الحب والحرب والحضارة والموت سيمغوند فرويد

اهلكو :ةداعسلا ءارو ىرجلا نم لالقإلا ىلإ ناسنإلا عفدت ىتلا ةديدعلا قرطلا ,ةايحلا ةشياعم نف نع ثدحتت ىتلا ةفلتخملا ةمكحلا سرادم اهب حصنت قرط دويق الو دودح الب تابغرلا لك عابشإ نأ كشالو .سانلا نم ريثك اهقّبطو ءارغإ ئدابملا رثكأ هفصوب .هوحن مهبذجيو هيلإ سانلا دشي دوشنم فده ذخأن نأ ىغبني ىذلا بجاولا رذحلاب ىحضي فده هنكاو ؛ةايحلا ىف ًاديشرتو فلتختو .ريصق اهدمأ ةعتم لباقم ىف باقعلل انضرعيو اهضعب نع فلتخت ,ملألا ينجت ىساسألا اهعقاد ىتلا ءىرخألا قرطلا ىف فرطتم قرطلا هذه ضعبو .هيشاحت ديرت ىذلا ملألا ردصمل اعبت زيامتتو ةدع لوانتي اهضعيو ضحمب دارقألا اهيلإ أجلي ىتلا ةدحولا نأ كشالو .دحاو تقو ىف بناوج نيرخآلاب كاكتحالاب دلوتي دق ىذلا ردكلا بنجتل قرطلا ملسأ ىه مهرايتخا ةلزعلا قيرط رثؤي نم اهيلع رثعي ىتلا ةداعسلا نأ كشال ؟كلذ هينعي ىذلا امف .لايلا ةحار ةداعس ىه نأ الإ كلمي ال ًادرفنم الح هتلكشم لحي نأ ديري امدنع ءناسنإلا نكل كش الو .هاشخي ملاع رورش هسفن نع عقديل ةلزعلا فالخ ىرخأ ةهجو هجتي ىف سانلا عم داحتالاب ءقباسلا لحلا نم قفوأ رخآ لح هل نعي دق هنأ ىلع اهرابجإل ,ملعلا لضفب ؛ةعيبطلا ىلع أعم ضاضقنالل .هعمتجم .عيمجلا ةحلصمل لكلا عم دحاو لك لمعي ذئدنعو ؛ناسنإلا ةدارإل عايصنالا ااا

مسجلا ىف ًاريثأت ةيئايميكلا لئاسولا رثكأ تاردخملاو تاركسملا لعلو لهجي ًادحأ نأ نظأ الو .رضحتلا نع ريثأتلا لئاسو دعبأ كلذك اهلعلو ىرشبلا ضعب نأ ملعن ًاتيقي اننكل .مسجلا ىف تاردخملاو تاركسملا هثدحت ام ًامامت ًاساسحإ دلوت ءايالخلا وأ مدلا ىف دجاوتت امدنع ء,مسجلا نع ةبيرغلا داوملا تاساسحإ هنع بجحتف مسجلا ءايميك نم تقولا سفن ىف ريفتو :ةجهبلاب سفن ىف ردكلاب ساسحإلا بجتحيو ةجهبلاب ساسحإلا دلوتي الو. ردكلا نيوكتلاب نوكي نأ دبالو ءكلذك امهضعبب ناطبترت نيتيلمعلا نكل ءطقف تقولا للدت نأ ىفكيو ؛قباسلا ريثأتلا سفن اهل ماسجأ ىرشبلا مسجلل ىئايميكلا ةهباشم ةلاح دلوي سوهلاو ."'(سوهلا ىه ؛ةدحاو ةيضرم ةلاحب كلذ ىلع .ريقاقع ةيأ ىطاعت نودب نكل ,ثتاركسملا لعفب مسجلا اهيلع نوكي ىتلا ةلاحلل ىأ ديزت :رورسلا نم تالاحب رمن اننأ تتبثأ ةايحلا ىف ةيداعلا انيراجت نإ مث ملألاب انساسحإ لقي رورسلا ةيرجت عمو ةيحانلا هذه ىلإ ىملعلا ثحبلا قرطتي ال نأ ىنفسؤيو .صقنت ىأ ديزت ةجردب نأ ريغ .ةوشنلا نم ردق ىلع ناسنإلا اهيف نوكي ىتلا ةيلقعلا تايلمعلا نم هذه همدقت امل ًارظظن ءاهردق قح ةردخملاو ةركسملا داوملا ردقت ًامومع سانلا داعبتساو ةداعسلا ليصحت لجأ نم عارصلا لاجم ىف تامدخ نم داوملا راكفألا مخضتو ةطرفملا ةكرحلاو ديدشلا جيهتلاب زيمتي ىلقع ضرم : سوهلا ‏(١) ءالعتسالاو حرملاب طرفملا ساسحإلاو ءزييمت نود رخآ ىلإ عوضوم نم ىضيرملا لاقتناو .)ىتفحلا( ةئيذبلا ظافلألاو ةعذاللا ةتكنلا ىلإ ليملاو 0/1

