ديكارت عقول عظيمة أندريه جومبي

نم تلفت نل ةطيسب وأ ةفيفط تدب امهم تافالتخا يأو .ةريبخلا راصبألا راظنأ طحم تافارحنالا ضعب ظحالن نأ انيلعف لكشب تراكيد اهلباق يتلاو ؛ةيرحلا نم ىلعألا ةبترملاب قلعتي لوألا .لقألا ىلع ةماهلا دوجو نأ ركذتو .يجراخلا هاركإلا بايغ وأ ةيوفعلا نايس :ةالابماللا عم ؛انلمأت ائنإف .حضاو لكشب اهكردن ةقيقحب دقتعن امدنع اننأب ةلئاقلا ةيضرفلل ماه ةيرحلا هذه امبرو نم ةلئسأ شقانيو ءرصعلاو ةيرحلا نع ملكتي ؛ئدابملا ةيرحلا نيب قيفوتلا نكمي فيك وأ ةيرحلاب ينعن اننأب ضرتفت ةلئسأ اهلك يهو لاؤسلا نإ ؟ةيوفعلا لهاجت مت اذاملف .ةالابماللا يأ ؛لعفلا مدع وأ لعفلا ىلع ةردقلا يتلا "تالاعفنالا نم أشني - تراكيد يأرل اًقثو - روعشلا اذه نإف ءترشأ امكف .مركلا موهفم مدختست يه لعفلا مدع وأ لعفلا ىلع ةردقلا نأ يأ :انتدارإ ىلع ؛ةرطيسلا ةرطيسلا هذه نأ بيترتلا عم صيخشتلا اذه نزاوتي فيكو ؟اًمحأ » نع ىلخت دق تراكيد نوكي امبر وأ ؟ىندأ رخآلا ضعبلاو ىلعأ اهضعب ىرخأ ةالابم الو نأكو ودبي رمألاف ةيؤر وحن ةلحرم درجم يه .اًديقعت رثكأ ةيتراكيد تراكيد هنلعي مل يذلا يأرلا ىلع ةرظنب ا ا مامتهالا قحتسي يداقتعا يف يأرلا اذه .اعداخم سيل هللا نأ دصقأ تارمو تارم اهاتفداص فقاومو تامامتها جسني وهف :ةيشماه ةظحالم درجم سيل هنأل يف اهروذجب برضت ملاعملا ةحضاو تامامتها .تراكيدل يركفلا راسملا انعبتت املك .بتارملا يف جردتلاو عينصتلاو ةقثلاب قلعتتو .هسفن قامعأ 149

ىلع رخآب وأ لكشب ماركلا رورم نيدحلملا نإ انل ليق ؟لوألا لمأتلا ىنحو لب يفو تزجع نيح يف ءعمشلا تافص نم هّمتشا وأ هآر ام تراكيد ربتخا امدنع ؟يناثلا لمأتلا رثكأ تراكيدف :جردتملا فينصتلل ىرخأ ةرم فالتخالا اذه هداق .كلذ نع تانا ويحلا فنصت نأ نكمي راكفألاف ؛ مدقي نأ نم تراكيد نكم يذلا رمألا نكمي فيك :ةشهدلا انتذخأ يرد جانا يني تحن نم ضير ىلع تثح يتلا ةقرافملا يهو - بناج لك نم ءاطخألا هب قدحت نوكت نأ نكمي فيكو .ةثطاخ » ةئيلم ةعنص مدق هللا نأ نع ؛عبارلا لمأتلا تبسن يتلا ةيئدتملا ةيتاذلا ةروصلا يف اًضيأ اًمم اتلدج ناتركفلا ناتاه .ءاطخألاب بجي دحلملا نأل كلذف يف هللا ىلع ليلدلا يف ديدج نم اًعم امهلدج متو عاّنصلاف .هعنص نم تسيل ةركفل تراكيد فاشتكا يف بصت اهلكو امب وهف :عناص اًضيأ تراكيدو .هيف ةبكرملا تافصلا نم كلتو هذه عم ىلع حرسملا ةبشخ ىلع اًضيأ مه عاّنصلاف ؛عبطلابو .هراكفأ نم اًضعب عنصي لقألا ىلع الأ بعصلا نمق .عدخلا ديروتل نيدهعتمك يف ةعانصلا ةملك نإ لوقت يتلا ةقيقحلاب تالآلا عبطلاب دصقأ - تالآلا ةعانصب سانلا لوقع يف ةدشب تنرتقا ثيحب عّنصت نأ نكميو .ةعداخمو لياحت ىلع يوطنت ةيلوأ تاودأ نع ةرابع يه يتلا 21

