ديكارت عقول عظيمة أندريه جومبي

نلأ اذإ ام دكأتأو يلخاد ىلإ رظنأ نأ ينم تبلط اذإ -كلذك سيلأ - بيرغلا نم نوكي كبرب .يلّوأ ددع يف ةيهانتملا ةيلقعلا ةباقرلا نوكت اهاسع امو ؟رظنأل يلخادب لوجتأ فيك ينربخأ لاق يذلا ماهتالل ةلدتعم ةيؤر لقألا ىلع انلبق اننأ ضرفنل مث ؟اهنع ثحبأ يتلا رغصلا ريثكلا اهنم ىرن دق اننإف بغري امك - رصأ امدنع اهب ذخآس يتلا يه لاكشألا يأف .ةيفسلفلا لاكشألا نم ». تاهباشتملا نع ثحبلابو ؟مكحلا اذه لباقت امدنع هب ذخأتس يذلا يلقعلا فقوملا ام نيب فالخلا يف ناهرلا بسكيس يذلا نم نيبتن نأ يف لمألا انودحيس .يزيلجنإلا هيلع ضرتعملا نيبو تراكيد ناك ودبي اميف كلذ نأ ولو ءزبوه نعطل ةيادبلا يف انزحنا اذامل :اًمئاق لاؤسلا لازي امو ةدارإلا نع مّلكتن نأ انلبق دق انمد ام اننأ :يه حجرألا ةباجإلاو ؟اًبيرقت يسدح لكشب مايقلا يف أدبت ةدارإلاف ."رايتخالل نإ ام يننأ ضارتفال )زبوه لثم( ليمن نحنو .لعفأ اميف 'يل رمألا دوعي كلذب نمؤن نحنو .رمألا يف رايخ الف .انيبأ مأ انئش هباطخ يف امك ءانايحأ كلذ لاق ىمعن :اًنسح .اًرايخ كانه نأ تراكيد لاق لهف ذيمالت نيب فالخ راثم قيقدلا هانعم ناك يذلاو :صنلا وه اهو .تراكيد نأ ةيقالخألا ةيحانلا نم بعصلا نمف ,نيعم هاجتا يف حوضولا ديدش ببس انكرحي امدنع يفانيلإ دوعي ام امئادرمألاف .كلذ عيطتسن اننأ نم مغرلا ىلع رخآلا هاجتالا يف كرحتن لعفب انتدارإ ةيرح ىلع نهربن يكل اًيلم اهيفركفن نأطرشب ,ةحضاو ةقيقحب فارتعالا حبك .)ه تركعت دقل !هاترسحاو .يفكي امب اًحضاو ودبي اذه ؟حبك يفاانيلإ رمألا دوعي ام اًمئاد مكحلا ةاواسم بهذم مّدق ثيح 133

)هئآ 115) لوقيو .اًديج اهفرعن يتلا عينصتلا ةغل يهو - ؛وحنلا اذه ىلع يركفل ةيلخادلا ةطشنألا ثلاثلا امأ .ةدارإلا لاعفأ نم لعف وه مكحلا اذه نإ فصولا انيدل حبصأ ءاذكهو .رايتخالل ةكلم يه ةدارإلا نأ وهف ةقاطبلا نم عونك انه ءاج فصولا نأب روعشلا نم برهن نأ بعصلا نم ناك نإو ». رخآ دقتعمل لقتنن امدنع ءرثكأ هنم برهم الو اًحوسر رثكأ روعشلا اذه حبصيو ناك تراكيدف نوكي دق برلا نأب ضرتفي ام ردقي هنأي اًنايحأ هيلإ هجوي يذلا ماهتالل ةيساسحلا ديدش ةمستم هسفن نع عافدلل هتطصخ تءاجو .ىوقتلا مدع لاعفأ نم العف بكتري هنإف ءاًعداخم وه امف .هديكأت نيبو ام ءيش ضارتفا نيب عساش قرف - لوقي اميف - كانهف :ةهجاوملاب ىلإ باطخ( ؛ةدارإلا سيلو ءيشلا سفنو ظادناةصلتزاع ؟ينيضريو ينرسي اًئيش راتخأ نأ يتعاطتسا يف سيلأ ءكلذ عمو .نذإ رمألا اذكه ؟اذه نم رثكأ ؛ّيلإ هنأشب رمألا عجريو .طرش وأ ديق نود ةدارإلا لاعفأ نم لعف رايتخالا نأ تراكيد نلعي نم مغرلا ىلع ؟لاح لك ىلع انايحأ كلذك اهروصت اًضيأ هنأ باتك يف دوجوملا انصنل انب دع ؟تراكيد دنع ةدارإلا نوكت نذإ اهاسع اذام لعفلا مسا دجن انه انقفاو يأ :اًمكح انزجأ املك ثدحي كلذ نأو نع تراكيد فرحني ملو .ةقفاوملا نمضتي نآلا هيمسن امك داقتعالا وأ .مكحلاف .هيلع ؛عبارلا لمأتلا اًبيرقت حبصأو 134