مهل هققحت امب اهل نوتيديو ءريهامجلاو دارفألا اهريدقت ىف ىوتسيو ءءاقشلا اذه :ىجراخلا ملاعلا نع لاصقفنالا تاجرد نم مهحنمت اميو ,ةداعس نم هذه نأ فرعأل ىننإو .نيقوشم هيلإ نوعسي ىذلا لالقتسالا وأ لاصفنالا ةيذؤملاو ةريطخلا ةيحانلا لكشت ىتلا ىه تاركسملا صئاصخ نم ةيصاخلا .ةردخملاو ةركسملا داوملا ىف مادختساب ,ملألا دض سفنلا نع عافدلا قرط نم ىرخأ ةقيرط كانهو هيجوتيو ؛ىرخأ تالاجم ىف ةقاطلا فرصب ىسفنلا زاهجلا فئاظو نم حاتملا ,اهب ‏)١(ىماستلاب ىأ ءىجراخلا ملاعلا نيبو اهنيب مداصت ال تاهجو زئارغلا ربكأ هتاقاط لغتسي فيك ىماستملا فرع اذإ حاجنلا ريكأ ىماستلا ققحيو لمعلا نم ذذلتلا نم هيلع لصحي نأ نكمي ام ىصقأ ىلع لصحيل لالغتسالا تلفأل كلذ ع اطتسا لو .ىماستلا ًامدختسم هب موقي ىذلا ىركفلا وأ ىلقعلا نوكيس هنأل هيف ظوظحلا مكحتو رادقألا ةرطيس نم هسفن ضعبب ىماستملا اهسحي ىتلا ةحرفلا ىف لثمت ءاوس ءاذهك ًاعابشإ نأ كش الو .هزئارغل هجوملا لحي وهو ملاعلا اهب ألتمي ىتلا ةوشنلا ىف ىأ ؛هعدبي ىذلا هلمعب نانقلا ًاعابشإ نأ كشال ؛قئاقحلا نم ىمعملا فشتكيو تالكشملا نم ىصعتسملا ,مايألا نم موي ىف اهتشقانم ىلإ ًامتح دوعنس ةصاخ تازيمب مستي اذهك وأ ةقاطلا ىأ ىديبللا اهتطساوب هجوتي ًايروعشال متت ةيلمع : ءالعإلا وأ ىماستلا قلخلا ةيلمع ديورف ريتعيو .فرعلاو عمتجملا اهرقيو ءاهيف دفنتسي ىرخأ نيدايم ىلإ لوحتي )ىنفحلا( .ماست ةيلمع ىنفلا 1

انمامأ سيلو .)'(ايجولكيساتيملا لاجم ىف نكإو ءسفنلا ملع لاجم ىف سيل ًايراعتسا ًافصو عابشإلا نم عونلا اذه فصن نأ الإ كلذ انل متي نأ ىلإ لوقت ءجفلا ىئادبلا ىزيرغلا عابشإلاب ةنراقملاب ىهو ءىقرأو ىمسأ هنإ لوقنف ددهت ةزكرم وأ ةفينع ةدحلا هذه دعت ملف هتدح ترشتناو تفخ دق عابشإ هنإ لك ىلع قبطنت ال اهنأ ىوس ةقيرطلا هذه ىلع باعي ام سيلو .مسجلا قارغإب هل ناسنإ هنأ ىماستلا ىلع لبقي نميف ضرتفتو ,ةلقلل طقف حلصتو ؛سانلا نم مهنكمي ىذلا ردقلاب سانلا ةماع دنع دجوت ال ةصاخ لويمو بهاوم مهيمحي نأ ةلقلا ءالؤهل ىتح نمضي ام كانه سيلو .ىماستلا ةسرامم هنأكو ردقلا ماهس مهنع دصي نأ الو صخشلا مسج لوحتي امدنع ةداع ىماستلا لشفيو .قرتخي ال ىذلا عردلا .هاوكش رداصم نم ردصم ىلإ نع ىنغ ىف ناسنإلا شيعي نأ ىهو ءاهنم فدهلا قرطلا هذه لك فشكتو .هلقع ىفو ءايشألا بلق ىف ةداعسلا نع هسقنل ثحبب نأو :ىجراخلا ملاعلا ىذلا عايشإلاو :ةقيقحلاب طبتري ملو ءعقاولا ىلإ هجوتي مل نآلا ىتح هنكلو لالخ نمو ؛اهلثمت سيلو ةقيقحلا مهوت قيرط نع هل مت امنإ هيلع لصح مل هذه هتفرعم نكلو ؛ماهوأ ماهوألا نأ فرعي وهو ,قئاقحلا سيلو ماهوألا اذه ءلايخلا ملاع نم هماهوأ دمتسي ىهو .مهوتلاب اهلصحي ىتلا ةذللا همرحت ضعب ىف ثحبي : تايبيغلا ةيجولوكيس وأ ىبيغلا سفنلا ملع ىأ ايجولوكيساتيملا ‏(١) ثحبي امو ةيعيبطلا نيناوقلا هرسفت ام قاطن جراخ عقت ىتلا ةينهذلا وأ ةيكولسلا رهاوظلا )ىتفحلا( .فافشتسالاو رطاختلا لثم ىبيرجتلا سفنلا ملع هيف

