ربيع البربر – يوناس لوشر

".فولأملا طمنلا نع اًريثك دعتين ال "ياك"ل لوقأ مث سأفلا دي ريتخن نأب ديلا لّكشنس نحن :رظنا" " -هب عطقن يذلا :اًددجم عمسأو .مهقيف "يشت ىل"ل "ةباتكلا نف" باتك يف داليملادعي عبارلا نرقلا يف هبتك يذلا دي لمع دنع":"بدألا يف لاقم" باتك ةمدقم يف لاق سأف سأفب بشخلا عطقن ".ديلا لوانتم يف جذومنلا نوكيو نيشت جنايسه-يش يملعم ةَّدع تاونس ذنم هسّرَدو باتكلا اذه مجرت نفاق دنواب نأ :تمهف اهنيح 112

سأف انأو ءسأف جنيشتو ناعرسو ءسأف دي ينباو اًجذومن ءاًددجم لكشتي فوس ام ,ةايح ةفاقث ءٌةادأو .رمتسنو لصاون اذكه رعاشلل ةيغالبلا ةوقلا ءارو "جنيزيارب" قاسنا "يابلا" ةفرش ىلع نأ نود تداس ىتح تهتنا نإ امو .اًحوضو دادزت يتلا اهتهبج تاديعجت ظحلي يوتحت ءةوقلا تاملك نم ةريصق ةيزيلجنإ ةملكب تمصلا "ابيب" تعطق بولسألا ىلع داتعا هنأ ىأر يذلا "جنيزيارب" .ةددشم ةربتب "ف" فرح مويل ةيولخ ةلحر دعب زيلجنإلا نييميداكألا ةقبط ىدل ريبعتلا يف ظفلا تايبأ ىلع اهتقفاوم ىوس زْزَعَت ال كلذب اهنأ دقتعا ,"ابيب" جوز عم دحاو 113

اهلك هل تدب يتلا تاملكلا داجيإل عراصي ذخأو ءاهوتل تيقلأ يتلا رعشلا ةقالب اهعمد م اقرء يش لك لع وهف لعفلاب كلذك فتاك دقو :ةيفاك نيف ":.اقح. معد" ::العاق .لصاوتلا "بوح :اًريخآو هل“ ةيسنلاب: ةيبنحأ ردق لواحيو ءديدج نم أدبيل هثيدح عطق نأ ثبل امو :لوقي نأ عاطتسملا 1" ال ةقيرطب اهنيقبطت نأ نكمي عيمجلل ةفورعملا ةقيقحلا هذه نأو .اهديلقت نكمي0 ةبسنلاب اًيضتقم ناك ليلحتلا اذه نأ اهيلع ادب يتلا "ابيب" تقّدَح مل اهنإ :ةلسرتسُم تحضوأ مث .كلذ ةزواجتم غارفلا يف ةمهبُم ةرظنب ءاهل ميف :ضعبلا قلعي ثيح ؛ةكوحضأ اهسفن نم -كلذب - لعجتل اًدبأ نكت دنع ساقملا ريدقت تاطخأ اهنأ حضاولا نم هنأو !؟كاذ نيح - ركفت تناك مهقي نأ عقوتت نأ عيطتست ال نآلا ىتح اهنإ ثيح ؛سأفلا ضبقم ةعانص مل مهنإ ذإ ءاهفطاوع نع حاصفإلا نع كيهان :تايبألل يماسلا ىزغملا اهنبا تقولا نأ نع اًلضف ءام ءيش هاجت مهفطاوع نع اوحصفأو ‏ اًدبأ ‏ قبشي .يوبرتلا هيجوتلل اًدج رخأتم نآلا 114

