ديكارت عقول عظيمة أندريه جومبي

ىلعو !هحرط يف رمتسي مث .هضرعي ام لوهذلاب بيصي يذلا يناثلا لمأتلا ةورذلا ىلإ اذه ىلإ ةهفات داؤفلاو لقعلا نوؤش ٌدبت ملو .انراصبأ تحت ةضيرعلا قافآلا لعجت يتلا ؟لقعلا ةايح يف دحلا ةديفم اهنأو :ةرّيخ اًبيرقت اهعيمج اهتدجو ,تالاعفنالل يصحفب هنأ كربخأ ينعد اهمسجب ةطبترم ءاقبلل اهتفدي ببس يأ دجت نل انسوفن نأ ةجردل ةايحلا هذهل ةيافلل .تالاعفنالا هذهب رعشت نأ عطتست مل نإ ,ةدحاو ةظحلل ولو كلذ دعب تبتك تجوت امير ىتح لب يتلا ةفسلفلا نم ةريخألا روطسلا تحبصأ يتلاو ؛ رش وأ ريخ نم ةايحلا يف ام لك فقوتي اهدحو تالاعفنالا ىلع ينالقعلا ريدلا نع اًديعب انلحترا دح يأ ىلإ تيأرأ نم ةريخألا تاحفصلا يف انيأر امكو ةيتراكيدلا ةفسلفلا نع اًضيأ ةديعب ءىرخأ ةرجه تئثدح اًضيأ اهعم امبرو .يعولاب ركفلا ةاواسم نع لاثملا اذه يف ةديعبو - ةيمسرلا .ةاواسملا حلاصل دجوي يذلا ةظحللا سفن يف هب يعو ىلع انسل ركف يأ انيدل نوكي نأ ليحتسملا نم 417 ةعومجملا( نيركبم نيدرل مّدق فيرعت يف هادص هدحو اذهل ناكو ءيش لك لمشيل ركف حلطصم مدختسأ يننإ مأسلاو رجضلا نوكي ءرابتخالا اذهبو ترعش اذإ :اهب رشابم يعو ىلع ةلاحلا هذه بحاص سيلأ - اًيجذومن اًركف -الثم- 00 نم ةدحاو اهنأ ىلع اهيلإ رظني ام اًبلاغ يعولا نيبو ينالقع وه ام نيب ةاواسملا نإ ديورف يكتشيس .كلذ نم برقي ام وأ نورق ةثالث دعبف .يسيئرلا يتراكيدلا ثارتلا نم لقأ وأ رثكأ ءيش ال هنأ ىلع بايتراب يعولا ىلإ رظنن 1563

ايداع اًرمأ ودبت امهنيب ةيوستلا نأ ةقيقحلاو ...ينالقع وه امل ةيديدحت ةيصاخ هنوك ءاره هنأل انل ةمدصلا ةباثمب نوكيس ةركفلا هذهل بيذكت وأ راكنإ يأ نأ ةجردل ءادج تدجو ءزتتبيل مايأ ذنمف .ديحولا قشنملا كلذ سيل وهف ؛عبطلاب غلابي ديورفو قلعتي اَلاؤس لأسأ ينعد :كلذ عمو اهل اًصلخم ناك لهو ؟بلقلا نم ةقداص ةيتراكيد ةاواسم يه ةاواسملا له :صنلاب ؟اًمئاد » اًيلم ركفي هنإ نمف .هلعفي امب يعو ىلع هنأ عبطلاب نمضتي اذهو قيمعلا ريكفتلا اذه لثم هيف ثدحي ثيحب ويرانيس فلؤي نأ انم دحاولا ىلع بعصلا . املك يأ ؛ريكفتلا نم عونلا اذه انلقع يف َّلق املك يف لوخدلل اليم رثكأ انحبصأ :فطاوعلاو ةيسفنلا تالاحلاو رعاشملا ىلإ رثكأ انلوحت وأ )ديورف لثم( يرظنلا ىوتسملا ىلع كلذ ناك ءاوس ؛يعولاب - ركفلا ةاواسم عم ٌدحت :اذه أرقا .اهانشقان يتلا ةلثمألا يف رعشيس يتلا )انايحأ ثدحي امكو( كلت ,ايندلا نع هتجوز ليحرل ام جوز عجفي امدنع دهشم ببسب اًنزح هبلق رصتعي امبرف ,ديدج نم ةايحلل تداعول اميف ىسألاو فسالاب اياقب ضعب نآل امبر وأ ,ثيدحلا هتلدابم ىلع دّوعت صخش بايغل اًضيأ اميرو ,ةزانجلا .هينيع نم ةيقيقح اًعومد فرذي هتلعج ,هتليخم يف ةدوجوم لازت ام ةقفشلاو بحلا قامعأ يف ةضمافلا ةجهبلا نم عونب تقولا سفن يف رعشي وهف ,كلذ لك نم مغرلا ىلعو )هل ةبحاصملا عومدلاو( نزحلا هعم يدجي ال ثيحب ةوقلا نم نوكي ساسحإلا اذه .هسفن .هتوق نم ليلقتلا يف انيش ةرقفلا :تالاعفنالا( تراكيد وه اهقلؤم نإ - معن ؟كلذك تسيلأ .ةريحم ةصق اهنإ بجعتن نأ انيلع بجي - انأرق امكو - ديكأتلابو طبضلاب ىنعم يأبف :هسفن قامعأ يف اهب رعش جوزلا نإ لاقي يتلا ةضماغلا ةجهبلا هذه نم مأ ؟بسحف هلاثمأ نم نيرخآلا نيعوجفملل ةبسنلاب ةضماغ له ؟ةضماغ ةجهبلا تناك بعصلا نم ؛كلذ عمو .ةباجإلاب انربخي مل انصنف 164