عقاولاب صخشلا ساسحإ ناك نأ تقو عقاولا رابتخا لخدي مل ىذلا ملاعلا ناك هنأل رابتخالا هبلطتي اممو عقاولا رابتخا نم هؤانثتسا ناكو ,روطتي .مهوتيو ليختي نأ نودب اهعابشإ هل رسيتي نل ىتلا هتابغر عابشإ ىلإ جاتحي رسيتي نانفلا لالخ نمو .ةليختملا تاذللا ةمق وه ىنفلا عاتمتسالا لعلو نفلا سانلا ردقي الو .عادبإلا الو قلخلا نوعيطتسي ال نمل ةينفلا لامعألا قوذت انيق نور نقلاق كلذ عمو .ةامعلا نف ءاؤفلاو ةنافسلا وزاضن نم يشنك ,تقؤم أجلم هنكل ةايحلا ءاقش نم هيلإ ذولن نحنو ءفيطل ردخم هريثأت نكل .العف ءاقشلا ىسنن انلعجت ىتلا ةجردلاب سيل انيف هريثأتو ,ءانع لكل ًاردصم عقاولا ىف ىرت ءلمشأو لعفأ ىرخأ ةقيرط كانهو نمو ةداعسلا انسفنأل ققحن نل اهب اننأل ,ةايحلاب تاقالعلا لك عطق ىغبني مث هل نوكي نأ ضفريو ,ملاعلل هرهظ ريدي كسانلاف ءكسثلا ىه ةقيرطلا هذه .ًادبأ قلخ ديعي نأب ألتميو تاصغنملا نم ولخي عقاو ؛عقاولا نم ًالدب رخآ ًاعقاو ىنبي نأو ؛عقاولا .هينامأ عبشيو مئالي امب ذه لثم ةماقإ برجت نأ ًاعم سانلا نم ةريبك ةعومجم لواحت امدنعو ءانعلا نم ةيامحلاو ةداعسلا ىلع لوصحلا اهسفنل نمضت نأو نوكتو ىنعم بستكت اهتلواحم نإف :ماهوألا نم ةعومجم ىلإ عقاولا لوحت نأب ةجاح الو :ةيعامجلا ماهوألا ليبق نم الإ ةيناسنإلا تانايدلا تسيلو .ةلالد اهل ‎١ه

فرتعي نأ نكمي ال ماهوألا يف داقتعالا ىف كراشي نم نأب لوقلا ىلإ انب .)'(ءاهوأ اهنأب ءاهرمأ تيسانت ىنأل سيل ءًاقالطإ اهيلإ قرطتأ مل ةدحاو ةقيرط ىقبتتو هذه ىسنأ نأ ىل ناك امو .رخآ ناكم ىف نوكيس اهب ىمامتفا نأل نكل .نفك ةايحلا شيعن نأ اهب لواحن ىتلا ىرخألا قرطلا لك نيب نم ةقيرطلا اهي ناسنإلا نإ لوقن نأ ةجاح الو .اهتامس اهزربت ةفورعم ةقيرطل اهنإو هعفدي ىتلا ةقيرطلاب سيلو ءاهمسرتيو هسفنل اهطتخي ىتلا ةقيرطلاب شيعي نم ءاشت ام وأ ظحلا وأ ةقدصلا لعفب اهيلإ طقسي ىتلا ىأ ردقلا اهيلإ هلقع لمعيو هريكفت دهجي ءدشني ام هسفنب ناسنإلا غلبي ىكلو .ءامسألا ًاعابشإ اهعبشي نأ فالخ ىرخأ تاهجو هزئارغ هيجوتل هتاردق فظويو ,سكرام لراك ىأر هيأر هبشيو نيدلا نأ ىري ديورفو ءبوعشلا نويفأ نيدلا نأ ىري سكرامف لماعتلا نع اهي نوهلتي ةمهوتم ىرخأ ايند ىلإ مهلقنيو عقاولا نع نينمؤملا فرصي ردخم نإو سكرام ءارآ نم ًاريثك برتقت باتكلا اذه ىف ديورف ءار' ب ؛ءرن فوسلو .عقاولا عم بيسي هباشتلا ناك اميرو :نينثالا دنع ىركفلا قلطنملاو -دض ‏١! ل ءانت ةقيرط تفلتخا انطبر اننأ ول نكل :نيركفملا ضعب ىمالك بجعي ال اميرو . ريتثال“ نع ةيدوهيلا لوصألا انمهفل :ةايحلا ديق ىلع وهو ديورف هلاق ام رخآ وهو ديحوتلاو ىسوم باتكي باتكلا اذه ْئش ىأ نم ًامامت ولخي اهسسفن ةاروتلا نإ لب ؛ةيدوهيلا نإ لاقي قحلاو .لوقأ اميف ببسلا هدصقأ ام وه اذهو ؛هميظنتو عقاولا عم لماعتلا ىلع رصتقت داكتو ,ىرخألا ةايحلا نع )ىنفحلا( .ىسكراملاو ىديورفلا ركفلل ةيدوهيلا لوصألاب 0,

