ربيع البربر – يوناس لوشر

56

دْبَت مل امك ."جنيزيارب" لّيَخَت امم ةماتق رثكأ ةدوعلا ةلحر ترم تناك اهنأ هظح نسح نم .هتأر امدنع قالطإلا ىلع ةحاترم "ةديعس" ىوس هحنمت نأ عطتست ملو ءفافزلا لفحل ريضحتلاب ةياغلل ةلوغشم اًجَرْحُم "جنيزيارب" كرتت يك ةيفاك تناك اهنكلو ءاهتقو نم قئاقد عضب نأ هل تحضوأ اهنأل يْزِخلاب رعشي ٍجَرَحُم "جنيزيارب" .اهءارو ٌقحب ةيهاولا هججح َقَّدَصَت ملو :ةظهاب فيلاكت يف اهل ببست يلوفطلا هكولس نم ةنحش ءالجب هل ترهظأ امنإو ءهيلع قلقت مل اهنإ ."دروفناس"نع هدوجو نأ ةحارصب هل نلعُتو ءاًبضغ طيشتست اهلعج ام اميسال .بضغلا امك .بجاولا باب نم ىوس اّلعف انوكي مل انه اهب لبقتسا يتلا ةوافحلاو نم ةمدخ بلط ىلع ةرداق يهف ."خولام ميلس" ةنبا اهنوكل اهنأ ,تحملأ لب 57

:ةيدقن غلابم ةروص يف قالطإلا ىلع ددَسُي ال نمثلا نأل ءاًمامت سكعلا ىلع ةدعاسملا تناك اَّيأ لباقملا يف ةمدخ ءالؤه بلطي - ليوط تقو دعبو - امنإو .هب قبنتلا نكمي ال لكشب اًضيأ ةدئافلا نيد عفتري نأ ىلع نيزاوملاو سايقلا ّينف ىلع هتانعل قلطي وهو "جنيزيارب" للست ملاعلا لطب ىلع رمو ؛فقوملا اذه يف هعضو يذلا "شتيفونادورب" قباسلا دحأ لظ تحت بعلي ناك يذلاو هبقاعو ءهلوح نوحرمي مهو .ةعبرألا اهئارجو ةليحن ديص ةبلك عم راوسألا .حضاو لهاجتب لع طقس يذلا لثم ءريبك دح ىلإ اًدراب نكي مل شعنم شد دعب" ءام نم قيربإيو "يدعسملا دومحم" ةياورب ٌتكسمأ ههتلّمحت داكلابو ,“يابلا” ةفرشل تلصو ىتح جردلا تدعصو .ةريغص رمت ةلسو نوميللا ْتَدِب .فحصلا ىدحإ يف اًمامت ٌةقراغ تناك يتلا "ابيب" تلباق ثيح اهل ىكحو ءاهعم ًالاح ناك اهجوز نأ ينتربخأو هتالحر يف اهجوز يتقفارمل ًةديعس تناك .انتلحر نع سامحلا ىهتنمب ّدح ىلع روهتلل نايحألا ضعب يف ليمي "دروفناس" نآل ءهب يكانتعاو يل ادب .اهيضري ىحن ىلع يبجاو تيّدأ دق تنك نإ ام اًدكأتم نكأ مل .اهلوق 58