قلطي يتلاو ىدحإف :سويجر وه قباس ديرم نم ؤربتلل تبتك ةنيعم ةفيحص ىلع تابيقعت نأ نيح يف .نهذلل لاعفأ يه ماكحألا نأب نمؤي هنأ سويجر دض ةلجسملا تاقطرهلا ةدارإلا رارقل ...ةقفاوملا يف نمكي ةطاسبب يذلاو .هسفن مكحلا لعف بسني )تراكيد( نم هدنع يقبتملا طغضلا ضعبب تراكيد رعش امبرو عاطتسم يف اًضيأ كلت نوكت نأ دبالف .ةقباس ةحفص يف هتسبتقا يذلاو دنالسمل ةسارك لثم ىرخأ عضاوم يف لب هابتنالا هتاف امدنع هنم ةياغلاو هفده زبوه موجه دقفو .اًعم نينثالا ضفر نإف .عداخم هللا نأ الثم ضرفنلف .هلعف ةدارإلل نكمي يذلا ءيشلا دصقأ .امهنيب قرفلل يأ ءاَّضيأ سكعلابو .ةدارإلل العف نوكي نأ - ريسفتلا اذه ىضتقمب - مزلتسي ال اذه ال - يلّوأ ددع يف دئاسلا هاجتالا اهرابتعاب ةطقنلا هذه ىلع زكرئلو .هلعف ةدارإلل نكمي اًئيش مزلتسي ؟ةقفاوملا ام :اًمئاق لاؤسلا لازيالو شقان امدنع لقألا ىلع ءطق لاؤسلا اذه نع بجي مل تراكيد نإف ؛يملع دودح يف ىلع وأ -اًرخأتم - اًدحاو اًصن انيدل نأ ظحلا نسحلو .اًبيرقت هتايح ةياهن ىتح كلذ ادب لقألا .دهج ىلإ جاتحيال اًيعيبط اًئيش اهفصوب جلاعت ملو ,روهظلا ةقفاوملا ةركف تدواع ثيح ام دعبأ وه )ودبي ‏امك١ صن :صنلا مكاه .نيباتكلا نيذه تامامتها نع نوكي ودبت يتلا تاعوضوملابو ةدارإلاب اهسفن طبر ىلع اهثحت ...سفنلل ةفطاع وه بحلا ةهّجوم ىرخأ ةفطاع يه يتلا - ةبغرلا انه ينعأ ال انأ امب اطبترم ةظحللا هذه ذنم كسفن ربتعت اهب يتلاو , ةقئاوملا ينعأ نكلو ,لبقتسملل وه كبح عوضومو , هنم دحاو ءَرج درجم كنأ دقتعت يذلا لكلا روصتت كنأ ىتح ,بحت .رخآلا ءزجلا 135

لامعأ رخآ ىلإ دوعت اوت اهانسبتتا يتلا روطسلاو .بحلا وه صنلا عوضوم ناونع تحت .فطاوعلاو رعاشملل هسركو هحرش مث الوأ بحلا فيرعت مت ثيح » نإ لوقن نأ اننكمي .لبقت نأ وأ قفاوت نأ هانعم بحت نأ :يف صخخلتي تراكيد يأر .ةقفاوملا نع ءيش اًضيأ انل ليق هنأ انضارغأل ةبسنلاب ةيمهأ رثكألاو لل :ينعت )لبق - يضر - قفاو نم دحاو عبطلاب تراكيد نإف بحلل رظنمكو .ةدحاو ةدحو صخشلا اذهو تنأ نّوكت يا ل يف طقف ركذ .ليوط يبدأ خيرات اهل اًدحاو انايك رخآ صخشو وه انم دحاولا لعج نم .دبألا ىلإ رخآلا فصنلا نع ثحبي نأ هيلع رّدق فصن لك .نيفصن ىلإ ةيوركلا تانئاكلا نيشتنم ءبحلا - ةدوشنملا امهتلاض ىلع روثعلا يف اًنايحأ نيفصنلا ظحلا يتاوي دقو لازيال كلذ عمو . اًريثك رركتت ةروطسأ اهنإ .متاقلا اهرهظم نم فخ دقف :ةسقلا ةحاس هنا روم نم ركب رثكأ كراك دنع بحلا يف نوعقي ال سانلاف .ىضقناو ىضم بح نع ملكتن نأب الثم انل حمس هنأ ىنعمب ول كلذ نع ربعت فيك نكلو ؛لوقن اذكه وأ ءأطخلا قيرطب اًضيأ هيف نوعقيو لب ءبسحف هتجوز رجهي يذلا تونيجرألا دئاق ءالثم اهرجه يذلا .ودبي اميف هدحو اذه ؟نينثالا نيذه نع لوقت اذامف .نآلا هنإ .كلذ دقتعا طقف هنكلو ءرخآلا هفصن اهيف دجي مل وهف .اًدبأ اهبحي نأ عطتسي مل ءنآلا ءاهيلع قبطني ءيشلا سفن نإف مزلتستال هتيؤرف .فلتخم لكشب ملكتي نأ عيطتسي تراكيدف ملكتأ انأ( ةدوصقملا ةغيصلا ىلإ ةينافوتسيرألا ةغيصلا تلّوح املاط بيئكلا مييقتلا اذه مجرتملا .ةيقيرغإلا ريطاسألا يف ةيبهذلا ةورفلا نع اثحب تونيجرألا ةلمح دئاق وه نوساج 136

