النقد الادبي الحديث من المحاكاة إلى التفكيك ابراهيم محمود – خليل

ىلع يوثحي نوناق يه ثيح نم ةغللاب قلعتي زمرلا نأ نيح يف يوثنأ يمومأ املثم - بسني وهو . باطخلا لكشو ةيمجعملا ةلالدلاو فرصلاو وحنلا يه عورف ةءارق افيتسرك ايلوج لواحتو . يروكذلا يوبألا ىلإ ‏ ناكال دنع رمألا وه . نيسناجتملا ريغ نيماظنلا نيذه نيب ةيلدج ةهجاوم اهرابتعأب ةيبدألا صوصنلا » . يعيبط ريغ لاودلل لَّمَعو , ىنعملل ظشتو . ىقيسوم نم هيف ام ثيح نم ءاوس سفنلا ملع لاجم يف نيثحابلا تاباثكب لامعألا هذهل اهتءارق يف تناعتسا دقو هيمرالام لامعأ نم ةذختم طوزلعم - آم عاناةاتع .قيبطتلل ًاناديم سيوج سميجو ياتابو ةيراشإلا ةغللا نم ةبيرقلا تاذلا نأ اهيدل حضتي يقيبطتلا اهدقن لالخ نمو زومرلا ةغل نم برتقت يتلا كلت نأ نيح يف يذلا سنجلل اقبط بدألا ليصأت أدبم ضفرت افيتسيرك نأ امبو . ةروكذلا لثمت ةقيقح ىلإ يهتنت قيسم طيطخت نود اهنإف ىثنأ وأ ناك ًاركذ بتاكلا هيلإ بستني يف ةرذعتم ةيديورف ةرظن ةيسنجلا ةيئانثلا ةلأسمل ًاقفو بدألا ةسارد نأ .قيبطتلا يسفنلا ليلحتلا اهدهش يتلا ةديدجلا تاهجوتلا هذه رمأ نم نكي امهمو نرقلا لاوط ًأظفتحم لظ ملعلا اذه نأ فالخ الو هيف لادج ال يذلا نإف بدألل عجارتلاب أدب روضحلا اذه نكلو . يبدألا دقنلا ملاع يضف ةصاخ ةناكمب نيرشعلا كلذ يف وهو . هناكم يلخي داك نأ ىلإ عجارتي لظو نرقلا فصتنم نم ًءادتبا هسفن هذه هتمدخب مدخو نم ريثكلا اندجوو . ةيحرسملاو ةيرعشلا صوصنلا نم ًاريثك دافتسا سفنلا ملعف . يبدألا ليلحتلا نم ساسأ ىلع موقت هذيمالتو ديورف اهعدتبا يتلا تاحلطصملا ءابدألا تايصخش تذختاو ةيسجرنلاو . ارتكلا ةدقعو . بيدوأ ةدقع لثم مهنأ يأ .ةليلحتلا مهتايرظن سفنلا ٌءاملع اهيف ربتخا ةدام نينانفلاو نيفورعملا ىلإ دوقي ًاقيبطت تايرظنلا كيتاه قيبطت مهيلع رسّيت ةدام بدألا يف اودجو ام لامعألا كلت يف اودجو حجرألاو معألاو بلاغلا يفو . اهتحص يفن وأ اهديكأت 536

ملع ىلع مالكلا نم نآلا لقتننو . نولوقي ام ةحص ىلع ليلد نم هيلإ نوجاتحي . بدألاو عامتجالا ملع وه رخآ ءيش ىلإ بدألاو سفنلا 01101©15111) - 8000 ساسم ىلع هاندجو يسفنلا دقنلا نع قباسلا لصفلا يف ركذ املاندع اذإ ًارورمو هنع فشكتت ام نوعاري وأ رثأ تاذ تاراشإ يهو .عمتجملا اهُدّرَم تاراشإ نم رعاشلا وأ بتاكلا ةريس دقان لوأ نوطالفأ انت ادب ءارولا ىلإ عوجرلا اندرأ اذإو . بتاكلا عادبإ يف ريثأت ءارعشلا درط دقف .رعشلا ناسحتسال ًارايعم اهرابتعاب ةيعامتجالا ةيحانلاب متهي رامعشألا نومظني نيذلا امأ ؛ قالخألا نودسفي مهنأل ىلضفلا هتيروهمج نم . بدألل ةيعامتجا ةرظن هذهو ؛ هلك ريدقتلا مهلف نيبراحملا ةسامح جيجأتل بدألاو قالخألا نيب وأ ؛ يرعشلا نفلاو عمتجملا نيب ةقالعلا ةلأسم تناكو ناسحتسا يف ًاسايقم نختت ال يتلا ةيوناثلا رومألا نم نيملسملاو برعلا دنع ىلإ نوكي ام برقأ مالسالا يف تباث ني ناسح رمش نأ نم مغرلابف . رعشلا ةذباهجو ةغللا ءاملع نأ الإ يلهاجلا هرعش نم ةيقالخألا ةيعامتجالا ةيحانلا ةرظنلا هذه تلظو ‏ تلخ روصع ىلإ يبدألا دقنلا يف ةمكحتملا ةرظنلا يه يسنامورلا بدألا اهيلع مدقتو : ةيكيسالكلا اهيف تعجارت يتلا ةبقحلا يفو ساسأ ىلع مئاسقلا دقنلاو يسفن ساسأ ىلع مئاقلا دقتلا نيب طلخلا مك طلخ نينانقلاو ءابدألاو ءارعشلا ريسل هبقعت يف ةيرقبعلا ازع لماوعلا هذه تسيلو : سنجلاو نمزلاو ةئيبلا : يه لماوع ةثالث ىلإ بدألا يف ماعلا دعيو . هعمتجم يه رعاش وأ بتاك يأ ةئيبف ؛ يعامتجالا دعبلا نم ةكيربب ةنللاب باتك رهظ هيفض يعامتجالا دقنلا خيرات يف ةمساحلا لصافملا نم ‏(١٠ تدكأ 31