دشألاو لب ءاطخلا تقولاب انربخت ثيحب تبكر يتلا ةعاسلاك - ةئطاخ تامولعم مدقت تعّنص اًنافآ ةيلآلا تحتف دقل !فطاعمو تاعبق يدترت .ةقثلا مدعو ةقثلل ةديدج ىلوألا ةحفصلا ركذت لهف .ةيادبلا ذنم نيدوجوم اناك دقف داليم وه كلذ ناكو .ةرم ولو كوعدخ نميف ةرملاب قثت الأب اهريذحتو مت نأ دعبو لوأك ةقثلا تداع ءاًدبأ عدخي ال هللا نأ ىلع ةنهربلاب اًيمسرو اًيئاهن كشلا ىلع بلغتلا داقتعالا لوحتو .نيقيلاو ةفرعملا بلق يف عقي يذلا يلقعلا لعفلا يف ةدسجتم ءاهدهع ام عم اًدحاو اًئيش هسفن انم دحاولا لعج يأ .ةقفاوم ىلإ - ؟عبارلا لمأتلا حنمت نأ اًضيأ نكمي لب :مهب قثن امدنع وأ رخآ صخش عم اًدحاو اًئيش انم دحاولا نم لعجت يتلا ةريشعلاو ةرسألا بيلاسأ اهنإ » تراكيد ظحالي يقيقحلا بحلاب رعش نأ دعب رويغلا جوزلا نأ موللا قحتست يتلا ةريغلا نع بتكي وهو » دصقأ ءاوت اهيلإ ترشأ يتلا ةرقفلا يف رخآ ءيش نع لأسن نأ انيلع ءنكلو .ناقفاوتم امهف ليق امك يقيقحلا بحلا ىلإ رقتفي وهف ؛ئطخملا جوزلا هاضتقمب مّيقيس يذلا سايقملا ؟طبضلاب كلذ نوكي هاسع اذامف .انل ةهلآلا ةوقب نيفصن ىلإ تقشنا يتلا ةيوركلا تاقولخملا نع نافوتسيرأ ةصقل انب دع هذهل لقألا ىلع دوعت ءبحي نم عم اًدحاو اًئيش هسفن نم انم دحاولا لعج ةركف نإ :ةقلقلا لاجم الو دراو ريغ هنأ نلعت ةروطسألا نإف .دجلا لمحم ىلع رمألا انذخأ اذإف .ةروطسألا انرعش يذلا كلذ ءفلاسلا بحلاب ينعأو نأ نافوتسيرأ راصنأ ىلع بجيو .بحلا نهو دقل :مويلا دوجو هل دعي ملو ايديمو نوساجف .طقف ههبشي ءيش وه لب ؛ليحتسم بح وه 101

مس .راليبأو زيوله نيب هدجن قداصلا بحلا نكلو ءقدصب رخآلا امهنم لك بحي مل نأ نكمي الف .ةرملاب كلذ دعب لبذي عضوم يأ يف بتكي مل وهف نأ هيلع بعصي ناك اذإ ام امأ .نيلصفنم نيفصن نيب ماحتلا وه بحلا نأ هتفسلف نم مل نإ نكلو ىلع دامتعالا مهكراشت ةيرذ نم ديكأتلاب هبلطي وهف نمضتي هرودب يذلاو يف سديلقإ ةيرظن الاثم ىرخأ ةرم ذخآ ينعد .ةقفاوملا نمضتي داقتعالاو .داقتعالا رظنلا ةهجوف .تراكيد هشقان يذلا عونلا نم ريبك دح ىلإ بيرق هنإ .ةيلوألا دادعألا » :مويلا هفرعأ ال يذلا دغلا وهو ءادغ يهانتاللا اذه يف كشأس تنك اذإ لب ,هنع ةفرعم كيدل نوكت ال ,ةحضاو ئدابم نم اهيف هجتنتسن ىتلا ةظحللا يف ىتح كانه لظي امنيح عانتقالا ثدحي :يلاتلاوحنلا ىلع نينثالا نيبزيمأ انأو ,طقف عانتقا ال هنأ هتوق نم غلب ببس ىلإ دنتسي عانتقا يهف ةفرعملا امأ ,كشلل كدوقي دق ام ببس .هعزعزي نأ هنم ىوقأ رخآ ببس يأل نكمي )ه ». الوفشم هيف دعأ مل يذلا تقولا يف ,لبق نم ردص مكح نع ةركاذلا يندواعت ام اًبلاغ ,ىرخألا حجحلا عم ءيشلا سفن ثدحي نأ نكمي كلذك .هرادصإل ينتداق يتلا حجحلاب يلاتلابو .هللاب ةفرعم يدل نكت مل ام ,ييأر ضوقي نأ ةلوهسب نكمي يذلا رمألا ةبلقتمو ةريغتم ءارآ طقف لب ,ءيش يأب ةينيقيو ةقداص ةفرعم يدل نوكت نأ ليحتسي 48 ,0513/12 -69 ,4117 ). ؟ةقباسلا ةينيقيلا قئاقحلا لكآت نم هللاب ةفرعملا عنمت اذامل :لءاستأ ةعيرس ةركذتكو » كلذل .نامضلا كلذ تدقتفا ؟عبارلاو ثلاثلا نيلمأتلا 152