ايديم هتجوزب هسفن نوساج طبري دق نوكي دقو .رخآلا هأزج يه نوكتو لك نم اًءزج هسفن ربتعي دقو .؟ةدارإلا قيرط نع » .ليزه لكشب ولو ةينابسإ ةديس داقتعالا نم انعنمت ةيوركلا نافوتسيرأ تانئاك خبش نإ ؟ .كلذب .رشع عباسلا نرقلا زواجتت دق اهنأ نم مغرلا ىلع اهتيمهأ اهل ةملك لق نآلا ينعد َميفف الإو ءاّمزتلم نوكت نأ يأ .مازتلالا هانعم تراكيدل ةبسنلا بحلا نإ لقُأ ينعد نع الضف انم دحاولا رابتعا هيلع يوطني ام ميدقت مئالملا ريغ نم سيل تسيلأ .ةدحاو ةدحو صخشلا اذهو تنأ نّوكت ثيحب ءام صخشب اذكه اطبترم هسفن وبقم ةقيرطب نافصت ؟مازتلا - .ةدارإلا ةلأسمل دعنلو ءالعف اذكه اهنأب ملسنلف ؟ايديم نم ركبملا نوساج فقوم هنإ لوقن نأ مئالملا نم ودبي نذإ .ةدارإلل زيمملا طاشنلا يه وأ ,فقاوملا ةكلم اهربتعي يلاتلابو .مازتلالل ةيسيئرلاو ىلوألا ةكلملا يه ةدارإلا ربتعي مغرب امهنيب لصفلاف ؛دوهع ,فقاوم .)فقوم وه ءيش لك يف تبتك يتلا روطسلا ضعبي أدبنلو .تراكيد تاريبعت نم ديدج ريبعتل نآلا لقتننو »: ,فورظلا مكحب ,ةقبنزلاك ضايبلا عصان بحاشلا هجولا تاذ ةديسلا .عبطلاب ةليمج ءارمس ,نكادلا هجولا تاذ ةديسلاو .ةليمج ءافيه , ةليحنلا ةديسلاو .ةييهم ةوطخ تاذ ,ةنيدبلا ةديسلاو .لذتبملا اهبوثب ,ةيداعلا ةديسلاو .لمهم لامج تابحاص نهفصوب نفنصي نهنإ 137

.تانتاف نهسفنأ نويع يف نهف تاليقُث نهنأ مغربو .سودرفلا يف نوعمجتي مازقألاو .ليبن لقع اهل ةفرجعتملا ةديسلاو .ةفيطل ةديلبلاو ,ةفيرظ ةعيضولا ةديسلاو .ةيويحلاب ةمعفم ةايحب عّتمتت ةراثرثلاو 5 .مهتالاعفنا بابسأ نوضوري نوبحملاف كلذل .نهبويع نع نيضاغتم مهتاجوز اوبحي يكل ةوسقب خبوت تاملكلا هذه .ةقلطملا ةماقتسالا ىلع اهرارصإل - رشبلا ةضغبم نأ انم دحاولل نكميو ركفلل اًقيدص سيل بحلا نأ يهو ريبعتلا هنإ .رثكأ اذه انرصعل يمتني ركفم هكس اًمسا ةقيقحلا هذه طعأ ينعد .حضاولا :هنأ هيف تنلعأ يذلا ديدجلا ريدقت يف ةالاغملا ةرهاظب مدصن ام امئاد ,بحلا يف عوقولا نع لاؤسلا اذهب قلعتي اميذ دقنلا دضةيرحلا نم نيعمردقب عتمتي هبحن يذلا عوضوملا ناب لوقلا نإ - يسنجلا بناجلا ,مهبحنال نيذلا سانلاب ةصاخلا كلت نم رثكأ اهمييقت يف غلابي ةزيمملا هتافص لك نأو- فيزت يتلا ةعزنلا هذه ...بوبحم ريغ هتاذوه نوكي امدنع بح نم هل نكي امم رثكأ وأ .ةيلاثملا ةعزنلا يه ىنعملا اذهب مكحلا :ةيتاذلا هتريس نم ةرذشلا هذه كيلإ ؛ةعزنلا هذه حيضوتلو اذه .فيفخ لوح اهينيعب ناكو ,ينس نم ةاتفي بح ةقالعب تطبترا ءالفط تنك امدنع يف ريثي رخآ ءيش لكب تجزتما ءالوحلا نويعلا هذه يلقع يف هتكرن يذلا عابطنالا نال ليمأ ,ءالوح ةأرما ىرأ امدنع ؛كلذ دعب ةليوط نينسل يننأ ةجردل ,بحلاب روعشلا نكأ مل ةدملا هذه لوطو - بيعلا اذه ببسب ةطاسبب ,اهاوس ةأرما يأ نم رثكأ اهبحأ دعب دعأ ملو :صقن هنأ تنيبتو ,قمعب تركش كلذ دعب ينكلو .ببسلا وه اذه نأ فرعأ .تاءالوحلاب اميتم كلذ 138

