التنقيب في اغوار النفس كارل يونغ

دنع عقاولا أدبم يه ثيح نم ةلودلا نع ةدرجملا ةركفلاب عهتكم زيامت نم الدبف .ةيقالخألا درفلا ةيلوؤسم لحم )ةلودلا قح وأ( عفرو ماعلا هافرلا مامأ كسفن دجت ةايحلا يهو( درفلا ةايح ىنعمو فده دوعي ال .ةشيعملا ىوتسم ةسايس يف لب )درفلا( ناسنإلا ومن يف نْيَتِماك )ةديحولا ةيقيقحلا ةركف ذيفنت نم نوكتتو جراخلا نم درفلا ىلع محقُت يتلا ةلودلا مرحيو ءاهسفنل اهلك هتايح عازتنا ىلإ ةياهنلا يف حنجت ةدرجم ىغبني ىتلا ةيفيكلاب قلعتملا ىقالخألا رارقلا ذاختا نم دارطإب درفلا مكحلا هيلع ضرفي كلذ خم الدو هب ةصاخلا هتايح ايحي نأ هل | ىضرتو ةليبقلا رست يتلا تايوتسملل اقفو وهليو يذلا ردقلا سفنب ةيعامتجا تادحو ءمهرودب ؛ماكحلاو .اهنع ءالؤه نم نوزيمتي الو اوسيل .مهتديقعل نوجّوري ةلودلا ناسلب نوقطان مهنأ ثيح نم الإ لب جراخ مهنم ةدافتسالا نكمي ال بجي امو هميلعت بجي ام ررقت ةلودلا ةسايسف .مهلمع طخ .هسزد ةلودلا مساب اهعرتخا امنإ ًايرهاظ ةردقلا ةيلكلا ةلودلا ةديقع نإ لك زكرمتت ثيح 158

» ةسايس وه هنأل قفو ىلع يضمي نأ عيطتسي هعقوم دودح يف وهو ءاهسفن ةلودلا »* . دارفألا دحأ مهنأل الإ ءيشل ال قلخأ مهنأ ريغ .ةلودلا ةديقع نم مهسفنأ نوزيامي فيك اوفرع اهضوعي ةيداحألا هذه لثم . مهسفنأ تالايخ ديبع اونوكي نأب ةيبيرخت لويم نم ةيفاخلا يف عبقي ام ةمئاد ةفصب ايجولوكيس عيشي انه نم .نالصفني ال نافياضتم نارثمأ درمتلاو ةيدوبعلا ءاحنأ عيمج يف بايترالا يف ةغلابملاو ةطلسلا ىلع سفانتلا يكل ًامئاذ ليمت هتيعاو خافتنا ةيحض ًامئاد حبصي نأ داكي . خيراتلا نم ةديدع ةلثمأ كلذ انل نيبت امك قَينألا جمدني يتلا ةظحللا يف هنم صانم ال ًارمأ روطتلا اذه حبصي تاعمجت نع لزعمب .ًالمهم ًاّمك حبصيو نيرخآلا عم درفلا اهيف » وه ةيجولوكيسلا ةليبقلا ةيلقع نع ةلوؤسملا ةيسيئرلا لماوعلا دحأ هسسأ درفلا بلست يتلا .آ 19