ياوق ددصب كشلا ينرواس امبرو ءاهناهرب ركذتأ نأ نود سديلقإ ةيرظن سمألاب تركذت ةسارد يف يلمعب مقأ ملو ءاهتاذ ةيرظنلا يف اًضيأ كشلا ينرواس هذه عوقو نكمأو ثدح اذإف .تاونس رشع دعب وأ اًدغ كشلا يندواعي اميرف ."تالمأتلا دعب ةيرظنلاب يتفرعم دقفأسف .اًماع نيثالث ذنم اهيلع ثتنهرب نأ لاؤسلا اذه رركت دقل ؟دحلم دحاو ملاع ةضايرلا ءاملع نيب نم دجوي الأ ؛نكلو فرعي دحلملا 89 ,051/2 -125 ,417). سوردويثو ساروجايد لاثمأ نيدحلملا ءالؤه نأ يعّذي يذلا نم ضرتعملاو دقل تافالتخا ثدحت دق هنأ ىري وه عبطلابو .اًدبأ هنع عجارتي ملو ةجردل ثالثلا اياوزلا ةيرظن ىلع هتنهرب يف ةياغلل اًسلس حبصي دق دحلملاف كلت لمشتل هتفرعم دتمتس ال ةسالسلا هذه نإف ؛يناسنإلا لقعلا ةردق دودح انرابتعا يف انعضو اذإ نكلو [5 .عانتقالا ىوتسم نم ىلعأ ىلإ رثكألا ىلع هكاردإ لصي نل ؟*”ماجنبو مل ايديمو نوساج نإ تراكيد لوقي نأ لمتحملا نمف هةيناثلا راكفألل ةبسنلاب امأ .طقف .مهولا ىوتسم نع اًدبأ امهرعاشم ّلعت ملو .طق رخآلا امهدحأ بحي نأ براق املك .ةياهنال ام ىلإ اليم اًرجح جرحدي لظي نأب بقوعو سداه يف نيدأ ءايئتروك كلم وه سوفيسيس )( مجرتملا .ديدج نم هلمح دواعيف .هنم طقس لتلا ةمق ىلإ هب لصي 13

عباسلا لصفلا لمأتلا ."مسجلاو لقعلا نيب يقيقحلا زييمتلا يفو ةغايصلا اهنأ ىلع ذخ نم هد ووك ا يتلا يه وتيجوكلا عم بنج ىلإ اًبنج ةرقفلا هذه .ةيتراكيدلا ةيئانثلل ةيئاهنلاو ةقيق .مويلا ىتح هركذتنو هسردن لازن ام يذلاو [4]: ءيش نع لزعمب اًذحاو ايش زيمتو حوضوبروصتأ نأ عيطتسأ ينناب لوقت يتلا ةقيقحلا نإ » ءيش يأ قالطإلا ىلع ظحالأ الرمث ,دوجوم يننأ ةطاسبب يتفرعمبو . هللا ةردقب لقألا ىلع طقف نمكت يتيهام نأ قحب حتنتس جتنتسأ ,ركفم ءيش يننأ ىوس يتيهام وأ يتعيبط نع رخآ )يدل نأ دكؤملا نمو ,ليلق دعب لوقأس امك( يدل نوكي دق ,ةقيقح .ركفم ءيش يننأ يف انأ امردقب يسفن نع ةزيمتم ةحضاو ةركف يدنع ,كلذ عمو .اقيثو اًلاصتا يب لصتم مسج نع ةزيمتم ةركف يدل ,ىرخأ ةيحان نمو .ةيحان نم اذه .دتمم ريغ ركفم ءيش ةطاسبب فلتخم يننأ دكؤملا نمذ , هيلع ءانبو .ركفم ريغ دتمم ءيش ةطاسببوه امردقب مسجلا 54 ,78-051/2 ,4:17). حضاولا نم يكينكت مجعم ىلع نايوطني امهف :ةجيتنلا نع اًلضف ةساردلا نم اهقح اهيطعنس اننأ تناك نإو ةيداع ةقيقحل هابتنالا هجوأ الوأ ينعد :نكلو .ىلوألا ةلهولل انل ودبي امم ربكأ .ةعداخ 155