دحأ نم وأ ؛ديورف نم تأت مل ةيصخشلا رارسألا هذه نأ ادع ءنذإ رمألا اذكه قحلملا قيرط نع نيتسيرك ةكلملل اهنع حصفأ ؛تراكيدب ةصاخ اهنكلو ؛هعابتأ نم هنآ اًئيش فرعن نأ لبق ءرخآ صخش نود اًئيعم اًصخش بحن اذامل :ةكلملا تلأس دقف ؛لقعلا يف عبط ام ببسب نوكي نأ نكمي كلذ نأب نم بوبحملا يف ناك امهمف ةكلملل ركبم باطخ يف لوقي اذكه . ."هعوضومل لضفألا لمحي ام اًمئاد بحلاف ةملكو 0 هاجت هب رعش ام رس شفي مل تراكيد نإ .لضفألا هربتعن .هبحن ام نأ : ىنعت ةملكلاو نأ مأ ؟نهتاذب تارحاس تانتاف نه له بحلا كلذ ناك اذإ امع رظنلا فرصيو ؟الايخو ةيويح ءاًقرظو مد ةفخ عشت هوجولا هذه ةملكلا يه تناك - ثدح امكو مل يتلا )الثم ةعاسلا لق( ةلآلا ؛هدعب امو رشع عباسلا نرقلا ذنم تباث لكشب فصت يتلا .لبقتسملل ةملك اهنأ حضاولا نم : :طبض ةداعإل جاتحتو :ةمظتنم ةقيرطب لمعت دعت لوقأو - ديورفب ةصاخلا ىرخألا ةملكلا كلتل لوطأ اًيضام مدقأ يتيحان نم ينعد ىرخأ ةرم لخخ . .ةيلاثملا ةعزنلا مساح لكشب نمضتي بحلاف ءاًضيأ تراكيدل ةبسنلاب هنإ ليختت سفنلا لعجي صلئاقنلا ىوس اهيف ىرت نل ءرخآ تقو يف اهتأر ول يتلا تاعوضوملا يف ةبوبحم ًءايشأ نع اورّبع نورقلا ربع نوريثكف تراكيد نأ ريغ .قالخألا ي رظنمو ءارعشلا ىتح .انلوقع بيكرت نع ةماع ةقيقح ىلإ دحاو روعشل ةيدرفلا ةقيقحلا لّوحف لكشب مجسنت ةحسم وأ ةمس يه ةيلاثملا ةعزنلا نأ ضارتفاب أدب دقل ؟كلذ فيك .بحي نم عم اًدحاو اًئيش بحلاب انم دحاولا لعجي يذلا رخآلا فقوملا اذه عم يعيبط نالمعي ؛ةكلملا وأ ةردقلا سفنل نيمأوت نيهجو امهلعجي يذلا ىنعملاب اًعم نانثالا دحتيف ةكلملا هذهل انيطعأ دقف )تراكيد هدقتعي ام وهو( ثدحي امكو .ام اًصخش بحن امدنع 139

ةفطاع وه بحلا »59). يهو .ءالوحلا نويعلا تاذ ةاتفلا ىلع ضعب تنّممت ول تنأو .ةضماغ وأ ةرحاس نويعلا كلت ىري هتلعج يتلا ةدارإلا اًضيأ ليختن نأ عيطتسن اننأ ىنعمب .اًمم ناهاجتالا ناذه لمعي نأ يف ةرورض دجت نلف نونوكيس ةطاسبب مهنإ .ةرادج وأ اًصاخ اًرحس بحت نميف دجت ال انريغ تاقولخم مازتلالل ةكلم تقولا سفن يف انتدارإ نوكت ثيحب انقلخ نيذلا رشبلا نحن انع نيفلتخم .ةيلاثملاب كسمتلاو دقف .ريخألا ىنعملا اذه اننيعأ بصن نيعضاو ءاليلق كلذ نم دعبأ عباتنل .ةيويحلاب معفملا هجولا اذه بح يف عقو مث ةملكل ىنعملا اذه انلبق اذإف .لعفلاب هكردأ ام - زواجت يأ - يلاثم لكشب روصت دقل نوكيس .تاكلملا ىلع لاعفألا اًضيأ انعزوو )؟ال ملو( عمار ع ىرخألا ةكلملا تزواجت دق لاثملا اذه يف ةدحاو ةكلم نإ لوقن نأ اًمامت يعيبطلا نم ام لوقن دق صخيشل ةبسنلاب نوكي دق .تراكيد تعدخ يتلا يه ءالوحلا نويعلا نإ لوقن .رثكأ وه اميف - ةفص وأ ةمس ةمث سيلف .كلذ ريغ وأ .ةزرابلا ناذآلا وأ شجألا توصلا وه رخآ اًبوبحم نوكي نأ ةيناكمإ ىلع ولعي دحأ الو .ةيلاثملا ةعزنلا زواجتت نأ نكمي - ودبي نم اًمامت اًمورحم وأ ؛مهتايح يف ظحلا مهدعسي مل نمم نوكي دقف .رخآ صخش نم له .ةكلم هب ميهت كلذ عمو ,ريمحلا توصك ركنم توصب قهني وأ ةيبذاجلا وأ ةرادجلا اًيعيبط ودبي الأ ,تاناكمإلا نم قفألا اذه لباقم يفو ؟؛فيصلا فصتتنم ةليل ملح الو ؟ةدودحم ريغ ةردق يه يلاثم لكشب ام ءيش روصت ىلع ةيناسنإلا ةردقلا نأب لوقلا ىتح ةيهانتم ال اًضيأ اهنكلو ءبسحف نهذلا قبست ال ةدارإلا نإ لوقن مث نمو ؟ةيهانتم .رايتخالل ةكلم اهفصوب ةدارإلا روصتل ريصقلا يركفلا طخلا اذه انداق فيك ظحال » يف عقي نأب راتخي وأ 140

