ديكارت عقول عظيمة أندريه جومبي

اًمفو اهوعدتبا يتلا ىقيسوملل اًسايق مهتلزنم مهل نوكت نأ بجي اًضيأ سانلاف .سانلا فلؤي رخآلا ضعبلاو .ةلمملا ةريصقلا ناحلألا فيلأت فرتحي دق ضعبلاف .مهفارعأل عيطتسن نآلاو .ةيلحملا )ةيقيسوملا( ةبهوملل اًجردم اًسايقم كلذ يمس .ةجعزم اًناحلأ ةيمهأ هل أدبم لثمي ضارتفالا اذه .يكوكش يف نمضتملا ثلاثلا ضارتفالا نلعن نأ :يلاتلا وحنلا ىلع هنع ريبعتلا نكميو رظعأ فلؤملا ةبهوم تناك ,اًلامكو ةعور رثكأ نحللا ناك املك يكش يف ريخألا لماعلا .ةعانصلا وأ عادتبالا ةيهيدب مسا أدبملا اذه ىلع قلطنلو نم كلذل .اًيقيسوم ةرملاب بوهوم ريغ ينأب يداقتعا دصقأ - يسفن نع هدقتعأ ام وه نم لوقت الو حجرملا نم لوقت اذامل :لأست دقو .نحللا عناص انأ نوكأ الأ حجرملا نمق .يتبهوم ريدقت تسخب دق نوكأ نأ لمتحملا نم هنأ وه ببسلاو ؟ةحارص دكؤملا نأو .يلخادب ةنماك تاملكلا هذه لك نأو ؛تليخت امم مظعأ اًيش نوكأ يلعل » .)ه يف اًريبعت اهل دجت نأ نكمي تاملكلا هذه نأ دجتس ءاليلق تركف ول تنأ كلذ عمو .قلقلا نع تراكيد ةلاح يفو نم هنكمتس ةركفلا هذه نأل ؟اذامل .اهعدتبم وه نوكي نأ نكمي ال ةركف نع ثحبي هنإ دعب لعف اذام نكلو .دوجوم وه :معن ...ثدح اذإف .هراكفأ صحفي نأ عيطتسي هنإ :اًنسح ؟كلذ يننأ ةرورضلاب كلذ نع حتنيو .اهببس يسفن انأ نوكأ نلف . ..يه يراكفأ نم ةدحاو تناكو نم .دوجوم اًضيأ وهو .ةركفلا هذه ببس وه رخآ ءيش دجوي لب - ملاعلا يف ىدحو تسل يأ دوجو يل دكؤت يتلا ةجحلا كلمأ نلف ,يسفن يف ةركفلا هذه دجأ مل نإ ىرخأ ةيحان .)ه ءاهعدبم هنأو هيلإ دوعت ام ةركف نأ ضارتفا ىلع ربكأ تراكيد ةردق تناك املكو يف اهعضو يذلا وه ام اًصخش وأ ام اًئيش نأب داقتعالل فعضأ ببس هيدل ناك املك ءيش وه فيلأتلاف كلذل .ملاعلا يف دوجوملا هدحو سيل هنأب داقتعالل فعضأ ببسو 84

سركيس ؛ثلاثلا لمأتلا ىقيسوملا يلاثم اًمئاد اننيعأ بصن نيعضاو ْ .رظانملاو تراكيدف .راكفألا فينصت ةصاخبو ىلع - انهف .اًميرعت اهيطعي ام اًريثكو .ةررحتم ةضافضف ةقيرطب وه ام ىلع قبطني ثيحب ةركف حلطصم مدختسأ يننإ ©]1. 130 , 051/2 ,185 ,417). ثيح نم فينصتلل ةلباق اهنأ دكؤملا نم تافص لجأ نم اًضيأو لب .تقولاب انرابخإ يف اهتقد ثيح نم بسحف سيل ءاهبتارم ثلا برقع اهل ةعاسلا هذه نكلو اهطبضن تقو يأ يف ىتح وأ ىلع الإ اهئلم ةداعإ جاتحت ال اميرو ءرهشلا وأ عوبسألاو مويلاب انربخت نأ اهنكميو .هيلع هذه لك تيمس دقو . .اًرج ملهو ءاّدج اليلق الإ كلذ جاتحي ال اهضعبو يتلا ةملكلل ينيتاللا رذجلا سفن اهل ةملك يهو اهاندروأ يتلا تازيملا نإف تراكيدل ةبسنلابف .قايسلا اذه يف اهمادختسا تراكيد داتعا 26112) ةلص اهل ىنعملا اذهب تالامكلاف نذإ .عنصي يأ رثكألا تازيملا تاذ ةعاسلا نإ ىنعملا اذه راطإ يف لوقن نأ عيطتسنو .ةعاسلا بيكرتب ةملك مدختسي تراكيد - ريبك لكشب اًديقعتو اًناقتإ رثكأ وأ لقألا كلت نم الامك رثكأ .)رذجلا ظحال ؛ىرخأ ةرم لهف .اهب ةصاخلا راكفألا ىلإ نآلا لوحتن نأ انيلعو ؛تاعاسلا نع اًريثك انملكت دقل اهل ةبسنلاب ينعي عنصلا ةنقتملا ةعاسلا ةركف نإ انلق اذإ عورشم لكشب اًيعيبط انمالك نوكي ةركف نإ ؟ريكفتلا نم اًديزم مزلتسي رمألا نأ ودبي .اًناقتإ لقألا ةعاسلا ةركف نم رثكأ اًنيش .نيبرقع تاذ ةعاس ةركف نم رثكأ اهل ةبسنلاب ينعت ءبراقع ةثالث تاذ -نكتلو - ةعاس نوكت امدنع كلذكو :ةَّدجلا نم اًعون ةعاسلل يطعت ةيفاضإ ةزيم لك ىلع كلذ قدصيو 55