ىلع هنإ لب ؛هجراخ ملاعلا نع هزئارغ فرصي ال لاح ىأ ىلع نكل ءًارشابم ,ةيفطاع طباورب امهب طبتريو ءامهيلع رصيو بنجت درجم نأل :ماركلا رورم ةياغلا هذهب رمي هنكل ءنيطباثلا ةمه اهطانم ةيبلس ةياغ مالآلا قيقحت ةياغ وحن ؛قمع نم هيف ام لكيو ؛هفطاوعو هساوح لكب هجوتيو اذه قيقحت ىلإ قرطلا برقأ ةقيرطلا هذه تناك اميرلو .ًايباجيإ ةداعسلا نم ةقيرطلا هذه نع عبطلاب انه ثدحتأ انأو .ىرخألا قرطلا لك نم فدهلا نم ةداعسلا لك عقوتتو ؛ءايشألا لكل ًازكرم بحلا نم لعجت ىتلا شيعلا قرط فرعنو انحنمي ىذلا بحلا وهو ءىسنجلا بحلا ىه اهيلع ىدبتي ىتلا هلاكشأ دحأ نأ نم ةليصأ ةلوادم ىسنجلا بحلا اذه ناك كلذلو ,ةيغاط ةذلب ساسحإلا ىلع ناسنإلا رص رأ ىعيبط ئشل هنإو .ةداعسلا ىلع لوصحلا تالواحم » ناسنإ ركف ا“... معلا اذه الولو .حضاو بيع هب ءشيعلل ةقيرطك نم كانه سيلف ءرخآ قيرطي هلادبتساو ةداعسلا ىلإ بحلا قيرط رجه ىف الإ انم الاح ىقشأ وه نم كانه سيلو ءبحي امنيح الإ انم فعضأ ىه نأ نكمي ام لك وه بحلا نع هلوقن ام سيلو .هبح وأ بوبحملا دقفن امدنع امم ديزملا كانهف :ةداعسلا ساسأ بحلا لعجت ىتلا ةقيرطلا هذه نع لاقي ,لاقي نأ نكمي

ىلع لوصحلل اهب ناسنإلا ىعسي ىرخأ ةقيرط نع ثدحتنل فقوتن دقو هيلع تسرو هساوح هتدجو امثيح هنع ثحبي نأو لامجلا دشني نأب :ةداعسلا مسجلا ىف لامجلا .ةداعسلا هحنمي ًاعاتمتسا لامجلاي عتمتسي نأو ؛هماكحأ انيق عكا رانلا نق .ءايشألا ىف لامجلاو ,ةكرحلا ىفو ؛ىناسنإلا ىف فدهك ,ىلامجلا فقوملا مدقيو .مولعلاب هقلخي وأ نونف نم ناسنإلا عدبي نع ضوعي نأ هتردق ىق فقوم هنكل سيساحألا نم ًاعون سفنلا ىف ريثي لامجلاب عاتمتسالاف ءريثكلا ئشلا ةرورض هل نيبت الو ليلحتلا ىدل سيلو ..هنع ةراضحلل ءانغ الف كلذ عمو ؛:ةيفاقثلا ضارغألل نأ نكمي امم لقأ هنع هيدل امو ءلامجلا نع ليلقلا الإ ءفسألل ءىسفنلا هلوقي نأ ىسفنلا ليلحتلا عيطتسي ام لكو .تاعوضوملا رئاس نع هب ثدحتي لاقحلا تح عنناو يسجل ىايمالا لاجتم نم يدمتسم لاطعلاا نع عقيب لامجلا سيلو ,)'(هنم ةياغلل افك ثدحي ىذلا روعشلل الماك ًاجذومن الإ ءاضعأ نأ رظنلا تفليو .ىسنجلا عوضوملا تافص نم نيتفص الإ هتيبذاجو نأ ريغ .ًامئاد ةريثم اهتدهاشم نأ مغر .ًادبأ ةليمج ربتعت ال ءاهسفن سنجلا ةياغو ,ىسنجلا كولسلاو ةبغرلا هيلإ هجوتت ئش وأ صخش ىسنجلا عوضوملا ‏(١) عنتمي ةياغلا هذهل فكلا ثدحي امدنع نكلو ءًايسنج عوضوملا كالتما ىسنجلا روعشلا بحو ؛عوضوملا ءاهتشا ئف رارمتسالا عم ىسنجلا لعفلا قيقحتل ىعسلا نع صخشلا )ىنفحلا( .ىسنجلا كالتمالا قيقحتل ىعس نود ءاهتشا لامجلا 6