رصيو ءالومش رثكألا ريسفتلا لاحلا يف ضفريس تراكيد نأ دقتعن نأ ىرخأب وأ ةقي ةقيرطب يف هنأ وه ءدحاو ببسل كلذ .اهفرعي هنأ دكؤملا نمف نأ ىلإ راشأ لهف نعي دقو ؟طبضلاب ةقيرطلا هذهب ريثتسا دق هنع ملكتن يذلا جوزلا نوكي ل نأ نكمملا نم نأ ديرنو . .اهب ترقتسا ةجهبلا نإ لاقي يتلا كلت انه يلخادلا وأ ينطابلا بناجلا نوكي نأ زوجي الأ ؟قمعأ اهلعج يذلا ام طبضلاب فرعن يعولا ىلإ ذافنلا مدع ىتح وأ نأ انعسو يف نيب زييمتلا ةجح يف نم سكعلا ىلع سفنلا نأ ىلع - قباسلا لصفلا يف اهب انيقتلا يتلا مسجلاو سفنلا ال زاجملا نإ لوقن نأ ىقبي هنإف ةيزاجم ةرابع اهنأب انملس اذإف .ءازجأ اهل سيل مسجلا .تراكيد ملق ىلع ىتح .هنم لهسأ وه ام دجوي نكلو . .امير ؟رشع عباسلا نرقلا تاينيعبرأ يف هيأر رّيغ تراكيد نأ ينعي كلذ لهف يف جوزلا كلذب تراكيد هّيشن نأ اننكميف .افرطت لقأ رخآ ويرانيس ليختن نأ اًضيأ انيلع .يعولا نيبو ركفلا نيب - ريبعتلا زاج نإ - ةيمسرلا ةيحانلا نم دّحوي ةيحان نم وهف .هتصق دادعتسا ىلع ناك ىرخأ ةيحان نم هنكلو ؛كلذب دهشت ؛دودرلا ةوفه ةنخاسلا عومدلا بحاص جوزلل نوكيس امكو .تاءانثتسالا وأ ذاوشلا نيب قيفوتلل تراكيد عم رمألا نوكيس كلذك .هبلق قامعأ يف ةرقتسملا رعاشملا رهظي امدنع ةرباع هتفرعمل ةبسنلاب ةبيرغو ةذاش ودبتس ةظحالم مدقيس ثيح فطاوعلا وأ رعاشملا نوكت امدنع عوقولل ةضرع رثكأ رمألا اذهف ءانيأر امكو .ةيمسرلا نيذلا ءالؤه ."لضفأ اهنوفرعي نيذلا مه اوسيل هتسبتقا يذلا رطسلا اهززعي ؛يعولا نعو تراكيد نع ةريخأ ةظحالم دبأ ينعد هسفن رعاشم فرعي يذلا صخشلا تسل - لوقي امك - نايحألا ضعب يف تنك اذإ .اًلاح يف ثدحي ام وهو .لضفأ اهفرعي رخآ اًصخش نأ ةرورضلاب ينعي اذهف .لضفأ لكشب 155

ثيدح يف يكامهنا لاح يننأ ىريو صخشي دق يل نويصخش ءاقدصأ مهنأكو نيروهشم سانأ ءامسأ يثيدح يف محقأ ءام )ينبقاري يذلا( يه وأ وه نوكيس ةلاحلا هذه يف : :ضفخنم يتاذل يريدقت نأب يتلاح ىلع يتلاح نإ ناسنإ يأ لوقي دقو .يسفنب يتفرعم نم ةيسفنلا يتلاحب لضفأ ةفرعم هيدل صيخشتلا سكع ةقيقحلا يف يه :ةيصخش ةلاح اهنوك نع اًمامت اًديعبو ؛وحنلا اذه اًضيأ يه ةيسكعلا ةيصخشلا نوكتس عبطلابو 011912 دق نوكي كلذبو .هداقتعاب كسمت هسفن وه هنكلو .همهو نم هتيب لهأ ضعب رخس هبكترا يذلا صخشلا نيب وه لوألا :نيقش نمضتي أطخلاف ءاذكهو .عدخي مل هنأ دكأ دقف ءانيأر امكو .أطخلا ىلع دوهشلا نيبو صخشلا كلذ نيب رخآلاو .ةقيقحلا نيبو اًديخأو .فالخلا اذه نم لوألا قشلل اًبامت اًيعاو ناك اًضيأ هنكلو ربخأ ؛تالاعفنالا ىلع ءانثلاب ىنغتي ناك امدنع :هل اًراعش ةيلاتلا تايبألا نم ذختا هنأ وناش هرظتني نيزحلا توملا اديج عيمجلا هفرعي يذلا كلذ ىتوملا فرعي ال هنكلو يف ركذو . يناثلا لمأتلا ل ول ا و م نيب ةوجف دوجو ىلإ ريشي انه ضارتفالاو .فطاعمو تاعبق سبلت ةكرحلا ةيتاذ تالآ ردت رمغسش يأ ةيشئابانأ .ةيلقعلا هتالاحب ةرشابم ةفرعم ىلع هنإ :نيرخآلا نيبو هتاذ .قالطإلا ىلع ةدوجوم تناك اذإ ام اًّضيأ لدتسيو لب .لوطألا رخآلا قيرطلا نم ةرملا هذه نكلو ال وه امنيب ؛ةثطاخلا هتادقتعم وأ تراكيد تالاعفنا يه ام نوفرعي دق نورخآلا سانلاف ةقاسم ىلع فقي هنإ ؛ىرخأ ةرم -فرعي نأ اًضيأ عيطتسي ال امبر وأ هسفن نع اًئيش فرعي .يتراكيدلا بهذملل اًمامت ةمئالم ةروص ودبي اميف اهنإ - نيرخآلا نم 156