130 بدألا لياتس ود مادم يأر حيمضوت نم لصفلا اذه يف انل دب الو . بدألت يذلا ردقلا ديازت عم هروطت دّرطيو : عمتجملا ريغتب رّيغتي اهيأر يف بدألاف بدألا نأ كلذ ىلع اهليلدو . ةماعلاو ةيدرفلا تايرحلا نم عمتجملا هب ىظحي ريبعتلاو ءاجهلا وحن هاجتالا ىلع ةروثلا لبق ام رصع يف هركأ . ًالثم يسنرفلا ريغت دقف . ةروثلا دعب امل ًافالخ- . ًادودسم همامأ ناك خيراتلا قفأ ٌنأكف ةرارمب نم دارغألا بيصن ةدايزو ؛ يعامتجالا رييفتلا ةجيتن ًأريبك ًاريفت بدألا اذه امنإو ءبسح ةيسنرف نكت مل ةديدجلا ةيرحلا نأ امبو . ةيصخشلا ةيرحلا كلذ يف امب ؛ هلك يبوروألا بدألا رييغتلا لمش دقف : ةيبوروأ نوكتل تعستا . ةيناملألا ةياورلاو ؛ ةيزيلجنالا اماردلا رظنلا ةيوازب ةيخيراتلا رظنلا ةيواز اهيأر يف دحّتت نأ دب ال انه نمو . هريسفتو يبدألا .روطتلا ةيؤرل يعامتجالا ةيخيرات/ويسوس ةسارد بدألا ةسارد ىلع ةّبصنملا دوهجلا هذه ةجيتنو بدألا ةهجاوم يف فقي يذلا يروثلا بدألا حلطصمك ةديدج تاحلطصم ترهطظ . "”(دكابلا دهعلل ديؤملا يعجرلا ام داجيإ يف اعساو ًاراشتنا بدألا ةفاحص يف ةروشنملا دلانوب ءارآ تمهسأو . بدألل يعامتجالا ليوأتلاب فرعي ام وأ . بدألا عامتجا ملع ةرهاظ ىَّمسي نم يبدألا جاتنلا يف ةرثؤملا لماوعلا ةساردب ثحبلا نم عونلا اذه ناكرأ تلماكتو ةلماعم ةساردلا هذهل ًاقضو بدألا َلموُعَو ةرايس ةفاحصو ةعابطو باتكلل عيزوت 12186 نأ ىعدت يتلا معازملا ةحص ىلع نهربيل . "'!عمتجملا يف ثدوثبمو رثعبم وه ام مظنيو ؛ عدتبيو ؛ ينبي بدألا 334

وأ . عمتجملا نع ريبعت بدألا نأ وهو . قباسلا لوقلاب فتكت ملف ةيسكراملا امأ هريفك . بدألا ىلع ةيسكراملا تفضأ دقف . ةرثعتملا ةيعامتجالا ةايحلاب رثأتي هنأ وأ هيجوتلل ةادأ يه يتلا ايجولويديإلا نم هبرقت ةفص . يفاقثلا طاشنلا هجوأ نم يف ةيقوفلا ىنبلل ليثمت وه يذلا بدألا نإف اذهلو .ريهامجلا ىلع ةرطيسلا نمو .ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ىنبلا نم ءزج ‏ ضاطملا ةياهن يف وه عمتجملا ىنبلاب تحاطأو ةروشلا تماق اذإ ريفتي نأ نم بدألل دب ال يسكراملا روظنملا حئارشلا وأ . ةقبطلا مالحأ نع ًاربعم ًاديدج ابدأ حبصيل عمتجملل ةيساسألا نينثا نيرمأ يف رظنلا نويسكراملا داعأ كلذ ءوض يفو . ةدعاصلا ةيعامتجالا . بدألا ةياغ وه امهيناثو . بدألا ةعيبط : وه امهلوأ كلذ ءاش عقاولل ساكعنا هنأ نويسكراملا ىأر دقف بدألا ةيعيبط نع امأ تاموهفملا نم ريثكلا مهرظن يف لطبت هذه ساكعنالا ةيرظنو ءاشي مل مأ بيدألا داقنو وطسرأو نوطالفغأ اهب ىدان يتلا ماهلألا ةركف تطبحأف . ةدئاسلا ةيدقنلا نع ريبعت نفلاو بدألا َّنأب معزلا نأ ىلع ةوالع . نييلامجلا ضعبو ةيسنامورلا . شاقنلل مهدنع دمصت ال يتلا لاوقألا نم حبصأ ةتوبكملا تابغرلا وأ مالحألا دوسي يذلا عارصلا نم بيدألا فقومب ةطبترم مهدنع يهف بدألا ةياغ امأ ةرصنب هتياغو بدألا فده ددح ًايقبط ًاعارص دهشي عمتجملا ناك نإف .عمتجملا دلقتت ًالوحت دهشي عمتجملا ناك اذإو . امهادحإ نع ريبعتلا وأ نيتقبطلا ىدحإ يه لاحلا هذه يف بدألا ةياغ ْنِإَف ؛ةطلسلا ديلاقم - ًالثم ‏ ةيلامعلا ةقبطلا هيف . ةديدجلا ةقبطلا بساكم نع عافدلا .يسكراملا لامجلا ملع وه ديدج ملع هب نرتقاو يسكراملا دقنلا عاش دقو ارتوت دهشت يتلا دالبلا ىلإ ةيعويشلا لودلا ةموظنم هراشتنا زواجت يذلا دقنلا ريبعت اهنم .ةيسكراملاب رثأتملا دقتلل ةديدج تايمست ترهظو . ًايعامتجا ,ةديدجلا ةيعقاولاو . يعقاولا دقنلاو . يجولويديإلا دقنلاو , يعامتجالا قيقحتل ىعسي يذلا بدألا هب فضصوي يذلا ظفللا وهو مازتلالا ريبعت مدختساو . يسكراملا دقنلا يف اهيلع صوصتملا ةياغلا 34