اهيلع ىشغي وه نينثالا يأ كلذ عمو .دجو امنيأ بحلل بحاصملا للخلا هنإ نايشغلا مأ .نايشغلا ثدح مث نمو يوري امك( رحسلا نأ ركذتو .ديكأتلاب يناثلا رايتخالا هنإ .عمسلا ءيست اهلعج يذلا وه الو لجأ نم لضانن ال نحنف كلذ نم سكعلا ىلع لب :اّقح .هيف بغرن وأ هجاتحن وأ هديرن وأ هلجأ نم لضانن اننأل ريخ هنأب ءيشلا ىلع مكحن فوسليفلا وه بلاغلا يف ازونيبسإ نكلو .همساب نوملكتي نمم اًدحاو لقألا ىلع وأ :تراكيد ناسلب ملكتي يذلا ةدحاو ةلمج درجم نم ةمخض جئاتنب تجرخ كنأ دقتعت الأ :ضعبلا لوقي دقو تراكيد نإف )ملعأ ام ردقب( اهلك تارقفلا ةعومجم ىوتسم ىلع هنأ ركذتو ؟نيتلاسرو نم هينويو رياربف لئاسر يف طقف اًضيأو تسيلأ .نيبحملا دنع ةيلاثملا ةعزنلا ىلع اهيف دكأ يتلا ءوناش قيرط نع ةكلملل بسنت نأل اًميعض اًساسأ لثمت .ةيلاثملا ةعزنلاب مازتلالل ةيسيئرلاو ىلوألا ةطلسلا اهنم لعجت ةدارإلا يف ةيرظن تراكيدل اذه ىلع ًءانب افيعض سيل هنكلو ءاقيض وأ اًدودحم اًساسأ ناك امير هنأ قفتأ انأ معن طبر قحلأ دق نيماعب كلذ دعب تراكيد ناك اذإو .رخآ صخشب » بحلا نأب ةعانق ىلإ لصو دقل سفنب نالمعيو ءلصألا ثيح نم ؛طباور لحلا نأب كلشلا نم ليلقلا كانه نوكي دق هنأ .كلذ نم رثكألاو .ةيجولوكيسلا ةيلآلا نأي لوقلا لالخ نم اًعم نينثالا بعوتسي ىتح اًحجرأتم ناك تراكيد همدق يذلا .ةيادبلا ذنم ةدارإلل هريسفت دامع يه )ديورف لضفب ءانه اهيمسأ امك( ةيلاثملا ةعزنلا مجرتملا |41

ناك يذلا بهذملا نع زبوه ذنم ةرم لوأل ريبعتلا مت ثيح 60-051/12 ,817 م عسوأ ةدارإلا نإ » ال ةدارإلا نإ تاضارتعالا نم ةسماخلا ةعومجملا .)ه زواجتي يذلاو ,ةدارإلا هيلع قبطت نأ نكمي يذلا ام ةليلق تاملك يف لوقأ نأ ينديرت تنأ اذإف ...اطخ ناك نأ فداصت ءيش لك ىلع قبطت اهنأ راصتخاب كل لوقأ انأو ؟نهذلا تكردأو ,كل اماعط نوكت نأل حلصت )ةمومسم تناك نأ فداصت( ام ةحافت نأب تمكح نأ تكردأ كنأ ينعي ال اذهف ,ةغئاسو ةيضرم كلذ ىلإ امو اهنولو اهتحئار نأب اديج ديرن نأ انعسو يفف .كلذب تمكح دقف اذه تدرأ كنأل نكلو .ماعطك ةحصم ةحافتلا 9. اهسفن يه تايلآلا نأ نم مغرلا ىلع ؛ةرملا هذه مكحلا للخ لب .بحلا للخ سيل هنإ مشينآلاو .كاذنآ عداخ هجو بح يف عقوو ةحلاص ةنيعم ةحافت نأ دقتعيو امع اًديعب -هدقتعي نم ىلعو داقتعالا ىلع - بحملا ىلع بحلا ذوحتسا دقل .لكألل تحاتأ يتلا يه نمف .تمكح كلذلف هتلعج لب : )ةديفم نوكتس ةحافتلا نأب( تمكح تنأف انه 9- 1 142