دق اذكهو .ةعاسلل ةلماشلا ةيلآلا عم ةيفاضإلا ةزيملا اهب قفاوتت يتلا ةيفيكلا نع ةركف انيدل اذه نوكيسو .سايقم ىلع تاعاسلا راكفأ عضول ةلهس ةقيرط ىلع - ودبي اميف - انرثع ةملك مدختسن نأ ذئنيح اننكميو .تاعاسلا سفن لامك سايقمل اًيزاوم ةطاسبب سايقملا راكفألا عضوت ىتح .كلذك اهتركف تناك ءاناقتإ رثكأ ةعاسلا تناك املكف .سايقملا سفن ىلع كلذك .رشبلا دصقأ ,راكفألا نوكلتمي نمل نآلا لوحتن 81:01. 1/2106 لثم ىأر دق نوكي نأ نكمملا نم له .اهتلع نع لءاستن نأ ذئنيح انقح نمف ةقيمعلا ةساردلا هذه لثمب ماق هنأ وأ ؟رخآ صخش اهعنص وأ ام ناكم يف ةلآلا هذه يتلا ام لك نإ ؛رخآ ناكم يأ يف اًقلطم اهآر دق نوكي نأ نود ءاهلمكأب اهعارتخا نم هتنكم لثمتي امك ,ةركفلا يف ةملكلا ىنعمب اًيعوضوم لثمتملاو ,ناقتإ نم هروصتن نأ نكمي هنوكت امع رظنلا فرصب ءاهتلع يف اذوجوم نوكي نأ بجي ,ةينف ةحول وأ ةروص يأ يف . ةلعلا هذه 1) نع لءاستن نأ انقح نم نحن قبطنت ةميدقلا انتيهيدب نأو :لكشلا اذهب امير ءانه 2). هآر امم ءيش وه له :اهيلع ثحو ةقيقدلا ةركفلا هذه ظقيأ يذلا ام فشتكن نأ ديرنو كلت ؟؛لقعلل ةصلاخلا ةردقلا يتلا تارايخلا يه كلتو .راطفإلا ةبجو ةمغن نع لءاستن امنيح ةحاتملا تارايخلا يه ةركف - رخآ صخش يأ يف سيلو - هسفن يف دجي امدنع هرابتعا يف تراكيد اهعضيس .ليصفتلاب رمألا لوانتن انعد .هللا دوجو ىلع ليلد وه دئاعلا نوكيسو .ةقدلا يف ةيآ يه 56

فّنص اهنيح تراكيد نأ يه يزاوملا صنلا يف ننجح يذلا ةقيقحلا تحبصأ اهب ينلاو ةركفلا ناقتإ نع ملكتي نأ نم الدب ةقيرطلا سفنبو نأ لاثملا ليبس ىلع انيلع ءكلذل » براقعلا تاذ ةعاسلا ةركف يف رثكأ ةيعوضوم ةقيقح ةقيقح يلاتلابو .نيبرقعلا تاذ كلت نم نآلا ةغاصم يهف عينصتلا ةيهيدبل ةبسنلاب هنأ كلذ .نيبرقعلا تاذ ةعاسلا ةركف نم » روطسب اهدعبو اذكو اذك ىلع يوتحت نم لقألا ىلع اهل ,ةلع نم ديكأتلاب اهتدمتسا دق نوكت نأ بجي ». تراكيد لّوحت نم ديفتسأ كلذ دعب مث ؛لمكأ ينعد كلذل .ليلدلا ىلإ لوصولل طسبأ حلطصم ىلإ .هتاذ ؛لمأتلا اهنوك نع الضف وه نوكي نأ هنكمي ال هنإ ىتح نع هتركف نأو .ةيفاك اهنكلو - طقف ةدحاو - ةدحاو ةركف دجو نأ ثبلي ملو .اهعدتبم لك ىلع رداقلا يماسلا لقعلاو .هتيرحل دودح ال يذلا يهانتماللا رهوجلا ىلإ رقتفي هنأل هنكمي ةدحاو ةليسو ىوس دجوت ال هنأ .كلذ نم رثكألاو .كلذل هلهؤت ىتلا ةيلقعلا ةردقلا غمدي عناصلا ةمالع ىقبتل ,ةركفلا هذه يلخادب عضو .دوجوم هللاف نذإ ىلع عطاق لكشب نهربي نأ جاتحي تراكيد نإف ديرثلا ةينغأ ةمغن اهب زواجتت يتلا ةقيرطلا سفنب - ةيلقعلا هتاردق زواجنت هللا ةركف نأ 87