:تلمكأو .اًريثك انأطخأ دقل - :ةلئاق تعباتو ءاًديدحت ثيدحلل "دروفناس" تَّمض انهو .هايإ هثرونو امهم انل ادب ام هيلإ لقنن نأ يف حلفن مل - :يه تلمكأف ءتمصلا يف "جنيزيارب" قرغ اهنأ امإف :نيتفلتخم نيتقيرطب ةقرطملا هيلإ تلآ ام ليوأت اننكمي - ريسفتلاو .ةنسح ةودق لثمتل اًديج اهرود بعلت مل اهنأ وأ ةءادرب تلُكُش ىدل ىرخأ ةرم اهسفن ىلع فرعتت داكلاب اهنإ ثيح ءبرقألا ىه لوألا .هفافز لفح يف ةديصق ءاقلإب طق ريغتي نل اذه نأ ىرت ىهف ءاهنيا ؛ماركلا رورم ٌرمَت ةرارملا هذه عَدَي الأب بلاطُم هنأب "جنيزيارب" َرَعَش :ًالكاق هثيدح أديف دي ارت ا كش نود ا تناك :نلقت امم :اًسامح اهتاذ هتاملك هتلعشأ دقو ءاهل همالك ًاهّجَوُم درطتساو 115

ىلإ دوعت ؛ديعب نمزل دوعت ةديصقلا هذه نأ ىسنت ال "ابيب" نكلو لايجأ ىلإ ءلبقتسملا يف رمتست فوسو هسفن كنبا ىتحف :ىربكلا دوجولا ةلسلس اهنإ ءريدتلل وعدي رمألا ..ةلبقُم ,ةمهم ةديصقلا هذه .كتالوقم ركذتي فوس اهنيحو ءاّبأ موي تاذ حبصيس .مويلا ءاسم اهقلتلف اذل :هل تلاقو اهينيع فرط نم ةبير ةرظنب هتقمر نيقهارملا ةيتفلا ةقالع نع ليلقلا هقفي يذلا "جنيزيارب" حاص :سامحلا هياتنا دقو مهيدلاوب !اهضعيبب ءانتسكلا تابح ىعرقت نأ ىنعأ لب !ال - !؟اهضعبب ءانتسكلا تابح عرقتس له - ىلع ٌةتغَي رهظ نيح .يزيلجنإلا عامتجالا ملاع هعطاق تاملكلا كلتب عنمي كاذ ناك ول امك ءاّمكهتم "جنيزيارب" صحفتو .ةيرجحلا ةفرشلا .دجلا لمحم ىلع ذخؤي نأ بجي الو 116

ةريبك ةروصب هيف دقتفا ءهقبس امع لوطأ حيضوتل "جنيزيارب" بهأت روقلا ىلع هتعطاق "ابيب" نأ الإ ءهيسن نأ قبس يذلا فوسليفلا مسا .ديدجلا امهقيدص بيهرت مدع اهجوز ةبلاطم ضعب ةشقانم "ابيب" نم بلطيل رضح دق "دروفناس" ناك رعشت ال "نوستوبيإ" ةديسلا نأل ."ةديعس" عم ةريخألا ليصافتلا ‏٠ ,رمألا ىلع مّيَخُي لازي ال ضومغلا نألو .ةلئاعلا دارفأ دحأ عم الإ "ةديعس "هشقانت نل ام وهو ىلا كك ملا اه. - دروفناس يأ -هنأب كلذ ةرّربُم ةيادبلا يف ةدشب "ابيب" تضرتعا هبطاخت مل "ةديعس" نأب اًملع هتجوز طاحأ هنأ الإ :ةءافكب رمألا يلوت عيطتسي هل ووتت يوق انيس هل فرحي ال ينل رمألا ألا نكح انهققرعم ةيادب دنم ادرج .ةيساسحلا ةديدش ةعيبط تاذو ,ةدقعُم ؛معن ءاّدج ةدقعُم ةأرما طاقتلا ىلع هزيكرت بصي ناك امنيب ءةبيرب اهجوز يف "ابيب" تقّدَح عاق يف اهرارقتس عيفرلا اهجوز قنع ىلع ةلبق تعبطو "ابيب" تضهن ذئنيح .بوكلا اًقيض لحي نأ "جنيزيارب" َتّحَرَت فرصنت نأ لبقو ءائيدح قولحملاو ؛هلابقتسا دنع"دروفناس"و يه دعست فوس اهنأ تدكأو ءءاسملا يف اهيلع "جنيزيارب" ضرتعاف .ديكأت لكب اضرتعي نل "يليك"و "كرام" نأ امك هاعنقأ نينثالا نأ الإ .هذهك ةبسانم عم بسانتت سبالمل هراقتفاب كلذ اّللَعُم 117