نع ةطاسبب ملكتي تراكيد نكلو .ةثيدح تارابع عبطلاب يه نيب طخلا ةعاربب دعابي يدنساجل تراكيد هبرض يذلا لثملا نأ اًضيأ ظحال نكلو .اهمضقي نأ رّق دق ناك اذإ ام اًضيأ كلذك ءانررق وأ اندقتعا وأ انيبحأ امكو .رّرقن وأ دقتعن وأ بحن كلذك ءانقفاو امكف انرّرق يتلا لاعفألا ةعومجم يفو ءانبحب ريدج هنأ هانبيحأ يذلا صخشلا يف ىرنس .ىرن ةلأسم نم ةليلق روطس دعبو .ةقيقحلا لك هب انمآ يذلا نأشلا يفو ءريخلا لك اهب مايقلا .ةقفاوملاب هينعي امل اًفيرعت اًبيرقت اهربتعن نأ نكمي ةغيص تراكيد مدق فداصت ام ديرن نكلو ءأطخلا ديرن اننأ ينعي ال اذهف ءاّنطاخ اًمكح ردصن امدنع وناشل هتظحالم قحلم طبضلاب هدجتس يف ريخلا مسوتي بحلا نأ نم )تاحفص عبرأ لبق( اهتسبتقا يتلاو اهنأ :ىنعمب .أطخ تبحأ ايناتيت نإ لوقن نأ ذئتيح اننكميو .للخ هب ناك ولو هبح عوضوم انيراجت يف اًمامت ثدحي امكو ءاهبساني ال ناك هنأ فداصت صخشب اهتدارإب اهسفن تطبر انلكف .انتارارقو انتادقتعم اهب لتخت نأ نكمي يتلا ةقيرطلل دودح كانه تسيل ,بحلا يف .ةرجش ودعي ال دوجوملا امنيب ام وهف .كلذ نم اًديقعت رثكأ تراكيد بهذمف حرشلو .تادقتعملا باستكا يف اًمساح اًرصنع لثمي لوألا :لعفلاب اهتشقان يتلا ةلثمألا نم نينثا ىلع ةصاخبو يدنساج مكح وه يناثلاو .اًيلوأ اًددع .ةحافتلا نأشب ئطاخلا نيداقتعالا دحأ نأ يف تسيل ةلأسملاو .داقتعالل اًمامت نافلتخم نالثم انه انيدل ةدارإلا هبعلت يذلا رودلا ىلع هل ريثأت ال فالتخالا اذهف .كلذ ريغ رخآلا امنيب ءحبحص ةحافتلا نوك ددصب هيأر ىف باوص ىلع يدنساج ناك نأ فداصت اميرو .امهتأشن ىلع سفن بعلت هتدارإ لظتس :كلذ عمو .ةمومسم نوكت ال دق ةحافتلا نأ ىنعمب - ةيذغم .هنهذ نم رخآلا هجولل ةبسنلاب امأ .اًيلاثم هاري ام لعجل عزني لازي ال يدنساج نإ لوقأ انأ يتغلبو 143

هسفن انم دحاولا لعج ىلع ةقفاوملا دصقأ - ةدارإلل يلقعلا لعفلا يف نآلا ىتح زيمملا فهلت يفو .ةحافتلا قوذت ىلع يدنساج قلعتي نأ بجي هنإ .رخآ عضوم يف نمكي تراكيد هيلع زكر يذلا قرفلاف ءال ددعلل ةبسنلابف ."حوضوبا هدقتعي ام انيلاثم يف دقتعملا صخشلا اهب كردي يتلا ةقيرطلاب اًبيرقت يواست ىتح كلذي موقأ نإ ام هرابتعاب ددعلا اذه عضو نع هيدل نوكت نأ ناسنإ يأ دوي امك :ةحضاو ةركف يدل نوكت راشأ امكف .يدنساج ةحافن نع ةفلتخم ةئف يف عقت ءايشألاف .كلذ عمو .اًيلوأ اًددع نكلو ديدحت نأ ةقيقحلاو .ةحصم ةميلس ةحافت اهنأب ةحضاو ةيؤر نم هيدل ام لداعي ال كلذ نأ انتكميو .هلامتحا بعصي دهج ىلإ جاتحي ءام ءيشل ةحضاولا ةيؤرلا نّوكي يذلا ام .نيفقوملا نيب فالتخالا اذه نذإ كانه نإ - يتراكيدلا حلطصملا نيمدختسم -لوقن يدنساج امأ .هدقتعأ امع ةزيمتمو ةحضاو ةركف يدل .ةركفلا هذه هيدل تسيلف )ةحافتلل هتظحالم يف( حرط يذلا لاؤسلا يف ركفو ؛ءارولا ىلإ انب دع ؟كلذ يف ةيمهألا هجو ام ؛نكلو داقتعالا ةلأسم ةشقانم تمت هقايس يف هنأ كينيع بصن اًعضاو يكتشي نأ تراكيدل قحي له :يلاتلاك لاؤسلا ناكو .هانلمأت رّكذتت امبرو ؟ءاطخألا نم هل رصح ال امل ةضرع نوكي ثيحب هقلخ دق هللا نأ نم ةهنم تءاج ةيادبلا( نإف ءأطخ بكترا امدنع تراكيد نأل - يفنلاب تناك ةباجإلا نأ انب عجرا يأبو ؟ةحافتلا ىلع يدنساج مكح مئالت نأ فاصوألا هذهل نكمي فيك :لأساو نآلا ةباجإ تناك دقل ؟ةروصلا ةرحلا ةدارإلا تلخد فيكو ؟هدنع أطخلا أشن طبضلاب ىنعم ءيشلا نع ةزيمتملا ةحضاولا ةركفلا ىلإ رقتفي يدنساج نإ ثيح :ةطيسب تراكيد ةرورضلاب ينعي ال اذه نأ ديب .لعف امك دقتعي نأ لعفلاب راتخا دقف ؛هيلع مكحيس يذلا .لعف امك داقتعالا ىلإ لصي نأ لبق هسفن عجارو ىنأت دقتعي نأ لبق ىّورتو ركف هنأ 144