.لامجلاب فصوت ىتلا ىه )'(ةيوناثلا ةيسنجلا تافصلا عضبب مدقتأ نأ لواحأس ىنأ الإ ,ًاريثك عوضوملا ترستبا دق ىنأ عمو انرسقي ىذلا فدهلا نأ انظحال دقلف .عوضوملا اهب متتخأ ىرخأ تاظوحلم ريمت فده وهو ؛.ءادعس نوكن نأ وه هوحن ىضملا ىلع ةذللا أديم فكن نأ كلمن ال انتإ لي ,هوحن ًامدق ىضمن نأ الإ انعسي ال كلذ عمو ءققحتم ,ةديدع ًايورد انيرج دقلو .ىرخأب ىأ ةقيرطب هقيقحت نم بارتقالا ةلواحم نع هتياغ ىبلس اهضعيو امم اننكلو ءاهنم ىأب انسفنأ هيهتشت ام ققحن نأ نكمي ال اننكلو :ملألا بنجت صتخت ةلأسم ةداعسلا ْنِإ لوقن هي ققحتت ةداعسلا نأ انيأر اممو ءدانظحال ,عيمجلا بسانيو مكدي ماع طمن دجوي الو ؛درف لك ةقاط تايداصتقا اهب ,ريخلا هسفنل اهب ققحي ىتلا ةقيرطلا نع هسفنل دحاو لك ثحبي نأ دبالو ىلع ةلأسملا فقوتتو ىري ام رادقمو ؛هجراخ ملاعلا نم ىقيقح عابشإ نم هلاني نأ نكمي ام رادقم ىف هدقتعي ام رادقم ًاريخأو .هجراخ ملاعلا نع لالقتسا نم هل ىرورض هنأ نيوكتلا بعلي فوسلاو .هينامأ قفاويل هجراخ ملاعلا رييغت ىلع ةردقلا نم هسفن ةيأ نع رظنلا فرصب .ةركبملا ةلحرملا هذه ىف ًامساح ًارود درفلل ىلقعلا هتاقالع نوكت نأ راتخيس الصأ ىناوهشلا ناسنإلاف :ةيجراخ تارابتعا رف رعشلا ركذلا ىف ىهو ؛ىثنألاو ركذلا اهب فصتي ةيوناثلا ةيسنجلا تافصلا ‏(١) ىه ةيوناثلا ةيسنجلا تافصلاو )ينفحلا( .ىثنألا ىأ ركذلل زيمملا لكشلا ىطعت اهنكل ,لسانتلا ةيلمع ىف ًارود بعلت ال ىتلا تافصلا نك

,تاقالعلا نم رخآ عون ىأ مهعم ئشني نأ لبق ةيفطاع تاقالع نيرخآلاب هتاقالع نوكت نأ ,هتاذب فتكم طمن ىهو ءسانلا نم ىسجرنلا طمنلا ىعسيسو .ًايصخش وه هتاجاحل ةعيشم هحلاصمل ةققحم تاقالع اهميمص ىف ريغلاب ,ًادبأ ىجراخلا ملاعلا نع ىلختي ال لاعفلا طيشنلا ناسنإلا دجن امنيب .هتوق هيلع برجيو هتردق هيف نحتميس ىذلا حرسملا هنأل ,هنع ىنغتسي الو نع ققحن نأ ءاجرب ةدحاو ةيحان ىلإ هجوتن ال نأ ةمكحلا انيضتقتو رذحلا لامعألا لجر ىشاحتي املثم :ةداعس نم هيلإ ىبصن ام اهقيرط ,نومضم ريغ حاجنلاف ؛طقف دحاو لاجم ىف لام سأر نم هلام لك رامثتسا ىه ًاقالطإ رصانعلا هذه مهأ ناك امبرو :ةريثك رصانع نواعت ىلع فقوتيو اذه لالغتسا مث ؛ىجراخلا ملاعلا عم فيكتلا ىلع درفلل ىلقعلا نيوكتلا ةردق نيوكتب دلوي ناسنإ لكو .ةداعس نم هدشني ام رمثي الالغتسا ىجراخلا ملاعلا ليدعتلاو لوحتلا ةيديبللا هتانوكم ىلع ىرجي الو ,بسانم ريغ صاخ ىزيرغ يف ةقشم دجيس ناسنإلا اذه لثم ,دعب اميف ةايحلا ىف حاجنلل نيمزاللا ماهم هب طانت امدنع ةصاخو ؛ةيجراخلا هتئيب نم ةداعسلا ىلع لوصحلا ةريخأ ةدحاو ةصرف الإ صخشلا اذه لثم مامأ نوكي نلو .ىرخأ ةبعص ذخأتو ءاليدب ًاعابشإ لقألا ىلع هيطعت نأ نكمي ةصرق .ةايحلا عم لماعتلل باصعلاب نوضرمي سانلا ءالؤه لاثمأو .)'(ىباصعلا ضرملا ىلإ بورهلا لكش نادقفب هي ضيرملا مستي ثيِبَح ىسفن بارطضا باصعلا وأ ىباصعلا ضرملا ل اييوفلا ىمسملا ىضرملا فوخلاو قلقلا تاباجتساو تاعارصلايو ءضيرم هنأي راصيتسالا 065