الصأ اهيلع تلصح دق نوكأ نأ دبال نكلو ؛يلقع يف اهلمحأ دق ؛معن :ةيلقعلا يتاردق ؟لالجو ومس نم هيلع يه ام اهلعج ثيحب هللا ةركف يف اذام نكلو رخآ ناكم نم يف ركفأ امدنعف .هيلع يوطنت يذلا ومسلا وأ تافصلا هذهو .خلإ ...ةردقلا ميظع ؛ءامكحلا مكحأ وه يتربخ يف دجوي الو .ةملكلا ىنعمب هيف ةققحتمو ةرضاح يه لب ؛ةنكمم بسحف تسيل يسفن ىرأ امدنع لعفلاب يدل اهدجأ يننإ .ةركفلا هذه عدتبأ نأ نم ينئكمي ام ةيمويلا .لامكلا وأ ومسلا تاجرد نم ةجرد يأب فصنأ ال اًيهانتم اًنئاك - ةقيقح- 47 يف لعفلاب نوطالفأ اهب لاق دقل :ليوط خبرات عبطلاب هل داقتعا وه يف حلفت مل اهنإف لوصولا مت ةركفلا هذه نإف كلذ نم سكعلا ىلع لب .دوجو ليختن اننأ كلذ ىلع بترتيو .اندودحب يعو ىلع نحنف .انتربخ نم اًديرجت اهيلإ ضحدل تراكيد اهسرك يتلا ةليلقلا روطسلا حلفت ملو .دودحلا هذهل عضخي ال نئاك امم رثكأ نمضتت يهانتاللا ةركف نأ تمادام هنأ ةطاسبب دكؤي هنإ :مساح لكشب همصخ اذه .)وان امم رثكأ تازيملا نم اهب ةثالثلا براقعلا تاذ ةعاسلا نأ ضرفنل .انتشهد ريثي لوقلا ةركف نم ةيرطف رثكأ ىلوألا ةعاسلا ةركف نأ عبتتسي كلذ لهف .نيبرقعلا تاذ ةعاسلا يف وه هدحو هللا نوكي اذامل نأ ضرتفأ نأ نود ضييبألاو دوسألا نينوللا نيب اًيرطف زيمأ الأ ؟يلخادب اهعضو يذلا .ىلعأ نم ينتءاج ةردقملا هذه بيترتلا ةيرظنو » ةفداصملا ليبق نم سيل كلذل .ةمقلا ىلع اًضيأ وه ردصم نم الإ ىتأت نأ نكمي ال اهنأو ةركف يه :عينصتلا تاجردو يمرهلا بيترتلاو سايقملا ةركف نأ زربي ليلدلا اذه نأ موهفم عم ىشامتت ةركف ةيحان نم يهف ءسسألا نم ددع ىلإ اًدانتسا تراكيد ءارقل ةيرغم عباسلا نرقلاف 58

كانهو .مهراكفأو سانلا ةايح يف لخدت تأدب يتلا ةيلآلا ةعدب دهش يذلا نرقلا وه رشع ينيتاللا همساب هّمسأ ىنعد .ليلدلاب اًضيأ طبتريو سائلا تاباسح يف لخدي أدب رخآ ءيش ْ : .تامالعلا يأ تداز هيف ترهظ يذلا ماعلا وه سيردتلا لوصأ تمكح يتلا نيناوقلاو مظنلا بيتك يأ ةحضاوو ةلصفم ةطخ ةرم لوأل عضو يذلا بيتكلا كلذك .ماع يتثمل تيوزوجلا دنع هربتعن نأ نكمي ام دجوو .ةيسارد فوفص يف مهميظنتو لافطألل تامالعلا ءاطعإ ةيفيكل .يساردلا لصفلل ليجستلا مئاوق مويلا ةيساردلا فوفصلا يف ةبلطلا نم نكمم ددع ربكأ فينصتب سردملا موقي ةمئاقلا يفو ديج مث ةنسلا ديعي نأ بجي يذلا متيو 6 , 5 , 4 , 2,3, 01) فوفصلا يف ةبلطلا نم نكمم ددع ربكأ ةركف اوعرتخا نيذلا عقاولا يف مه اوسيل تيوزوجلا نأ نم مغرلا ىلعف ؛ اًءزج اهولعجب نيذلا ابوروأ يف نوديحولا مهف لوصفلا دعت مل ءادعاصف نآلا نم هنأ ىنعمب اًيساسأ اهل لماوع تحبصأ لب :بلاطلا ةبترمل اقفو يساردلا لصفلا يف دعاقملا ددحتتو .يوبرتلا ماظنلا يف يلك دوجو .ىلعألا بتارملا يوذ ةبلطلا ماع لفح يف ةسردملا مركت الثم يساردلا ماعلا ةياهن دنعف ؛ىلعألا فصلا ىلإ نوقتريس نيذلا ةبلطلا ديدحتل تاناحتما ماعلا ةياهن يف دقعت كلذل يف اًضيأ دلو يذلا ظفللا مدختسأ انأو - راصتخابو .ةئسلا نوديعيس نيذلا ءايبغألاو مهل نوكي نأ نيحلا كلذ ذنم ةبلطلا ىلع نيعت - رشع عباسلا نرقلا يف ةيبوروألا تاغللا 9 5 59