ثالث دعب )كلذ نم مغرلا ىلع هيلع ممصو( هرشنيس باتك يف .كلذ عمو قلن انعد نكل تراكيد ةيجولوكيس ىلع ةديحولا انترظن يه كلت نوكتسو ءروطتلا اذه ىلع ةرظن .ةيقالخألا اًءورقم ناك هنأ يف كش كانه نأ ةقيقحلاو .يرغملا صنلاب سيل قفاوتلابو .هتءارق ىلع دعاسي ال هسفن باتكلا لكشو ملاعلا اهسردي امك( ةيملع ةسارد تالاعفنالا سرديس باتكلا نأب يديهمت هيونت عم نم ةبقاعتم ةلسلس ربع ئراقلا عم لماعتلا مت نروق ام اذإ قوقشلاب ءيلملا جرعتملا قيرطلاب هبشأ ةرقف ليصافتلا تناك ةسرهفل نيريخألا نيأزجلا تراكيد صصخ ؛ءازجأ ةثالث يف باتكلا عقبو .ةياغلل ةدقعم ئراقلا دجو نوكي ال دقو .ماعلا راسملا نيبت يف ةلئامم ةبوعص عم ةيعرفلا تاليصفتلا يف اًقراغ هسفن هنأو .ةعيبطلاب ةرّيخ اهلك( تالاعفنالا نأب لئاقلا أدبملا هررق ام ءارو اميف ماع راسم كانه 6 - 485 ,4111 وأ ةيهاركلا لثم تالاعفنا نأ لاثملا ليبس ىلع ينعي اذهو يتلاو( دوحجلاو ةحاقولا امنيب .اهتعيبطب ةريخ يه ءازهتسالاو نبجلاو دسحلاو ةنيغضلا كولسلل بيلاسأ اهنكلو » ةساردب أدبي يذلا طيخلا .عساولا اهجيسن نم دحاو طيخ يف يسفن رصحأس ينكلو » 1/7102061. تراكيد ةملك يه )ةيسنرفلاب ةلاح وأ جازم# وأ ؛روعش# لثم ءءامسألا نم ةريبك ةعومجم مويلا هيلع قلطن امل ةديحولا تالاعفنا كانه نأب اًضيأ تراكيد دقتعا ؛لئاوألا نيفلؤملل هعبتت ىفو )؛ةصاخ يمه ةيرخسلاو 167

هوركم صخش بيصن نم ظحلا ءوسل ةجهبلا نوكت دقو :ةيهاركلاو ةجهبلا نم بكرم نأ نيح يف بحلاو ةشهدلا يه كلت يف اهلوأ ىلع انراظنأ زكرن نذإ انعد 53). ةملك يهو . م وه ةداع مهفي امك باجعإلاف .ةثيدحلا ةيسنرفلا ةغللا يف ىتح اهتمجرت لهسلا نم سيل نوكت ىنعملا اذهبو .عبسلا ايندلا بئاجع ىدحإ ءرصم تامارهأ ىرت امنيح هب رعشت ام عمو .رخآ ءيش وهف :تراكيد هبتك ام مكاهف ؛كلذ فلتخي وأ ,ديدج ءيش هنأب مكحنو ءانئجافيو انلهذي ءيشب ةرم لوأل يقتلن امنيح شهدن انلعجي اذهف ,كلذك نوكي نأ ضرتفي وأ لبق نم هاتفرع امع اعساش اًفالتخا مه 2.2:3. » فيرعتلاو .لبق نم كتتاف ليصافتلا نم ةليصفتل كتيؤر لاح طقف نكلو اهب رعشتس وأ ةبجول كتباجتسا الثم كلذ يف امب ءايبلس نوكي نأ باجعإلل اًضيأ نكمملا نم لعجي وأ بعرلا ةدايزلل اًمستم ءروعشلا ةيجاودزال اًعستم كرتيس هنأل ءلضفألا ةمجرتلا وه كاذنآ ؟ةبهرلا » -4106 ظتنب- ؛ةبيهر وأ ةبعرم يذلا جودزملا ىنعملا طبضلاب لمحت ةملك اهي مويلا ةيماعلا ةيسنرفلاف .ثدح امكو .كانا نم الك اهب فصن نأ نكمي يتلا !ةبجولاو تامارهألا يتمجرت امهرابتعاب ؛بجعتلا ءاهنمضتت يتلا ةأجافملا ةلالد ىلع ديكأتلا 168