, ةيكيسالكلا ةيبدألا لامعألا نم ريثك يف رظنلا ديعأ دقنلا اذه ءوض ىلعو مت املثم ةديدج تاليوأتو. تاريسفت ةيبدألا صوصنلا تيطعأو . ةميدقلا . ””ديدج ريياعمل ًاقفو اهميوقت هذه ىلع مئاقلا بدألل ةينفلا ةناكملا عجارت بدألاب نيمتهملا ضعب ىريو نومشهي اوذخأ يسكراملا روظنملاب نينرتقملا ءايدألا نأ كلذ بيسو .ةركفلا هتاذ نع بيدألا ربعي نأ نم ًالدبو . ينفلا لكشلا اولمهاو راكفألاو تاعوضوملاب لعج امم ‏ قئاوعلاو زجاوحلا اهؤلمت قيض قيرط يض ًاروصحم حبصأ ةيرحب ‏ لقألا ىلع - وأ مهئادعب نورهجي - ًاقباس ‏ ةيتيفوسلا ايسور يف ءابدألا ضبن تزربو . ببسلا اذهل نيقشنملاب اوتعنو . يعقاولا هاجتالا نم حضاولا مهرصذت حبصأ اميف ةنويللاو ةنورملا نم ًايرض داقنلا رهظأف . رظنلا ةداعإ ىلإ ةوعدلا ايليإ يدي ىلع يسكراملا بدألاو يسكراملا دقنلا عرشو . ديلجلا نابوذب ًافورعم لاثمأ نم داقنلا ضعبل ةيرظنلا ءارألا ةنميه نم ًائيشف ًائيش ناررحتي غروبنرهأ . فونادج اددج امهنأ نيب امهنم لوألا جزم دقف . "؛افالتخالاو ةريافملا ةدعاق ىلع يسكراملا دقنلا نم هناونع ولخي ال يذلا هباتك يف ةيعامتجالا ةرظنلاو بدألل ةيخيراتلا ةرظنلا ىدل ىلجتي يذلا كولسلاف .ةيخيراتلا ةياورلا باتك وهو . ىحنملا اذه ىلع ةلالد ال امنإو هدحو فلؤملل انتقرعمب همهف بعصي ًالثم ةيخيراتلا ةياورلا تايصخش ‏ لاحلا ةعيبطب . بلطتي اذهو . كلذ بناج ىلإ يعامتجالا كولسلا ةفرعم نم دب بدألا يف ةيخيراتلا ةعزنلا نإف اذه ىلعو . هرْوَصُي يذلا يخيراتلا نمزلا ةسارد اهيلع يفضي وه ذإ : هريغ دنع اهنع فلتخت ديدجلا يسكراملا روظنملا نم ريغو يعقاولا بدألا نيب شاكون جروج زّيمُيَو يعامتجإلا عباطلاب اهعبطيو : يلاتلا ساسألا ىلع يمعقاولا .هرييغتل وعدي ًاروظنم نمضتي مل اذإ . هروصيو ؛ عقاولا يكاحي يذلا بدألا نا نإف اذه ىلعو . عقاولا اذه ىلإ هتباتك يف دنتسا نإو ىتح يعقاو ريغ بدأ وهف 5

ىلإ امنإو هروصي يذلا عقاولاب بدألا ةلص ىلإ دوعت ال يبدألا لمعلا يف ةيعقاولا . "(لمعلا اذه هيلع لمتشي يذلا يلبقتسملاو يخيراتلا روظنملا ةيعيسطلا نيب قيرفتلا ىلع هعجشي هريغو يعقاولا بدألا نيب هقيرفتو يذلاط . كازلب يد هيرونأو الوز ليمإ نم لكل جودزملا لاثملا لالخ نم ةيعقاولاو . عقاولل ًاسيبح بدألا لعجت يتلا ةيعيبطلا وه امنإ هناثمأو فونادج هب ىدان ليصافت نم هيف ام لكب وه امك عقاولا ليتمتب ينع يذلا الوز ليمإ لثم ٌبتاكو 81280 ينع امم رثكأ هتايصخش يف ةنماكلا ىوقلا قالطاب ينع هنأل يعقاولا بتاكلا وهف ةدعاصلا ةوقلا عم ةقفاوتم هتايصخش تءاجف . عقاولل يفرحلا ليثمتلا قدصب نإف هيلعو عاطقإلاو ءالينلا ةقبطل ًاليدب اهسفن تحرط يتلا ةيزاوجروبلل امنإو هتاليصفتو عقاولل يفرحلا ريوصتلا ةقد يف تسيل ‏ شاكول دنع ‏ ةيعقاولا ةعفادلا هيض ةنماكلا ىوقلاو ؛ ناسنإلا رهوج بدألا اهي نسمي يتلا ةقيرطلا يف ةيلدجب بدألا اذه ةقالع ىه امنإ بدألا ىف ةيعقاولا نأ ىأ . رييفتلا وحن 1 1 نع بدألل ةيسكراملا ةرظنلا دج دقف تاساردلا يف تعاسش يتلا ىدل ةيخيراتلاو ةيداملاو ؛. سوارتشو هيجايب ناج نم لك دنع ةيجولوبورشنألا رّبع دق شاكول ناك اذإف .ًاريبك ًارثأت شاكول جروجب نامدلوخ رثاتو . نييسكراملا ين هئارأ نع رّبع دق هرودب نامدلوغ نإط ةيخيراتلا ةياورلا باتك يف هئارآ نع عامتجا ملع يأ .ةياورلا ايجولويسوس هباتك قالطالا ىلع اهمهأ باتك ريغ بتكت يتلا ةيبدألا لامعألا نأ ىلع نامدلوغ دكؤي هبتك ام لج يفو . ""ةياورلا ىلإ ريشت ةلالدلا هذهو . ةلالد تاذ ةينب نيوكت ىلإ ىعست نمزلا نم ةبضح يف ىلإ لصوتلاو . ملاعلل ايسنجلتنإلا ةحيرش وأ نيفقثملاو نيينانفلاو باتكلا ةيؤر ةيلك ةيلومش ةدحو اهرايتعأب ةيبدألا لامعألا ةسارد ىلإ جاتحي ةيؤرلا هذه مهف :ةأزتجم ةسارد ةيبدألا راثآلل انتسارد ىقبت كلذ فالخبو . ةايحلا يض نفلاو بدألا هيدؤي يذلا رودلا ةقيقح ىلإ ءادتهالا يف قفخت 1.