سيل ًادرجم ًامقر حبصيو هتّيدرف دقفي ةيعامتجا ةدحوك .هتماركو ليئض رود ريغ بعلي نأ عيطتسي ال .ءاصحإلا بتاكم يف ريغ هيلا انرظن اذإو .ىرخألا تادحولا عم ةلدابتملا هتقالع يف ةيمهألا نم ةهجولا هذه نمو ةميق نع ثيدحلا يف يضملا ايباجيإ فخسلا نم ودبي ءرظنلا فيك روصتن نأ عيطتسن داكن ال اننأ قحلاو .هانعم نع وأ درفلا نوكت امدنع ةماركلا نم ريثك عم ةيناسنا ةايح درفلا حنمن نأ اننكمي .ففكلا ةحار حوضوك ةحضاو سكاعملا هاجتالا يف ةقيقحلا لكو نم لزعأ هسفن دجي ام ناعرس اذه ىف لداجي نأ ديري نم رافضا نأ ةكلتاع ءاضعا أ هاهنا ىرثلا :رهشيتةأ عحلا ةيتاذلا زربي امنإ ةيمهأ ووذ وأ ةيمهأ وذ هترئاد يف نوربتعملا ةنراقملاب ةليلقلا ةلقلا لكشت اذام .هروعش اهب فصتي ىتلا ةيلزهلا ينركذي اذه نإ ؟نويلم نع كيهان ةأجف .سانلا نم دشح طسو نحنو ةرم هب تكسمأ ركفم قيدصب :دولخلاب نمؤت اليكل ًاعانقا بابسألا رثكأ كيدل انه ». .ربكأ )درفلا( ناسنإلا لامهإ ناك روهمجلا دارفأ ددع ربك املك ءزجعلاو ةلآاضلاب روعش هيلع ىغطي يذلا سيل هقيرط يف نوكي ٍذئدنع ‏ ةعيفرلا ةشيعملا تايوتسمو ماعلا هافرلاب وأ كلذ يردي نأ نودب اهل ًاعبات حبصيو 20

مامأ نبجيو جراخلا ىلإ الا رظني ال يذلا ناسنإلاف .هديري .هلقعو هّساوح ليلد هب حفاكي ام دراوملا نم كلمي ال ناعطقلا قئاقحلاب نونوتفم نحن :مويلا ثدحي ام وه طيضلاب اذه نكل سانلا نم ةريبك دادعأ كانهو .اهنم فوخلا رعشتسنو ةيئاصحإلا ال ٍهنأل ةيدرفلا ةيصخشلا ىودج الو ةيئيش الب ًايموي اننوملعي » ملاعلا حرسم ىلع مهتيشم يف نورتخبتي نيذلا صاخشألا روهمجلل نودبي ءالؤه - ضرعلاو لوطلا يف مهتاوصأ ماعلا يأرلا ّدم ىلع وأ ماوعلا ةكرح ىلع ريثأت يوذ دقانلا ريغ .ناجهتسا وأ ناسحتساب اولباقي نأ امإ ببسلا اذهل مهو ةطقن كانه ىقبت ءادئاس ًارود انه بعلي ماوعلا ءاحيإ نأ امبو مه يتلا ءمه مهتلاسر يه مهتلاسر تناك نإ ام لوح ةّيفالخإ يأرلل توص ةربكم ةفيظوب موقت اهنأ مأ ءايصخش اهنع نولوؤسم . يعمجلا يأرلا ىرن نأ بارغتسالا ىلع ثعبي ام سيل فورظلا هذه يف ةيلوؤسملا ذختت نأو ةدرطم ةفصب هتاذ نم قثاو ريغ ودغي يدرفلا اهب دهعيو درفلا اهلوحي يأ ؛نكمم دح ىصقأ ىلإ ةيعمجلا ةفص يف ةفيظو رثكأف رثكأ درفلا حبصي هذهب .ةيعامتجا ةئيه ىلإ ؛ةايحلل يقيقحلا لماحلا ةفيظو بصتغي هرودب يذلا ةركف نم رثكأ سيل يلعفلا عقاولا يف عمتجملا نأ نيح ىلع ةنونيك اذ حبصي يأ ءصخشم رمأ امهالك .ةلودلا ةركفك ةدرجم عقوتي ةيح هبش ةيصخش ىلإ لوحتت ءاهرودب 21

ريكنت ىوس تسيل فرحنت اذكه .اهنوريدي فيك نوفرعي نيذلا دارفألل يأ » .ةزاتمم ةلق وأ خيش مكح 22