يف تراكيد راكفأ ىلع رثأ فيك ىرأو ءروطتلا اذهل دوعأس قحال لصف يفو يأ نيهاربلا نم عونلا اذه ىلع اًحاتفناو البقت رثكأ تراكيد ءارق نوكي نأ ىلع دعاس فيك .هللا دوجو ىلع يتلا تيوزوجلا دنع ةيساردلا لوصفلل ليجستلا مئاوق جذامن نم ىرن نأ اننكمي امك يذلا ديحولا رايعملا نأ )لصفلا اذه نم ة ريخألا تاحفصلا رظنا( لصفلا اذهب اهتقحلأ لوأ نم سايقملا دتميو .مهؤاكذ وه بتارم يف مهعضوو مهفينصن متيو ةبلطلا هب مّيقي لثم تايوتسم دجوت امهنيي امو اهنأ ضرتفي تاجردلا هذه لك .)ثءانأان وأ ةبوتكملا ةيسردملا مهتابجاو يف ةبلطلا اهحرطي يتلا راكفألل ةلئامم تايوتسم سكعت املك يأ :عبطلاب انه قبطنت عينصتلا نع انتيهيدب نأ ىلإ اًدانتساو .لصفلا تاراوح يف اًبلاط يطعي نأ سردملل نكمي الو .كلذك فلؤملا ناك ءاًعئارو اًميظع لمعلا ناك ةياغ راكفأ نع هتاناحتماو هثاحبأ يف بلاطلا هيف رّبع يذلا تقولا يف تسيل راكفألا هذه نأب داقتعالل عنقم ببس هيدل ناك اذإ - الإ رركأو - الإ .ءاكذلا يف نأ دعبو ءرشع عباسلا نرقلا نع رظنلل ةتفاللا قئاقحلا ىدحإف !ةقيقح بلاطلا عادبإ نم .ةيميداكأ ةنامأ دوجو مدع نأشب قلقلا ديازت ؛ةعاشم ةلأسم ةيسردملا تامالعلا تحبصأ نع نولقني نيذلا )نيشاشغلا( ذيمالتلا عم لهاستلا نم نيسردملا رذحي يوبرتلا ماظنلاو .ناحتمالا ءانثأ يف ةرجحلا ةرداغمل نوعسي وأ مهتالاقم يف لوصأ ملع ثحب اهب غيص يتلا ظافلألا ءكلذ نم اًحوضو رثكألاو وهو 06 0121 1/!: لب ,مهدنع نم مهتاباجإ نوبتكي ال نيذلا ءالؤه مه مهعم حماستلا نكمي نم رخآ نإ نوُسدي نيذلا ءاسعتلا ءالؤه .كاذ نم رخآلا ضعبلاو ءاذه نم اهضعب ةباجإ نوقفلي ءالؤه - ةيبدألا تاقرسلا نم نونتغي نيذلا ىتح وأ ,مهدنع نم سيل امهقاروأ يف 50

712812111 0000 5138 يوبرتلا ماظنلا نأ اًضيأ فداصتو ءرشع عباسلا نرقلا يف اهعيمج تككص نأ فداصت راكفأ وأ ءارآ اولحتتني نأ نيسردملا ىلع رظح دقف :ةاواسملا ةركف ققحي نأ عاطتسا 2.146 - 48 - 12). حجرملا نم هنأل ؛تامالعلا دلوم( تئش تئش نإ اهمس يف ءاج يذلا ليلدلا طمن حبصأ هراطإ يف يذلا خانملا ةئيهت ىلع تدعاس اهنأ اًدج ام وهو .اهديقعت ةجردل اًمفو ناسنإلا راكفأ بيت درت دصقأ .اًمامت اًيعيبط ثلاثلا لمأتلا ةركفلا هذه تنأ نيأ نم ءبجعتيو . زائرا ىف هزي لوأ نم تراكيد ءارق هل ضرعت اهرئاظن نكلو » 'هدحو هدنع نم زاجنإلا نإ اهب لوقن يتلا ةقيرطلاب اًبيرقت وأ دب ال لب هدحو يضايرلا بعاللا نم طقف يتأي ال بعاللا هب ماق ام قوفي يذلا لمعلا زاجنإ متي يكل ةيفاضإ ةيجراخ ةدام يطاعت نم نم هتنكم ةيجراخ ةيئايميك ةدامب برشت هنأكو ةروصلا نأ -عبطلاب - ادع ام .هللا ةركف يف ريكفتلا وهو ؛يداعلا ريغ زاجنإلا اذه جاتنإ .ةيجولونكتلا ةيكلملا عون نم لب .؟هتعنص ىلع اهكصي يتلا يفرحلا وأ عناصلا ةمالع 0 .لامعألا ةيقب اًثدح ةقيقح دحأ دقتعي ملو . تراكيد وذح اذح ريبك ركفم دجوي ال ؛ملعأ ام دودح يفو . اًماه ةراصعو لوريتسألا اهنمو .ةددعتم ةيجولويسف فئاظوب موقت ةيتهدلا ضامحألا نم ةريبك ةعومجم تاديلوريتسألا مجرتملا .تانومرهلا نم ريثكو ءارفصلا 51

