ديكارت عقول عظيمة أندريه جومبي

نأ بجيف .دحأل موللا هجوي نأ تراكيدل ناك اذإف .أطخلا يف عوقولا بنجتي كلذبو .هسفنل ههجوي ليلدلا ينعأ :تراكيد روطت نم ةلسلسلا ىلعأ يف اًرراب اًملعم ؟يسفن# لثمت ءكلذك هيدل نوكي نأ هنكمي هنأ فشتكا دقف .سكعلاب سكعلاو دجنس ةرزللا للم دنقلا نع تراكم ةركذ نوكتاوأ > ودبي اميق - اناعت سانملا نم ناك هلأ ءيش نع ام اًئيش لصفت يكل دهشملا يف اًمئاد رهظت ةركفلا هذه نكت ملأ :زيمتلا ليلد نم لمأتلا ,لمأتلا اًعمش ناك نايس ». ذنم ةظحالملاب ةريدجلا قئاقحلا ربكأ نأ دجنس باتك نم ليلق ذنم اهاندروأ يتلا ةرذشلا يف - تراكيد لامعأ رخآ يف ترهظ نأ ىلع لب ءمسقم وأ لصافك مدختست نأ يغبني نكي مل ةيتراكيدلا ةقيرطلاب أدبت ةصقلا نإف .كلذ ىلع انقفتا اذإف .ىوق دٌُحومك كلذ نم سكعلا -ضيقنلا ىلإ لوحت مركلا ةأشن ىلإ ىدأ يذلا تاذلاب يعولا :يلاتلا وحنلا ىلع ةفولأملا روعشلا نكلو وأ ىمسأ انسفنأ روصتن نأ نم انعنمي وهف .ةشهدم ةيديحوت ةردق هل يعولا اذه نم قثبنملا 1 5 ىلعو :قالطإلا ىلع ادحأ نورقتحي د ال مهف . . .روعشلا اذه مهيدل نيذلا مهسفنأ ءالؤه مه .مهفعض ىلع لدت ةقيرطب ءاطخألا نوبكتري نيرخآلا نوري ام اًريثك مهنأ نم مغرلا لاعفألا هذه لثم نأرابتعاو ,مهمول نم رثكأ مهلراذعألا سامتلال اليم رثكأ كلذ عم مهف .,ةريخلا ةدارإلا نادقف ىلإ اهنم ةفرعملا ىلإراقتفالل رثكأ دوعت ةنطاخلا 19

يف انسفنأ عادخب قلعتي رمألا ناك ول ىتح .اناوعد ةفسلفلل يقيقحلا سسؤملا بقل تراكيد ىلع قلطأ امنيح لجيه نأ بيرغلا ةليلقلا ة ريخألا تاحفصلا ىتح الو يأ .ةهفات اًراكفأ كانه اهاندجو يتلا راكفألا رابتعا بعصي كلذ عمو .ريخألا لمأتلا نم ىنعملا نأو ؛ماظتناب لمعت ال يتلا ةعاسلا هبشي ال ءاقستسالاب ضيرملا لجرلا مسج نوك :لعافتلا درجم نم رثكأ مسجلا نيبو لقعلا نيب ىوقأ ةطبار ضرتفي ضرملل يقيقحلا ةليلقلا تاحفصلا يف هيف انقمعت يذلا بهذملل ةبسنلاب كلذك .ديكأتلاب ةريثم راكفأ اهنإ -نييمدآك مهمارتحا ةرورضو ؛قوقح باحصأ مهنأ ىلع سانلا روصت دصقأ - ةقباسلا روعشلا ىف .انتالاعفنا ىف لب ,نهذلا ىف سيل نكلو هلوصأ هل بهذملا اذه نإ لوقن مغرلا ىلعو .ةرح ةدارإ تاذ تاقولخم اننوك نم ةشهدلاو ءانسفنأ نع انيدل يتلا ةشهدلاب اهب تظفتحا ىتلا تراكيد ةيؤرب اهل ةلص ال ىهف ‏١ ١ .ةيلاتلا لايجألا ةقيقحلا يف تءاج راكفأ اهنأ وه لامهإلا يف ببسلا نإ :لوقلاب كلذ ىلع درن دقو .ةيمسرلا ةيتراكيدلا ةفسلفلا هب تعتمت يذلا لامكلا سفنب اهنع ريبعتلا متي مل :ةرخأتم نيثحابلا نم جاتحي .مسجلاو لقعلا جزامت وأ ءءاقستسالا نع تاظحالملل ةدام ءاطعإف تاماعدلا هذه نإ ثيحو ىلإ نورظنيس - ةغوارم رثكأ ةيجيتارتسال ءارقلا أاجليسف :تالاعفنالا .دعب اميف ثدح دق ام ةفرعمب ةنولم تاسدع لالخ نم )ىسفن انأ تلعف امك( صوصنلا اًمامت ةهيجو بابسأ كانه ءرخأتملا تراكيد لمعب مامتهالل سسأ كانه امنيب ءاذكهو .يسيئرلا ضرعلا وه سيلو ؛يوناث ضارعتسا نم رثكأ سيل لمعلا اذه ربتعن انلعجت دوجوب داقتعالل انوعدت ةيوق بابسأ كانه نوكت نأ لمتحملا نم نكلو ءقح لوق اذه ». زييمتلاب ةصاخلاو ». .مهدحو ةفسالفلا بصي مل شوشتلاو .ةشوشم راكفأ نع ربعت ةزجوملا تاحفصلا هذه 200