يناثلا لصفلا ةليبقلا ةيلقعل الخعم نيدلا نولوتي نيذلا تاوزن ‏ ةيسايسلا تاكرحلا عيمج دمعت ءيححص ديق لك نم اهرمأ تحت نم ضرألا عطق ىلإ هاجتالا اذه يف ريست يتلا ةيعامتجالا يف ةفيظو )درفلا( ناسنإلا نم لعجن .اهاوس رخآ ءيش يأ ىلع هدامتعا هبلسن نأ انيلع نيعتي ةيعامتجا طورش ىلإ ةرشابم دوعت ال يهف .اهل عوضخلاو يذلا يسفنلا فقوملا ريثكب كلذ نم رثكأ ينعت يه لب ؛ةيئايزيفو .ناسنإلا هذختي نم ةيجراخلا طورشلا نم فقوم انل نوكي نأ نكمملا نم نكل هذه جراخ دانتسا ةطقن دجن امدنع الإ كلذ انل ىتأتي الو » هتردق ةسرامم نم درفلا نكمت كلذبو ءهذه دانتسالا ةطقن لثم ءًايطايتحإ هل ينبت .اهنأشب رارقلا ذاختاو ءايشألا ىلع مكحلا ىلع 23

صانم ال يتلا ةئّيبلا فورظلا ةوق هاجت يجراخلا ملاعلا يف الإ شيعي ال صخش لك اهل ضّرعتيو اهنم تناك ولف .فيصرلا ىوس هيمدق تحت ضرأ نم هل سيلو ةطلسلا ىه تناكل نذإ طرت ةرو ل: هئأز كيد نم هدحاو طرش هيك ناك ىلوةروعرلا موزل ال ًارمأ اهنأشب رارق ذاختاو ءايشألا ىلع مكحلا ناكل ءّداضم ةفيظو نوكي نأب ًامزلم درفلا ناكلو ءاليحتسم ًارمأ ناكل لب هل دق درجم ماظن أدبم يأ وأ ةلودلل ةفيظو يلاتلابو ءتاءاصحالل .هب ىمست ةطلس عم ضراعتت ىرخأ ةطلس سانلا مّلعت نايدألا نأ ريغ قوقحب هبلاطت هللا ىلع )درغلا( ناسنإلا دامتعا ةديقعف .ةلودلا هذه ةيقلطم هب يذؤت دق لب ال .ملاعلا اهب هبااطي قوقحلل ةلئامم هيف برتغي يذلا وحنلا سفن ىلع ملاعلا نع هبارتغا ىلإ ةبلاطملا ىلع هتردق دقفي دقف .ةيعمجلا ةيلقعلل عضخي امدنع هسفن نع ليبس يف( ىلوألا ةلاحلا يف رارقلا ذاختا ىلعو مكح ءاطعإ ةلاحلا يف ةردقلا هذه هيف دقفي يذلا ردقلا سفنب )ةينيدلا ةديقعلا الإ مهللا ‏ ًةحارص نايدألا هيلا ىعست يذلا فدهلا وه اذه . ةيناثلا اهوعدأ آلا لضفأ ىلإ ريبعتلا حنمت ةديقعلاف ةقالع نع ربعت ريغ ءًامومع ةيسيئر ةفصب ملاعلا هب دارُي ناميإب فارتعا ةديقعلا . ةيويند 24

نم دصقلاو ىنعملا نأ نيح ىلع .يويند نأش ةفصلا هذهب يهو » هذه نم .*)ةيذوبلا( ريرحت وأ صالخ قيرطب وأ ؛مالسالا نأ نكمي ال يتلا ةيدرف ةيلوؤسم ةمث نكي مل نا ةعضاوُم تايقالخأ نم رثكأ اهيمسن . هللا مامأ ىرت اهئارآل ًايمدقت ًانينقت اهسفنل ذختت نأ ىلإ ةرطضم كلذل ًاعبت اهسفن ىلإ اهسفن نع دعتبت امنإ كلذ لعفت ذإ يهو .اهدئاوعو اهدئاقعو اهدانتسا ةطقنب ةيحلا ةقالعلا ‏ اهيف يلصألا ينيدلا رصنعلا نأ دح غاقلا ىلإ ةب ىقلي -اهعم ةرشانملا ةهجاوملاو ةيويندلا رئي ةيمهأو ةميق هيلع ساقُت عماجلا ينيدلا زكترملا نا .ةيفلخلا امثيحو ىلع عمسن حورن ىلإ امو قورحلاو ةيبهذملاو قفاوتت .هدشرت ىتلا ىه هللا ةدارإ نأ انم ّيأ ىعّدي املاح ةسمؤم لكشت لاح يأ: ىلغ: هوا ةسشسؤملا ةسينكلا عم ةديقعلا ًادادعأ امنإو .بسحو نييقيقح نينمؤم اهؤاضعأ مضي ال ةماع يذلا قرفلاك وه :عانهنوم نيدلاو ه لب ةصاخلل ةيناثلاو ‏ مجرتملا ‏. ةصاخلا ةصاخل 25