فصن نم برقي ام رركت )هل ةقباطملا ةفصلا وأ( مسالا اذه .ةالابم ال ةلاح يف ناك دقل 40-1 ,051/12 - 58-9 ,4/17) ام انايحأ 1. ةكراشملاب ينيرغي ببس دجوي ال ماد ام لاعفألا نم ام ةعومجمب متهأ ال يننأ ىنعمب نع ىرحألاب دقتعأ نأ يلع نيعتي له :كلذ لاثم .ةكراشملا مدع نع ىرحألاب ءاهيف ثيحو ؟نآلا فقأ ثيح ءامسلا رطمتس ال انأف - ال وأ معن لوقأ نأ يدنع ىواستي كلذل .ةحافتلا هاجت يدنساج فقوم نكي مل كلذ نأب الئاق نآلا ضرتعت دق كنكلو ةمدقم كلذ عمو .ميرك بهاو نم . دقمت لب ,ةلاهجلا قبطم نهذلا اهيف نوكي يتلا تالاحلا يف طقف قبطت ال ةالابماللاف يذلا تقولا يف ,ةيفاولا ةحضاولا ةفرعملل نهذلا اهيف رقتفي يتلا تالاحلا لك لمشتل ةلمتحملا تانيمختلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ كلذ :اهرارق رادصإل يأرلا ةدارإلا هيف بقت دق تانيمخت اهنوك ودعت ال ةطاسبب اهنأ ةفرعم درجم نإف ,نيعم هاجتا يف ينبذجت دق .)هآ هانلق يذلا يأرلا ىلع ءانب كلذل .اًحضا و نكي مل ةحافتلا ةمالسل يدنساج كاردإ نإ 0 .كلذ ىلع بترتتس ودبي اميف ةقلقم يف هنم رثكأ ؛نيعم هاجتا يف لعفب موقت نأ رربي ناك اّيأ ببس كيدل سيل هنأ ضرفنل اهببسي مل كتهجوف ةثداح اهنإ :لوقن دقو .لعفلا لبق هديدحت نكمي - اًديج اًمولعم ناك امهم - لماع يأ وأ .كنم عبني هجوتلاف :ةفداصم تسيل اهنإ - ال .ءكلذ نم الدب لوقن دقو .ةفداصملاب طومءععل ودم .كنم أشني هنإ - اًبيرق هب انيقتلا يذلا لعفلا مدختسن نأ انئش اذإ - لوقن ةرحلا كتدارإ وه مساحلا لماعلا نإ - ىنعملا سفن ىلع ظافحلا عم - لوقن دقو المان نع اًضيأ ملكتن نأ اننكمي ىنعملا اذهبو .)ةينيتاللاب انملكت اذإ 145

همتحت الو هببست ال ؛لماع نم ثعبني نأ نم لعفلا نكمت ةوق ينعأ - ةكلم اهفصوب ةدارإلا .وحنلا اذه ىلع ةدارإلا نع حوضوب ملكت تراكيدو ؛طورش وأ ةقباس ثداوح تاذ ةوقلا كلت اهنأ ىلع ةرحلا ةدارإلا روصت لبقنو .فلتخن انعدت ال ,ىرخأ ةرم نإ لوقنس نوكتس ةحافتلا نأب داقتعالل هلوصو يف اًعادخ الماع تناك ةرحلا يدنساج ةدارإ نإ امف تنك اذإ امع لاؤسلل كلذ دعب لاجم الف ةرحلا ةدارإلا لعف ىلإ ةجاحب تنك اذإ امع - ودبي اميف - لاؤسلل لاجم الو .يلابأ ال )ه حوضوب اهكردأ ةيضق ةيأب لاحلا يف دقتعأ ثيحب دجن ءاذكهو .اًمرك وأ اًعوط كلذ لعفن اننإ لوقن اننإف ءزبوه ةلمج انرعتسا اذإف :زيمتو انءاطخأ نأ يهو )؟ةريثملا وأ( ةجرحلا ةجيتتلا عم ةهجاوم يف -ودبي اميف - انسفنأ ةملكب ينعأ انأو( .ةيلخاد ةيلآل ضورع درجم يه انتادقتعم قدصأ امنيب .انتيرح رّوصت لك مغربو :ةفداصملاب ةقداص تناك نأ ثدحي مل يتلا تادقتعملا كلت اضرف يرسي ءيشلا سفنو .)ةحافتلل ةبسنلاب باوص ىلع يدنساج ناك امبر لعفأ امدنع يتعيبطل دبع درجم نوكأ ينكلو ؛مثآ امدنع رح انأف :ةليضفلاو ةليذرلا ىلع .باوصلا حرطب اهبنجتي وهف ءامامت تراكيدل قورت ال ةجيتنلا هذه نإف :يفاضإ زييمت | 0 .انتبغر ثيحنم اننإف ,هبنجتيوأ هعم لصاوي يكلوأ . هيفنيوأ هتبثي يكل اماًئيش همامأ )ن وأ انعدو :ةطاسي ةرحلا ةدارإلا هيف نمكت امب ناقلعتي نينلمتح نيب لفت يتلا » 6156 :0 146

