النقد الادبي الحديث من المحاكاة إلى التفكيك ابراهيم محمود – خليل

سرد هنوكب ينزاملاو داّقعلا هيقيفر نع فلتخي يركش نمحرلا دبع نأ عقاولاو ةقرسب مهتاو .ةيبرعلا ىلإ هضمب مجرتو ءيزيلجنإلا رعشلاب رّثأتو ؛ ندنل يف بدألا حمالم نم ريثكلا هرعش يفو .هسفنل اهتبسنو رعشلا كلذ نم دئاصق هدقنو .يوادوسلا جازملاو مؤاشتلاو درمتلاو ةروثلاو رّمذتلاو ىوكشلاك يسنامورلا حماجلا لاهخلاو .ساسحإلاو ءيلقعلا هّرَّشلا نم ٌبْرَض رعشلا نأ ىلع موقي ثعاوبو ةيسفن تابلقتو . فصاوعو فطاوع نم سفنلا يف ام روصت ىلإ فداهلا ريبعت وهو .ًادّيج ًاكيرحت ئراقلا فطاوع كّرحي يذلا وه هدنع رعشلاو .ةيرعش بورضو ةعنصلا ضفر ىلإ أضيأ هدقن يف قرطتيو .هرطاوخو رعاشلا سفن نع .قألخلا لايخلا لقرعت ةيئادب لئاسو اهرابتعاب نايبلا اذه يف لوقي .ةمكارتم ًاتايبأ تسيلو ةيمانتم ةّيح ةدحو هدنع ةديصقلاو ءزج تيبلا نأل .ةديصقلا عوضومو هانعم نيب ةلصلا يف تيبلا ةميق نإ رظني نأ يغبنيو .ةديصقلا نم هناكم نع أاجراخ وأ ًاذاش نوكي نأ حصي الو لّمكم ». ءاقتنا وأ ؛ريبعتلا قئارط يف لئاوألا عابتاو ءيديلقتلا بدألا ىلع يركش مجهتو نيب جدرلوكب انركذي ًاقيرفت قرفو .نيمّدقتملا ةاراجم يف ةبغرلا ببسب .ظافلألا حيضوتل يبرعلا رعشلا نم ةلثمأ درويو حّتضوم ريغوأ جدرلوك هانع امل ًاحتضوم امهنيب هقيرفت ناكأ ًءاوسو .امهنيب قرافلا .يزيلجنإلا يسنامورلا دقنناب يوقلا هرثأت وه لادج الو هيف ةيزم ال يذلا نإف ءامدقلا ةرظن نم ًاررحتم ةفلل ةيزاجملاو ةيزمرلا ةفيظولا ىلإ يركش نّطفت دقو نرتقا اذإ أارعش نوكي هنكلو ءرعشب سيل هدنع ءايشألا فصوف .ةروصلا ىلإ تاهيبشتلا نم ًايلاخ ناك ام رعشلا ٌلَضْفأَو .هتايركذو هرطاوخو رعاشلا فطاوعب .هيبشتلاب يقوش علول . داّقعلا ةقيرط ىلع . ريشي امنإ اذه يف وهو .ةديعبلا نم نّكمتيل دقانلا ىلع يركش طرتشيو . ينزاملاو داقعلا عم كلذ يف قفتيو يبدألا قذلاو ةيساسحلا فاصنإلا نع ًالضف ةيبدألا لامعألا ىلع مكحلا , "ىيلامجلا 1

.تيص عويذو ةرهش ناويدلا ةعامج داقن رثكأ مجرتمو دقانو بتاك وهف .ةيبدألا هتالاجم دّدعت نم ٌةعبان ةريبك ةيبدأ ةناكم هلو ريغو ؛بتاك ريغل اهيف ىّدصت ةيبدأ كراعم بحاصو .فوسليفو رّكفمو خرؤمو يتلا ةيدقنلا اياضقلا زربأ نمو .يركش ّظظح نع لقي ال دقنلا نم هّظحو .بيدأ دقف .هلئاقو . ريبعت وه ثيح نم . رعشلا نيب ةلصلا ةلأسم:هكراعم يف اهراثأ .فلكتم ؛ظفاحم ؛ يديلقت ٌرعش هنأل امهرعشو ؛ظفاحو ؛ يقوش ىلع لمح فّرعتلا . هيآر يف . عيطتسن الو .امهنم أل يسفنلا عباطلا نع ربعي ال .عنطصم ةّيسفن ىلع فرمتلا عيطتسن املثم امهل ةّيسفن حمالص ىلع رعشلا اذه يف . "”طورعش يف يدورابلا نع ريبعت رعشلا نأ ىلع اهديكوتو ؛ةيسنامورلاب أرثأتم هيف ودبي يأرلا اذهو تقولا يف هنأل ؛ ىوه نم ولخي ال ءنأشلا اذه يف ءداّقعلا مالك نكلو .تاذلا هتيصخش نابوذو ؛ نيمدقتملا ةاكاحمو ديلقتلاب هفغش يقوش ىلع هيف ركني يذلا يف يدورابلا نأ يعّدي لب .يدورابلا عّنصت نع ىضاغتي :ةددعتملا مهتايصخش يف :نظلا نم ليحتسم برص اذهو:هحيصخشو .فسعتلا نم برتقي يعابطلنا مكحو ىأر دقف .ةديصقلا يف ةدحّولا ةلأسم يه ىرخأ ةّيدقن ةيضق داّقعلا ريشيو نأ نود هرخؤن وأ اهنم تيب يأ مدقن نأ عيطتسن ةكّكفم جذامن يقوش دئاصق يف يح نئاك اهل جدرلوك فيرعت قّقَو ةديصقلا امنيب "'!برطضت وأ ةينبلا اهي لتخت هلك نايكلا دمتسي املثم ءاضعألا رئاس نم هثفيظوو هتايح اهنم ونضع لك دمتسي ةدحولا نيب . فسألل . طلخ داّقعلا نكلو . هئازجأو هئاضعأ ةايح نم هتايح ةبسن . ةيعوضوملا ةدحولاو هفيرعتب جدرلوك اهانع يتلا ؛نيوانعلا لبقت هدئاصق نإ :لوقي يمورلا نبا رعش ىلع همالك يفق ‏ عوضوملا ىلإ وأ أتيب هيف مّدقت نأ عيطتست ال يمورل . ""!صقنلاو لالتخالا اهورعيو ؛ةديصقلا برطضت نأ نود رخآ رّخِؤت املثم ةدحولا ةركفل يساسألا ىوتحملا لثمتي مل داقعلا نأ انل دكؤي اذه لثمو 15