لك ىلع ينكل .دحاو روهتم فرصت نع هدر نم ىتح نكمتأ مل ينأ ول امك .لتلا قوف ةروص طقتليل ىنحنا امدنع ؟اهموي تضق فيك اهتلأس .اهراوج ىلإ سولجلا "ابيب" ينم تبلط يىهو تلاق اذكه ؛ِبْلَق رْمّظ نع ةديصقلا هذه ظفحت نأ لواحت تلظ ءانثأ ءاسملا يف ةديصقلا يقلُت نأ يونت تناك .اهيديب قاروأ ةمزلَم عفرت نم اًمود ىقبيس هنأ ىدبي ام ىلع نكلو ءفافزلا لفح يف اهتكراشم دحأ كلذ نوكي نأ ىثشخت اهنإ تلاق مث ءاراعشأ ظفحت نأ اهيلع بعصلا .ةخوخيشلا ضارعأ .معت ,معن - ىه نمل ًاليحتسم كلذ ثودح نوك نم ىتاديكأت ٌةضراعم تفدرأ الب - اهيلع لهسلا نم ناك اًقباسف ءيدجُي نل مالكلا ليمجت نأو ءاهلثم يذلا لعفلا كلذ ءسانلا مامأ اهؤاقلإو قئاف لكشب راعشألا ظفح - كش مِظْنَت يتلا تاظحللا نأ عابطنا اهيدلف :مويلا هب مايقلا ىلع أرجتت امّلق .تاظحللا ردنأ نم اًمتاد نعت ةديصق اهيف ٌتفضأ اذكه - ..نكلو ءاهتحص ىلع اًروف ديكأتلل اًيهأتم تنك :ةظحالم رعشلاف ءمزح لكب كلذ ةمواقم مث نمو سكعلا ثدحي نأ بجي - ًالئاق .نييقيقح رشبل انلوحي مث ٌةيادب اًرشب انلعجي ام كلذف ءامهنع ىنغ ال هؤاقلإو 549

اًقوسليف تركذ اهنكلو ءدحلا اذه ىلإ يتعباتمل دادعتسا ىلع نكت مل ىلع ةردقلا فصو -فسأ لكب همسا ركذتأ ال يننكلو -هفتح يقل اًنكيرمأ 4 لاوقأ راضحتسا ىلع ةردقلا :اًداجم ينعي ام يأ اهنأ الإ .ءيشلا ضعب ةضماغ تناك نإو سدغ تقولا يف اهرّكَدُي هنكلو ءانتسكلا نم نيتبح نه نع ردصي يذلا نانرلا ئفادلا توصلا كلذب هسفن رّبعملا ظفللاف ,ةديدع هجوأ نم ديج هيبشت هنأ "ابيب" تأر .ةفؤجم دي يف يوطنت ام ةفاخس دوجوب ةفرعملا ركني ال ةقالطو ةعرسب راركتلا نع نأ نيح يف ؛ةبسانم لك يف اهب داهشتسالل راعشأ راضحتسا ةلأسم اهيلع شاع يتلا ةرتفلا يهو ءرمعلا فيرخ ىلإ حوضوب ريشت ءانتسكلا تابح .فسألا عم يرطاخ ىلع همسا دري ال يذلا ءيكيرمألا فوسليفلا كلذ اهيف ضرم نم يناعي ىهو ةرتفلا كلت شياع هنأل ءرطسألا كلت بتك نيح ةيرعشلا دئاصقلا ةوالت طابترا نأ ىلإ تراشأ امك .لعفلاب تيمم لاضغ ءةدشب "ابيب" تدهنت .يهيدب رمأ رمعلا عيبرب سيلو رمعلا فيرخب .انيمدق دنع نئاكلا ليخنلا فعس رحب يف ٌةنيزح ًةرظن تقرغأو ءاهرمع فيرخ يف اهسفن ربتعت "ابيب" نوكل ديدش ٍفسَأب ثرعش ءالؤه نأ ٌرقأ نأ بجي يننأ نم مغرلا ىلع 1[00