نالورو هيجايبو سوارتش لاثمأ نم ءالؤه نأ نييوينبلاو نامدنوغ نيب قرافلاو اهادع اًمع ةلقتسم ةيلخاد ةينب وه ثيح نم )صنلا( ينفلا رثألا نوسردي طراب لعاض مسا يه لهو اهتينب ثيح نم فرصلا ملع يف ةدحاولا ةملكلا سردت املثم ىلع اهلامتكا فقوتي ةيبسن ةينب يهف نامدنوغ دنع امأ . ناكم مسا وأ لوعفم وأ ال درفلا كولس لثم ًامامت . ىرخألا ةيبدألا لامعألا نيبو اهنيب ماجسنالا قيقحت ,دارفألا كولس هبلطتي يذلا قايسلا يف هعضو لالخ نم الإ هرش نم ٌهريخ حضتي كلذ ىلعو . درفلا كلذ اهيف يوضني يتلا ةيعامتجالا ةحيرشلا وأ ةقبطلا وأ هنأل لاضم ّجهن يعامتجالا قايسلا يف اهعضو نود ةيعادبإلا لامعألا ةسارد نإف ةددحم ةبقح يف ةينفلاو ةيبدألا راثآلل ةيعامجلا ةفصلا فاشتكا يلإ اندوقي ال بتاكلا لامعأ ىلع هذه ةيدقنلا هراكفأ نامدلوغ قبط دقو . نيعم ناكمو 1*8 ةيلك ةدحو يف ام رصعل ةيبدألا راثآلا ضعب عمجت يتلا ةيارقلا نأ ًاجتنتسم هلع نإف انه نمو .راثآلا كيتاه يعدبم نيب ةكرتشم ةيؤر دوجو نع ٌحصفت راثآلا عبتتب ىَنعُي يذلا ملعلا وه يبدألا عامتجالا ملع وأ بدألا ايكو هوم يعامج يعول اجاتن اهنم لعجت ثيحب اهيف ةرثؤملا ةيعامتجالا تاخانملاو ةيبدألا تاعامج ضيقن ىلع اهلعجيف ةعامجلا هذه يف رثؤي هنأ كلذ نم رثكألاو ام . يبرعلا بدألا ميدق نم لاثم ىلإ ريشن نأ انثكمي كلذل ًاحيضوت . )"(ىرخأ : ةيسابعلا ةلودلا مايقو ةيومألا ةلودلا طوقس روف نوكت يذلا يعامتجالا خانملاف برعلاب مجاعألا جزامت ىلإ ىدأ ةفلتخملا قارعألا عم حماست نم هب تزيمت امو تاعامجلا نم ًاددع زرغأ ةنيابتم لعف دودر هل ناك ديدج بكرم يف مهراهصناو نم مدقت ةديدج ةيريبعت ةموظنم يف اهنم ةعامج لك تطرخنا يتلا ةيبدألا ريعت ةيؤر ظعولاو دهزلا ءارعش نم ةعومجم ىدل تزريف . ةايحلل اهتيؤر اهلالخ ةعامج ىدل ضيقنلا ىلع ىرخأ ةيؤر تزرب اميف ؛ ةديدجلا ةايحلاب اهقيض نع اذهرعاشم ترّبعف . ناجملا ىّمسم تحت اوفرع نيذلا فارظلا ءارعشلا نم راروزالاو رابدإلا نع ىلوألا ةعومجملا ريبعت لباقم ةايحلا ىلع مهلابقإ نع قيرفلا ‏٠ ةديدج ناولأو ميق نم اهيف امب دل

ةدحوم ةيؤر دوجو نع وسورو نيسارو لاكسابل هتاسارد يف فشكي نامدلوغو نامدلوغ ثحب نأ قحلاو . ءادوس ةيواسأم ةيؤر اهنأب ماودلا ىلع تزّيمت ملاعلل وهو. ينيوكتلا دقنلاب فرعي ام ىلإ داق هنع ربعي ام ىلإ لوصولل صنلا ءارو اميف ؟ يبدألا رثألا نوكت فيك: لاؤسلا نع ةباجإلا ىلإ ىعسي يذلا ةيوينبلا مسا بدألا ةسارد يف ةيعامتجالا نامدلوغ ةقيرط ىلع قلطي كلذلو نييجولوبورشنألا ةيوينب نم جيزم اهنأل دحأ هيلإ بهذي امب ركذن اذهلو . يخيرات روظنم لصألا يف يه يتلا ةينيوكتلاو ةعيبط ددحن نأ عيطتسن ال نحن هقايسب نذخألا نع ًاديعب بدألل ام رهوج نع ثدحتن نأ وأ هتاذ ىف بدألا نفل هيلع تناك امع هتناكم راسحناو ؛ يعامتجالا دقنلا عجارت نم مغرلا ىلعو . نآلا ىلإ هعابتأ ضعبب ظفتحي لازي ام هنأ الإ ء يضاملا نرقلا فصتنم يف . قيبطتلا يف يعامتجالا دقنلا نم رسيأ نودجي ال دقنلاب نومتهي نيذلا رثكأو هلوصأ هل يذلا يملعلا ثحبلا لاكشأ نم ًالكش بدألا ايجولويسوس تذختاو .بيدألاو بتاكلا ايجولويسوس هيف ثحبلا لمشو . هدعاوقو هناكرأو ريغو ةءورقملا رشنلاو مالعإلا لئاسو ايجولويسوسو . ئراقلا ايجولويسوسو 0) . يعامتجالا دقنلل تاداقتنالا ضعب هيجوت نم رمألا لخي مل هلك كلذ ىلعو ىوتحملاو يعامتجالا بتاكلا طيحم يف ثحبلا نأ هيلع نخؤي ام زربأو عمتجملا ىلع زيكرتلا متو هسفن لمعلا لامهإ ىلإ داق يبدألا لمعلل يعامتجالا معدل ةليسو دقنلا اذه يف بدألا مدختسا لب . بدألا ىلع زيكرتلا نم رثكأ رخآ لقح نم اهصالختسا متي تاجاتنتسا يهو . عمتجملاب ةلصتملا تاجاتنتسالا يعامتجالا دقنلا ىلع تذخأ يتلا ىرخألا ذخآملا نمو . يبدألا لقحلا ريغ ةريغصلا ةيزاوجروبلا نم ناك نإف بيدألا ةقيط مومه نع رييعت بدألا نأب هديكأت تالامتحالا يعاري ال عادبإلل روصت اذهو ةقبطلا هذه مومه هلامعأ يف ترهظ اف