نع ًاريبعت هنوك سيلف .تاذلا نع ريبعت رعشلا ّنأ ةركف ءًامامت .بعوتسي مل هنأ اهنأ وأ اهلئاق حمالم ةرورضلاب اهيف سكمنت رعاشلا ةديصق نأ هانعم تاذلا ةفلتخم وأ داّقملا ءارآ نع ةديعب ينزاملا ءارآ نكت ملو .هل ةيصخش ةروص لمت .هيلع ساقي وأ هل هبؤي ال امم ةدودحم ةريسي تافالتخا لإ هنع انركذ نمم ةنإكم ىندأ داّقن يسنامورلا رايتلاب نيرّذأتملا داّقنلا نم رهظ دقو يشلا ةرتفلا نكلو .رجمملاو ندرألاو نيطسلفو نيرحبلاو زاجحلاو قارعلا يف رييغتلا بورضب ىألم تناك برعلا دنع يسنامورلا بدألاو دقنلا اهيف رهدزا يبدألا دقتلا يف ىرخأ جهانم دوجو ىعدتسا امم يناسنإلا ركفلا باصأ يذلا .لوصأ نم هيلع تماق ام ديدحتو ءاهترولب يف ىلوطلا ديلا ةيناسنإلا مولعلل تناك , لصفلا يف ثحبلا هلواتتي يذلا عوضوملا وه اذهو .ئدابم نم هب تنمآ امو .قحاللا

لوألا لصفلا شماوه » . م نيب يبدألا دقنلا جهانم : سّشتيد ديفيد باتك يف ةمدقملا هذهل صخلم دجوي .؟ » 1897 . 161 . الب ؛ةرهاقلا ؛ةيرصملا ولجنألا ةبتكم . هتايرظنو دقنلا بهاذم ءقحسا ىتم قئاف .؟ 13/6 , 7. » 150 هع ص ص ‏٠ 1 ةسسؤملا .دقانلا ةمهم هباتك يف لصف :ليلخ يمظن ةمجرت . رعشلا نع عافد :يلليش ‏١١٠ .هسفن قباسلا م 187 ٠ ‎ص ص قباسلا ءسميج ١ ‎ص. :؛قباسلا ١١ ١. ‎ص ١ ‎ص ؛قباسلا ١- ‎ص ؛:قباسلا فيلأتلل ةيرصملا رادلا ءتزع نيدلا لامج ةمجرت ؛ دقنلا يف تالاقم .ويثام :دلونرآ 4 ‎١ؤه

7. ١ 7714 . بيطخلا ماسح ةمجرت ءزجوم خيرات ‏٠ يبدألا دقنلا : سكورب ثينيلكو تازميو رظني :سميج رظنيو .الل ةضهنلا راد :يضاملا ليجلا يف مهتائيبو رصم ءارعش :دومحم سابع ؛دافعلا ."* 060‏ 1 يبرعلا رعشلا يف اهملاعمو ةيكيتنامورلا ءةطالب فسوي ىسيع : رظنا ةدازتسالل ‏١ ‏٠ ص .ث 195, ص ص خيرات الب :ةرهاقلا .رصم ةضهن ةبتكم .نورصامملا داّقنلاو دققلا :رودنم ."غ ا 59. 15 . 1985 ‏١ 50‏ 115‏ ١” ‎ص ؟ط .ةرهاقلا ءبعشلا راد .دقنلاو بدألا يف ناويدلا :ينزاملاو داّقعلا ١١١ سلجملا ؛:ةدحولا ةلجم 47. نوف