"دروفناس" فاضأو .ةيمسرلا سيالملاب مازتلالا يرورضلا نم سيل هنأب صقني ام نأ اكضوم ءاّمامت ةبسانم َةَلمُطَخَللا ةينطقلا ةلدبلا ىري هتأ يدتري يرسيوس لامعأ لجر ءسنوت ءارحص يف يزيلجنإ فافز لفح .اكيرمأ بونجي ةصاخلا "ىكنايلا" سبالم 116

يف .ىرخأ ٌةرم ةططخملا ةينطقلا هتلدب ءادتراب "جنيزيارب" عراس دهشم هيرظان مامأ ىلجتيل ءارولا ىلإ هتركاذب عجر اهنيح ءبسانملا تقولا 1 ةلدبلا هذه ءهتقفار يتلا ءهتقيدص هل ترتشا لفحلا اذه ةبسانمبو ةكيلملا ةيضفلا سوؤكلا نم لئاه ددعي هتركسأ قيرطلا ءاتثأو .ةططخملا لك نم صلختلا "جنيزيارب" عطتسي ملو ؛عانعنلاب نوبروبلا ليتكوكب ميطحت دنع الإ ةعقوتملا ريغ تايعادتلا لكب هتياوغل ةحضاولا اهتالواحم ةعاس يف تيكوركلا برضمب - دصق الب - اهيمدق عباصأ نم نينثا هب انولطتب يدتري ءايقشألا لافطألا دحأ وهو .ناكملا نوؤلمي نيذلا ةكرحلا يريثك 119

ةمكار تووظلا نم قرعلا ببصت ىلإ كلذ يف ببسلا عجريو ءءيشلا ضعب ةذافن ملاع تالوجب مامتهالاب "ةديعس" عانقإ هتلواحم ءانثأ "جنيزيارب" ةيهاو ةلواحمب ماق .فينج ةريحب فلخ "فوكوبان"يئاورلا تارشحلا ىثاحتو رارزألا قالغإ ءانثأ لواح نأب يناثلا صيمقلا رز نع بعصلا لاؤسلا ةلسلس نم ةيلصألا ةخسنلا يف سكيلف نروك تابح ددع نم ققحتلا هظفح لجأ نم ىناع يذلا لسلستلا كلذ :"تسورب" يسنرفلل "نيلداملا" كعك نع ثيدحلا نأ ةربخ هتايح رادم ىلع بستكا هنأل ءبلق رهظ نع - ةلوفطلا تايركذب ةطبترملا ماعطلا عاونأ لك اًضيأ اميرو -"نيلداملا" .يعامتجالا فقوملا اذه لثم يف شاقنلل ببحم عوضومك لخدت حطقنم سامحب ءاضوضلا ةيحان اًهجتُم ةميخلا نم جرخ اذكه لصو ىتح لخنلا ةباغ لالخ نم هقيرط كلسف .؛ةقوشمم فاتكأو ريظنلا ةحابسلا ماّمح هنإ .ءاضوضلا هذه هنم ردصت يذلا ةحابسلا ماّمح ىلإ اينابمشلا سوؤكب نيرضاحلا نم ديدعلا اًيجيردت هلوح فتلا يذلا تقولا يف كلذ ناك .لفحلا ءدبل دادعتسالل ةيهشلا ةمعطألا نم قابطأيو نم ديدعلا ةرثرث تاوصأ نم ديعي نم ةرداص ةهقهق هل تهانت يذلا ةفرعم "جنيزيارب" عاطتسا يتلا ةهقهقلا يهو ءنيكحاضلاو نيرضاحلا ةلهولا ذنم "جنيزيارب" هابتنا دش يذلا صخشلا هنإ ءءانع امنود اهبحاص 120

