاقالطإ ةنايد سيل فر

ىلإ رظنت ال سانلا نأ ةجيتنلاو .ةيزيرغلا مهتعيبط نم اًءزج لكشي ءادتعالا نأ قحتسي هنأ وأ هوجاتحا ىل نوعلا مهل لذبي نأ نكمي ناسنإ هنأ ىلع راجلا ةنحش هيلع اوبصي نأ مهيرفي ام هيف نودجي مهنكل ؛مهبح عضوم نوكي ,ًايناجم الالغتسا لمعلا ىلع هتقاط اولغتسي نأو ءاهب نوألتمي ىتلا ناودعلا ىلع اولوتسي نأو ؛هاضر ريغ نم مهدنع سنجلا عابشإل هومدختسي نأو نإ لئاقلا لثملا قدصأ امو .هب اوكتفيو هوبذعيو هولئيو هولذي نأو .هتاكلتمم ىفو هتايح ىف هجاوي وهو هقدص ىف كشي نأ نكمي نمو !ىرشب بئذ ناسنإلا ةيراضلا ةسارشلا هذه لظتو .هاوعد قدص تبثت ىتلا دهاوشلا لكب خيراتلا ةمدخل ةوعدلا ىلت اهنمكم نم جرخت امير وأ ءاهريثي ام راظتنا ىف ةنماك .فخأ تاءارجإبو فنع الب ققحتي نأ نكمملا نم ناك ضارقألا نم ضرغ فقوتو فورظلا اهتتاو املك ةيوفعب كاذك اههجو نع ةسارشلا هذه فشكتو شوحولا رهظمب رشبلا رهظي ذئدنعو ءاهليبكتو اهدييقت ىلع لمعلا نع لقعلا . اهتوارض رورش نم اهسنج ىنثتست نأ اهيلإ قرطتي ال ىتلا ةيراضلا هنيبتن نأ عيطتسن ىذلا ناودعلل ليملا اذه انئاريجب انتاقالع ىفص ركعيو اذهو .نيرخآلا دنع دوجوم هنأ قح نع ضرتفن مث نمو ءانسفنأ ىف ةلوهسب انبلاطتو اياصولاب لوقت نأ ةفاقثلا رطضي ىذلا هسفن ىه ناودعلا ىلإ ليملا مهضعبل رشيلا هب رعشي ىذلا ىلوألا ءادعلا اذهو .اهاضتقم ىلع لمعلاب حلاصملا قافتا حلفي ملو .لالحنالاب رضحتملا عمتجملا ددهتي ىذلا وه ضعبلا زئارغلا لازتامو لمعلا ىق ًاعم مهكارتشا دجُي ملو .سانلا نيب بيرقتلا ىف ًامئاد ةفاقثلا رطضا يذلا رمألا ,ةحلصملا نم بلغأ ىوهلاو ؛لقعلا نم ىوقأ 2

موجهلا تجهتناو ءزئارغلا ناودع دصتل ةنكمملا تازيزعتلا لك ءاعدتسا ىلإ نيرخآلا ىف انسفنأ ىرن انتعجف صمقتلاب ةناعتسالاب سكاعملا ىلقعلا عابشإلا ىلع دويقلا تضرفو ؛ىسنجلا هنومضم نم بحلا تغرفأو ءمهبحتف اهملع عم انسفنأل انبح انناريج بحن نأ ليبق نم اياصولا تعرشو :ىسنجلا .ةيرشبلا انتعييط هنود رصقت بلطم هنأ ىلإ ليملا اذه مهسفنأ ىف اوعبشي نأ نود سانلا شياعتي نأ الهس سيلو نيبو مهنيب ليح املك ببسلا اذهل قلقلا مهبيصيو ؛هيلع نيعوبطملا ناودعلا ,ةيسنجلا تابغرلاب ةيحضتلا بلطتت ةراضحلا نأ املاطو .مهلويم نع سيفنتلا بعصي !ذامل مهف ىلع نآلا ردقأ نوكن اتنأ دقتعأف .ةراضحلا لظ ىف ةداعسلا اوسحي نأ سانلا ىلع رعشأ امك ةوقب ترعش نأ ةقباسلا ىتاباتك نم ىأ ىف البق ىل ثدحي ملو ربحلاو قرولا قفنأ ىنأو ؛عيمجلا هفرعي ئش وه امنإ هل ضرعتأ ام نأب نآلا ادب ىلف كلذل .اهسفنب ةحضاو ءايشأ رشنل نيعايطلاو فورحلا ىعامج دهجو ةيرظن نم لّدعت نأ نكمي اهسفنب ةلقتسم ناودعلل ةزيرغ دوجو ةركف نأ ىل .اهي كسمأ نأ ًادج ىندعسأل )'(زئارغلا نأو لمعلا ىلإ هعفدت ىوق وأ زئارغ ههجوت ىحلا نئاكلا نأ : زئارغلا ةيرظن تاعوضومب الإ كلذ ققحتي الو ,عفادلا قلخي ىذلا ةراثإلا ردصم ةلازإ ىه لعفلا نم ةياغلا ىساسأ ىجولويب عفاد ةزيرفلاو .ةعبشم صئاصخ نم هنمضتت امب اهضعب نع زيامتت )ىنفحلا( .فداهو ىرطف وه