ةداعسلا ىلع لوصحلا ىف لشفي نم ىزعتي امنيب ءبابشلا نس ىف مهو ًابلاغ ‏)١(ناهذلا ناك اميرو :تاردخملاو تاركسملا نامدإب ةرخآتملا رمعلا لحارم ىف .درمتلا اهب نونلعي ةريخأ ةسئاي ةلواحمك مهبيصن ناسنإلا اهجلي نأ نكمي ىتلا بوردلا نم ديدعلا كانه نأ لوقلا ةصالخ ءالعف اهيلإ هب ذخُأي اهنم ًادحاو ابرد نمضي ال هنكل ,ةداعسلا غولب لمأ ىلع عسي الو ؛دوعو نم هسقن ىلع عطق امب هل ىفي نأ نيدلا ىتح نمضي ال وهو هللا الإ اهمهفيو اهب ملعي ال هللا ماكحأ نأب اورقي نأ الإ ةياهنلا ىف نونمؤملا ريغ ميلستلا ىلإ ءانعلا فونص نم ناسنإلا هل ضرعتي ام ءازإ نورطضيو ىلو .ةداعسلل ًاردصم مهميلست نم نودمتسي ناك امل ,رمألا لوأ نم ريصملا اذه ىلإ مهسفنأب اوهتني نأ نوديري اوناك مهنأ نوغتبي ام ىلإ اولصو دق اوناكلو ؛ةقشملا هذه لك مهسقنأ اودبكي نأ مهيلع اي امم رثكأ اهنم ملعتن مل ةداعسلا عوضومل اهانحرط ىتلا ةشقانملا هذه ًائيش ةداعسلا نع فرعن نأ لمأن نلو .سانلا نيب عّئاش ىه امو هفرعن انك نم لعجت ىتلا بابسألاب ًاملع طيحن نأ انلواح اذإ اهنع هفرعن امم ثدحأ ةيسفن هضارعأ نوكت نأ ىأ ًايسفن نوكي دقو :ةيمسج هضارعأ ىأ ًايوضع - )ىنفحلا( .نينثالا نيب ةقرفتلا بعصلا نم هنأ ريغ ءسواسولاو كوكشلاو فواخملاك بارطضاو .ةيلقعلا تايلمعلا لالتخاب مستي غيلب ىلقع بارطمضا : ناهذلا ‏(١) .ًانايحأ ماهوألاو ةسولهلايو :صاخشألاو ناكملاو نمزلل كاردإ مدعو تالاعفنالاو فطاوعلا )ىتفحلا( هاب

كلذ فرعن نأ انلواح دقلو .اهسفنل ةداعسلا ققحت نأ ةيرشبلا ىلع بعصلا ,ةلئاهلا ةعيبطلا ةوق ىه .ةثالث ناسنإلا ءاقش سداصم نإ انلق امدنع العف ميظنتل اهب لسوتن ىتلا قرطلا فلختو ,داسفلاو للحتلا ىلإ انماسجأ ليمو نم هانردصأ اميف ددرتن ملو .ةلودلاو عمتجملاو ةرسألا ىف ةيناسنإلا تاقالعلا امهي قارتعالا ىلإ نورطضم نحنو امأ .دب هنم سيل امل ناعذإلا الإ انعسي الو ,ءانعلا رداصم نم نيردصمك .فلتخم فقوم هنم انلف انئازرأل ىعامتجالا ردصملا وهو .ثلاثلا ردصملا ًاببس ىرن الو ءىوكشلا رداصم نم ًاردصم ًاقالطإ هربتعن الأ لضفن نحنو ريخلا نيمأتو انتيامح نامضو انسفنأ نحن اهانمقأ ىتلا ةمظنألا نود لوحي .ءانعلا دض انسفنأ نيمأت ىف انلشف دق اننأ ىرن امدنعو .سانلا ةفاكل نمكي ؛هيلع بلغتلا عطتسن مل انتعيبط ىف ام ًائيش كانه نأي كشلا انرواسي ًاماحو .ىنهذلا اننيوكت هيلع ىذلا لكشلا ىه - هيف ببستيو لشفلا اذه فلخ ةموعزملا انتراضح ىلع موللا ءاقلإ ىلإ هنم ىحوب بهذنو .هءازإ ثيرتن ول ىنمتن انلعجي ىذلا رمألا .هنم ىناعن امم ربكألا ءزجلل ةببستملا اهفصوب ىل اننأ ركفنو اننأل بيجع هنأب رطاخلا اذه تفصو دقلو .الاح دعسأ انكل نذإ كلذ لعفن فدهبي ءاهيرجن ةليسو لك نأ هيف كشال اممف ةفاقثلا فيرعت ىف انبهذ امهم ىف ةببستملا ةديدعلا رداصملا نم انب قيحي ىذلا ديدهتلا دض انسفنأ ةيامح .ةفاقثلا هذه سقن نم ءزج الصأ ىه ءانئاقش هم