ةيناسنإلا مولعلا لخادت يبدالا دقنلاو

ةيناسنالا مولعلا لخادت يبدألا دقتلاو ةفسلفلاف . ليوط تقو ذنم هتاّمهم يف يبدألا دقنلا ةيناسنإلا مولعلا تمحاز )م.ق يحرسلملا بدألا يف ةقيقحلا نأ نع ثيدحلاب وطسرأ فتكي ملف .سونياجنولو فرعي ام ىلإ ًاضيأ قرطت امنإو . عقاولاو ةايحلا يف ةقيقحلا نع فلنخت ريهطت ىلإ يدؤت ةيحرسملا لامعألا ةدهاشم نأب لوقلا وهو قافشالا رعاشم ةراثإ قيرط نع فارحنالاو ةميرجلاو فنعلا نم دهاشملا ةيسفن انلمأت اذإو . يديجارتلا لطبلا يف ةهلآلا اهلزنت يتلا ةبوقعلا نم فوخلاو هيدل يذلا يسفنلا لّلحملا ةفيظو دقنلا ىلع يفضي هنأ انفشتكا اذه وطسرأ يأر . قلقلاو رتوتلا نم صلختلل ةقيرط ىلإ اندشري دقتلا يلثمم نم امهالكو دكؤي ام .امهيجهنم يش نيابتلاو امهنم لك ةقيرط يف فالتخالا عم يسنامورلا يضف دقانلا لغوتي امدنعف لمع ةقيقحلا يف لمعي امنإ ةدراو وأ ةدراش كرتي نأ نود ءابدألا رابخأ ءاصقتسا ىلإ هيف دمع يذلا .. يزيلجنالا بدألا خيرات هناونع نيت تافلؤم رهشأو . خرؤملا . نامزلاو سنجلاو ةكيبلاب ةلصتم لماوعل يبدألا جاتنلا در وأ ًايسردم ًادقن حبصأ ىتح عاش دقنلا نم عونلا اذه نإف ؛لاوحألا لج يفو جيزم ظحالي امك دقن وهو نيرشعلا نرقلا ةيادب داقن ىدل هعابتا بجي ًايكيسالك اذه يف لوقلا رصتخن نأ اننكميو .ةيئيبلاو ةيخيراتلاو ةيعامتجالا ةساردلا نم ناكو . يشماه ٌرْوَد هنأب هسفن دقن يف بدألا هب ضهن يذلا رودلا ددحنف نأشلا . انه ‏ ٌدونو . ةيناسنإلا مولعلا بيصن نم يبدألا دقنلا ةيلمع يف ربكألا ريثأتلا ملع اهلوأ .يبدألا دقنلا يف يوقلا ريثأتلا اهل ناك ةثالث مولع يف لوقلا ليصفت . ناسللا وأ ةغللا ملعو عامتجال ملع مث . سفنلا نو

ملع يعاري ةالعال , ناسنإلا ومن لحارم اهتمّدقم يف ةّدع ًارومأ ؛ بدألا نم هفقاوم يف ؛ سفنلا ‏٠ قاتعناو تبك وأ ءراسحناو مدقت نم نيوكتلا اذه ضرتعي امو . هتيصخش نّوكتو ةقالع ؛ اهرداصم تارثؤم نم ةيصخشلا كلتب طيحي امو . قالغناو حتفت وأ قفو ىلع ةيفطاعلا هتاقالعو ؛ يعامتجالا هطيحمب هتقالعو . هترسأب عدبملا ةخوخيشلا ىتح لامتكالاو بابشلاو ةقهارملاب ًارورم ةلوفطلا نم ومنلا لحارم 12604 (1870 . مكارتم تالالدلا نم تاقبط اذ ًايرثأ ًاعقوم يبدألا لمعلا يف ىري يذلا . هرارسأو هضماوغ نع فشكلل اهيف رفحلا نم دّب الو . ضعب قوف اهضعب ةركف موفقتو لك نإف اذهلو . ةتوبكملا هتابغر ىلع ًٌءانب هعقاو ينبي ءرملا نأ ىلع هدنع يعواللا فشكلا لواحت يتلا زومرلا نم ةدقعم ةعومجم وه ًالايخ وأ ناك ًأاكولس ريبعت وأ يعامتحالا فرعلا نكلو ؛ هلعف ءرملا اذه ىنمتي امع ةرشابم ريغ ةقيرطب ةيفطاعلا ناسنإلا ةايح يف روذجلا قيمع يعواللاو . كتذ نم هناعنمي يقالخألا ًالئاح ميرحتلا وأ يعامتجالا كولسلا فقيف . اهعابشإ ضرتفي يتلا ةيدسجلاو . كلذ نود هذه نع ريبعتلا لاكشأ نم لكش ديورف يأر يف ؛ ةماع نونفلاو بدألاو . نزتخملا يعواللا نع يلكشلا سيفنتلا روص نم ٌةروصو ةتوبكملا تابغرلا أجلي ًايولسأ لكشت ةميظعلا ةينفلاو ةيبدألا لامعألا نأ ًاحضوم ديورف فيضيو نانفلا وأ رعاشلاوأ بتاكلا رعشيف ًايماس ًاريبعت هسفن نع ريبعتلل يعواللا هيلإ نإف اذهلو . هتوبكم نم صلخت هنأو حايترالاو اضرلاب ينفلا لمعلل هزاجنإ دعب نانفلا وأ بتاكلا رابخأ يف بيقنتلا نم هل صانم ال ينفلا وأ يبدألا لمعلا سراد ءوضلا يقلت نأ اهنكمي ةراشإ يأ نع أثحب . هروطتو . هتاقالعو هخيراتو هتريسو 2 5 امع ريبعتلا يف يعواللا اهيلإ أجلي يتلا تايلآلا نم ةعومجم ديورف ددحيو هك