- زّيَمَتو ءنيرضاحلا ةيقب نع ماوعأ ةعضب رمعلا يف ربكأ ناك ثيح ءىلوألا وهو ٌنيبك نطب هل زرب يذلا ديحولا صخشلا هنوكب - ىلوألا ةرظنلا نم عمس اهنيح .هنم ٍدصق نع نيرظانلل اًنايع هرهظُي نأ دارأ يذلا هسفن ."يكيوك"ب هنوداني اًنس هنم رغصألا صاخشألا نأ فيك "جنيزيارب" هل ادبو ءيلزهلا همسا مغرب ؛مارتحالا لك لجرلا اذهل نونكي مهنأ هل ادبو ىلع مهيديأ اوعضي نأ -ةقادصلا يعادب ىلو ىتح- نوبنجتي مهنأ اًضيأ .هل زايتما هنأك رمألا اذه اولّبقت ءرخآلا ضيقنلا ىلع نكل .هفتك هجو ناك .نيلماعلل رماوألا يطعيل ةيئادب ةيبرع ةغلب رجمزي ناك - "جنيزيارب" ريدقت بسح - اًماع نيعبرألا زواجتي ال يذلا "يكيوك" ةيناودع ةلوجر رهظأ دقف كلذ نود .ةظوحلم ريغ تاظحل يف اًدهِجُم طسو اًعبض "ابيب" هارت .ةياغلل ةيسنجو ةعيضو "جنيزيارب"ل تدب يف ةزفق مدقي هآر امدنع"دروفناس" هنع لوقي امك ىأ :ةريغص رومن دغولا :هدي يف ةريبلا .داغوألا طسو ربكألا :لاقو ."ةحوتفم ةرتّسلا كرتو ةتفارك ءادترا مدع ىه ركاودلا هذه لثم يف" - ةحتاف ناصمقو ةقيقد تاساقم تاذ ةقيض تارزيلب بابشلا ىدترا ةتفاركلا ءانثتساب ءةيمويلا لمعلا سيالم نودتري مهنأ ىل امك ءنوللا 121

ريرحلا نم ةفيفخ نيتاسف تايتفلا تدتراو .ةحوتفملا ناصمقلا رارزأو ىلع نم ةعساولا ردصلا تاحتف تقلزناو ,ةيناملألا ءايزألا تويب عنص نم ماظع نع فشكتل ءدصق نود ناك كلذ نأ ول امك .ةجاجدل يوشملا يمظعلا لكيهلاب ينرّكَذَت يتلا ةوقرتلا :هلوقب "جنيزيارب " دكأ نوكف ام: ةداع ىلا :ةيكرلا:قوف :ةقاضفلا ."اًيفخ اًيزنورب اًنول اهتحنم سمشلا نأ الإ ىثامت يذلا ناتكلا شامق نم مامكأ الب اًناتسف يدترت "ابيب "تناك ثيح .اًرحس رهظملا اذه اهيلع ىفضأ ُتيذاجت .فطللاب نامستي ناجوز امهو :"نوستوبيإ" لآ يل تمّدق سلجن نحنو لويرفيل ةنيدم نع حرمو ةيويحب ثيدحلا فارطأ امهعم برشت "نوستوبيإ يرام" تناكو ءبخصلا نع اًديعب ةريبك ةلظم تحت اهجوز امأ .ًاليلق الإ ثدحتت ملو ,وجلا ةرارح هتيعأ دقف ميدقلا زارطلا نم ةياغلل موتك يباقن لجر وهو هتجوز عانقإ دارأو صوص ةحازإ ىلع صرح يتلا يربمجلا "اروبميت" لوانتب ةبحاشلا ةيتامجاربلا نم عونب - اهل مسقأو .اهيلع نم ٌراخلا زينوياملا 122