ال نأ هيلع بترتي ال كلذ نأ ريغ هلل تراكيد روصت نع فشكي هنأ الثم نكيلو ءىرخأ بناوج نم هتيمهأ ناهربلل نوكي تاظحالملا نم ليلق يف يسفن رصحأ ينوعد .ةريصقلا هتدارإب عقو ؛هللا نع هيدل يتلا ةركفلا تراكيد فصو امدنع :حيضوتو ريذحت :الوأ اًريمت اهدشأو تراكيد راكفأ لك نم ةركف حضوأ وه هللا ربتعي ةيحان نمف .ةقرافم يف :اهمهفي مل يتلا ةركفلا تقولا سفن يف يهف كلذ عمو ». ىلع ةدشب دمتعا تراكيد نأ ؛لباقتلا اذه يف ببسلاو كاردإلا يواسي يذلا و( مهفلا يأ 10 ةملك يواسي يذلاو( ءاكذلا وأ لقعلا وأ مهفلا يأ يف ركفي امدنعف .ماءاع هان يبقي وأ زيمي وأ راتخي ةملكو نأ رصبلا حمل يف نكمي له .ةلأسملا حيضوت ىلع يقيسوم هيبشت دعاسي دق ىرخأ ةرم .هللا نع ءيش لبكب لقعلا طيحي ىتح اهعمسن نإ ام نوكم وهف .هتطاسبل رارمتساب اًضيأ كقحاليو اًمامت حضاو نحللاف :انتركاذ يف عبطنت رشابملا ساسحإلا اذه عم بنج ىلإ اًبنجو .يقيسوملا ملسلا ىلع طقف تامغن تس نم .لبق نم هعمسن ملو هب منرتن مل ءيشب ساسحإ هنإ .اهب انل ةيارد ال قامعأ وذ وج يرسي .اًملع اهب طيحن نلو يذلا يتراكيدلا رييعتلا نع رظنلا فرصبو - ينعي كلذف مهف نم دحاو لكشو دحاو روظنم نع طقف ربعي هنأ ةنامأب دري نأ هكمي هنأ - هيلع انزكر لوحتأ ينعد ؛يلقعلا برهتلا اذه عمو .لاح يأب ةحاتم ةلماش ةيؤر ةمث سيلف .هللا ةعيبط ». رهظت نأ ىلإ نوقوتي ام اًمئاد عانصلاف ؟كلذك تسيلأ ,ءاحيإلاب ةمعفم ةروص اهنإ ةقدب ددحت اًضيأ ةروصلا نأ وه - هللاف .ةيهولألل ةيجذومن ةيناسنإ ةروص ميدقت يف 92

لعفلاب ةنمضتم ةروصلا هذه .يعناص وه فيك :لأسن نحنو .اًعداخم نوكي دق هللا نأب لوقت يتلاو ؛لوألا لمأتلا حبصأ دقل .تقولا ريدقت يف اًمئاد ئطخت يتلا ةعاسلاك ينلعجي نأ يه ةباجإلاو ؟عدخي ؛يلاتلا لمأتلا يفو .هتعنص اهب عبط يتلا ةيزاجملا ةمالعلا هذه يف نآلا اًحيرص ينمضلا :يه اهلحل تراكيد ىعسيس ىتلا ةلكشملاف هاّيلك اًدوجو اهل دجنس ؟عبارلا لمأتلا اذه قلخ نأ ثدح فيكف ءامئاد ئطخأ ثيحب )ينقلخي( ينعنصي مل هللا نأب ائملس اذإ عقو تراكيد همدق يذلا لحلا يفو ؟انأ يه يتلا نم سيلف اهعضي هنأ هنكمي يتلا تالامكلا عيمج هلامعأ نم ةدحاو لك يف عضي نأ هنم بولطملا ةيسيئرلا تاريبعتلاو ظافلألا لك نأ دجن انه نم امبر لب ءرشع عباسلا نرقلا ةفسالف نيب نم هنأ يهو رثكأ مسر يذلا ديحولا فوسليفلا وه تراكيد ناك عبطلاب ركنأ ال ءكلذ لوقأ امدنع انأو .هلل لالجلاب فصتت الو ةيلاتندنسنرت ريغ ةروص تاظحللا فلتخم يفو :كاردإلل ةيلباقلا مدع بهذم عم اًقباطتم رخآ اًبناج كانه نأ هللا ةيئاهن ال ىلع - كلذ نم سكعلا ىلع - تراكيد دكؤيس )اهضعبب يقتلنسو( تاشقانملاب هيمسي اميف ةكراشملا ضفر ساسألا اذه ىلعو .هتعيبط مهف ةلاحتساو هللا نع تراكيد مالك نإف ماع لكشبو .تاظحل درجم تناك كلت نكلو ؛ةيتوهاللا صاخلا ةراعتسالاو زاجملا بولسأ عم ةياغلل اًمغانتم ناك .اًيداع هللا نع تراكيد مالك ناك راصتخابو ؛عناصلا ةمالع وأ متاخب يتلا تاعونصملا يأ .انل ةبسنلاب زاجملا هب يحوي اميف ركفن نأ اًضيأ اننكميو ةيكيناكيملا عدبلا ىلإ نوكت ام برقأ تناك ترهظ يتلا ةروصلاو .ةركفلا اهيلع تعبط زاجملا ىلع رمألا رصتقي ملو .اًيعم اًباث اًرصنع بكري مل وأ اهعناص اهيف بكر يتلا 'عبطي وأ متخي امكو ». هللا تالامك هيف هتعضو يذلا ام تراكيد حرشي امدنع 53