نم ءازجأ فذح وهو .فيثكتلا تايلألا هذه نمو . ةتويكم تابغر نم عدبملا ىدل ةلماكتم ةدحو اهنم فلؤيل ضعبب اهضعب ةدع رصانع طّلخو . يعواللا داوم ةيعاواللا ةبغرلا عوضوم لادبإ يهو . ةحازإلاو )"ةريثكلا ليصافتلا نع ينفت ال رخآب فدهلا لادبإ ىرخأ ةرابعب وأ . ًايفرعو ًايعامتجا ةلوبقم ىرخأب ةعونمملا ضرع وأ ليثمت وهو . زمرلا ًاريخأو .ةدئاسلا ةيقالخألا فارعألا هنجهتست ةيسنج ريغ تاعوضوم لالخ نم . ًايسنج ًاعوضوم نوكي ام ًابلاغو : نيرهظم ينف وأ يبدأ لمع لكل نإف اذه ىلعو . هب يحوت وأ توبكملا هبشت تاودألا لكب نيعتسي نأ يسفنلا دقانلا ىلعو . رهاظ امهيناثو يفخ امهدحأ ىوتحملا ةفرعم ىلإ هب لصي ًاليلحت ينفلا لمعلا وأ صنلا ليلحت نم هنكمت يتلا .يشنفاد ودرانويل نانفلا لامعأ ضعب ديورف سرد ةقيرطلا هذهبو .يفخلا .يسنجلا ذوذشلا نم يناعي ناك هنأ وهو نانفلا يف عطاق يأر ىلإ لصوتو . فوزاماراك ةوخإلا فلؤم . يكسفيوتسد رودويذ ريهشلا يسورلا بتاكلا امأ نم يناعي ناك هنأو .عرصلاب ًاباصم ناك هنأوهو . هيف عطاق يأر ىلإ لصوت دقف ديورف نع رثؤيو : يه ناكرأ ةثالث ىلإ سفنلا هميسقت 8 14 510 ةلص وذ وهو . يعواللاو يعولا نم جيزم وهف سفنلا نم لوألا نكرلا امأ يف ةيعيبط ةماقإل ناسنإلا عوزن لثمي وهف كلذل . ةيقالخألاو ةيعامتجالا ةايحلاب دنع يلاثملا عوزنلا لثميف ناذهو .ةوهشلا عابشإ يف ةبغرلا وأ فارحنالا لثمي يذلا قلق نم هيف رمي ام نانفلل ناببسي ناذللا امهو . "اوهلاو ىلعألا انألا نيب طيسولا رودب موقي انألا نأ نيح يف هتاقيبطتو ةيرظنلا هثوحب يف ًءاوس ؛ بدألا ليلحت يف ديورف ةيجهنمل ناكو ها/

نع هركذ امب ةرثأتم ةيبدأ سرادم ءوشن كلذ نم . يبدألا دقنلا يف ريبك ريثأت تينع يتلا ةنميه نم يلخادلا ناسنإلا حارس قالطإ يأ . ىؤرلاو مالحألا نع ريبعتلاب نيثحابلا مايق ةجيتن ةريسلا نفب فرعي ام رهدزاو . ةيقالخألاو ةيلقعلا دويقلا كلذ نع جتنو . ديورف تايرظن ءوض يف مهتايصخش ليلحتو ءابدألا ريس نيودتب ضعب لعج امم . هراثآ ةساردب مامتهالا قوفي بيدألا ةايحب مامتهالا حبصأ نأ نورظني اوأدب ةياورلاو حرسملا باّتك نإف كلذك . هاجتالا اذه ىلع نوروثي داقنلا ةيديورفلا ثاحبألا جئاتن يعارت ةرظن اهل مهتباتك ءانثأ يف مهتايصخش ىلإ ةياور لثم يسفنلا ليلحتلا تايرظنل ًاقيبطت تبتك تاياور كلذ بيسب ترهظو. اعدم . يسفنلا ليلحتلا ءوض يف ةيكيسالكلا ةيبدألا لامعألا نم ريثك يف رظنلا ديعأو تلمه نأ هدافم اهيف ىأر ىلإ داقنلا لصوت يتلا ًالثم تلمه ةيحرسم كلذ نمو نم جوزت يذلا هيبأ لتاق ىلع ءاضقلا يف ددرت اذلو بيدوأ ةدقع نم يناعي ناك . شرعلا ىلع ىلوتساو ؛ همأ ولخي ال طباوض نود يسفنلا ليلحتلا ءارو قايسنالا نإف رمأ نم نكي امهمو نإف ثيدحلا يبدألا دقنلا ةحلسأ نم ًاحالس ليلحتلا اذه ناك اذإو . قلازم نم هزجون نأ لهسلا نم سيل ناسنإلا نأل هيلإ ءوجللا دتع رذحلا وه هيخوت بجي ام داقعلا لاثمأ نم هقيبطت يف اوفلاب نيذلا ضعب نإف اذل . عزاونلا نم ةعومجم يف بدألا اوكرتو تانيجلاو ددفلل ةسارد ىلإ بدألا ةسارد اوئوح امهريغو يهيونلاو 0‏ هتفلاخم ىلإ مهضعب بهذ لب أامامت هجهن ىلع ديورف ةذمالت ٌرسَي ملو ةلأسم لوانت يذلا . يباصع الو ملاحب سيل وهو نيعم طاشن هل نانفلا نأ ًادكؤم . ينفلا عادبإلا . ديورف نظ املثم ًايسفن ًأضرم ًاضيرم نوكي ْنأ نع هب دعبي اذه هطاشنو دجن امنيب عقاولا ةهجاوم نم ًابرهت اهرابتعاب ةلزعلا رثؤي يباصعلا وأ ضيرملاف هر