ةريهشلا ةيبعشلا ةلكألا الإ تسيل اهنأب - لامعلا ةقبطل ةيحصلاو ةيطمنلا .سطاطب الب نكل ريبكلا عمجلا نيب رهظ يذلا ."كرام" ىلع فرعتلا يل ردّ اًريخأو ضوح راب ىلع يمسر ريغ اًحوتفم اًصيمقو ءادوس ةلدب اًيدترم هئاقدصأل ءليلقلاب الإ رسآلا يجراخلا "ابيب" رهظم نم ظحي مل فسألل .ةحابسلا يقنتعم يف ةدوهعملا ةفاحنلاو ةماقلا لوط هدلاو نم رثكأ ثرو هنكل هتدجو يننأ ّرقأ نأ بجيف كلذ نع رظنلا ضغيبو .يناتيرويبلا بهذملا يذلا دوهجملا ىلوألا ةلهولا نم تكردأو .ّمج بدأب عتمتي ةياغلل اًياذج اًئاش .بيطلا دودولا اهرهوج هيف تثب فيكو ءددصلا اذه يف "ابيب" هتلذب هتّصقو ةقدب اهناتسف تطّيَخ اهنأ ظحالأ يك ةدهاشملا هذه ينتعفد هبجاح عفرل - انثيدح ىلإ ّقعدملا ريغ -"دروفناس" عفد ام ,حاجنب .هنع فرطلا ضغأ نأ تدصق ام وهو ءةيرخسب نال افح اًديعس ادبو :ةميركلا ةوعدلا نأ كردأ هنأ ٌةصاخ ءراوحلا يف ةقث لحم اًكيرش يتقفر يف ادجو هيدلاو لك نأ مغرب :"يليك" يدلاوو هيدلاو نيب ءيشلا ضعب بعص عضولا ةفيعضلا ةدعملا ىه كلذ ببس نأ ىلع ديكأتلا يف اوبعتي مل نيكراشملا امك ؛قرعلا ىلع "يليك" دلاو ةردق مدعو ."نوستوبيإ يرام" ةنيكسملل 123

لثم هنإ يل تلاق ثيح .ددصلا اذه يف ضراوقلا :"جنيزيارب " ينلأس مظعمو نم رثكأ ىهف لاّمجلا امأ !!لصافملا دنع الإ قرعت ال ةسرتفملا تاناويحلا ئلتمملا لاوجلاب هبشأ ىهف ءةيقرعلا ددغلا نم لئاه ددع اهيدل نأل ءكلذ ."ىوصقلا ةرورضلا دنع الإ هايملا دقفت ال اهنأ الإ هايملاب ع :هتيجا .فرعأ نآلا يننكل :ملعأ نكأ مل !ال - نم ةفلتخم عاونأ ةردق نع ليصافتلا هذه تناك اذإ اًمع هتلأسو ؟ال مأ هتصق يف رود اهل قرعتلا ىلع تاييدثلا :ًالكاق "جنيزيارب" فرتعا لاّمجلا نكل ءهابتنالاب ةريدجو ةشهدم ةقيقحب قلعتي رمألا لب !ال" - .ٍ 124

لابقتسالا دعبو .ىرخأ ةرم ةروصلا يف لمج رهظي نأ بجي ناك ةباغ ربع بورغلا تقو عمجلا هّجوت ةحابسلا ضوح ىلع اينابماشلاب رخصلا نم ينامور حرسم لالطأ اهب ناك ةريغص ةحتف ىلإ ليخنلا هبو فويضل ةيرولكلوفلا ضورعلا ضعب اهيلع ماقُت ةريغص حرسم ةبشخ ىلإ ضرألا نم ةنولملا اهراونأب ةيوق حيباصم تقلأ .رخآل نيح نم عجتنملا ةفشاكلا ءاوضألا نم ةعومجمو ةحتفلاب طيحت يتلا اهفعسو لخنلا عوذج ةبشخلا صوغتل ءحرسملا ةبشخ قوف صجلاب ىوسكم مازح ىلع ةقلعملا تقلأو .ةنولملا ءاوضألا نم ةعومجم يف ةرئاد فصن يف سلاجلا روهمجلاو ةءاضإلا لمكتل ءدهشملا ىلع ةشعترملا اهلالظب ةيديدحلا لعاشملا نم ضعب ةدشب رجاشت ءسنوت ةمصاعلا نم اًيفاضإ اًصصختم اهل اومدقتسا يتلا :ةيكيجلبلا "بريوتنأ" ةنيدم نم ةمداقلا ةيمروبلا روهزلا ةقسنم عم نوللا ةيجسفنب ةيقنتلا قئاقر نآل .)ىديب قبنز( ايريمورتسلألا راهزأل معانلا يدرولا نوللا عم قفتت ال دعاقملاو ةيرجحلا تاجردملا ىلع مهنكامأ ىلإ فويضلا "ىنيج" تقفار ترايسلل ةقشاع يه "ينيج"و .ضيبألا ناتكلا نم شامقب ةوسكملا .لفحلا ةمظنُمو ةيرقملا ةسورعلا ةقيدصو ءىناملألا زارطلا نم ةيضايرلا 11