لاعفألا ةهجاوم يف ائسفنأ دجن اذكهو .ءاطخألا باكترال هضرع لقأ هلعجت ىكل ةحيحص ةظحالم نم ديفتسن نأ اًضيأ انيلعو وأ ةعوضوم وأ ةعوبطم اهنإ )انل ليق يتلا( ةتباثلا رصانعلا نأب لوقت يتلا ةقيقحلا نع تاردق وأ ةيلقع تاكلم وأ اًراكفأ دصقأ - ةيلقع رصانع اهلك ' الإ مالكلا هل قحيال كلذلو .اًمسج هل نأ نآلا ىتح فرعي مل تراكيدف عبطلابو .ةيلقع هذهب هلقع نع ملكتي ام اًريثك هنأ ىنعمب .يه امك ةقيقحلا لظت كلذ عمو .طقف هلقع نع ريغتت امبرو .تاهيبشت درجم نوكت امبر يردي نمو .اًبيرقت ةيداملاو ةطيسبلا ظافلألا اهضرعن اننإف ءاهتيمهأ ىلإ اًرظن نكلو .نآلا انهجاوي يذلا مالكلا اهفصوب ىلع هللا دوجو ىلع ةنهربلا دعبف .دقعمو ليوط ليلدك اًضيأ امبرو ةجحلا ميعدتل امبر ةريثك تارابتعا تفيضأ ءنأشلا اذه يف ىأر يل نوكي نأ بعصلا نم هنألو ؛هقبس امب اطبترم ناك نإو لصفنم اًنهرب دق انك اذإ ىتح هنأ اًضيأ ركذتن نأ انيلع نكلو .هاطختأس ءلدجو فالخ راثم هنألو ام وهو .انعدخي ال هنأ ىلع ةنهربلا يهو :ةماه ةوطخ كانه لازت امف .هللا دوجو ىلع نآلا .كاذنآ يمامتها هيل وأسو عبارلا لمأتلا ضرفنل .ةّحلم تناك نإو ءىرخأ ةيديهمتو ةماع ةلأسم نع نآلا ملكتأ ينعد نكلو عم تراكيد لماعتيس فيكف ءاًعداخم نوكي دق هللا نأب لوقت يتلا ةيضرفلاب انملس اننأ ؟ةللضم ةركف اًضيأ يه .كلذك سيل هللا نأ ىلع ليلد ميدقتل ةيقيقحلا ةركفلا نأب ماهتالا يف كعادخ نع زجعيس لهف ؛ءيش لك يف كعدخي نأ عيطتسي هللا ناك اذإ هنأ ىنعمب دقل ؟كلذ نم رثكأ عداخملا دعسي يذلا امو ؟هعادخ مدع ىلع تنهرب كنأ كداقتعا هللا نوكي نأب طورشم كلذ نكلو ءصلخمو قداص هللا نأ تابثإل ىعسي تراكيد ناك بجي تراكيد نأ ينعي اذهو .همدقي ليلد يأ يف قثي ب نأ تراكيدل نكمي ىتح اًقداص وه كلذ نوكي نأ اًبيرقت دكؤملا نمو امنيح يناثلا لصفلا يف هيلإ ترشأ يذلا( هبيقعت هبيقعت يف مويه هنش يذلا موجهلا بيس يرشب قولخم يأ ىلع ليحتسملا نم ؟هل جالعال اذامل نكلو 94

يذلا ماهتالا اًضيأ وهو ءلعفلاب ضيرملا جالع مت اذإ الإ جالع يأ هعم يدجي نل هنأل نسرم بألا دلونرأ عبارلا ضراعملا نم ىرخأ ةرم مث :دلونرأ ضارتعا وه اهو اندكأتل طرش هللا دوجو نإ لوقي امدنع يقطنملا رودلا يف عوقولا فلؤملا بنجتي فيك - افكردأ اذإ الإ هللا دوجو نم دكاتن نأ عيطتسن ال انذكلو ؟زيمتو حوضوب هكردن ام قدص نم ام نأ نم دكأتلل ةجاحب نحن .دوجوم هللا نأ نم دكأتن نأ لبق كلذل .زيمتو حوضوب كلذ .اًقداص نوكي نأ دبال زيمتو حوضوب هكردن ثدحي يذلا رودلا وهو امدنع :كلذ لاثم .اهب نهربن يتلا ةجحلا يف اًضرتفم هيلع نهربن نأ ديرن ام نوكي امدنع مل هلأسن امدنعو .كلذب انربخي سدقملا باتكلا نأل دوجوم هللا نأ ام صخش نلعي يف تراكيد نأ يف دلونرأ ماهتا صخلتيو اذامل لئس امدنع مث لكشلا اذهبو .ةقث عضوم اهلعج هللا نأ :يه ةديحولا هتباجإ تناك كلذل .ةلثمألا نم ليلقلاب فزاجأ ىنعد يتلا ةيلقعلا فقاوملاو راكفألا يف نيقيلا ةعيبط يف ريكفتلاب هتباجإ يف تراكيد انبلاط انيلع ءامهيلع زكرن نأ لبق ءنكلو .ةمساح ةيمهأ امهل نيتملك دجنس انهو .هعم ىشامتت يتلا كشلاو نيقيلا ثادحأ دصقأ - ةركبم ةظحلل ةزجوم ةحمل يف ءارولا ىلإ دوعن نأ ». » وأ ةقيرطب انه نيقي ةمث سيلف :ريدتسم هنأب عنتقي ال هلعج ةقباسلا هتربخب هيعو نكلو هسولج يأ .حوضوب يلاتلا ثدحلا هنولب غبص ثدحلا اذه نإف ىرخأ ةيحان نم .ىرخأب نكمي نيتيضق نيب وأ رخآلاب امهنم لك فيرعت نكمي ثيحب نيدح نيب ةقالع وه مجرتملا .رخآلا توبث ىلع امهدحأ توبث فقوتي نيطرش نيب ةقالع وأ .ىرخألا نم امهنم لك جاتنتسا 95