.يقبطلا هعضو ىلع أدّرمتم وأ ًارئاث عدبملا روصتن نأ انل حيتت يتلا ةفلتخملا لمهأ نفلا وأ بدألا جاتنا يف ةيعامتجالا عفاودلا رود ىلع زيكرتلا نأ ىلع ةوالع نع ةباجالا نع ًازجاع يعامتجالا دقنلا فقيو . بيدألا ىدل يدرفلا بناجلا لامآلا امهلغشتو ًايعامتجا ةهباشتم ًافورظ ناشيعي نيبتاك لعجي يذلا ام : لاؤس رخآلا لظي اميط قوفتلاو ةيرقبعلا امهدحأ زرحي كلذ عمو اهتاذ حماطملاو مالآلاو ؟ ةناكملا هذه لثم نع ًاديعب ةيجولوكيسلا عفاودلل الو , ةيدرفلا ةبهوملل ًانزو ميقي ال يعامتجالا ليلحتلاو نم بدألا درجت اهسفن ساكعنالا ةيرظنو .ةيقوذلاو . ةيلامجلا اياضقلل الو ةباتكلا ةيلمعل ًايكيناكيم ًاروصت انل مدقتو .ميدقلا ننم اهب طيحأ يتلا ةلاهلا 5 يف رظنلا ةداعإ اهيف امب يعامتجالا دقنلا جئاتن نإف . قيس ام ىلع ةوالع مولع يف اهدتئاوف رصحنت امنإو . بدألا ةيرظن ىلع ةدئافلاب دوعت ال . ثارتلا ةيداملاو ةيخيراتلا ةيداملا ةفسلفلا اميرو قالخألاو عامتجالاو ةسايسلاك ىرخأ نم يسفنلا دقنلا ىلع ثيدح نم فلس اميف هانركذ ام دكؤنف دوعن اذل . ةيلدجلا دحاو بناج ىلإ ةيرقبعلا هيف ىزعت نأ بعصلا نم ينفلاو يبدألا لمعلا نأ ثيح . عمتجملا وأ ناسنإلا بناوج نم :)يوغللا دقتلا( بدألاو ةغللا ملع امهنيب ةلصلا ةعيبط ثيح نم عامتجالاو سفنلا يملع نع ةفللا ملع فلتخي امأ ةرشابم ريغ ةلص بدألاب عامتجإلا ملع وأ سفنلا ملع ةلصف . بدألا نيبو يه بدألا يف ةمدختسملا ةداملا نأل ؛ ةرشابم ةلص يهف بدألاب ةفللا ملع ةلص نم عقوتي ال اذل . ةغللا يه هذهو ةيوحن تاقالع نم امهنيب امو لمجلاو تادرفملا . بدألاب اومتهي نأ الإ ثيدحلا وأ ميدقلا يفض نييوغللا دعاوقب لصتت يتلا تاظحالملا ضعب ةباطخلا هباتك يف وطسرأ دنع دجنو اذإو . )'اعماسلا ىلع ريثأتلا يف ةراعتسالاو زاجملا مادختساو . ةلمجلا بيترت نرقلا يف شاع يذلا ا

ىلإ ريشي هاندجو لاكشأو , ةمكحملا تارابعلا نم جذامنو ‏ ةاقتنملا ظافلألا اهب عتمتت يتلا ةناكملا يذلا ةيوفللا بئاوجلا ضعب ىلإ حوضوب قرطت دقف يداليملا لوألا نرقلا يف شاع . ىنعملل ظفللا ةمءالمو : ظافلألا ةقاشرو . ةحاصفلاك . بدألا يف ةرثؤملا أعبت اهنيب اميف لضافتت ةيبدألا صوصنلا نأب لوقلا ىلإ . كلذ ىلع ةدايز . بهذو , )؟اظافلألا يهو صنلا ةدامب فّرصتلا ىلع عدبملا ةردقل ةيفاقلا يف ًءاوس ءارعشلا ءاطخأ بقعتب داقنلا لئاوأ متهأ يبرعلا اندقن يفو . نزولل ةيفاقلا ةمءالم ثيح نم ضورعلا يف وأ قاقتشالا يف وأ وحنلا يف وأ 5814 نم نوذختي نييوفللا نم أددع انيفتأ نمزلا عم انمدقت اذإو ‏ "؟طريغو )ه يتلا تايلضفملا نويوفللا لضف دقو . رعشلا رايتخا يف ًارايعم يوغللا بناجلا .بيرغلا نم ةريخألا هذه يف ام ةلقل تايعمصألا ىلع )ه , جاجتحالل ًاحلاص ًارعش هنم لعجت رعشلا يف ةبيرغلا ظافلألا ةرفو نأ يأ . برعلا تاجهلو لئابقلا ظافلأ ىلع هنم فرعتلاو . تابسانملا يف هب لثمتلاو /يناعملل بصعت قيرفو ظافلألل بّصعت قيرف : نيقيرف ىلإ برعلا داقنلا مسقناو . "*!نييبتلاو نايبلا يف فقاوملا يف نيابتلا اذه )ه ؟ يف ةحورطم يناعملاف ةغايصلا يفو ظافلألا يف ةّيزملا نأ ادكؤم . ًاديج ًارعش فيرشلا ريغ ىنعملا نم لعجت يتلا ةديجلا ىلع داقنلا تلفشو . ًاريثك يبرعلا دقنلا يف ةيفالخلا ةلكشملا هذه ترثأ دقو ىلع موقت ةرظن يبدألا ريبعتلا ىلإ اورظن نييغالبلا نأ اهريثأت نمو . روصعلا رم يه ثيح نم . ليمت ةغالبلا لعج امم . يناعملل ىرخأو ظافلألل نساحم دوجو تفصو : امهادحإ ؛نيتهجو رثنلا وأ رعشلل اهدقن يف هاجتالا ىلإ . يوغل دقن . نيتهجولا نم جيزم وهف نايبلا امأ . عيدبلاب تفصو ةيناثلاو . يناعملا ةملكب ع