رخآ صن دعب :هيلع اًقباس هريتعتسو :نكلو .لكؤم اذه ,دوجوم انأو ,نئاك انأ .ينع لصفني نأ نكمي ال يذلا هدحووه -ركفلا تفقوت نإ ينثأ اًضيأ ثدحي امبر نكلو .اًركفم هيف لظأ يذلا ىدملا ىلإ ؟ىدم يأ ىلإ ام .ءيشب ملسأ ال انه انأو .دوجولا نع لاحلا يفو امامت فقوتاسف ,ةيلك ريكفتلا نع وأ ءاكذ وأ لقع يننأ يأ ,ركفي ءيش طقف انأ ,ةحارصبو .نذإ .ةرورضلاب اًقداص نكي مل ش .ركفوأ نهذ كلعلو ةقاطبلا سفنب اهيلإ انزمر ثيح [8]. ةمسلا وأ ةفصلاب متهن ةطاسبب انعدف .امهالك هناحرطي يذلا لاؤسلا - كلذ لضفت تنك اذإ - وأ ءنيصنلا نيب ةكرتشملا لقعلا ةعيبط يف ليق يذلا دوجولا نأ ضرفنل :اًئسح كلذ ةعيبط هنإ انل ليق يذلا دوجولا لداعي ءام ءيش نع لصفني ال يذلا كاذ هنإ انل .تراكيد ةعيبط دصقأ :نيعم ءيش ةعيبطب لعفلاب انربخي ةيحان نم ةعيبط لب .فصولا كلذ وحن ةوطخ نم رثكأ سيل لوقي نأ لهسلا نم سيل نم هصلختسي نأ ئراقلا ىلعو .لقعلا ةعيبط نع همدقي يذلا يلعفلا ريسفتلا وه ام انل نع ملكتت يتلا تاحفصلا يأ ام وه ». بناجب اًضيأ هعضن مث ءاتسابتقا ىلع ةرظنب يقلنو - يقيقحلا زيبمتلا نع سردب ىظحن فوس اننأب عقوتن نأل انئيهي ناونعلاو .ناونعلا 156

نأب لوقلاب ءيش اذه .دحلا اذه ىلإ .تراكيد مسج :مسجلا وه امهدحأ .ةقيقح نافلتخم نيئيشلا دكؤملا نم ام فداصن مل .ىرخأ ةرمو .؛هنود دجوأ نأ يننكميو .يمسج نع فلتخم ةقيقح ةقيقح يننأ ةرمو .هسفن تراكيد لب .تراكيد لقع وه سيل تراكيد مسج نع زيمملاف :هعقوتن انك لحارم نم ةلحرم درجم وه انّصن نأ ىرخأ ةرم ضرتفن دق لعفلاب اندجو [0]: ةيقيقحلا هتعيبط مكحب مسجلا نإثيح نم ,مسجلا نيبو لقعلا نيب ريبك فالتخا كانه يف يننأ كلذ .اًقلطم ماسقنالل لباق ريغ لقعلا نأ نيح يف ءاًمئاد ماسقنالل لباق ال ,ركفي اًنيش يسفن ربتعأ امردقب ؛ ,يسفن ىلإ وأ - لقعلا ىلإ رظنأ امدنع ةقيقحلا ةدارإلا تاكلمو ...المتكم اًدحاو الك يسفن ربتعأ اناف .يلخادب ءاَرجأ زيمأ نأ عيطتسأ لقعلا ماد ام ,لقعلا نم ةلصفنم ءازجأ ربتعت نأ نكمي ال ,خلإ ..مهفلاو ساسحإلاو نأ عيطتسأ ال :لباقملا يفو .مهفيو سحيو ديري يذلا هسفن وه ,دحاو ءيشك لمعي كلذبو ,ةلوهسب ءازجأ ىلإ همسقأ نأ ركفلاب عيطتسأ ال ءاًدتمموأ اًينامسج اًئيشروصتا فلتخي لقعلا نأ ينملعت نأل ةيفاك ءاهدحو ةقيقحلا هذه .ماسقنالل الباق هربتعأ سورد نم ةيفاك ةفرعم كلذ فرعأ ةقيقح نكأ مل ولو ىتح ,ممسجلا نع اًمات اًفالتخا .ىرخأ ». ديدج نم لحت ءانأ يتلا ةلمجلا يأ - ةريخألا تاملكلاو انليحت اهنأ ىوس مهفت نأ نكمي ال ءاّقبسم ةبستكملا ةفرعملل ريشت يتلا ول ىتح .ىرخأ ةرم انأ نمف نيب يواسي - ام ةقيرطب - تراكيد له :نوكيس هلأسن نأ ديرن يذلا لاؤسلا نأ دكؤملا نأ نكمي ءيش لقأو نوهأ وه همسج نأ تراكيد دقتعي له ؛لباقملا يفو ؟هلقعو هسفن 2157