ةصاخ ةأجافملا رهظي امل ةبسنلاب طقف نكلو شهدن اننإ نم صاخ عونب ءاقتلالا كشو ىلع اننأ ةقيقحلاو !نذإ اذكه .ةردنلا اًدحاو اًمده كانه َّنكلو ؛مهتايح يف ةريثك ءايشأ نم بجعتلل ةصرفلا مهيدل رشبلاف درجم سيل نكلو :اهنيعب ةدحاو ةفص لب ؛تاوذلا كلت يف ءيش يأ وه نوكي امدنع يأ - انتاوذ ىلإ هب ريشن امدنع ةظحالملاب ريدج لاعفنالا وه دحاو ءيش ىوس ىرأ ال يننإ ,ةرخلا انتدارإ مادختسا كلذب دصقأو .انتاوذ ريدقتل اًهيجو اًببس انيطعي نأ نكمي يذلا الإ اًيقطنم اًمول وأ اًحيدم انيلإ هجوي ال هنأل كلذ .انتارايتخا ىلع ةطلس نم هكلمن امو ةنيعم ةقيرطب انلعجت يتلا يهو ,ةرحلا ةدارإلا هذه ىلع دمتعت يتلا لاعفألا ىضتقمب هتبهو ام اننبجب دقفن الأ طرشب نكلو ءانسقنأل ةداس انلعجت يتلاو ,هللاب اًهبش برقأ .قوقح نم انايإ 383-4 ,1 051/1 - 444-5 , 4:111) .هيلإ نايدؤيس امو .هب انناربخي ام ىلإ اًرظن باهسإلا نم عونب نيصنلا الك تسبتقا دقو .انسفنأل انريدقت نع لب ىلع ةقباسلا ةرقفلل اًعبت ويرانيسلا يعم ليخت .ينمزلا هدادتما هلو .ةشهدلا نم عون وه )امهتسبتقا نيتللا نيترقفلا ةشهدلاب ةركفلا هذه ينتألمو يويحلا هلكش سفنب نكي مل نإو اًيح يقب نادجولا اذه .هللاب هبشلا بيرق يننإ :يسفن نم هدقفأ مل ام اًمئاد يح ىقبيسو :تاذلا ريدقتي روعش نم هبحاصي اميف نكلو .هتيادب يف بجوتسي امم ريثكلا كانه نأ حضاولا نمو ريدقتلا اذه يسفن رّدقأ ينتلعج يتلا ةرحلا ةدارإلا ةركف طبضلاب يه امف .انه هيف ريكفتلا ؟نبجلا اهددهي اذاملو ؟ةرحلا ةدارإلا هززعت يذلا يتاذلا ريدقتلا عون امو ؟يماسلا يذلا مكحملا زاجيإلاو تارذشلا بولسأ نإف ؛لبق نم تلق امكو ؟اذام يف نبجلاو 169

هاسع امع تانهكتلل ءوجللا ىلع بلاغلا يف انم دحاولا ربجيس رظنلا نعمأ نأب ىندألا اهدح يف ينانهكت لعجأ نأ يف لمأ يلكو .صوصنلا ءارو نمكي .ىرخألا صوصنلا يف يف تارملا نم اًددع اهيلإ ريشأ دقو .)آ.ف يف انيلع بجوتي اذامل وأ ءيواست اذام ةرملاب دحأ انربخي مل نكلو تراكيد هفلأ يذلا باتكلل لوحتن نأ ديفملا نم نوكيس ىلع ةيرحلاو ةدارإلا تشقون باتكلا اذه يف هنأل هلآ ». ةرابعلاب ةرحلا ةدارإلل هريسفت أدبي نكلو ءبجعتلا ىنعمل رشي مل وه كلذ :ىمسألا لامكلا كلذ يه ةيرحلا نوك يف ببسلا ةرقفلا حرشت مث ةرابعبو فرع فيك :لأست دق 39): ينيقيلا يعولا اذه لثم انيدل نإ رثكأ هكردن نأ اننكمي ءيش يأ ل هنأ ىتح ءانيف نيتدوجوملا ةالابماللاو ةيرحلاب ةةالابم اللا مدع وأ لعفلا ىلع ةردقلا ىلع لدي لماع يأ هضرفي الو همتحي ال ينم أدبي يلعف نإف رركتف دوعنو :ةقلطملا ةيادبلا ىلع ةردق يه ىنعملا اذهب ةرحلا ةدارإلا نوكتو .قبسم يف ةنراقملا دقعي مل تراكيد نأ نم مغرلا ىلعو ةيرحلا هذه ةركف يدؤت نأ نكمي فيك ةلوهسب نيبتي نأ عيطتسي انم دحاولا نإف ؟ئدابملا نذإ .هللاب انسفنأ هيبشت اهنأب ؛تالاعفنالا ‏١ ١ 210