ام ىلإ ىزعُي ال اذه نأ الإ ءربكلاب اًروعش كحنم يف ةبهوم مهيدل بابشلا وحن ىلع "جنيزيارب" ضرتفا امك ءرفاس ٌيبابش رهظم نم هب نوعتمتي وأ ةحطسملا مهنوطب ىلإ الو مهلاعفأ ىلإ وأ رداهلا مهبخص ىلإ كلذك دوعي الو .ةليحتلا مهروصخ مهتاءاميإ هيلع يوطنت يذلا يبعالتلا عباطلا كلذ ىلإ وأ جيجضلاب ةمعفملا ىلإ اًريخأو ًالوأ عجري لب ,مهلاوقأ عيمجل ةبحاصملا ةرخاسلا مهتاربنو اذهو .ةيدجلا نم عانق فلخ اهنوبعلي يتلا ةبعللا كلت ءافخإ ىلع مهتردق ةوقلا كلت نإو بتاورلا يفو ءاّيموي اهنولوادتي يتلا ةلئاطلا غلابملا كلت يف ؛لاملا يف تّّئَمَت ىلع ريبكلا ريثأتلا اذه لثم هل ءيشل نكمي فيك .اهنوضاقتي يتلا ةيلايخلا !؟ةبعل ةروص يف هب ٌفختسُي نأ عمتجملا ثلاث نم هئاهتنا دعب .ءارفصلا هتماَوَع يف فوطي ناك امنيب "نيكينياه" ةكرام ةريب ةجاجز -"نوستوبيإ يرام" لاب ىلع رطخو .ةقيقحلا نوكت ببسلا ىه اذه نأ - رابغلاب اًهيبش اًقاذم اهناسل محفلا صارقأ تطعأ يذلا ملعت يهف .حزق سوق ةياهن يف فّشكتي ام ىلع سانلا ةماع قافتا مدع ءارو ذإ ؛حزق سوق ةياهن يف فشكتت ةقيقحلا نإ نولوقي لانقلا رزج ناكس نأ لويرفيل يف اهنطوم يف امأ ."يزنريج" ةريزج ىلع شيعت ةبيرق اهيدل نأ مدعل اًرظنوءحزق سوق ةياهن يف زنك دوجو نع ثدحتت لافطأ ةينغأ ةمثف 101

لظو .ةياهنلا ىلإ راكفألا راطق دقت مل اهنإف نع حزق سوق ةياهن تفَّثُكَت امبر هنأب ءاّمهبم اًروصت اهيلإ ةبسنلاب رمألا رخآ الامتحا ةمث نأ تأر امك.ءاوس دح ىلع ةقيقحلاو لاملا نع ءاّعم نيجتانلا يواست يف لثمتيو ءاهتبيرق ةياور ديؤي نأ هنأش نمو ءاّحيجرت رثكأ اًرقطنم لامتحالا اذه ناكو .ةقيقحلا وه يلاتلاب لاملا نوكي نأ يأ :نيجتانلا يف "يزنيرج" ناكس اهكردأ يتلا ةغللا يه لاملا ةغل نأل مل اهنأل ءابناج رطاخلا اذه يّحَتَت نأ تعاطتسا اهنكلو ءفاطملا ةياهن .مايألا نم موي يف كلت اهتبيرق فطلتست نإ لب ءمهدحو "نوستوبيإ" لآ ىلع راكفألا كلت صْقَتُت مل نم اًرفم دجي مل -ةدشب ةيليلحتلا هتاردق يف قثي ناك يذلا -"دروفناس" ىلإ لصي هّوَشملا عمتجملا نأ" اهتصالخ ؛ةقلقم رظن ةهجو صالختسا هنأل ؛هتجعزأ ةركف ."سميج مايليو" راكفأ نم "ةلذتبمو ِةهّوْشُم ةغيص نوك يف ٌَكشي نأ ريبك ٌّدح ىلإ اًدعتسم ُّدْعَب نكي ملو - اًقحُم سميج ناك نإ ةعستملا لوخدلا نيب ةوجفلا ةلكشم تناكل - يقيقحلا وه عفانلا ءيشلا عيزوتلا ةلكشم طقف تسيل - رشتات تيرجرام مايأ ذنم - ٍديازتم وحن ىلع .ةقيقحلل ئفاكتملا ريغ عيزوتلا ةلكشم اًضيأ امنإو ؛لاملل ئفاكتملا ريغ اًرعاش يصخشلا ىوتسملا ىلع هكرتو ءيعمتجملا ىوتسملا ىلع هعزفأ ٌروصت .ءيش ٍدرجم ىلإ هنأش نم ٌٌطَحلابو ,هتاعانقو هتفيظوو هتايح شيمهتب نم ٍلاح يأب اًنس رغصأ هتأب نيحلا كلذ يف رعشي نكي مل هنأل نكلو 102