نوكي امدنع وحنلا ثحابمب نيعتسي . يوغل دقن ؛هميمص يف ؛ يغالبلا دقنلاو عيدبلا وأ نايبلاب ًاصاخ رمألا نوكي امدنع مجعملاب نيعتسيو .ىنعملاب ًاصاخ رمألا ةفرعمو . عضولا لصأ نع اهب لودعلاو ؛ ظافلألل ةيزاجملا تالالدلا ةفرعمف . ةقيقحلا يف وه امنإ هل راعتسملاو راعتسملا نيب وأ هيبشتلا ناكرأ نيب قئالعلا فدارتلا ىلإ راشي امدنع كلذك . يلالدلا وأ ؛ يمجعملا لمأتلا بورض نم برض يضف ثحب وه امنإ ؛ هلكاشو كلذ هباش امو ؛ ةلباقملا وأ سناجتلا وأ ؛ داضتلا وأ : . بولسألا يف اهريثأتو ظافلألا تايلامج ام ىلإ تدأ رظنلا يحانم اهيف تطلتخا يتلا نآرقلا زاجعإ ثحابم نأ ىلع دنع مظنلاو )ه ‏+١؟ لخفللا ةلكشم لوانت يف هوقبس نم قاف يذلا )ه يض نايبلاو عبني زيمتلا وأ زاجعإلاف . مالكلا داعبأ نم دحاو دعبل ‏٠ لوقلا نونف نم نف يأ نم جيزم وه يذلا )"!(هظنلا وهو داعبألا كيتاه لثم هيف يقتلت رخآ ءيش نم نع لِزعُم يف دجوي ال امهالكو ظفللا يف ىنعملا ريثأتو ىنعملا يض ظفللا ريثأت ىلع يفضت يثلا يه ةيوحنلا تاقالعلاو . يناعملا ةيعوأ يه ظافلألا ذإ . رخآلا يضف ظافلألا تعضو اذإ الإ ىلعملا ققحتي الو . بيكرتلا يف هتفيظوو هتالالد ظفللا ةملك نم لعج دق رهاقلا دبع نوكي اذه ىلعو ءوحنلا دعاوق هيجوت يذلا عضولا لب همالك يف ينالقابلا اهركذ ةملك يهو )"( بولسألا نم ًالومشو امومع رثكا يه 9 , دقتلاب ءابدألا جارسو ءاغلبلا جاهنم هباتك يف )ه فراعم لبتاو ؛ ناسللا مولع فرشأ ةغالبلا يض ىري وهف . ًأريبك أرثأت يوفللا ىلع فوقولا عيطتسي ال نايبلا ملعو ةغالبلا ةيصان كلتمي ال نمو . ناسنإلا مزاح ىلإو . ناسحإلاو ناقتالا هوجو نم رعشلا يف ام ىلع الو ام وأ يبدألا لمعلا يف طبرلا دعاوقب ةلصتملا ثحابملا قيمعت يف لضفلا عجري : يبنتملا ةديصقل هليلحت دجنف ؛ لصولاو لصفلا دعاوقب ىمسي 4

ٌبلغأ قوشلاو قوشلا كيف بلاغأ بَجْعأ لصّولاو رجهلا اذ نم بجعاو 0© :هلوقب صنلا ماجسنا ىلإ هليلحت يف ًاريشم ءيشلا نم كلذ عيمج يف لقتناو , دارطا نسحأ كلذ عيمج يف مالكلا هل درطأف مالكلا ناكف . ضرغ هايإو هعمجيو ؛ ببسب هنم وه ام ىلإو , هيساني ام ىلإ ٍضعب نم هضعب ًاعوضومو.ليصفت نسحأ ًالّصفمو . بيترت نسحأ ًأابترم كلذب 9) 8 باوبأ ىلإ يعرفلا ميسقتلا ةرهاظ . دعب اميف . ةغالبلا ثحابم ىلع تنار دقو باوبألا كلت وشح يف اوسفانت املثم اهددع ةدايز يف نويغالبلا سفانتو . جاتحم وه ام ىلإ يغالبلا سردلا ترقفأ يتلا ةيغالبلا تاحلطصملاو ةلثمألاب عستا دقف يبوروألا دقنلا يف امأ . نايبلا تايلامجب ءانتعالاو قوذلا نم هيلإ ىلإ داقنلا نم ليلق ريغ قرطتو . يوغللاو يغالبلا ثحبلا ىلع دامتعالا قاطن . ىنعملا بوثي ةراعتسالا نع هيف فلتخي ًابولسأ يبدأ عون لكل نأ نع يكيسالكلا دقنلا يف أثيدح دجنو يف اومدق نييسنامورلا نكلو . ًاضيأ ًايولسأ رصع لكل نأو .ىرخألا عاونألا ذإ رعشلا قوذت يف مجعملا ةناكمل ًاديدج ًامهف . لبق نم انبّرم املثم . مهدقن اونعو . ضحدت نأ بجي ةيرف ةيرثن ىرخأو ةيرعهش ةملك نيب قيرفتلا نم اولعج يفضت ةنيعم تاريبعتو ظافلأل بتاكلاو رعاشلا رّيخت نع أشني يذلا ريثأتلاب مغانتلا نم ًاعون ةديصقلا يف لسرتو , ةيرعشلا روصلا ىلع ةموعنلاو ةسالسلا . قيشرلا ةطبترملا اهتالالدو ظافلألا ليلحتب يسفنلا ليلحتلا ةسردم داقن ىنعو ريغ بولسأب ئموت تاراشإ اهرابتعاب ريطاسألا ىلإ مهضعب رظنو . يعواللاب املثم زدراشتير ينعو. بتاكلاو رعاشلا دنع ةنيفدلا ةيسفنلا عفاودلا ىلإ رشابم ىنعم ناونعب ًاباتك فنصو . تاملكلل ةيريبعتلاو ةيراشإلا ةفيظولاب لبق نم رم ملعو ةفللأ ةلص نع هيف اثدحت وك