ةيتراكيدلا ةيئانثلا لهو ؟هلثمي ال هنكلو ,هكلمي امبر ءيش يأ .هتاذل لثمملا وه نوكي تسيل اهنإ ؟مسجلاو اهمدق يتلا ججحلا صحفنب أدبن نأ يه ةقيرط لضفأف كلذ لعفأ ينعد .ناونعلا يف هيلإ راشملا يقيقحلا زييمتلل .راصتخاي ولو 1) يف طقف ةدحاو ةرم الإ يفرح لكشب رهظت ملو .تراكيد لمج نم ةيكينكت ةلمج وه ةطبارتملا ةيتعتلا لاكشألا ترهظ دقف ‏.)١ هدطصنمم ؛اًمامت فلتخم تافيرعت دودرلا يف انيقلت ءىرخأ ةيحان نم .ءيش لك وه اذهو يأ انل مدقت مل ؛ئدابملا » نيب طقف دجوت ةيقيقحلا تازييمتلاف )هآ )ةصاخ ةلاحك( هللا انينثتسا اذإف ؟رهوجلا ام ؛نذإ .لاكشألا هذه نم يأ دجوت ال ثيح - 24-0511 ,4188 ءيشلا اًضيأ مزلتسي لكشلا نإف ؛لباقملا يفو .ينعملا اذهب لماك فيرعت هنإ لمتكتل همامت يف رمقلا وأ ةعاسلاك اًيش جاتحت ءالثم ةرادتسالاف - هلكش بستكي يذلا ىلع كلذ لوقن نأ عيطتسن ءمعن ؟رهوج وأ ءيش ةعاسلا نإ لوقن نأ انل له لمع بلطتت اهنإ :دجوت يكل برلا نوع نم رثكأ جاتحت انتيرق ةعاس نأ نم مغرلا يذلا زيبمتلا نم انه ديفتسن دق نكلو ءاقح ؟اًحيحص كلذ سيلأ .اًضيأ تاعاسلا عناص نع يرايعم لكشب ملكتيس تراكيدف مسجلا وأ ةملك نوكي اًنايحأف .نيتقيرطب مسالا مدختسي حبصأ ثيحب ريغت رمألا نكلو .دتمملا وأ 158

؛يناثلا لمأتلا نإ ةقيرطلا سفنب لوقن ال ءكلذ عمو مادختسالا ثيح نم ؟ةعاسلاف ةحاس يف ةمئاقلا كلت اهنيب نمو تاذ اهلعجت يتلا ةيناثلا ةقيرطلا هذهب ؛مسج ام :لاؤسلل نآلا انب دع .ذ يتلا ةعاسلا روصتن نأ نكمملا نم هنأ دجنس يف دوجوملا مسجلا نم ءزج يأ - عساولا هانعمب مسج نم ءزج اهنأ ىلع جربلا يف كلذ .اًرهوج ىمست نأ - اًيجاتنتسا - نكمي ءوحنلا اذه ىلع اهل انروصتبو .لكك نوكلا ىلع قدصي هرودب اذهو ءهدحو هللا ىلع هدوجو يف دمتعي عساولا ىنعملاب مسجلا نأ هانعمب هيلإ اًروظنم .مسج نم ءازجأك اًضيأ اهروصتن نأ طرشب .عوضوم ىنعمب ماسجألا يف طقف دحاو ينامسج رهوج ىوس دجوي ال - ةقدب انملكت اذإ - امنيب ءاذكهو .عساولا هروصتن ءيش يأ يمسن نأ انعسو يفق ءالوبقم ناك نإو دتمملا ىنعملاب مسجلا ملاع .اًضيأ اًرهوجو لب ءاّمسج وه ءصوصخلا هجو ىلع تراكيد هب متهي دحاو مسج ىلع قبطني عبطلاب اذهو اذإ ام فرعي نأ وه تراكيد هيف بضري ام لكو .رهوج وأ ءيش وه مسجلا اذه .همسج القتسم - اًضيأ اًرهوج )؟وه( هلقع ناك اذإ امو - هنع ةقيقح فلتخم )؟وه( هلقع ناك .كلذك )؟وه( هنأ ىلع نيهارب نالثمي [4]: ,رخآ ءيش نع لزعمب اًدحاو اًنيش زيمتو حوضوب روصتأ نأ عيطتسأ ينناب لوقلا نإ ىلع ,نيلصفنم ادجوي نأ نكمملا نم ماد ام ,نازيمتم نينثالا نأ نقيتأ يكل ينيفكي .هللا ةردقب لقألا لصفأ نأ تعطتسا اذإف .نافلتخم نارهوج امهنإ .ةقيقح نالصفنم امهنأ ىلع نهربي اذهف ءيركف يف نيثيش نيب الاصفنا هدعن ام زربت عبطلاب اهلك نكلو رخآلا نود امهدحأ قلخي نأ عيطتسي هللاو .ءاسملا ةمجنو حابصلا ةمجن نيب ركفلا ىوتسم ىلع نولصفي سانلا نم ريثكق .اًيلقع 1059