راثي دق امم مغرلاب ءانتيانع ةفاقثلا هذه ةعيبط ىلون نأ نيحلا ناح دقلو ,عوضوملا ىف ىأر انل نوكتي نأ ىلإو .ةداعسلاب ةفاقثلا ةقالع لوح لدج نم ىف هانلعأ نأ قيس ام ددرن نأب عنقنسو تاسسهؤملاو تازاجنإلا ةعومجم ىلإ زموت ةملك ةفاقثلا نأ ,ةعيبطلا نم ةيرشبلا ةيامح امهلوأ :ناتدئاف اهلو ءانفالسأ نع انزيمت ىتلا .ضعبلا مهضعبب رشبلا تاقالع ميظنت امهيناثو ةراضحلا نم ًايلاع ىوتنسم هسفنل ققح دق دالبلا نم ًادلب نإ لوقن نحنو حلاصل ضرألا لالغتسا ىف مهسي دلبلا كلذ ىف ئش لك نأ دجن امدنع لك نأ دجن امدنع ءنجوأ ةرابعب وأ ناكسلا ةراطش نأ دجن امدنعو .ةبجاو ةياعرب طيحأو رمثتسا دق هديفي ئش __ ىلع اليلد كلذ دعن اننإف ,ةديفملا ءايشألل اههاجتا اهيلإ هجتت ناكسلا ةراطش الثم ةعفان ريغ ىدبت ىتلا ءايشألل برضألو .ًايراضح هوققح ىذلا ىقرلا غلبم بعالم اهمدختسنو تويبلا ىف ذفاونلاب لثملا برضأل ىأ .ءاوهلل امسنت سانلا اهيلإ ىعسي نكامأو غرو ,ةدئافلا ميدع انل ىدبي ام نأ كردن اهدنعو ءراهزألا صصأب ىّلحَت ىتلا بعشلا نم عقوتن نحنو .لامجلا هيمسن ام وه ءانتراضح ىف هيلع حلن كلذ هادي هعدبت اميف هقلخي نأو ؛ةعيبطلا ىف هدجو امثيح لامجلا سدقي نأ فقثملا :عقوتن نحنف بسحنو ءماظنلاو ةفاظنلل رهاظم ىرن اميف دهشن نأ 03

ىف انشهدي نلو :ةراضحلا عم بسانتي ال ئش ءعضو ىأ ىلع ,رضحتلا ةجردل ًارشابم ًاسايقم نوباصلا مادختسا ضعبلا ربتعا اذإ عقاولا ماظنلاو .ناسنإلا عنص نم ئش ةفاظنلاك وهو :ماظنلاب قلعتي اميف ئشلا سفنو نكمي فيكو نيأو ىتم دبأللو ةرم ررقي ىذلاو ءرركتملا ىرهقلا لعفلا نم عون ةصرفلا تأيهت املك ددرتلاو كشلا ناسنإلا ىشاحتي كلذيو ,نيعم لعف متي نأ مادختسا نم اننكمي ىهو .لئاط نود ةينهذلا ةقاطلا لذب نود لوحيو ؛لمكألا هجولا ىلع نامزلاو ناكملا نيب ةصاخلا اهتناكم اهل ماظنلاو ةفاظنلاو لامجلا نأ حضاولا نمو ةطشنألاك ةايحلل ةيرورض ءايشأ اهنأ دحأ ىعدي نلو .ةراضحلا تامزلتسم ىتلا رصانعلا نم اهريغكو ؛:ةعيبطلا ىوق ىف مكحتلا ىلإ فدهت ىثلا اهثأكو رطاخ بيط نع دحأ اهلهاجتي نأ نكمي ال كلذ عمو ءدعب اميف اهركذنس .ةرخؤملا ىف اهناكم ةهفات ءايشأ اهريغ نم لضفأ ةراضحلا زيمت ةدحاو ةمس كانه نأ داقتعالا دوسيو تازاجنإلا( ةينهذلا ةطشنألا ىلع اهيفضت ىتلا ةميقلا ىه كلتو ,تامسلا نم ةايحلا ىف راكفألاب هطينت ىذلا ىدايقلا رودلاو دقو ءدقعملا اهروطتب ةينيدلا مظنلا راكفألا هذه مهأو لوأ لعلو .ةيرشبلا ,ةيفسلفلا تالمأتلا اهيلت مث ؛)(ىرخأ بتك ىف ءاوضألا اهيلع طلسأ نأ تلواح برحلا نع رطاوخ » (1575).