يف انملسي اذهو . يبدألا رثألل يلامجلاو يدقنلا قوذتلاب فطعملا نم تجرخ يتلا ثيدحلا دقنلا سرادسم ضعب نع مالكلا ىلإ عقاولا دقنلا نم رخآ عونب زاجيإلا نم ءيشب ماملإلا نم دب ال كلذ لبق نكلو . يوفللا ام وأ ديدجلا دقنلا وهو ثيدحلا دقنلاو ميدقلا دقنلا تارايت نيب ارسج لكشي . يليلحتلا وأ يّصنلا دقنلاب فرعي يصنلا دقنلا تاياديو امدنع :؛ ‏١ 1 هباتكل ًاناونع ريبعتلا اذه ةيدقنلا ةكرحلا هذه ىلع تقلطأ نيخيراتلا نيب امو . ‏١ قلطأو . يحيرشتلا دقنلاو . يلكشلا دقنلاو ؛ يليلحتلا دقنلا اهنم . ةدع ءامسأ , انركذ نمل ةفاضإ . ءالؤه نمو . ددجلا داقنلا مسا ةكرحلا هذه مالعأ ىلع 8 سشتيد ديفيدو نوسلو دنومدإو 1 . مولعلا لخدت اوضخر ًاعيمج مهنا داقنلا نم ريبكلا ددعلا اذه عمجي يذلاو نأ كلذو .بدألا ةسارد يف ةيفسلفو ةيسفنو ةيعامتجاو ةيخيرات نم ةيناسنإلا ةقيرطلاب مامتهالا نوديري مهو.يبدألا لمعلا هلوقي امب متهت ًاعيمج مولعلا هذه وأ ىنعملا امأ . بولسألاو لكشلاب يأ . هسفن يبدألا لمعلا اهيف لوقي يتلا ظافلألا نأ نيدكؤم هيف ثحبلا ئجرن نأ انيلعو ددحم ريغ مهدنع وهف ىوتحملا مولعلا يف يهف . مولعلا يف اهمادختسا نع ًافلتخم ًامادختسا بدألا يف مدختست دودح نم اهب جرخت يتلا اهتاءاحيإ اهل نإف بدألا يف امأ ‏ ةددحم تالالد تاذ هنم مهفنف لمعلا أرقن نحنو يفخ رخآو رهاظ ىنعم اهل بدألا يفو . سوماقلا نم ملعلا ةغل يف اهنع فلتخت ةديصقلا يف ظافلألاو . ةرهاظ هيلع لدي امم رثكأ ملعلا انل اهمدقي يتلا ةفرعملاو . ءاحيالا ىلع ةدودحم ريغ ةردق اهل نأ ثيح 5

يف ةفرعملا نأ ديب : ناسنإلا مولع هيضترت يذلا راطإلا يف سردت نأ قحتست ظافلألا لالخ نم اهب حيرصتلا متي ال ةيلامج ةيسح ةفرعمرعشلا هنمو نفلا داقنلا ضفري اذل. يرعشلا لمعلا ءانب يف عبتت يتلا ةقيرطلا نم امنإو . بسحف دنع ةديصقلاف . نومضمو لكش ىلإ يرعشلا لمعلل يديلقتلا ميسقتلا ددجلا » هذه نيب لدابتم ريثأت ةمثو . يناعملل عادتو . روصو ؛ تاءاحيإو يضف ىوتحملاو لكشلا نيب قيرفتلا ناكمإلاب نأ نظي نم ئطخي كلذلو .رصانعلا , )؟!ةديصقلا , يظفللا اهجيسنو ةديصقلا ءانب نم الك صّحفتي نأ يه . أذإ . دقانلا ةمّهمو . رشنلا ىلإ هترظن ةديصقلا ىلإرظن دق نوكي هنإف : جيسنلا اذه لمهأ اذإ امأ يف للغتي نأ نود بسحف اهيناعمو ةديصقلا عوضومب متها ًالثم ًادقان نأ ولف نم هلك كلذ يف امو روصلاو ةيتوصلاو ةيظفللا صئاصخلا نم فلؤملا اهجيسن نيديعب اهل هقوذت ىلعو اهيلع همكح ناك . صنلا يف ةايحلا ثعبي ينمض لعافت - ًاديدش ًادعب ةقدلا نع هذه نأ نوري مهف . ليصوتلاب ينع يذلا زدراشتير ىلع ددجلا داقنلا در دقو . هتاذ جراخ ةياغ رعشلل نأ ضارتفا ىلع موقت ذإ . ةيميلعت ةرظنرعشلل ةرظنلا موسنار يأر يف بسانتال ةقيرط . هيناعم حرشو ؛ هرثن قيرط نع رعشلا ةساردو ىلع دمتعت يتلا ةيدقنلا تاساردلا امأ . ةيوناثلا سرادملا ةبلط الإ ةقؤهنم ةعطق يبدألا لمعلا نم لعجت قئارط يهف :عامتجالا ملع وأ قالخألا وأ خيراتلا 4) . ءيشلاب سيل بسح ينفلا لكشلا ثيح نم يبدألا صنلا ةسارد نأ قحلاو نف هباتك يف وطسرأ فوقو ميدقلا دقنلا نم انفرع اميف اضرع دقف ؛ ديدجلا يف ةدحو نم هب زاتمت نأ يغبني امو ؛ ةيحرسملا ةكبحو . ةاسأملا لكش ءازإ رعشلا لكشلا ىلع نيسنامورلا ديكات غلبم ًاضيأ انفرعو . ناكملاو نامزلاو ثدحلا جدرلوكو 1 74