أدبملاف .نيفلتخم نييوامس نيمسج امهرابتعا ريسفتلا اذه ىلإ اًدانتسا بعصي كلذ عمو .زيمتو حوضوب رخآ ءيش نع لزعمب ام اًنيش روصتن امدنع طقف قدصي ءاّوت هانسبتقا يذلا يأل ةطيرخ اومسري مل مهف .موجنلا يف نوقلمحملا جّذسلا ءالؤه اًضرف هلعفي ملام وهو روصت هنأ نم اًدكأتم هلعج يذلا ام :لأسنو تراكيدل دٌعن انعد ءكلذل .يوامس رادم ؟همسج نع لزعمب زّيمتو حوضوب هلقع وأ هسفن تراكيد دجو ثيح -هللا نأ ظّفحت ريغب ضرتفي نأ عيطتسيو - اًمسج هل نأ يف ةرشابم كشي نأ عيطتسي هنأ » 1 .هتعيبط نعو .هسفن نعو .هلقع نع ةحضاولا راكفألا عم يطاعتلا ىلع اًرداق لازي ال ناك نم العف اًضيأ بلطتت لب ءطقف تاساسحإلا مزلتست ال عمشلا ةيؤر نأ - الثم فشتكا دقل نأ هنكمي هنأو - همسج نع لزعمب هلقع يف ركفي نأ هنكمي هنأ ىلع كلذ نهربي الأ .نهذلا ؟ةرملاب دوجوم ريغ همسج نأ هيف ضرتفي يذلا تقولا يف ؛هنع ةحضاو جئاتن ىلإ لصوتي )ةجحلا هذه مدختسي مل هسفن تراكيد( ةيبناج ةظحالمكو .ةقيقح زيمتم هلقعف يلاتلابو - يلقعلا لاصفنالا أدبم سفن ىلإ دنتسي يذلا - يركفلا طخلا سفن نأ فيضن نأ اننكمي ركذت له .ىرخألا لوقعلا نع اًضيأ ةقيقحلا يف لصفنم تراكيد لقع نأ ىلع نهربيس نأ ضارتفا ىلع اًرداق اًضيأ ناك ءعمشلا ةعطق يفو هسفن يف ركفي تراكيد ناك امنيب هنأ اذكهو .لقع الب تاقولخم وأ ريغ رخآ اًنيش نأ هيف ضرتفي يذلا تقولا يف .هسفن يف حوضوب ركفي نأ ىرخأ ةرم هنكمي .ةزيمتم اًضيأ يه نوكت نأ بجي كلذل .ىرخألا لوقعلا يأ .دوجوم يهف ءيشلل نوكي نأ نكمي ال :يلاتلاك يرجت يهو .اًعانقإ لقأ اًضيأ اهنكلو ءاًديرجت لقأ .كلذك سيل هلقع امنيب ءءازجأ هل تراكيد مسجف .دحاو نآ يف ةضقانتم صئاصخ لوح لؤاستلا نم انعد .لاوحألا يأ ىلع .نازيامتم ةرورضلاب نانثالاف ليبس ىلع - نيهتسي وهف .كلذ عيطتسن اننأ نم مغرلا ىلع :ةضقانتملا صئاصخلا ناتجذاسلا يانيعف .دحاولا عوضوملا سفنل ةفلتخم تاروظنم دوجو ةيناكمإب -لاثملا يانيع اهارت امنيب ءكرحتم يوامس مرجك ءاهبورغ لاحو اهقورش لاح سمشلا نايرت 2160

ىتح لب ؛*(دحاو نآ يف مدعو قلقلاب رعشنسف سيل تاذلا وأ لقعلا نأب لوقت يتلا ة ةمدقملا دصقأ .ةجحلل ىرخأ ةمدقم نم حايترالا تافالخلاب انربخي دمتعمو ميلس ريبعت لبج نم يلامشلا بناجلا قلستأ نأ يف يريكفت درجمل دعتري سيل اذه :تراكيد دريس .هآ .كلذ ةلواحمل اًتوش تومأ كلذ عمو :ءيشلا اذه :لثم دجوي نأ نكمي الو ءطولغم لكشب مدختسا ريبعتلاف .اًيلقع اًفالخ .اذه نم ءيش هيف سيل لقعلاو .فالخلل فارطأ دوجو نم دبال ,فالخ ًاشني يكلف نم ةيدسجلا تاوزنلا نيبو بناج نم يلقع نيب فالخ وه انه ةقيقح ثدحي ام نإ » اميف يقزأمف .ةرملاب عنقم ريغ يأرلا اذه نأ ريغ الثم لق - مسجلاو لقعلا نيب فالخلا قالطإلا ىلع هبشي ال يلامشلا بناجلاب قلعتي .اياوزلا عيمج نم ةيلقع ودبت اهنإ .يقيسوم لفح ءانثأ يف يتسطع تبكأ نأ يف يتبغر سيل لقعلا نأ ىلع هل ىنعم ال يذلا هرارصإو ءاذهل دلبتملا تراكيد راكنإف صوصخب وأ ؛ زييمتلا ىلع ةيناثلا ةجحلاف دحلا اذه ىلإو .هلمع نم رخآ ناكم يأ يف عوضوملا اذه .رثكأ اًمعد اًضيأ يضتقت امأ .اًمامت كلذ تراكيد حضوأ امك دعاسم صن وأ قحلم درجم لضفأ تناك امبرو .ةيفاضإ ةرظن هيلع يقلنس كلذل صحف نأ دعب - اًدج عنقم ئراق - دلونرأ همدق يذلا مييقتلا سردن نأ يه اهب أدبن ةقيرط . 143 , 051/2 -203 ,417). :لوقي بتك » » مجرتملا .اًبيرقت ث /مك مجرتملا .مدق فلأ 1061