عاطتسا كلذ عمو ناك لثملابو .ملحي وأ نونجم هنأ ضرتفي نأ هعسو يف ناك هنأل ءاهلوقي نأ تراكيد -ملاعلا يف ديحولا صخشلا سيل هنأ وأ ءاّمسج هل نأب هتعانقب نيتملكلا قحلي نأ عيطتسي .نيعوضوملا نيذه يف هعدخي دق هللاف .وحنلا اذه ىلع ةينيقيلا قئاقحلا لك تسيلف كلذ عمو اميف كشلل اًببس دجن نأ ليحتسي هنأ ةجردل اًخسار عانتقالا ناك اذإ اًيلقع هبلطن ام لك انيدلف :هنم ققحتن يفاضإ ءيش ةمث سيلف .هب انعنتقا ام قدص نأب يعدي صخش انءاج اذإ انفقوم نوكي اذام ,نكلو .))دسد .اًيعطق بذاك وه لب :بذاك هنأ ةكئالملا نم دحأل وأ هلل ودبي دق خسار لكشب هب اندقتعا لاحب هيف دقتعن الو هب نمؤن ال انمدام ,قلطملا بذكلا اذهل هيلونس يذلا مامتهالا امو اًعانتقا كانه نأ ةيادبلا ذنم انضرتفا دقف .هيف كش ىندأ انيدل ىتح وأ ,لاوحألا نم نيقيال يذلا ماتلا نيقيلاوه -حضاووه امك - عانتقالا اذه نأو ,ءيش هحزحزيال اًخسار 2). عزعزتي ال يذلا خسارلا عانتقالا اذه لثمو .نيقيلا اذه عون يف كشلا للستي دق نكلو ... انيدل نوكي نأ بجي يذلا ال ةجرد ةطاسبلا نم تقولا سفن ضو حوضولا نم تفلب اذإ - اًدوجوم نوكأ ,ركفأ امدنع لثم ,اهقدصب نمؤن نأ ىوس اهيف انركق نإ اهعم عيطتسن انيدل يتلا ةلثامملا قئاقحلا نم اهريغو .ةرملاب كلذ دعب اهبذكن نلف ,ةرم اهقدصب انمآ اهنع روصت انيدل نوكي نأ نود اهيف كشن نأ عيطتسن ال نحنذ .يلجلا نيقيلا اذه اهنع اهقدصب نمؤن نأ نود .اهنعروصت انيدل نوكي نأ نكمي ال - ليلق ذنم انلق امك - نكلو .ةقداص اهنأ تقولا سفن يف دقتعن نأ نود اهيف كشن نأ نكمي ال مث نمو .تقولا سفن يف اهنأ ةكئالملا دحأل وأ هلل ودبت لق قئاقحلا هذه لثم تناك اذإو .. .اهيف كشلا نكمي ال يأ فلؤي ناسنإ يأل عمتسن ناب انل حمسي نل انكاردإ ناهرب نآل ءاًضارتعا سيل اذهف ,ةبذاك .صصقلا نم عونلا اذه 56

تاضارتعالا نم ةيناثلا ةعومجملا ىلع درلا نع لوقنم ءاّوت هتسبتقا يذلا لوطملا صنلا تراكيد ليحيسو .نسرم بألا ضارتعا ىلع در وهو ؛ دح يأ ىلإف يف يسفن رصحأ ينعدف نآلا امأ .دعب اميف انمامتها هيلوتس ام كلذ .هتمهم درلا اذه ققح 0 ءرشابم كش عضوم اًقلطم نوكت نأ نكمياال ةينيقيلا قئاقحلا ضعب نأ ةدكؤملا ةلاسرلا ريكفتلا ىتح اننكمي ال ءاهناطلس تحت نوكن امنيح اننأل ,برلا عادخ ضارتفا عم ىتحالو 4:1018 لوقيف ةلثمألا تراكيد برضيو ةرملاب كلذ دعب هيذكن نلف ال ةثالثو نينثا عمج لصاح انيدل نحن كلذ لك يفو .ةطيسب ةبباسح ةقيقح دعي مل ؛ىوقأ ديكأتلا ناك املك هنأ ظحال .نيقيلا ةقلطم قئاقحلا نم اهريغ نيب نم ةدحاو اهنإ .ةزيمتم ةناكم وتيجوكلل مل ةملك دصقأ كشلل ةلباق ريغ اهنإ تلق رخآ يف تراكيد هفصو يذلا فقوملل اًناكم حسفأل كلذ تلعف دقو .ةرشابم لكشب ال امدنع هسفنل لوقي نأ ىلع كلذ عم هتردق وهو هنأب رعشي امدنع ىتح ءاّمئاد هللا هعدخي امبر .هتيمسأ امك .نآلا هنم بورهلا تراكيد لواحي ام طبضلاب وهو ‏ اهنأ امهو :نيقيلا ةمات هقئاقحت نيتفص تراكيد قصلأ - انيأر امكف رمرملا ألمي امكو ال نيقي هنإ .ةيلك هيف نكسي يذلا لقعلا ماتلا نيقيلا ألمي كلذك جرحدت ول ىتح لب :خسارلا تابثلا وه اذهو .هب نمؤي ام ريغل ؛عمتسي نأ عيطتسأس ةرم لك يفف .ناكملا اهيف روزن ةرم لك يف كانه هدجنسف ءاّديعب رمرملا 57