.نيئيشل اًدحاو اًريسفت لب هدحاو ءيشل نيريسفت مدقي ال هنأب تراكيد انمهف اننأ حضونل تلعف يننإ لاقي نأ نكمي ثيحب » كانه .هتيرحب هداقتعا ىلإ لصوت يدنساج نإف انأ ءانيأر امكف( يلابأ ال يننأل سيل رح اًضيأ وه يأل ضرعتأ مل ينأب رعشأو .تلعف امك دقتعأ نأ ديرأ ينأل نكلو تراكيد مدختسي ؛ىرخأ ةرمو 5002 انأ ءاّمرك وأ اًعوط مكحلا نم اًمامت ضيقنلا ىلعف .)اةصعأأل .يلّوأ ددع ةقفاوملل ةكلمك سيل .ةيرحب اهيلإ لصوتن انتادقتعم مظعمف :ةرح ةدارإلا نوكت نأ اًضيأ نمضتي لب ءبسحف الثم لق - نع ءام يأرل يداعلا نيوكتلا زيمن نأ اندرأ اذإ لوقعم دقتعم ودبي اميف اذهو - ملألاب روعشلاك - اهتاذ انتعيبط نم عادخ ةيحض نوكن نأ وأ ةبترملا يف جردتلا كلذ اًضيأ لوقعملا نم امبرو .ةرتف نم ناسنإلا هدقف عبصإ نم - الثم :تايرحلا هذهب صتخي اميف تراكيد همدق يذلا ءرخآ نود نيعم هاجتا يف ينعفدي ببس كانه نوكي ال امدنع اهب رعشأ يتلا ةالابماللا نإ لب :ةيرحلا هذه يف لامك يأ دوجو مدع ىلع ليلد هنإ .ةيرحلا نم ىندألا ةجردلا وه 40 ,051/2 -58 ,8/17). لعفلا نأب ميلستلا عمو .بتارملا ثيح نم بيترتلا بحي تراكيد نإف .فرعن امكو نأ لوبقملا نم ودبي كلذل .يئاوشعلا لعفلا نع اًريثك دعتبي ال دق ةالابماللا فقوم نم نم عون 6. 1247

لك مغرب تراكيد نأكو ودبيس :لكك ؟عبارلا لمأتلا ةيرحلا هذه ببسب انسفنأ نحن انع ةجتان اهنإ .انئاطخأ نع هتيلوؤسم نم هللا لحأ دق ءىش اهروظنم ببسب تسيل ةالابمالل ةيندتملا ةبترملا هذه .ةالابماللا ينعأ - انيدل يتلا ةيندتملا فشكتت ءايلع ةبترمب عتمتن تقولا سفن يف اننكلو .اًيوفع اًرارحأ نوكن فقاوملا هذه لثم يفو :ةحيحص ةقيرطب انركف وأ انلعف املك انل ش .جراخلا نم انيلع ضرفي ءيشالو اًياذج يف دوجوم وه ام ببسب سيل حضاولا نمف .تراكيد تاباتك نم ىرخأ عضاوم يف دجوي ال وأ دجوي امل لب ؛لمأتلا ؛ئدابملا )لصفلا لوأ يف درو يذلا سابتقالا رظنا تانوكم نم مساح نّوكم اهنأ ىلع تمهف ةقفاوملل ةكلمك ةدارإلا نأ - تمهف امكو ودبي رمألا نأ نم مغرلا ىلعو » لمعلا يف رهظ ام نيبو ؛انلمأت يذلاو .باتكلا اذه نم ريخألا لصفلا يف عوضوملا اذهل دوعأسو » ةرحلا ةدارإلا يعو تراكيد راتخيس هيمسي وهو - ةيرشبلا تانئاكلا نيب ةبسانملا تاقالعلا مكحي يذلا روعشلل ساسأك ضعب كانه .ةتقؤملا تاظحالملا :تراكيد مامتها لغشي لظيس ةرحلا ةدارإلا عوضوم نأ حضاولا نم هنأ ؛ىلوألا ."تالاعفنالا 43-37 شقون يذلا عوضوملا هنأ ءكلذ نم رثكألاو نوكتس هءارآ نأ فرعي نأ هيلع بعصلا نم نوكي نلو .تراكيد نرق يف عساو لكشب 148