يتلا( ةينوطالفألا رظنلا ةهجول انديعتو ءاذج عنقم لكشب نهربت ةجحلا ناكو ودبي مث نمو .ينامسج ءيش يأب اهل ةلص ال انتيهام نأ نم )كلذ مغر فلؤملا اهضفر يتلا رظنلا ةهجو يهو - سفنلل ةادأ درجم وهف ,مسجلا امأ .بسحف سفن وه ناسنإلاف .ءاًمسج لمعتست سفن. هنأب ناسنإلا فيرعت روهظ ىلإ تدأ اهنإ .هاًدج عنقم لكش# ةجحلا اهيلع تنهرب يتلا رظنلا نم ةهجولا هذه ثحبأسو انتداق ةجحلا نأب ماهتالا يف ركفن انعدف ». رظنا .ريدقتلا اذه يف اًريتسم ناك صنلا ىتح :سفنلا وأ لقعلاب ناسنإلا ةلداعم :الوأ ةقيقح زيمتم يننأ دكؤملا نم .هنود دجوأ نأ يننكميو ءيمسج نع ىلع اهب دريل ةلمجلا هذه تراكيد سبتقا :يلي امك هيضرتعم ءاج ام( هنود دجوأ نأ يننكميو .يمسج نع ةقيقح زيمتم )لقعلا يأ( يننأ دكؤملا نم .)صنلا يف دوجوم نيسوق نيب اًضيأ تفيضأ :)يلاتلاك اهمجرتأ انأو( رثكأ تاملك .يمسج نع ةقيقح زيمتم . نوكأ نم نوكأ امهب نيذللا يسفنوأ يلقع يأ ,يننأ دكؤملا نم . هنود دجوأ نأ يننكميو مل اذإ ام ةلاح يف تراكيد اهنع فشك امك ةلداعملا يه اه .حوضوب ةلداعملا ؛سداسلا لمأتلا لمأتلا ». وأ ءاكذ وأ لقع يننإ يأ .ركفي ءيش طقف انأ » هنأ ضرتفي ناكو .كشلا نم ىوكشلا ةأطو تحت ناك ةلحرملا هذه يف تراكيد نأل 162

نكلو .عوضوملا اذه يف هعدخي امبر برلا نأو -قالطإلا ىلع اًمسج كلعي ال امنر نأ كشو ىلع تراكيد ناك امك ءاعداخم دعي مل ةقيقحلا يف هللاو .تلو مايألا كلت يدل روفلا ىلع لوقأس لصف وأ ؛هسفن وأ هلقع عم هتاذل تراكيد ديحوت يأ 4). [4] يذلا سويجر وهو رخآلا ئراقلا كلذ وأ "مسجلا لمعتسي لقعلا تاقولخملا نأ نلعأ امدنع نأ فداصت ءيش درجم وه يمسجك .)هيلاع تراكيد نم ريخألا سابتقالا ىلإ رظنا( هنوكأ امع يه يسفن لظتسف 33 ,4:17 نم ينلعجي يذلا وه لقعلا نأب لئاقلا يأرلا نوكي نأ ةعطق يلقع وه يلقع ناك اذإف .هسفن يف انم دحاولا ركفي نأ نود ركف ةمث سيل هنأ وهو نأ بجي ؛ّيدل نوكي يعو يأ وأ هسرامأ ريكفت يأ نأ اًمامت لوبقملا نم نوكي نلأ ءانأ » ». نأب لوقت يتلا ةقيقحلا طبضلاب هيلع يوطنت يذلا امو ؟نآلا انمامأ حورطملا ام بهت يتلا يه تسيل سفنلا نأ ءءيش لك لبقو الوأ ؟يمسج نع نازيمتم يسفن وأ يلقع .مسجلل ةايحلا اهياصأو تلتعا مسجلا نم ةيسيئر ًءازجأ نأل لب ,.سفنلا بايغ ببسب ثدحي ال توملا نإ وأ ةعاس نيب قرفلاكوه ,تيم ناسنإ مسج نيبو يح ناسنإ مسج نيب قرفلا نإ .فعضلا ىلع اهتاذ يف يوتحتو ءاهؤلم متي امدنع )ةكرحلا ةيتاذ ةلآ يأ( ةيكيتاموتأ ةلآ ةيأ بولطم رخآ ءيش لك عم بنج ىلإ اًبنج ءاهئادأل تممص يتلا تاكرحلل ينامسجلا أدبملا أدبم فقوتيو ,مطحتت امدنع ىرخأ ةهج نم ةعاسلا سقن نيبو ءاهلمعب موقت يكل .لمعلا نع ةكرحلا 163