بايرأ باعلأ ىلإ امنإو لافطألا باعلأ ىلإ هنأشب طمُي ملق ءلاوحألا ةهفاتلا تاياوهلا ىلإ ءفرلا ىلع وأ شماهلا ىلع ءيش .... تاشاعملا لثم درنلا باعلأو ةيديدحلا ةركلاو فلوجلاو عامتجالا ملع ىلإ .نيدعاقتملل :ءاوس اهلك وتيمودلاو ةلزاطلا نع ًالضف نأ حوضوب ترَعَش - يليلحتلا ركفلل ًاليم لقأ تناك يتلا - هتجوز نأ ةغللا يف اهتارضاخمب ةتراقماب ةروكذلا ديد ةيلاكأ قاوسألا لوخ راوكلا .عفتلا ميدغ ريتعي سعشلاب اهفغشو ةءارقلا يداونو ةيزيلجنإلا نإف ءءيشلا ضعب اًفلتخم رمألا ناكف "جنيزيارب" صخي اميف امأ .هبناج ىلإ ةقيقحلا نم ريبك ردقب ىظخيسف ام ريسفتل ةطلسلا هل نوكي نأ ضرتفملا نمف يلام ا ذوفنلا صوصخبو نم ىحنلا اذه ىلع "جنيزيارب" شخي ملف ءلزه وأ ةيدجب ذْخْؤُي نأ يغبني !؟هب نوطيحي نيذلا تاجتنملا ريوطت نع نيلوؤسملاو تاقتشملا راجت يلاعت ؛ةطاسبلا ةياغ يف رمأل هنإ ءىصحلا نم ٌةنفح ُثعفر مث رمألا يف ُتْرَكَف َدَقْنَتْسا ديدحتلاب هنأل ال ؛لاملا عم لماعتلا عطتسي مل "جنيزيارب" نأل اذه ءاًئيش هنم قفْنُي ناك اَمَّلق هنأل ؛اًمامت سكعلا ىلع ءالك ءهدّدَي هنأل الو ءلاملا .لوؤسم ريغ هفرصت ناك صوصخلا هجو ىلع ببسلا اذهلو 103

؛تاودألا عيمج نم ىشخي ناك امك اًمامت لاملا نم "جنيزيارب" يش نم يشخ هنكلو .ًاليلق هيلع دشي وأ ءدصق نود اًعبصإ عطقي دق هنأل سيل ىلع جلزتلا ءانثأ نيلُجَر دهاش هنأ فيك اًدعترم َرّكَّدَت » ةوق تاذو ةياغلل ةريغص - هل تدب امك - ِةلآ ةطساوب ٍديدج جلزت بيضقل نم رثكأ نكي مل فاطملا ةياهن يف لاملا َّنأ كردي هنأ َدَقَتْاو ناس ريثأت رثكأ وه ام قيقحتل ةادأ ىوس نكي مل ءصخألاب ةلاّعف ةيوق ةادأ درجم امتقو يضاملا ةعمجلا موي "شتيفونادورب" يب َحْضَو امك هاوُلُعو لب ٌةَمظَع .ةبسانملا هذه يف يسفن هلْتْمَّدَقو "جنيزيارب" روزي ناك رثكأ ريكفتلا نِعْمُي نأ اًدعتسُم "جنيزيارب" نكي مل لاحلا ةعيبطب نأ اًدعتسم نكي مل ريِيقت ّلَقَأ ىلع .اوُلُعو ٌةَمْظَع رثكأ وه اميف يغبني امم ةنرتقملا ةيلوؤسملا هقِتاع ىلع لمْحَي نأ اًدعتسم نكي مل ءريكفتلا يف ىدامتي نوكي نأب ةطاسبب ىفتكا ثيح ؛هنم ةرظتنملا تاعقوتلا ٌلهاجتف ءكلذب ءيداع نطاومك شيعي ناك هنأ َدْيَب ءاّدج اًينغ - نظأ امك - لب ءاّينغ تارازق دامت ةنع لوك اهنأل ؛اهتاقفن َلَّمَحَت يتلا هلزنم ةربدم ءانثتساب ظ .ةيمويلا هتايح يف ةريث يو هك ىننإ نإ ءركفلا لامعإب ةقالع هل كلذ نإ :ًالئاق يسفن يف ُترّكَُف ذئنيح كلذ يف صوصخلا هجو ىلع اًريبك اًدهج لذب "شتيفونادورب" نأ ٌكشأ 104