اننأ نم رثكأ تسيل ةلأسملا نأو ,ةلقتسم ةزيرغ تسيل اهنأ ىرن فوسلو ةيقطنملا اهجئاتن ىلإ اهانعبات اننأو ءاهانلعأ نأ قبس ةمتاخ ىلإ انيهتنا دق ةيرظن تناكف ؛جيردتلاب ةيليلحتلا ةيرظنلا تروطت دقلو .اهيلإ تدئت ىتلا ىتلا بعاصملا نم ربكأ بعاصم طسو اهقيرط تّقشو ءاهنم اءزج زئارفلا نأ نكمي ال ًائيش زئارغلا ةيرظن تناكو ؛مألا ةيليلحتلا ةيرظنلا روطت تفنتكا .اهلحم لحت ةيرظن نم دبال ناكل دجوت مل ىلو ةروئاع تاملع يتم كقلطتا :عوبشرلا ةنادج ىف ىريكفت كايترا رمش ىف .رودي ملاعلا نالعجي بحلاو عوجلا نإ لوقت )'(رلليش فوسليفلا رعاشلل ىهف بحلا امأ .درفلا ىلع ةظفاحملا اهفده ىتلا زئارغلا ليثمتل عوجلا حلصيو لكب اهئادأ ىلع ةعيبطلا هدعاستو .عونلا ىلع ةظقاحملا هتفيظو رخآ ئش ةرم لوأل انه زربيو ءاهيلإ ىعسيو هتاعوضوم بلطي طيشن ىهف كلذلو زئارغ ةقاط ىلع تقلطأ دقلو .عوضوملا زئارغو )"لانألا زئارغ نيب ضراعتلا رهتشا ءفوسليفو حرسم بتاكو رعاش ,ةلوطبلاو ةيرحلا ىناعمل هتاجلاعمو ةيلاثملا هتاهاجتاو ىف هعم كرتشاو ءرشع نماثلا نرقلا ايتاملا ىف هتوج بناج ىلإ ةيسيئرلا ةيصخشلا ناكو الثم ءاقيطاتسال ا ىف هتاياتكو ءاماردلاو نفلا ىف هتايرظن تناكو .ةيبدألا تالجملا نم ددع ريرحت وهو ءفوسليفلاو رعاشلا نيب عمجي ىذلا لثمألا ركفملا ناسنإلا هيلع نوكي نأ نكمي امل ؛ىويدو لمو سكرامو هشتينو لجيه تاياتك ىف ءادصأ هتاياتكل تناكو .لماكلا ناسنإلا )ىنفحلا( .طقف نيعيرألاو ةسماخلا ىف ضرملاو رقفلا ةدش نم تام هنأ ركذي اممو سكعب :تاذلا ىلع ةظفاحملا ىلإ ةجاحلاب طبترت ىتلا زئارفلا : انألا زئارغ ‏(١) )ىنفحلا( .رثاكتلاو لسانتلا اهفده ىتلا ةيسنجلا زئارغلا نك