نيب لباقتلا نم ديزم وه لوألا .ةيئاورلا ةكبحلا لمتكتل نيرخآ نيطيخ فضأ الع نأ نتي دخلا نحف :ذ .ىرخأ ةهج نم تالآلا نيبو ؛ةهج نم ةيرشبلا تانئاكلا بيصن نم نوكي ءانثلاف تحت سيلو ةيرحب لمعي ناك ءاهل هبيكرتب وهو .ةقدب اهبكرو تاودألا هذه ممص نم » نكلو .اهتقدل ام ةعاس ىلع ينثن نأ اننكمي نم العف رشبلا ىلع ينثن نحن مهلاعفأ نوكت نأ يضتقي ناك اذإ ءانثلا رربن فيك نكلو لكف .هللا :مّمصملا اًضيأ انيدل نحنف ام وهو ءافلس مّمصملا اهرّدق ةرحلا انلاعفأب ىمسي ام كلذ يف امب ؛ملاعلا يف ثدحي ام يف نأ ضرتفن نأ ىوقتلا مدع نم يذلا رمألا .؟لعفلاب تقولا سفن يفو اًفلس اًرّدقم نوكي نأ لعفلا سفنل نكمي فيك :لاؤسلل لاحلا يف اندوقي نكلو ءاّعم نارمألا عمتجي نأ نكمملا نم :ةطيسب تراكيد ةباجإ تناكو ؟اًملس رّدقم ريغ :كلذ ثدحي فيك مهف لواحن نأ انيلع سيل ريغ ةرحلا سانلا لاعفأ كرتت فيك مهفنل امم ءيش يأ كردن ال ةطاسبب اننأل .لقعلا عم ىفانتي رمأ وهف .. .كلذ عمو .اًفلس ةرّدقم هكردن رخآ ءيش يف كشنو , كاردإلا ىلع اقنتمم ةيقيقحلا هتعيبط مكحب نوكي , هفرعن .انسفنأ يف هدوجو ةبرجتلاب ملعنو ءاّقيمع اكاردإ | .بجعتلل رخآ اًيفاضإ اًساسأ هللا ةمظع عم فلؤن نأ انيلع دعن انعد كلذلو .كلذ نم رثكأ لاقي نأ نكمي ام كانه سيلف ؟ئدابملل ةرحلا انتدارإل يقيقحلا ريدقتلا نإ لاقي ثيح » -6261:05 6 مركلا وأ دوجلل نكميو نم ريخألاو ثلاثلا ءزجلا يف تراكيد هل ططخ اًرود .انتايح يف اًرراب اًرود بعلي نأ .رودلا اذه نع ةريخألا يتاحفص نوكتسو 2101

امكو .داتعملا نم رثكأ عساو ىنعمب تمدختسا ةملك عم ءاقل يف نحن يتلا ةليضفلا وأ روعشلا نّيعي نأ ةملكلا هذهب دارأ دقف سيل ؛كلذ يف امب لكشب امبرو - اًضيأو لب ءبسحف ىرخألا ةيرشبلا تانئاكلا هاجت فقاوملاو راكفألا ريدقتلا نم عون وه مركلا نأ ىسنن الو .انسفنأ هاجت فقاوملاو راكفألا - رثكأ يساسأ مسريس .ثلاثلا ءزجلا نم .كلذ نم برقي ام وأ ةرقف ةرشع يتنثا نع ديزي اميفو .يتاذلا زجوم لكشب اًنايحأو ةماع تارابعب ءاج هفصو نكلو .ميركلا صخشلل ةروص تراكيد .يلايخ هبش ناك نإو الاثم سردن نأ ديفملا نم نوكي دق كلذل يف ثلاثلا فصلا يف ذيملت انأو .آ ريدقتب بلاط يننإ لوقأ امدنع نيزح انأو .)عبارلا لصفلا قحلم رظنا فصلا يف سلجأ انأ كلذلو رثأتت ةليضف دجوت ال 161). ةدارإ بحاص يننأ يه ةميقلا كلت < ةيقيقحلا اهتميقبو اهردق قح يسفن ردقأ انأف ءاذل هنإ ءالوأ ؟يلاعفأو يراكفأ يف رثؤي فيكو ؟اذه نهربي َمالعف .ميرك انأف مث نمو .ةرح يف يمامأ نوسلجي نيذلا فصلا يف يئالمز نم ةريغلا وأ دسحلاب رعشأ ال يننأ ينعي يننإ لقي ال وحن ىلع عيطتسأو .ةرح ةدارإ وذ قولخم يننأب مهروعش نع لقي ال روعشب معنأ ادن يسفن ربتعأ يننإف ةرم رظنا ىلعو .افرشو البن هتع لقأ الو :ةيمامألا دعاقملاب يليمز )عبارلا لصفلا قحلم ىلإ ىرخأ ىعسأ الو :نيينحنم اسيل يافتكو ابلاغ عوفرم يسأرف .فلخلاب سلجأ يننأ نم مغرلا ' دعاقملا يف نيسلاجلا نأش ينأشو .دحأل فلزتأ الو ءدحأ دنع يسفنل ةوظحلا باستكال 1/1165 .ةيمامألا دعاقملا يف يئالمز عم لعفي امك هابتنالا نم ريثكلا ينريعي نأ ءلصفلا سردم .اًهابتنا اهريعأ ال رعاشملا هذه نأل ؛ءايتسالا وأ بضغلاب رعشأ نل لعفي مل نإ .كلذ عمو 152