» قرفلا حبصي انه .الإ سيل ةداعلا ةوقب هيلا نوبستنيو نيدلا رومأب .امامت احضاو نيدلاو ةديقعلا نيب لب ءاينيد ًارمأ ًامئاد سيل ةنيعم ةديصقل ًاعبات نوكت نا يف ًائيش لعفي ال ىلع لصحت يكل نم تسيل ةطلسب هتقالع ىلع ًارصح دمتعي نأ وه لب » نا تسيل غلب امهم امنإو ضحم ةقالعل ضحدُت ال ىتلا ةربخلاو لّدعم ةباثمب نوكت ةيويند ريغ ةطلس عم ناسنإ اهلدابتي ةيصخش . !هبجوم(و ملاعلا اذه لقثل .ىعمجلا نمؤملا الو ةليبقلا لجر اهب ٌرسُي ال ةغيصلا هذه : لمعلا ركفلل ىلعألا اديملا ىهتةل ردنا ةنئايس ودفع لرالاف كلذل ًاعبتو يف ةفيظو نوكي ام رادقمب دوجولا يف ًاقح يصبقلا ناسنإلا حنمي ابلطم ةلودلل نأب ملسي امنيبف عضخي يذلا وه هدحو ناسنإلا سيل هنأب دقتعي ءًايعقاوو ًايقالخأ 26

دنع هناو امبو .ةلودلا ال لاؤسلا كرتأ نأ يلع نيعتي يتارهاظلا ملاعلا ينعأ ينعسي ال .ال مأ هللا ؛ًدض ةربخلا نم نيملاعلا نيذه نيب يجولوكيسلا داضتلا نأ نّيبأ نأ الإ مويلا هلاثم. هل لاز ام امنإو ةلودلا هذختت يذلا يبلسلا فقوملا يف نوكي ام حرصأ ىلع داحتإلا نم ةسينكلا هذختت يذلا فقوملاو .ةيداملاو ىلع عيطتسي ال درفلا كلذك ىحورلا هلالقتسا الو .هدوجول ىقيقحلا ريربتلادجي ال ريثأتلا بيسنت ىلع رداق قطتي هل :ىذلا هرقلا .اةيضراخلا لماوحلا لبق نم نئالا ىقاطلا مواقي نأ ةصاخلا هدراوم ىلع دامتعالاب عيطتسي ال هللا لبحب ىلإ جاتحي كلذ لجأ نم .ةيونعملاو ةيداملا هيقت نأ عيطتست يتلا اهدحو يه ةقرافم ةيناّوج ةربخ نم ليلد ةيلقعلا ةرصبتلا درجم نإ . ةليبقلا يف هنم صانم ال يذلا سامغنالا هتيلوؤسم مادعناو ةليبقلا لجر مقع يف ةيقالخألا ىتح وأ حّنرت نم رثكأ ىلإ لصت الو ةعفادلا ةوقلا ىلإ رقتفت .درفلا تيتفت ىلإ يذؤملا قيرطلا ىلع 27