نم ىوس هفرعأ مل يننأ مغر ؛هردق قح اهيف هطعأ مل ةلأسم .ددصلا روسلا لالظ تحت ةفداصملاب ريصق ءاقل لالخ نمو ؛"جنيزيارب" تاياكح ٌفاصم يف هتعضو لب ءىدبي ام ىلع اًريبك اًملظ هملظأ مل ينكلو .رفصألا باحصأو ىربكلا تارارقلا باحصأ .تازاجنإلا قيقحت يف هيكراشم عومج نأ بلطلا بسح اوحّرَصُي نأ دادعتسا ىلع اًمئاد اوناك نيذلا ةيكلفلا لوخدلا ول امك ءهتاذ دح يف لاملا لجأ نم لاملا نوضاقتي ال مهنأو :مهعفاد سيل لاملا نوشحي مهنأب لزهلا ليبس ىلع مهمهتي نأ ديري دق صخش يأ كانه نأ ام ءال ءال .اهلخاد مهتارخؤم نوسدي مهنأو لكشلا ةعبرم ةيعوأ يف مهلاومأ ؛ىربك رومأ لعفل تاناكمإ :تاناكمإلا حيتُي وهف ؛ةياغلل ةليسو الإ لاملا ةريزج هبشب ةينكس ةقشل ةعيبرملا راتمألا يف اًبلاغ لاعفألا مجح ىدبتي ثيح تناس" ةريزج يفيسارلا تخيلا لاوطأ يف وأ ةيسنرفلا "تاريف باك" تاعامشل عنصم ءارش يف لاوحألا نسحأ يف كلذك ىدبتي وأ ."يمليتراب يتلا حايرألا نم .دايزملا ينجي نأ هنأش نم ءشيدالجنب يف ردصلا تالاّمح الأ .اهنولضفي يتلا مهتاريبعت دح ىلع ,"رومألا كيرحت يف مهست نأ نكمي" تناك كلت ءرومألا ةعيبط يف نمكي رمأ ىهف اهلاحل ةكورتم لاومألا نوكت فاشتكا هنأ ىلع كلذ انل اوعيبي نأ نولواحي نذإ اذامل .ساسألا نم ةركفلا 82 01 !؟ءيش يأ نم نُسَحُي نأ هنأش نم كلذ نأ نودقتعي اذاملو :مهب صاخ انأو كلذ نم رثكأ رمألا لامتحا نم نكمتأ ملو ءقنحب ٌتركف ذتدنع ."لمكأ ايه" :ةحقو ةربنب "جنيزيارب"ل تلقف .ةقيدحلا دعقم ىلع سلاج 105