نم الدب ةياغلا هنم لعجي ًاموهفم لكشلا ةركف ىلع ىفضأ ديدجلا دقنلا نكل ةرابعب ًاققحتم ىوتحملا وه مهدنع لكشلاف . قباسلا يف رمألا ناك املثم ةليسولا : ةيلاتلا ناكرألا ىلع موقت مهيدل لكشلا رصانعو .ةريهشلا رروش كرام مستت اهنأل :ةيتاسسؤملاو ؛ ةيتايحلا ةغللاو . ملعلا ةفل ىلع ةيبدألا ةغللا قوفت ‏١ ةغل مستت امنيب , ةيويحلاو ديسجتلاو ضومفلاو ةيراعتسالاو ةيزاجملاب ًامود ةقيرطب : ًارشابم ًاميدقت ةفرعملا مدقت ؛ ةتيم ؛ ةدرجم ًازومر اهنوكب ملعلا . ةجذاس ,ةجف يذلا ملعلا ةغلو قفتي ال ءيش وهو ءاحيالاو لعافتلا ىلع بدألا ةفل دمتعت ‏" ليوأتلاو ريسفتلاو ليلحتلل ةلباق ريغ اهلعجي اذهو . يناعملا حوضو ىلع موقي . بدألا ةغلك هيلإ يمري دصق ةمث سيلف . ىنعملا تايوتسم ددعتب ددجلا داقنلا نمؤي ‏" باوصلل ًاعجرم دعُي نأ وأ ئراقلا ىلع ضرَمُي نأ نكمي بتاكلا وأ رعاشلا داقنلا هيلع زكر يذلا بناجلا اذه ناك اميرو . دقانلا تاليوأت هب ساقت انمايأ يف لابقتسالا ةيرظنب ىمسي ام روهظ ىلإ تدأ يتلا رومألا نم ددجلا . طعم هذ . ىنعملا نع فشكلا وأ ىوتحملا حارختسا ةيدقنلا ةءارقلا نم فدهلا سيل . غ يض امع فشكلا تاذ ةينف ةينب نم رعاشلا اهيف هققحي ام ىلإ يدؤت تايلآ نم ةديصقلا يف مهدجن كلذل . ىوتحملا كلذ يف امب رصانع نم هريغ يلع هرثأ ىفطي بولسأ لسارتلاو يزاوتلاو . يلالدلا سيلو ديدجلا دقنلا هب ىَنْعُي يذلا قايسلا وه يبدألا صنلل يلخادلا قايسلا نعو اهنع فشكلاو زومرلا كيكفت يرجي كلذ ءوض يفو .رخآ قايس ىأب ىنعُي ببسي امم ةديصقلا ىوتحم نيبو اهنيب ةنماكلا ةقالعلا ةساردو اهتالالد . صنلل ةيبدألا ةلالدلا جاتنإ ىلع هتردق فاشتكا يف ةذل ئراقلل ذل

يه ثيح نم ةديصقلا نيب ال هيأر يف ةديصقلاف . رخآ يبدأ عون يه يتلا اماردلاو ةلماكتم ةيصن ةدحو موقت ةيمارد ةينب يه امنإو . نومضملاو لكشلا : يتملكب اهلازتخا غوسي لعافتت اهءازجأ نإف ّمث نمو .ةقرافملاب مستتو زاجملاو ةراعتسالا ىلع ًاساسأ .ةديصقلا ليكشتل ةيوضع ةقيرطب أشني امم ضومغلاب اهرودب فصتت يتلا ةراعتسالا دمتعت ةيئانغلا ةديصقلاو يض ودغي رتوتلا اذهو . ضعب ىلإ ًاضعب اهدشيو اهءازجأ مظتني رتوت هنع .يلخادلا اهنزاوت ظفحي يذلا روحملا فاطملا ةياهن ىلإ نوريشي مهف رعاشلا تاذ لوح زكرمتلا مدعب ددجلا داقنلا نمؤيو . " نأ فورعملاو . ةديصقلا يف رعاشلا نع ًاضوع توص نوكي نأ امإ وهف . ةثالثلا رعشلا تاوصأب ةصاخ ةيرظن ال اذهو ةعامجلا توص وأ )ملكتملا( هيلع قلطي رخآ صخش توص وأ رعاشلا - يماردلا رعشلا يف الإ نوكي بدألا لقني فيك : ىلع زيكرتلا وه ددجلا داقنلا سجاه نأ لوقلا ةوفصو يتلا ةبقحلا يف ًاريبك ًاحاجن ديدجلا دقنلا حجن دقو . هانع يذلا ام سيلو هانعم ةيقيبطتلا تاساردلا لالخ نم ليلقب اهزواجت لب نيتيملاعلا نيبرحلا نيب تلصف لوح تدقع يتلا تارمتؤملاو تاودنلا لالخ نمو . ةبلطلا راظنأ تبذتجا يتلا يبدألا دقنلا ىلإ دقنلا اذه ريثآأت لصوو . )*'!.رعشلاو عادبإلا اياضقو بدألا نمو . ىرخأ تالجمو فسويو سايع ناسحإو اربج ميهاربإ اربج هب ًأريبك أرثأت اورثأت نيذلا داقنلا . نورخآو يركش يلاغو سينودأو ديعس ةدلاخو لاخلا لماوملاو ؛ يخيراتلا قايسلل ماتلا هلهاجت ديدجلا دقنلا ىلع ذخؤي اممو ميمعت يف هقافخإو فلؤملاب هتيانع مدعو . هرثنو هرعش يبدألا لكشلا يف ةرثؤملا ةصقلاو ةياورلاو ةيحرسلملاك يئانغلا رعشلل ةريافم ةيبدأ عاونأ ىلع هراكفأ نأ ىنعمب ؛يئاقتنا دقن هنأ بويع نم ديدجلا دقنلل هَجَو ام رطخاو . ةريصقلا 9 . 4