.يلقع فقوم اهنإ ثيح نم .ةيزاوجروبلا ةلودلا ىلع ةدحاو ةميظع ةزيم ةيروتاتكدلا ةلودلل .ةينيدلا هاوق ىلع ًاضيأ يضقت ءدرفلا ىلع اهئاضق ىلإ ةفاضإلاب ةلرللا نم لمحت ىللا بنينلا ره اذهو هلا لحم نحت ةلودلا نمو نكمي ال ةينيدلا ةفيظولا نكل .ةدابعلا نم ًاعون ةلودلا قاقرتسا ثروت نأ نودب وحنلا اذه ىلع فّيزت نأو ءاهعقاوم نم اهعالتقا تارايتلا عم عازنلل ًابتجت اهتبك ىلإ راصُي ام ناعرس لثم يف ًامئاد يه امك ؛ةجيتنلاو .ةليبقلا ةيلقع بوص ةهجتملا مدختسُي يأرلا قنخُي ‏٠ هم راع نم ضيم ندا دابا اخلص نودب رربت ةياغلا نأ ءاعّداب غلبم غلبت ىتح ةلودلا ةسايس دجبمُتو .اهّسخأ ىتح ريخلا قوف دجوت ال .نيلسرمو ًالّسرو ءادهشو ًالاطبأ هراصنأ مّركُي لكو .دقنلا قوفو ةسدقم ؛اهاوس ءىش الو » ءهدحو بزحلا ميعز .ةّراسلا ريغ ءايشألا عيمج ةلئاط تحت ةديقع ريسفت هل قحي نم وه .هل ولحي امك كلذ لعفي وهو ءًايلصأ ًاريسفت ةلودلا ةيعامتجا ةدحو ال ىلعالا ادعلا ربحت لا ةلوقلا عفترتو ءاذكو اذك مقرب 28

نم ءاهب مكحتلا نكمي ال نكميو ؛ناسنإلاب صاخ يرطف فقوم وه هديبلا هتياغو .هلك يرشبلا خيراتلا ىدم ىلع هرهاظم عبتت ًاضيأ هدنع ىعيبطلا ناسنإلاف . ىسفنلا نزاوتلا ىلع ةظفاحملا تقو يأ يف اهطبحت نأ نكمي ةيعاولا هفئاظو نأب ةيعيبط نم ىتأت املثم لخادلا نم ىتأت ءاهيلع هل ةرطيس ال ثداوح ىفاعم ًاميلس جرخي نأ ىلع ًاصيرح ًامئاد ناك اذهل .جراخلا بعص رارق ذاختا دارأ املك ةينيد ةعيبط تاذ ريبادت ىلع دامتعالاب ريغ ىوق ىلإ بّرقت نيبارق .هريغو وه اهلمحتي راثآ هنع أشنت دق ةداجلا سوقطلا عاونأ عيمجو ءاهب قطنُي ةميظع تاكيربت » ةريصبلا مهزوعت نيذلا نوينالقعلا يرحسلا اهريثأت ركني لك قوف وه يذلا نامألاب ًاروعش ّينعملا صخشلا حنمي نأو دب ال رارقلا نأل ؛رارق ذيفنت لجأ نم ًادج ىساسأ ءىش هرواسي نأ هبحاص قح نم الأ يرورضلا نم هنأ دقتعي روتاتكدلا ىتح .رطخلاب روعش نأ رعشي امنإو ءبسحو ةيموكحلا هتاءارجإ تاديدهتلا بحاصي » ال هذه لك ‏ ةلوُهَم تارهاظت 29

عفادملا قالطإو ضارعتسالا .نيطايشلا فيوخت لجأ نم ةيراثلا باعلألاو ًافالخ .ةيناوجللا هنيطايش نم ةيامح درفلا حنمي ال هسفن علسُي كلذبو ؛ةليبقلاب يأ هزجع ىلع ةريخألا تاسمللا عضيو ًايقالخأو ًايناسفن اهيلإ ةيحضتلابو ةسامحلاب بلاطت ه ةسرامم ىلع ًاديدش اصرخ ةيروتاتكدلا ةلودلا نصرختلف نذإ . مزاللا باهرإلا رثألا ىلع ةيسيئرلا ةيموجهلا هتوق ينالقعلا هّجوي امدنع رئالاو ةيرهوجلا ةطقنلا ع رظدلا ضعي ..هقدهلا نع ادبعب ةعهجن اميف لثامم عضو دوسي .ًايَلك ةذاضتم ضارغأل همدختسي )ةليبقلا نم صلختلا ‏ نيدلا فادهأف .فدهلل امهنم لك موهفمب قلعتي دنع( بلقنت ‏ اذكهو » اندعبك ًاديعب دوعولا هذه ذيفنت نوكي نا .رصقأ لمع تاعاسو رخآ هيبشتب اندوزي هنأ ىوس كلذ عم ًائيش لعفي ال سودرفلا نع ةديقع ىلإ يويند ريغ فده نم تلوحت دق لئابقلا نأ دكؤيو 30