ناونع وه اذهو ناك نإ وهف .تروبال ناج ىلع اًضيأ يرسي ّيلع يرسي ام نإف ءعبطلابو .اًريثك سيل لقألا ىلع رثكألا ءالؤه نم ةلزنم لقأ مهسفنأ نوربتعي ال نيذلا نم لك نم ماع هجوب لقأوأ ءالامجوأ ةفرعم وأ ًءاكذ رثكألا ءالؤه ىتحوأ ءاًفرشوأ ًءارث مه نمم اًردق ىلعأ مهسفنأ نوربتعي ال اًضيأ مه كلذك .رخآ لامك يأ يف مهنوزواجتي اهب يتلاو ,ةرّيخلا ةدارإلا عم ةنراقملاب ةهفات اهنوري ءايشألا هذه لك نأل كلذ .مهنود نآل - ةلباق لقألا ىلع وأ - ةدوجوم اهنأ اضيأ نوضرتفي يتلاو ,مهسفنأ نورّدقي اهدحو ‏٠ 154 :384 , 051/1 - 7- 446 ,2111 ). عيفر لداعم اًضيأ هنكلو يف بلاط لكل اًريظنو اًدن ينلعجي مركلا نإف .تسلج امنيأ يننأ لدج الو :ىوتسملا .فصلا ضارمألا بابسأ ملع ىلع ديدشلا هديكأتب فارعألا جراخ تراكيد فقي امبرو .ةبهرلاو ةيشخلاب ةيصخشلا ةربخلل مركلا ةأشن بسن هنأ ركذت تراكيد نإف ءاهقيرط يف اهتاذ ةليضفلا يضمت ام ردقب نكلو ذنم لعفلاب قالخألا ةفسالف هيلع دكؤي مل ام ددصب ليلقلا ىوس لوقي ال - ودبي اميف- ربع اًديجمتو ًءانث لئاضفلا رثكأ يه ةماهشلا تناك .كلذ نم مغرلا ىلعو ةرظنلا نم لقألا ىلع - اًمامت الممو ايداع يتراكيدلا حيدملا ودبي ءاذكهو .ماع فلأ ىدافتي نأ بعصلا نم هنأ دجيس ءربكأ ةقدب انم دحاولا نعمتي امدنع ؛كلذ عمو .ىلوألا يه امك ةصقلا نع لاقي نأ نكمي امم -ىرخأب وأ ةقيرطب - رثكأ وه ام كانه نأب روعشلا ةظحالملا لب .باتكلا يف لوصفلا نم ديزمب يقتلن نأ درجم تسيل ةلأسملاف نينثا وأ دحاو ىلع زكرأ ينعد .ركفنو فقوتن انلعجت يتلا ىرحألاب يه ةزغلملاو ةبيرغلا .ةبيرغلا ءايشألا هذه نم يننإ :تاحفص عضب لبق اهتسبتقا يتلا دصقأو .انتاوذ ريدقتل اًهيجو اًيبس انيطعي نأ نكمي يذلا وه دحاو ءىش ىوس ىرأال تالاقمل تروبال يد ناج ةباتك نأ ينعي اذه لهف 103

؟ام دح ىلإ قفألا قيض اذه يف تراكيد نكي ملأ ؟هتاذ ريدقتل اًيبس هيطعي ال ةعراب ةرقفلا يفف .ةدحاو ةرم سيلو نيترم اهرركيس وهف :ةفداصملاب تأت مل ةظحالم يهو امرك نوكلمي ال ءببسلا نكي امهم نسح يأر مهسفنأ يف مهل نم لك ةرقفلا يفو قحتسي اًغلاب اًرورغ بلجي نكي امهم تاذلا ريدقتل رخآ ببس يأ نإ لوقي تالاقم هتباتكل ةداعسلاب تروبال يد ناج رعشي دق امأ ؛لوبقم اضرلاف .هسفن يف .ضوفرمف تاذلا ريدقت لهؤت ةزاتمملا تالاقملا نإ لوقن نأ انعسو يفف ءجرخم كانه نوكي امبر .كلذ عمو تالاقملا هذه نأ روصتي نأ ىنعمب :ةيوتلم ةقيرطب نكلو ةملك لكف ءيشلا سفنو . اهبتكي ال وأ اهبتكي ؛هدحو هيلإ اهيف رمألا عجري .هملق اهعدبأ ةلمج لكو ول نحنو .رجيإ لبج نم يلامشلا بناجلا وتلل قلست يذلا - - الثم - قلستملا ىلع قدصي اًفلتخم هدجنس الإ نوفشكي ال ءالؤه .ةعيبطلا اهايإ هتحنم ةبهوم يأ وأ ةبقاثلا هتارظنب هعاتمتسا نع اًدج نوكي نأ نع اًقلطم فكي مل نإ عسوتلا لمحتت ةركفلا تناك ةغوارم هيلع انثحت - رخآ هاجتا يف قالطنالا يف اًضيأ بغرن امبرف ءنكي امهم دصقأ :ةرملا هذه ريخألا رطسلا ىلإ نكلو 30.]) ينعأ - بجعتلا ريثت تاملك ديكأتلاب دجن انه .بجعتلا ريثت ال اهدشنن نأ ائيلع بجوتي يتلا قوقحلاف .يتراكيدلا ىنعملاب بجعتلا ديرن لاثملا اذه يف اننكلو .دهشملا قوقحلا هذه تلخد امئيح تراكيد نرق ناك اذكه ؟اننبج اهنم انمرحي فيكو ؟ةرحلا انتدارإ اهايإ انيطعت يتلا قوقحلا ام :ديزملا فرعن نأ نم عضوم يأ يف تشتف ول تنأو ءقبطملا تمصلا تراكيد مزتليو ؟نبجلاب ينعن اذامو 104