ناسنإلا نإف كلذيو.. اهدحو اهيلع مسالا ترصقو )'(وديبللا مسا ءعوضوملا ,ةيريغلا زئارغلا اهمسا ىتلا اهضيقن زئارغلاو انألا زئارغ هيف لخدت ءبكرم زئارغ ىدحإ نربتو .هيناعم عسوأب بحلا نوكي اهب ىتلاو ريغلل ةهجتملا نع زربت ىهو .)"!ةيداسلا ةزيرغلا اهيمسأو ءاهتعومجم نيب نم عوضوملا طيرت اهنإ مث .ةفيطل ريغ اهنأب اهفصأ نأ نكمي ىتلا اهتفيظو مكحب اهريغ زئارغب ةيوقلا اهتلص كلذك ىفخت الو .انألا زئارغب هيدؤت امم ريثك ىف اهسفن ةزيرغلا لظت كلذ عم نكل .ةيسنج تاياغ اهل تسيل زئارغ ىهو ةرطيسلا نوكي نأ نكمي ةيسنجلا ةبغرلا نأ ىنعمب :ةيسنجلا زئارغلا ىدحإ ةيداسلا .ةوسقلا رخآلا هجولاو بحلا اهيهجو دحأ دقف كلذ عمو .نآلا ىتح راكفألا هذه نم ًايأ ىسفن للحم ىأ ئّطخي ملو ًامدقتم ىثوحب لصاوأ انأو اهيرجأ نأ ىلع ناك ىتلا تاليدعتلا ضعب تيرجأ ىلإ عوضوملا زئارغ نمو :تبكلا ىلإ عفدت ىتلا لماوعلا ىلإ توبكملا نم هسكعو ؛:صاخشألا وحن ةهجوملا ةيمارغلا تامامتهالا عومجم : عوضوملا ىديبل ‏(١) )ىنفحلا( .هتاذ ىلإ درفلا نم ةهجوملا تامامتهالا عامج وهو ءىسجرنلا ىديبللا عوضومب مئألا عاقيإب ىسنجلا عابشإلا هب ققحتي ىسنج فارحنإ : ةيداسلا ؛افتت امك ,مدلا ةلاسإ ىلإ ةيهجولا تاريبعتلا درجم نم ملألا نع ريبعتلا توافتيو .بحلا رامعب ةذللا ًامومع ةيداسلا ىنعتو .ىونملا لازنإلا ىلإ ةحارلاب روعشلا درجم نم ةذللا هرامي ًارعاد ايمسئرف ًابتاك ناكو ءداس ىد زيكراملا مسا نم ةقتشم ةملكلاو .ةوسقلا امنيح ءدرفلا روطت لحارم ضعب ىف ةيعيبط ةيداسلا نأ ديورف دجيو .هنع بتكيو روجفلا :نبتلا ةيلمع ةلاطإ ىفو ؛ةيمفلا ةلحرم لا ىف برضلاو صملاو ضعلا ىف ةذل لفطلا دجي )ىتفحلا( .ةيجرشلا ةلحرملا ىف جرشلا تالضع ضبقو زربتلا ىف مكحتلا ةسراممب 7

,)(ةيسجرنلا موهفمل ىلاخدإب مخض زاجنإ كلذ ءانثأ ىل ققحتو .انألا زئارغ اهنكل ءهيف رقتستو هيلإ هجوتت ءانألا اهردصم ىتلا ؛تامامتهالا نأ ىنعي ىهو اهجاردأ دوعت دقو ,تاعوضوم ىديبل عيصتو تاعوضوم ىلإ فرصنت دق ضعبل ىل ًيهت ةيديبل زئارغ انألا زئارغ نأ تدجو انو .ًايسجرن وديبل حبصتف ًامومع ةيزيرغلا ةقاطلل ًافدارم هانعم ىف نوكي نأ الإ نكمي ال ىديبللا نأ تقولا هل نوكت دق نكي مل داقتعالا نم عون ىب لظ نكل .)"(جنوي لاق نأ قبس امك .ةدحاو ةعيبطب اهلك نوكت نأ نكمي ال زئارغلا نأب ءدعب ساسأ ةيسجرنلاو .درفلا تاذل ةيتدبلا نساحملاو تاذلا مييقت ىف ةالاغملا : ةيسجرنلا ‏(١) ىسنجلا عابشإلا ريغ وهو ؛ىسنجلا عابشإلاب طيترت ال اهنأل ًايسنج ًافارحتا تسيل لوح رودت ىتلا ةيقيرخإلا ةروطسألا نم قتشم مسالاو .الثم ةيرسلا ةداعلاب ىتاذلا لوحتو قرغو اهيلإ ىعسف ءاملا ىف هسفن ةروصب ًامارغ ماه ىذلا )سجرن( سوسيسران دق نكل ؛هبحل عوضومك رخآ ًاصخش ذختي انألا نإ ديورف لوقيو .سجرنلا ةرهز ىلإ نيب رثكأ ثدحت امومع ةيسجرنلاو .بحلا اذهل اعوضوم هسفن ذختي نأ ىوس لكشب ثدحي )ينفحلا( .نييماصفلا بيصتو ,ءاسنلا ىف ىناثلا لجرلاو ,ىسفن للحم هنأ مغر عوشي ناك امك هل ةبسنلاب جنوي نوكي نأ عمطي ديورف ناكو نم اوناك ىسفنلا ليلحتلا ةكرح ءاضعأ بلغأو ؛ًايحيسم ناك جنوي نأ الإ ,ىسومل ةبسنلاب ىرسيوس عنويو .زنوج تسنرإو جنوي ءانثتساي ؛دوهيلا نم ًاعيمج اونوكي مل نإ ءدوهيلا جنويو ديورف نيب ةقالعلا تعصفنا دقو ؛ةيلودلا ىسفنلا ليلحتلا ةيعمجل سيئر لوأ ناكو نم ناكو ؛ةيسنجلا لويملا عامج هفصوب وديبللا ىنعم ىف ديورف ءارآل جنوي ضفر ببسي همظني ال ىسفنلا طاشنلا نأو ؛ةيلقعلا تايلمعلا ساسأو ةزيمتم ريغ ةقاط هنأ جنوي ىأر - دبمو ةقاطلا ظفح أديم همكحيو وديبللا ةطساوب ًايئاقلت ثدحي هنكل ؛ملألا ةذللا أدبم كيب