قيرط نع ؛ يعامتجالا امهطيحمب جامدنالا يف نابغري امهيلك نانفلاو بيدألا . قوفتلاو حاجنلا زارحإ ىلإ . كلذ قوف ‏ نايعاس :ينفلاو يبدألا جاتنلا :ينهذلا دهجلا هبحاصي . كنار وتوأ يأر يضف ‏ ينف وأ يبدأ عادبا لكو يتلا ةدلاخلا ةينفلا لامعألا راكتبا عيطتسي ال يباصعلاو ؛ ةاناعملا هبحاصتو بح( : يأ ةيسجرن ةعزن اذ نانفلا وأ بيدألا نوكي دقو . اذه لثم ىلإ جاتحت تاذلا ديكأتو حاجنلا نم ديزملا هتاذلو هل ققحت ةيبدألاو ةينفلا لامعألا نأل )انألا نم رخآ نيملت بهذيو . ةرهشلا زارحإو هيلع ءاوضألا طيلست يف لثشمتي يذلا يبدألا هجاتنإ عدبي ال بيدألا نأ دكؤيف ‏٠ فلاخم يأر ىلإ ءرلجرب وهو ؛ هذيمالت هسفن يف تابغّرلا هذه مايق نع عافدلت امنإو هتوبكملا هتابغر نع ريبعتلا لجأ نم ىلإ .ئراقلا ناسحتسا هب بستكي يذلا يبدألا رثألا قيرط نع عاو ريغ ًاعافد ؛ طقف هتابغر نع وأ ؛ بسح هسفن نع هبدأ يف رّبعي ال بتاكلا نأ فيضي كلذ نأ يف كنار فلاخي ال هنكلو . رخآلا تابغر نع ًاضيأ هسفن بولسألاب رّبعي امنإو . "(انألا بحب ناباصم امهيلك رعاشلاو بتاكلا لراك فالتخالاو ةريافملا ةدعاق ىلع يبدألا سفنلا ملع اودّدج نيذلا نيب نمو وهف . يعواللا ىلع همالك يف ًاديدج ابهذم بهذ ينام لا ملاع وهو لانتق املثمو . عمتجملاب لصتيو يعامجو هسفن ناسنإلاب لصتي يدرف : ناعون هدنع نزتخي عمتجملا كلذك ءايشألا نم ريثكلا اهكيرحتو اهظاقيإ دنع حبصت يتلا ءايشألا نم ريثكلا يممجلا هيمعو ال يف يعو نع ريبعتلا نم ًاءزج مهمالقأ وأ دارفألا ةنسلأ ىلع اهقالطناو اهعافدناو امهريبعت ىلإ ةفاضإ . نارّبعي . هيأرب . امهالك نفلاو بدألاو . هتاذب عمتجملا اذه 3 ناهوي يناملألا رعاشلل تسواف ةيحرسم نع همالك ىلإ ريشن كلذ حيضوتلو فلؤملا هراعتسا مسا وه يذلا تسواف ةيصخشف اذهلو . يناملأ لك قامعأ يف شيعي هتليخأ يف ددرتت ام ناعرس ةيحرسملا هذه يناملألا روهمجلا دهاشي امدنع نم هب يحوي ام لكب صخشلا اذه اهنادجو يف ٌرقتسا يتلا ةيناملألا حورلا ءادصأ نإ