سفنلا تالاعفنا ةقيقحلا يف يمسج نإ :ةريبكلا ةعاسلا وأ بيجلا وأ ديلا ةعاس هبشي نأ ادع ام ,ةيعيبطلا ماسجألا نيبو ناسنإلا عنص نم يتلا ءايشألا نيب قرف يأزيمأ ال انأ تايلآب لاوحألا بلغأ يف زجنت ناسنإلا عنص نم يتلا ءايشألا اهب موقت يتلا تايلمعلا هيلع نوكت نأ بجي امكو - ةلوهسب ساوحلاب كاردإلل ةلباق نوكت يكل يفكي امب ةريبك نإف :لباقملا يفو .ةيرشب تانئاك اهعينصتب موقت نأ نكمملا نم ناك اذإ ,ةقيقحلا يف رغصلا يف ةياغ تابيكرت وأ تاينب ىلع دمتعت ام اًمئاد ةعيبطلا يف ثدحت يتلا راثآلا نم ةبكرملا ةعاسلل ةبسنلاب يعيبط رمأ هنإ ...امامت انساسحإ نم تلفت اهنأ ةجردل ةرجشلا نع فلتخي ال وحن ىلع ,تقولاب انربخت نأ بيلاودلا ةموظنم نم كلت وأ هذه .ةبسانملا ةهكافلا جتنتل روذبلا نم كلت وأ هذه نم تبنت يتلا يذلا يلاتلا لمعلا يف نكلو 326 ,183 3- 288 , 65211). يلامشلا بناجلا قلست يف تأدب ةظحللا هذه يف يننأ ضرفنل .الاثم ذخ ؟اًضيأ اذامو ءرخصلا يف قش برقأ فاشتكال تلصوت ىتح كلذ يف تعرش نإ امو .لبجلا نم ثادحأ ةثالث تعقو دقف » ةلسلس مث نيثدحلا يف رومألا يرجت ام ردقبف .مدقلا ىلإ خملا نم ةيمسجلا لاعفألا نم ىرخأ ءيش يأ ثدحي الو ؛يلآ لكشب ثدحي ءيش لكف ءلسلستلا اذه نم ثلاثلاو لوألا عفاورو هرودت بيلاود - ةعاسلل يفيظولا ءادألا يف ثدحي امع عونلا ثيح نم فلتخي بالكلا حيرشت يف تاونس هرمع نم تراكيد قفنأ دقل .خلإ ...خلإ ...دشت راتوأو ءعفترت » امكو يهف ةيفسلفلا ةيحانلا نم امأ .ليصفتلاب تافاشتكالا هذهب قتلت مل ةيلاتلا لايجألاف .ثدح 164

دصقأ - ىتصق نم طسوألا ثدحلا وه ةفسالفلا لغشي ناك يذلاف .ماهلا رمألاب تسيل يتعومجم نيب ام تئدح اهنأ ضرتفي يتلا .ةماه ةلئسأ ريثت اهنأ كلذ .ةيلآلا تاكرحلا الو ؟تراكيد اهب اهفصو يتلا ةقيرطلاب دجوت نأ بجي له :ءيش لك لبقو الأ ؛يريكفت امبرو ءرخصلا يف قشل يتيؤر دصقأ اهلئامي ءيشالو .يلقع يف تعقو ثداوح اهلك - يمدق كرحأ نأب يرارقل يذاختاو لكشب ثدحت يراكفأف .مسجلا يف رخآ ناكم يأ يف وأ ىلع ةنهربلا اًنمض تراكيد اهنم دمتسا يتلا كلت .زيمتم رهوج نم لاكشأ يهف .لقتسم ناك اذإ ام اًضيأ بجعتن نأ انل ؛عبطلابو انوكي نأ ىلع نارداق مسجلاو لقعلا نأ ىلع طيسبلا ناهربلا كلذ نع اًجتان كلذ لك نع جتني ةقيقح له ءرخصلا حطس ىلع هتلعف ام نإ يأ - اًصلاخ ايدام اًقولخم تسل يننأ طيسبلا ناهربلا اذه ةسداسلا ةعومجملا تلأس امك اًمامت ؟يخم يفو يمسج يف ثداوح ةرملاب هببست مل نأ يتاذلا ضقانتلا نم اًعون اذه سيلأ ». تملكت دقل .رثكأ رشع عباسلا نرقلا يف 'تالمأتلا نإف ؛ ثداوحلا ةيؤرلا ثداوح ةلسلس يف لثمتت امك ةيلقعلا ثداوحلا دصقأ - يقلست ةيلمع نم ىطسولا يأ ءاهيلع ةقباسلا ةلسلسلا لالخ ثدحي ءيشي أدبت اهنأب اهفصي - رارقلا ذاختاو يورتلاو هنإ لاقي يذلا ءزجلا :سداسلا لمأتلا( ا لقعلا نيب كرتشم ةدغلا وأ ىرأ ينلعجت يتلا يه ةريغصلا ةدغلا نم ةصاخ ةكرحف نذإ انا عاد ؛يمدق ةكرح نع ترفسأ يتلا ةيمسجلا ةلسلسلاف .ثلاثلا ثدحلا يأ ءسكعلابو .قشلا 165