نأ نكمي ىذلا لامكلل هتاروصتو ,ناسنإلا اهغاص ىتلا ايلعلا لثملا اردخلاو ىلع اهينبي ىتلا تابلطتملاو ءلكك ةيناسنإلاو بوعشلاو دارفألا هيلع نوكي ىف اهلقأ ًادبأ سيل هنكل ؛ةفاقثلا تانوكم رخآ نآلا لوانتأ فوسلو ناسنإلا تاقالع ىفو ىفو ؛مهبحب هنوفدهتسي وأ سانلل ةدعاسملا لذبي ناسنإكو ؛ .ةلودلا ىفو ةرسألا ىف درفلا اهقيست مل ,ةلواحم لوأ نأب لوقلا ىلإ عراسأ نأ زئاجلا نم ناك اميرو لماع ىلع تضهن ؛ةيعامتجالا تاقالعلا هذه ميظنتل .ىرخأ تالواحم تالواحملا هذه لذبت مل ىلو . اهضوهن لماوع نم ىساسأ لماعك ةراضحلا ناك ًايدسج ىوقألا ناسنإلا نأ ىنعمب ؛دارفألا ءاوهأل تاقالعلا كلت تعضخل ةطلس لالحإ ناكو .هئاوهأو هحلاصم عم قفتي لكشب رومألا مسحي نأ نكمي ةانهتا نفق ةفساح ةؤوظخ درقلا نسختقلا ةطلس لحم عمت بارقألا عابشإلا تايناكمإ اوديقو اوددح دق عمتجملا دارفأ نأ اهرهوج ءرضحتلا ةلادعلا تناك كاذإو .بدودح وأ دويق ةيأب فرتعي ال هدحو درفلا امنيب :ىّريِرغلا هعضو مت دقو نوناقلا نأ نامض ىنعمب ةلادعلا ,ةفاقثلا تامزلتتسم ىلوأ تاو .نوناق ىأل ةيقالخألا ةميقلاب ًاعبط كلذل لخد الو ءدرف ىأ حلاصل رسكُي تاعومجملا ةدارإل الثمم نوناقلا ئبجي نأ نامض وحن رثكأ ىفاقثلا روطتلا الف ًاددع رثكأ نوكت دق ىرخألا تاعومجملا نأ مغرب 51

.ئش لك ىلع زوحتسيو ئش لك نيرخآلا بلسي ىذلا درفلا فرصت .)!(اهنم ىلع روثعلا ىه ةديحو ةمهم لوح ةيرشبلا تاعارصلا نم ريبك ءزج زكرمتيو نأ ىنعمب ءرضحتملا عمتجملا بلاطمو درفلا بلاطم نيب قفوي بسانم لح ماهملا نمض ناسنإلاب تطين دق ةمهم ىهو ةماقإ قيرط نع لحلا اذه ققحي نأ عاطتسا ءاوس .هيلع ترّدق ىتلا ىرخألا نأ نود لحلا اذه غولب لجأ نم عارصلا رمتسا وأ ,ةفاقثلا نم نيعم لكش هب رمت ءاقترالاو ىمنلا نم ًاعون ىفاقثلا روطتلا ةيلمع ىف ىرأل ىننإو ىرجي اميف اهنيبتن نأ عيطتسنو ,ةفرعملا لك ههجوأ ضعب فرعنو ةيناسنإلا انتمهم رصحنت لويم ىهو ؛ةفورعملا ةيرشبلا ةيزيرغلا لويملل تاليدعت نم لحيو زئارغلا هذه ضعب ىراوتت دقو .اهعابشإ ىلع ةايحلا ىف ةيداصتقالا .)(دارفألل ةيصخشلا تامسلاي ةيمسن ام اهلحم لئاسوو تاراقعلاو ضرألا كلمت اهنألو ةقبطلا نع لوقي رصانلادبع ناكو . اهتيكلم ةيامحل تاعيرشتلا نستو مكحتو مكحتت جاتنإلا نوكلاملا مه ناكسلا ددع نم ةئاملا ىف فصن ىأ ةئاملا ىف فصنلا ةقيط اهنأ ةكلاملا كلمت ىتلا ةقبطلا اهنأل نيملسملا نم ةيرثكأ نانبل ىف ةينوراملا ةيلقألا مكحتو .نومكاحلاو )ينفحلا( .عّرشتو مكحت مث نمو ةيقالخأ رظن ةهجو نم هيلإ ًاروظنم كولسلا نم تباث طمن : ةيصخشلا ةمسلا )؟( )ينفحلا( .ةيقلخ وأ 55