ةيئادبلا حورلا ناملألا نيدهاشملا ىدل ظقوي يماردلا لمعلا اذه نأ يأ . ناعم - ةرركتملا ةيمويلا مهتالاغشنا ةجيتن اهنوسني اوداك يتلا ةميدقلا اهلثمت يتلا ؛ صلخملا , نقنملا . ميكحلا لجرلل ةيجذومنلا ةروصلا نإف اذكهو ذنم يناملألا يعواللا قامعأ يف ًارقتسم ًايزمر ًاجذومن تناك تسواف ةيصخش يزمرلا جذومنلا اذه ةعراب ةينف ةسملب ظقويل هتيج ءاج دقو .ةراضحلا رجه يتلا تسواف ةيصخش هبشت يتلا تايصخشلا نإف اذكهو.سوفنلا يف ًاّيح هثعبيو ايلعلا جذامنلا غنوي لراك هيمسي ام لثمت نويحرسملاو باتكلاو ءارعشلا اهيلإ أجلي 0 يارف بورثرون حضوي ة:هاعاإلمء بقاعت يف لثمتت يتلا ةيناسنإلا ةرودلا هبشت اهتاقيبطت يف غنوي ةيرظن نأ راهنلا يفق . رونلاو مالظلا : نمزلا ةرود ةيعقاو ةقباطم قباطتو . ةظقيلاو ملحلا لثمي ينفلا جاتنالا نإَف ..اذكهو . فعضلاو , طابحإلا ةسيرف ناسنإلا نوكي تايصخشلاو . ريطاسألل حمسيف . تابّسلا نم اهقالطإو لوقعلا ريرحت نم روهظلاب انقامعأ يف ةنيفدلا يناعملا تاذ ةيبعشلاو ةيفارخلاو ةيروطسألا فلؤت جذامنلا هذه نإف اذهلو .ةوق لكب انع ةرّبعُم , نيعدبملا لامعأ يف ديدج اهنأكف . ةديدجلا ةيبدألا لامعألا اهب ٌجعت يتلا روصلاو زومرلل اهنع ىنغ ال ةدام )(بتاكلا وأ . رعاشلا اهنم ردحني يتلا ةعامجلا ىدل ةرتتسم بئاغر نع رّبعت يضرملا ثحبلا ةّوُه نم يسفنلا دقنلا جرخأ غنوي لراك نإف قبسم امل ًاعبتو يذلا يعامجلا هعباط امهيلك نفلاو بدألا ىلع يمضي رخآ ءيش ىلإ يباصعلاو ىلع ّحصي اذه نأ انيأر يفو . عومجملا ةرئاد ىلإ درقلا ةرئاد عدبملا هب زواجتي .يبدألا لمعلا نأب ًامئاد ركذتن نأ انيلع بجيو .هلك هيلع سيلو بدألا ضعب وه امنإو , دحاو , يزيرغ عفاد ىلإ امهيف ةيرقبعلا ىزعت نأ بعصلا نم ءيّنفلاو , عدبملا فالتخأب فلتخت ةعونتم تاربخو . هعادبإ تفنتكا يتلا فورظلاو . يعادبإلا لمعلاو يسفنلا دقنلا عابتأ نم آ.ث كللاة 53

ىلإ هلقن يذلا طعمعماعو هأ تت عاكل يبدألا دقنلا ئدابم باتك هل يناشلاو باتك روفصع دمحم برع كلذك . )'( يودب ىفطصم دمحم ًاديج ًالقن ةيبرعلا عساتلا نرقلا رخاوأ دقنلا ةدامل ًاذاتسأ لمع نأ دعب يبدألا دقنلا طاسوأ يف همسا علو يزيلجنالا دقنلل ًاسسؤم بدألا خيرات يف نوثحابلا هَدْعَيو .جدربمك ةعماج يف . ةججدملا ةيؤرلا هباتك يف نامياه يلناتس هيلإ راشأ هفصلا هذهبو . ثيدحلا يذلا لامجلا ملع سسأ يبدألا دقنلا يف ةمهملا هبتك نمو ىنعم باتكو ثحب وهو . ندجوأ عم كارتشالاب هفلأ يذلا ينعت ال اهدرفمي ظافلألا نأ هيف ءاج ام مهأ نمو .ركفلا يف ةفللا ريثأت لوح دقنلا ئدابم هباتك يتأيو . يضاملا يف نودقتعي سانلا ناك ام سكع ىلع ًائيش . قالطإلا ىلع اهمهأو دقنلا يف تعضو يتلا بتكلا بعصأ نم نوكيل يبدألا اذه يف اهنم انّمهي يذلا نكلو , ةريثك باتكلا اذه يف ةديفملاو ةّمهملا راكفألاو ةيرظنب متها زدراشتيرف . ةقيثو ةلص يسفنلا دقنلاب هتلص تناك ام قايسلا وأ ًادرف يقلتملاو رعاشلا وأ بتاكلا نيب رسجلا وا ةلصلا ءاني يأ , ليصوتلا ةيروعشلا عفاودلا ىلع دامتعالا نأ دكؤي ليصوتلا ةلأسمل هريسفت يفو . ةعامج عطفاودلا انرابتعا يف انذخأ ىتمو .يفكي ال ليصوتلا ةيلمع ريسفت يف ةيعاولا دقو . وتلا يف هتعيبطو ‏٠ ليصوتلا ةيمهأ انل تحضتا ةيعاواللا وأ ةيروعشاللا هتراشإب بدألل يسفنلا ليلحتلا باطقأ نم نوقباسلا هيف عفو ام زدراشتير بنجت وأ ةنكمملا ئراقلا عفاودو وه هعفاود نيب نزاوتلا قيقحت ىلع نانفلا صرح ىلإ نينثا نيب مهافتلا رذعتي املثم ليصوتلا رّدعتي نزاوتلا اذه ريغبو . )''(ةلمتحملا عاجرتسا ىلع عدبملا ةردق وه ليصوتلا ةيلمع يف مهملا نأ زدراشتير دكؤيو يه روعشلا ةظقيو . اهنع ريبعتلا ديري يتلا ةبرجتلاب ةصاخلا ةيروعشلا ةلاحلا ناسنإلا نأ ىأ ةوقب اهنع ريبعتلل ةيروعشلا ةلاحلا ةداعتسا ىلع هدعاست يتلا نانفلا امأ . هئودهو هنزاوت ىلع ةظفاحملا عم هتيرجت ةداعتسا عيطتسي ال يداعلا 55