امف ءتمصلا اذهل خضرن نأ انردق ناك اذإو .ةحارص عوضوملل دوعي هدجت نلف .باتكلا انتسردم يف ةساردلا ةرجحل دوعن نأ كلذ يف انديفي امبرو ءبسحف ركفن نأ وه هكلمن هيمسنس )كش عضوم هتجيتن يأ .ةيفلخلا دعاقملا يف اًضيأ سلجيو ل نم ءاشي ام لأسيل هدي عفرل لهؤم تسفنيلاس نإف ءلصفلا يف هئالمز نأش هنأشو ةقيقحلا نم عبنت هقوقح ةيعرشو .دجلا لمحم ىلع هتلئسأ ذخؤت نأل لهؤمو اًضيأ دقفي دق هنكلو .مارتحالا قحتسيو ؛ةلآ سيلو ناسنإ يأ بلاط هنأ يهو ةدرجملا نأ ريتاق بألل نكميو .اًمئاد ةغراف وأ ةحقو -الثم - هتلئسأ تناك اذإ قوقحلا هذه .رخآ صخشل ليوحتلل ةلباق ريغ قوقحلا نم ليلقف .حضاو رمألا ؛نآلا ىتح .ةريرشلا وأ ةمثآلا لاعفألا لالخ نم دقفت نأ نكمي اهتيبلاغو وأ ةراسخلا نع اًضيأ ملكتن نأ انل زوجي ذئتيح ءاليلق ةملكلا ىنعم يف انعسوت ول نكلو ببسي تمصلا مزتلا تسفنيلاس نأ ليخت .رخآ عون نم فقومل ةبسنلاب نكلو ىلخت دقل .ةقباسلا هتلئسأ نم لصفلا يف هئالمز ةيقب اهقلطأ يتلا ةرخاسلا تاكحضلا هنإ لوقن نأ اننكميو :يلختلا تاذل سيلو يطغنل ةريخألا ةملكلا هذه ىنعم يف عسوتن نأ عيطتسنو .هنبجل هدقف - قحلا اذه دقف يندتملا هعضو ببسبو - تسفنيلاس نأ ليخت .نادقفلا نم ةيلاكيدار رثكأ اًعون كلذك ىلع اًتفكنم سلجي .لوألا ماقملا يف مالكلا قحب ىتح ريدج ريغ هسفن ىأر - فصلا يف وأ لذلا تالاح نم ةلاح يه هذه هتلاح .هئالمزو هسردمل اُللذتم ءسأرلا سكنم ؛هيسرك ةيؤر اهتببس | اذه ةءارق دنعف .قوقحلل ةمهبملا هتراشإو » الأ طرشب ءانسفنأ ىلع دايسأ ءبرلا هيشن نحن :ةيلاتلا ةركفلا نع ربعي تراكيد اندجو ؛نذإ .ةرحلا يتدارإ هنم ينتنكم يذلا يسفنل يمارتحا دقفأ نأل يلذو يتيدوبع يدؤت ءاج ةرم مك :لأسي نأ ديري انم يأف ؛عبطلابو .تاذلا مارتحاو عونخلاب قلعتي طرشلاف » 155

صصخو هبشو ةيقيزيفلا هبش فقاوملاو .اهفصول فعضلاب روعش مهنم نوعقوتي نمم ءالؤه مامأ لجخم لكشب مهسفنأ نولذي عم ةرشابم ضيقن يفرط ىلع فقت - لاقي اميف - ةءاندلا نأ مهألاو ةتجموأ ةدئاف صخشلا ناميإ ساسأ ىلع رشع عباسلا را يف اضبأ ةفرويمللا مق يقتات .مركلا لهأ هنأب نمؤي ميركلا صخشلاف .كلذل الهأ سيل هنأب نمؤي ليلذلا صخشلاو .قاقحتسالا اذهل نأ دبال اذه هتمصو يذلا فصولا ىلإ رظنن نأب اهيلع زكرن نأ اننكميو .ةماه ةمسق ىلإ ريشي هنأل ةيدجب ذخؤي نأ دعبف :الئاق درطتسا ءأطخ وأ اًباوص هحنمن نأ نكمي اننأ ىلإ راشأ ال نحنف ...هنلح قح يذ لكل يدؤن نأل اليم رثكأ انك ,اًمركو البن رثكأ انسوفن تناك املك نم هكلمي ام بسحبو ,هتلزنم بسحب لك ؛لاجرلل مارتحالاو فرشلا لك بسنن نأ هركن .ملاعلا يف ةطلس يذلا فرشلاو مارتحالا هنإ .صخشلا .عبطلاب امهنزو امهل ةطلسلاو ةلزنملاف .صخشلا اهكلمي يتلا ةطلسلاو ةلزنملل زاحني امو :هنزو هل اًضيأ مارتحالاف ءاذكهو .ةسردملا باوبل امم رثكأ امهنم هل ريتاق بألاف دجوي ال ؛لاوحألا يأ ىلع .باوبلل هنولمحي امم رثكأ وه وحنلا اذه ىلع اًموهفم ؛مارتحالاف - مالكلا نم ةقيرطلا هذه يف رظنلل تفال ءيش يأ .فارعألا هرقتو اًيديلقت هب فرتعم فقوم وأ يددعلا مارتحالاب كلذ ٌمسأ ينعدو( وحنلا اذه ىلع اًموهفم مارتحالاف ءاذكهو انئش اذإ - امه لب رخآ عضوم يف دكؤي اذاملف .هسفن تراكيد هب حرص ام وهو ءام لكشب نارفانتم - ةقيقحلا ىرخأ ةرم رظنا ؟رتوت نم امهنيب ام نيأو ؟مارتحالاب فصوي نأ هركيال ميركلا لجرلا نأ :هفصت يذلا ريدقتلا فينصت يف لمأتو 156