عيطتسأ ال يننإ ؟ةكئالملا نم يأ وأ هلل ةبسنلاب اًيذاك اذه ادب ول اميف مهي اذامو ال اًنباث اًئيقي اًضيأ نوكيسف نأ متحملا نم سيل -ريغتلل ةيلباقلا مدعو خوسرلا دصقأ - ناتفصلا ناتاهف كلذ عمو » لصاح لءاستت تنك كنأ ليخت .ىرخأ قئاقح كانه نكلو ؛ عئارلا سديلقإ ناهرب تبثأ مث هذه ىتح تنك يتلاو سيل ةلاحلا هذه يف هنأ نم مغرلا ىلع - ءيش يأ نم كنيقي اهنم نيقي ىلع ةظحللا ةرجح نم تقلطنا كنأكو ودبي رمألا نإ .يجاتنتسا نيقي وه لب ,وتيجوكلاك اًرشابم اًئيقي تحزأ مث لاؤسلاو .زيلهدلل ةديعبلا ةياهنلا دنع نآلا ءوضلا عطس ىتح ىرخألا ولت اهنم ةدحاولا ىدحإ نأ ىلع فقوتي كلذ نأ :يه ةباجإلاو ؟عوطسلا يف ءوضلا رمتسيس له :وه لك تمهف ول ىتح كنأ ىنعمب .ديدج نم ءوضلا بجحيو قلزني مل اهتحزأ يتلا رئاتسلا يف لمعلا لصاوت امنيح دعب اميف رثكأ وأ ةوطخ كتركاذ نع بيغت دقف كامات اًمهف ءيش ةيضايرلا نيهاربلا طسبأ ىتح ليصافت ركذتي لازي ام انم مكف .رمألا ىضقني مث ناهربلا ثلنملا اياوز وأ كلت ضعب تضم دقف ءزيلاهدلا ةياهن دنع عوطسلا دواعي نل ماتلا نيقيلا ءوض نإ ؟ثالثلا .ةقهارملا نسل ةخسارلا تاعانقلا » سفن ىلع ؛ثلاثلا لمأتلا نم اًباتنتسا يأ :ثلئملل ثالثلا اياوزلا ىلع هناهرب عم -نكيلو - يلقعلا ىوتسملا نم نيقي ىلع نوكتسف تاوطخلا لكب تمزتلا اذإ مث نمو ءاهتاذب ةحضاو تامدقم ...اذإ مهي اذامو .خسار نيقي هنإ "خلإ ...خلإ 58

» زكري نأ هنكمي ال انلقعف يتلا راكفألا نم ريثكلا ىلع يوتحي ناهربلاو ...دحاو تقو يف ةدحاو ةركف ىلع الإ نأل ؛تايهيدبلا لك ىلع ههابتنا زكري نأ انم دحاولا عيطتسي نل كلذل .لقعلا لغشت يف :تراكيد در مكاهو .زيلهدلا ربع انتلحر ةدحاو ةركف ىلع الإ ههابتنا زكري نأ عيطتسي ال لقعلا نأ اًمامت حيحصلا نم سيل هاًلوأ نم ريبك دذع ىلع ههابتنا زكري نأ عيطتسي ال هنأ حيحصلا نم نكلو .دحاو تقو يف ...ةدحاو ةركف نم رثكأ يف ركفي نأ عيطتسي لازي ام هنكلو ,تقولا سفن يف راكفألا 3 لك نأل ,وتلا ىلع ثدحت اهنأو اتقو قرغتست ال ةركفلا نأ دقتعن نأ أطخلا نم :اًيناثو لالخ ةلصتمو ةرمتسم ةيلمع وه ريكفتلا نإ لوقأ نأ يننكميو .اًنمز قرغتست يلاعفأ .نمزلا نم ةرتف امنيح نحنو .هتيلكب هللا دوجو ىلع ليلدلا مهفن نأ عيطتسن اننأ حضاولا نمو ... تابوعصلا لك ةلازإ متي كلذبو .عدخُت مل اننأ نم نيقي ىلع نوكن ,كلذ لعفن 415, 148-9, 051/16 334-5( الف ءاليوطو اًدقعم نوكي دق ىلوألا ةمدقملا زيم يذلا نيقيلا نوكي كلذبو .ةدحاو ةركف يف هراصتخا نكمملا نم لازي » ةياهن دنع ةديعبلا ةرجحلل رونلا لصو دقل .انأطخأ اننأ ضرتفن نأ انرودقم يف نوكي نلف .زيلهدلا هذه نوكت نأ ةرورض دصقأ ؟كلذ نم رثكأ اًئيش ديرن الأ :لءاستت لازت ال دق كنكلو ةناصح ىلع ليلد ىلإ لصوت فلودأ نأ ليختن نأ انتكميو ؟اًنباثو مات اًئيقي ةينيقي ةجيتنلا نأ نكمي - ءيش لك مغرب - هتجوز نأ يه ةجيتن ىلإ ىهتنا مث نمو .اًيقالخأ هتجوز .يساقلا رجفلا ءوض نم وجني نأ ليحتسي هنيقي نأل ءمعنا :هسفنل لوقيل ءاثالثلا موي دتري نل مل يننأ فرعأ نأ يل فيك نكلو .دوجوم قداصلا هللا نأ نم سمألاب اًدكأتم تنك دقل 99