ناكرألا نمو . نزاوت نم هتيصخش هب مستت امل كلذ ىلع رداق ُهنإف بيدألا وأ ناعتسا دقف . عشاودلا عوضومب فرعي ام يسفنلا هدقن اهيلع ماق يتلا ةمهملا ريثأت رادقم انل نيبيل صاخ هجوب يسفنلا ليلحتلاو سفنلا ملع تافاشتكاب نيب دقو . ةفلتخملا هتطشنأو ؛ ناسنإلا كولس ليكشت يف ةيسفنلا عفاودلا اهضعب عراصي يتلا عفاودلا نم ةعومجم هراوطأ ّلِج يف ناسنإلا نأ زدراشتير عفاود هيلع تبلغ اذإ ًاريَرش سانلا دحأ نم لعجي يذلا وه عارصلا اذهو . ًاضعب ال اهمظعم ‏ هيأر يف ‏ عفاودلا هذهو . ريخلا عفاود هيلع تبلغ اذإ أرّيخ وأ رشلا ىلع ٌءانب ددحتتف عفادلا ةميق امأ . رابدإ عفاود اهنمو لابقإ عفاود اهنمو .يروعش دحأ ةبغر يبلي يذلا وه هرظن يف ميقلا ءيشلاو . عابشالا ىلإ ةساملا هتجاح ينيتتف يسفنلا عفادلا ةروطخ امأ . رخآ عفاد تبك ىلإ يدؤي نأ نود عطاودلا مايق يدؤيو .ىرخألا عفاودلا يف بارطضا نم عفادلا كلذ تبك هبيسي ام ىلع عفاودلا ميظنت ىلإ ‏ زدراشتير يأر يف ‏ ةينفلا وأ ةيبدألا لامعألا جاتناب ناسنإلا نع ًايضار ؛ رعاشلا وأ :بتاكلا لعجي يذلا وه اذهو . ىضوفلا نم اهجارخإو ةذللا نم ءيشب سحي جادنالا اذه لبقتسي يذلا ئراقلا لعجيو . يبدألا هرثأ ةتوبكملا يقلتملا عفاود ريرحتل ةيعيبط ةجيتن يقلتلا ةذلف . هل هتءارق يف ةعتملاو 2/ . يسفنلا ليلحتلاب اومتها دق يارغو غنويو رلجريبو كنار وتوأو ديورف ناك اذإو . يعادبإلا لمعلل يقلتملا ئراقلا ةباجتسا ليلحت ىلإ تفتلي زدراشتير نإف بيدألل بقعت يتلا ةذللا ىلع لوصحلا لجأ نم ةديصقلا ةءارق لواحي الأ ئراقلا ىلعف . عيطر يبدأ لمع يأل ةحجان ةءارق لك دعب ثدحي يعيبط ءيش اذهض .ةءارقلا نم ريثكلا تبك ىلإ ‏ ةيمويلا هعاضوأ يف ‏ رطضي ام ابلاغ يداعلا ئراقلاو هيرتعيو ىضوفلا هيلع رطيست نأ نود ًاعيمج اهعابشإ عيطتسي ال هنأل هعضاود متحتي ناك يتلا عفاودلا هيدل طشنت ةديصقلا أرقي امدنع هنكلو .بارطضالا نزاؤتلا ضعب اهل هتءارق لالخ نم ققحتيو .ةيمويلا هتايح يف اهتبك هيلع ةفلألا ةواشغ هينيع نع عشقنت تناك ول امك هرعاشمو هعفاود يض ماظتنالاو - كلذ ةجيتن ‏ قفدتتو .هدوجويو ؛ هب طيحي امم ريثكلا هنع تبيغ يتلا 53