رثكألا ءالؤه نم ةلزنم لقأ مهسفنأ نوربتعي ال نيذلا نم لك نم ماع هجوب لقأوأ ,الامجوأ ةفرعم وأ ءاكذ رثكالا ءالؤه ىتح وأ .اًفرشو ءارث مه نمم اًردق ىلعأ مهسفنأ نوربتعي ال اضيأ مه كلذك .رخآ لامك يأ يف مهنوزواجتي 384 , 051/1 - 446-7 ,4111 ). هنكلو .باوبلل همارتحا نم ريثكب رثكأ ريتاث بألا يقيتيرب يد سيول مرتحي دق .كلذك هسفن ربتعي ريدقتلا باسحب هنإ ثيح ءواستم لكشب امهالك امهرّدقيس تقولا سفن يف قف رظللا فرشن( بازيلا نم ناعا الو انألا نم ذا سيل يل مقالك ابهعم انرالس ةاواسملا ىلع موقي مركلا عم قفاوتي يذلا ريدقتلاف نذإ .)سابتقالا يف دوجوملا فرظلا .فقوملا اذه اهب ينعنل ملكتنو .هقوقحو هلالقتسا مارتحاو ءاصخش امبر وأ( نيتملك لالخ نم لمعي تراكيدف اًدعتسم ناك يتلاو ىرخألاو .مدقألا يهو .فرشلاو ةلزنملاب ةطبترم ىلوألا :)؟نيملاع نع ملكتي مل وه عبطلابو .قوقحلا كالتما يه ءعيرس لكشب ولو ىلوألاب اهطبري نأل مجعملا هنع رّبعي يذلاو )هدصقن يذلا نيصرلا ىنعملاب( صاخشألا وأ لالقتسالا .مركلا يه هتملكو .يوغللا ال تاذلل ريدقت لكل موللا هجوي نأ تراكيد ىلع ناك اذامل مهفن نأ عيطتسن نآلاو ءنسح يأر مهسفنأ يف مهل نم لك حبصيل راعلا لوحت دقل يد ناجف .صخش نع يأرلا نوكي امدنع ربكأ اًيميداكأ اًمارتحا قحتسي هنأب داقتعالل لهؤم يف سلجي وهف ؛ىلعأ هتلزنمو .هسفن ىف نسح يأر الإ نوظحي ال مهف راصتخابو .ريسيلا رزنلا الإ ةلئسأ اولأسي نأ مهل قحي الو .سردملا هابتنا نم ليلقلاب ناجهتسا بصنا ؛كلذل .رورغلاو ةهافتلا لثمي فقوملا كلذ .انأش لقأ ةقبط مهربتعي 157

» نوكيل نولهؤم نحنف كراشن سسأ .نيرخآلا نيبو اننيب دعابت ال سسأ ىلع طقف نكلو ءانسفنأ يف نسح يأراانل .ةرح ةدارإ تاذ تاقولخمك انعيمج اهيف تراكيد نولساري نيذلا ءالؤهف ءاهب متتخن نأ بحن يتلا راكفألا ضعب تيقب لاؤسلا ةغايص يف ةبوعصلا ضعب نوهجاوي دق ةيسنرفلا وأ ةينيتاللاب مهلئاسر نوبتكيو » » .ةنيه ةلأسم اهدجت نل ءيشلا ضعب تركف ول تنأو رمألا .وتيجوكلاب أدبي هدجتس هاسع ام ؟هتعيبط امو .دوجوم هنأ نآلا فرعي يذلا نأو .تاساسحإ هلو ليختيو ركفي يذلا » 057/12 - 29 ,8177 ) .1056 15880 ةقداص نآلا هلمأتي يذلا عمشلاب هتفرعم نوكت نأ مهملا نم سيل هنأ اًضيأ فشتكاو نوكي ام اًمئاد ركفلا نأل .يناثلا لمأتلا » 0/19 يف فشتكي مل ام ؛هسفن » 501 880) - .دوجوم هللاف سميلأ ىنعمب :ةيلدج هبش ةمغن هتداس دقف ءانيأر امكو هل رصح ال اميف عقي نأل ليمأ دقف :هللا سيلو ريخألاو لوألا لوؤسملا هسفن وه هنإ .يفنلاب ينأي مكحلاو ؟ءاطخألا نم .اًمامت ةزيمتمو ةحضاو ريغ تناك ىتم ةركف يأ لوبق نع عنتمي نأ هنكمي ثيحب قلخ 158