ةعللا ةئرضحلاو ةسامخلا نيف اهديجمت نلإ راضت ءافرض ةيؤننذ 2 .رخآلا هاجتالا ىف ةينيدلا دئاقعلا امهيدبت عيمج دادعت ىلإ دمعأ نل ىلع رصتقأس لب ةفيظولاك ءءدبلا ذنم تدجو ىتلا ةيعيبطلا ةفيظولا نأب ديكوتلا نقتالتعلا لقتل نقسملا ةقلا, اه ملععلا نكس ال ةقيذلا ينيافنو تكاتحلا نأ عرق نأ ءانيط: كئاكمإب .ريكعسملاو نكل ىتلا ةينيدلا ةفيظولا بيصت الو فدهلا نع دنت بيلاسألا هذه لماوعل ىئادجتولا راقعالا تعم : خيدلا ,ئاقعلا ساسأ لكشف دعبل مرر اهزشت برهظل وعي + دوتلا ردو ةرلقلا ريش سيفللا » اونزو ذإ غلابلا يزاوملا هيومت لجأ نم مهدهج نولذبي ءًقيقد ًانزو عضولا » »* . اهبلس بناج ىلإ ذم هلام الامن ملف ةسقا وبا ىرألا تعلقت: قوت هرقل يذلا يقالخألا رارقلل دوعي ال .هدوجول ةيئايزيفاتيملا سسألا داحتالا يف ظوحلم عججر ةمث ناكو .ةضوفرملا لاوحألا هذه ىلع يتايفوسلا 31

( ةكرح وه طقف مهي ام نإ ‏ ةميق )درفلا( يرشبلا نئاكلا هذختي لمعلل كرحملا أدبملا وه بذكلا حبصي كلذبو امك ةلودلا ديبع نم نييالملا دوجو تْمصب كلذ ىلع دهشي .قوقحلا عيمج نم ًايلك نيمورحملا ًاصاخ ًاديكوت نايقلت امهاتلك ةيعمجلا ةنايدلاو ةيروتاتكدلا ةلودلا ىلعألا لثملا وه اذه رجانح هفقلتتو ؟ يحوي :بولطملا رثألل ماتلا ضيقنلا كلتمي ام رادقمب سانلا لقأ تنميل يتلا .ًايعامج ىلعأ ًالثم رخآلا بناجلا يف ودبت ىفامك ءاحضاف افعض ةفيعض ةسينكلا تناك امثيحو ب ُلمألا كسامتلا ىلإ ةميلألا ةجاحلا نع ضوعي رسي يف ىرن نأ اننكمي .ةربخلا هذهب ناميإلا وأ ؛ يهو ال اهددع غلب امهم رافصأ عمج نأ امكو .نيذدح وذ حالس كلذل ةيحورلا ةماقلا ىلع ةعامجلا ةميق فقوتت اذكه نأ ءرملا عسي ال ببسلا اذهل .اهنولكشي نيذلا دارفألل ةيقالخألاو ةئيبلا هثدحت يذلا ريثأتلا نزاوُي نأ هنأش نم ًارثأ ةعامجلا نم عقوتي لثم .رشلل وأ ريخلل ْنِإ نيب ةصخش ةهجاوم وهالا صان نأ كمي أل :تاريبقتلا نه :ةيفيسررأ ةفويش؟ قادس كايوومتت نول راسو ةاكنإ 32

ىحطس ريثأت نم ةياعدلا هثدحت ام نإ .ىناّوجلا ناسنإلا سمت ال اورو ىف تكد ىلا ةريدنألا ةنارعألا نازك نأ اهكني الهف ف املا ان ايك ةفيمحم ل ىءاوستلا ىلعالا لكلاب "ةينريقلا » .ةياهنلا يف هبيلاطم ققحي يذلا 1957. 33