ربتعا يذلا "جنيزيارب" امأ .انريس تعباتو ءطقاستت ىصحلا تابح ثتكرتو لواح دقف .ةيناث هراكفأ ليح عمجتسي نأ اًدهاج :اًلئاق عبات اهنيح نأ ٌتلواحو لفحل اهتراتخا يتلا ةديصقلا ةيهام نع ةلئسأ هيجوتب اهنم اهجرخأ يل اًفورعم نكي مل رعاش اهبتك ةليوط ةديصق اهنإ :تلاقف .اهنبا فافز نم رعاش ."ردينس" همسا رومغم يكيرمأ رعاش ىهف يل ادب امكو .كاذنآ سسؤمو .اَّقح بٌكَرُم جيزم هنأب رقت نأ كيلع .ةيكيرمألا حورلا ايجولوكيإل كراشم ام ىهو ءاهفرعأ ال ينأل لع ةديصقلا يقلت نأ اهنم ٌثبلط ؛لاح ةيأ ىلع ةنكلب ةيزيلجنإ ةغلب ةديصقلا تقلأ نإ ."ةعور نأ ..ءيشن اهيهاضي ل ةيناطيرب ةدحتملا تايالولا يف مهتاباتكب رثأت يذلا ليجلاو ءباتكلا نم ةعومجم يه ةبرجت ىلع "تيبلا" ةفاقث تروحمت. نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ دقع يف رهظ ةيكيرمألا ءيداملا داصتقالا ضفرو .)ةمجرتملا( .رصاعملا ريبعتلا لئاسو نم اهريغو ءديجمتلا ضفرو 106

يمامأ فقوو ينقبس مث ءزفقي وهو ةعيرسلا تاوطخلا ضعب ذختا :يرعش بولسأب ددرو اًقيمع اًسفن ذخأو 1) 0 83 مايألا يف تعقو يتلا ةجضلا ءانثأ ينآل ءبلق رهظ نع اهظفحأ معن ةظحل يف "ابيب" ةقرو تضرتقا ءاقحال هركذ دري فوس ام وهو ءةيلاتلا ىقبت يذلا ديحولا ءيشلا يهو .نارينلا بيهل نم اهتذقنأو ركفلا راضحتسال ."بلق رهظ نع ةديصقلا تظفح ىتح اهتعلاط املاطل اذل هتاملك حنم ضرغب وأ برهلا نم يجنم ضرغب ءاوس ءهيعارذ درف مث ةغللا ةملعم دَّلَقُي وهو ةديصقلا ىقلُي أدبو ةبيكرت لك اهيف قطن ةيوق ةنكلب نكلو ىرخأب وأ ةقيرطب ةيزيلجنإلا 55»: 107

108 1 مع حل ععسمم طع ةطمتبوصتسم ع 0 1816 المت خطمتتخغ جه طقس مدت م ططواععد-ه 1028 15 الات ع هلأ التخاط طع طه ءطعأ ع ةمح "طعم

ااا طع طق ءطعأ, ةم 1 )1115 2017 12 11285 " ا طعن اطع مهغ عدم مم 17'11] :1001" 87 01 ممل طع 1 115 رم 2 3 01 109

837 ]' ] 117 ]' مط 0 مم 10" ممل عممأ, كوقأ 17 11019 110

سأفلا دي ليربأ نم عوبسأ رخآ يف ةريهظ تاذ ةطلب ءاقلإ ةيفيك "ياك"ل حرشأ ةرجش عذج يف زرغنت اهب اذإف فصنو ةفل سأف سأر يتشرو يف انأو ركذتأ اهدي نودب .هل نوكتل اهراضحإل بهذي وهو بابلا فلخ ةروسكم سأف دي :ةطلبلل ادي حبصتل يفكي امب ةليوط ةطلبلا سأر بسانتل راشنملاب اهعطقن اهبيكرتل بهذنو ةطلبلا سأرو يه اهذخأنو !ّينذأ يف دنواب ارزإ تاملك تنر اهنيحو ع سأفلا دي ليكشت دنع" 111