نأ دعب . ةرح ؛ةقيلط هتاباجتسا 0 . ةصاخ يكولسلا سفنلا ملع نأ نع هباتك نم عضوم ريغ يف زدراشتير ربعيو اهريثت يتلا ةيعصلا ةلئسألا نع ةريثكلا تاباجإلا ميدقت ىلع تقولا رورمب ٌرداق ةينفلا براجتلا هذهل انقوذت ةعيبطو . رعشلا ةعيبطو . ةدّقعملا نفلا ةعيبط انيف عجارت دقو . ناجهتسالا وأ ناسحتسالاب اهيلع انماكحأ ةعيبطو . ةيرعشلاو ةّحص يفني ال اذه نأ َديّب .يكولسلا سفنلا ملعل ةسامحلا هذه نع زدراشتير يحورلا لمأتلاو رعشلا هباتك يف دقنلا ئدابم باتك يضف ةسيئرلا ةركفلا نأ نم زاهجلا طاشن ةدايز يف لثمتت نونفلل ةيرهوجلا ةفيظولا نأ 09 ليلحتلا هجوت ىعدتسا امم . يكولسلا سفنلا ملع ةناكم نمزلا عم تلءاضتو ماعلا ننم أدب دئاصق يف ةضماغلا ةمهبملا زومرلا ريسفتل سفنلا جهنملا مادختسا اذه هلمع يف متهاو .ليوأتلا ىلع ةّيصع اهنأ هنمز ىتح دقتعُي ناك يتلا هيمرالام جتنتساو مالحألا ليوأتل قرطلا لضفأ ديورف ةقيرطل ًاقفو زومرلا ليوأت نأ كلت ةيبدألا هتسارد نم نوروم حلطصم ءابدألا ةريخل ةيبدأ لامعأ ىلع هقبط يذلا طةزلعاره . نيرخآو وجيهو يريلافو رييلومو ريلدويو نيسار لاثمأ نيسنرفلا اهضرفت ةدحاو ةقيض قيرط يف ةرّيسم تناك هنم لمأتي عقوم ؛ عقاوم ةدع نيب ابايأو ًاباهذ دقانلا كرحتي دقنلا اذه يضو لامعألا يف ام هنم لمأتي عقومو ؛ رعاشلا وأ : بتاكلا مزالت يتلا تاراعتسإلا جذامنلا هنم لمأتي عقومو ام صالختسال بتاكلا وأ رعاشلا ةريس تايطعم يف ‏ زمرت يتلا ةيروطسألا نم الإ اهانعمو اهتيمهأ ذخأت ال اهنكل ةنكمملا تاليوأتلا نم ققحتلا ىلع دعاسي . صوصنلا لالخ 3

0) 660© ةيسفنلا ةءارقلا حلطصم اعدتبا ناذللا أشني امو يليصوتلا طاشنلاب ينع يذلا ينيرام ليسرامو والعلم - عمل نم بناج وهو . يغالبإلا ءادألا نع ًاشنت يتلا تاضقانتلا يف ثحب نم هنع هذه زّيمتتو .زدراشتير ءانثتساب هوعبت نمو ديورف ةسردم هتلمهأ يعادبإلا لمعلا هنع توكسملا وأ توبكملا ىلع ديدشلا اهزيكرتب بدألا ليلحت قرط نم ةقيرطلا ىلع رهظو . يبدألا رثألل يفخلا ىوتحملا يف نمضملا يأ رمضملا ىلع سيلو رتراس باتك يف لثمتيو . يدوجولا يسمنلا ليلحتلاب فرعي امرايتلا اذه شماه , ""!يئاورلا بتاكلا ريبولفل ةديدج ةسارد ميدقتل هصصخ يذلا ةرسألا هوتعم ءالؤه نمو يوينبلا دقنلاو يسفنلا ليلحتلا نيب قيفوتلا نييوينبلا ضعب لواحو ةروطسأو .رعاشلا وأ بتاكلا يعو ال نع ًاضوع صنلا يعوال ريبعت عرتخا نم ةلوقمو مامتهالاو تاذلا ءاصقإ دمتسعت ةءارقلا هذهو .فلؤملا توم 19010635 سيلو جراخ دجوي ال يعواللا نأ امبو .هرايخو درفلا جازملعضخي نأ نكمي ًامالك يعو ال ىلإ يعواللا لوحت وه ةركفلا هذه ميمعت نم ىشخي يذلا نإف ناسنالا . )"(بتاكلا يعوال نع ًاضوع ئراقلا هجوتلا ةيرعشلا ةغّلل ةروث لجأ نم اهباتك رودص دعب افيتسرك ايلوج تأدبو اهلامعأ يف اذه ىلجتو ًاعيمج بتكلا هذه ثمتهاو .بعرلا ىوقو مارف تاياكح و ءادوسلا سمشلا يتامالعلا وأ يراشإلا يأ نأل . يزمرلاو يئايميسلا نيب ‏ ًأساسأ ‏ ضراعت ةمثف . يسفنلا ليلحتلاو ةيوفللا بتاكلا تاسراممب طبترم صنلا نيوكت يف هتمهاسم ثيح نم يئايميسلا هنأ رابتعاب يوفللا بناجلا اذه ىلإ راشيو . ىلوألا ةلوفطلا ىلإ يمتنت يتلا 53