ةجمدم ةناوطسأ نم فوفدو لوبطل ةتفاخ ىقيسوم تثعبنا اهتراعتسا ."ءارحصلا حاير" يأ " اال .ةيندبلا ةقايللاب صاخلا اهيردم نم "ينيج" ردصب حرسملا ةبشخ دعص .لفحلا ِمَّدَقُم رود "يكيوك" بعل بحري نأ لبق "نوستوبيإ يليك" فافز ةبسانمب ءحرسملا ىلإ دوعصلا "كرام" نم بلط مث ."جنيليارج ينايار كرام"و يفاح فقوو نيب ءيشلا ضعب اًرتاح ءنكادلا قرزألا نوللا تاذ هتلدب يف نيمدقلا حضتا ةيفلخلا يفو .ىقيسوملا توص نم "ينيج" تعفر .سبجلا ةدمعأ تناك يتلا "يليك" تسلجو .ليخنلا ةباغ طسو نم لمجل خماش ّلظ نأ تلواحو .ليامتلاو حجرأتلا مغرب ءاًضيأ ةنتافلاو ةلجبملا سورعلا رهظمب ىلحتت يزب لدبتسي نأ ىلع هماجلب كسمملا لمجلا دئاق "ينيج" تربجأ يف ةبردتم ةاتف اهتكايحب تماق ىرخأ سبالم "ينور" مدقلا ةرك بعال دحأ روص نم هتسبتقا يذلا قراوطلا ناسرف يز رارغ ىلع ؛ةصروبلا .ةيحايسلا تاكرشلا تاجولاتك 126

الب نكل فافزلا روضحل ةوعد ىلع اهلوصح ةبردتملا هذه تعقوت ضيبألا "يليك" ناتسف نيابت .تازيهجتلاب ةديعس "ينيج" تناك .ىودج يذلا ريثأتلا اًيطعم ءيلينلا نوللا تاذ ةشمقألا عم عئار وحن ىلع طيسبلا مدعي ةصاخلا ةيردتملا تاظحالم نأ تأر هببسب يذلاو ءطبضلاب هتدصق .ةمهم ريغ - سنوت يف قراوط دوجو حرسملا ةبشخ ىلإ اًهّجوَتُم يناثلا جردملل لمجلا دوعص ةلواحم ءانثأ ةيلين ةياغلل ةليوطلا ةفيطقلا ةشمقألا ىلع فيزملا ءارحصلا براحم رثعت لمجلا:كاكو .هتيؤر لاجم بجح هيلع دتْعَي مل يذلا هماثل نأل يك هكيرحت ناكمإلا يف نكي مل امك ءىرخأ ةوطخ مدقتلا ضفر هنأ ةجردل هماتس قوف نم لوزنلاب سورعلل حمسيل ةداتعملا ةقيرطلاب ينحني تقولا يف .هربص دافن دادزا دقو "يليك" تهنأ .فلخلا نم هتبكر يف لمجلا لكر يف "يكيوك" أدب هسفن يذلا اهسيرع يعارذ ىلإ لمجلا مانس ىلعأ نم اهزفقب لجخملا دهشملا نم مغرلا ىلع هيعارذ عفر يف "نوستوبيإ ثينيك" كلذ عفدو :هلوقي اخوانَص ىلعأل "ىنباي تيبلا ىلإ اهدعتلف " لسع طع طوتصع, هد :"جنيزيارب" لاق 127