فلتخم يمسج نأو ءانأ نم ينلعجي يذلا وه هدحو ينهذ نأب الثم ينربخت راكفألا هذه ديعب كيلكف .كلذ عمو .ةيمدآ بايثب ةوسكم ةلآ كنأ ضرتفأ نأ يعسو يف ىتح لب .كنع يوطنت اهنكلو ؛ةئطاخ جئاتنلا هذه نأب نودقتعي نمم نوريثكلا كانهو .ةلآ نم رثكأ سيل يملعلا لايخلا مالفأل تطعأ اهب ةصاخلا راكفألاف .اهنم جتنتسي نأ نكمأ امم رثكأ ىلع رخآ مالكب همالك وحمأ نأ دصقأ انأ لهف ءاهنع عفادي فوسليف وه اه بجعللايو ؛ةيبعش مث نمو ءاطيسبو اًحضاو اًقيقد همالك نوكي نأ لعفلاب لّضفأ تنك يننأ مأ ىملقب هطخ ؟هضراعأف - - هيلإ يندشي 201

شماوه :ريدصتلا 1) (2 23) 4 قل 6( حرشل لوألا لصفلا رظنا عجارملا هذه يف 1985) 597 2 199) تراكيد لاق امدنع ةميرج اويكترا مهنأ يف كشلا ةعبت نم ةيرشبلا تانئاكلا لحي هنإ ‏ هيأر نإ العق ». نأ اذهل ناك ام .زيكرملل تاناويحلا نع هيهذمل تراكيد حرش يف :يتركاذ نع بيغي 339 , 0501 - 349 ,817 مهل هتافلؤمو تراكيد ةايح : لوألا لصفلا 1) ةعبط رادصإ كشو ىلع وه يذلاو ؛ثاجومرأ تربور ناجل فينصتلا اذهب نيدأ .تالسارملا نع ةديدج :لصفلا اذه يف ةسبتقملا صوصنلا ضعبل عجارم يلي اميف 4 7 051/116 -278) 1 1639 051/12 - 620 ,412 ). 1646 (537 ,454 10 87) 8) 203

عادخلاو كشلا : يناثلا لصفلا قل 220 ن 4 (3) 26) (7 :تراكيد دنع يملعلا ريكفتلا نع ةثيدحلا بتكلا ضعب يلي اميف .نوتناك( تراكيد هينيرل ةيملعلا ةريسلا :ةكرحلاو دادعألا رحس :يش.ر .ميلو - 21) وغاكيش ةعماج ةعبطم - وغاكيش( ةيقيزيفاتيملا تراكيد اقيزيف :ربراج لييناد 32). 1995). هتارضاحم يفف .اذه لقي مل يفسلفلا دقتعملاف ؟ناونعلاب فصولا اذه قصلأ ىتم ةفسلفلل يقب دقو .ةدمتعملا ةيزيلجنإلا ةمجرتلا يف رهظت مل صوصنلاو .ماه ببسل ةثيدحلا .ةيطناكلا دعب امل ثارتك امبر - ريرقتلا اذه يف دحاو لصاف كانهف .ىلوألا ةثالثلا تالمأتلا ىلع طقف قدصي اذهف لمأتلا يف اًلصاف رشع ينئا يلاوحو .هيلع يلاتلا لمأتلا يف ةعبرأو ادعام ؛هلوطب صنلا تقزم دقف ؛تراكيد ةقيرط عبتت مل ةثيدحلا تاعبطلاو » سديمشرأ ىلإ ريشأ دقف :طقف ةيبوكسوركيم ةقيرطب نكلو .بولسألا اذه اهل ةيصخش نم ءزجك مرتحي ام اًردان - ىرخأب وأ ةقيرطب - قيدص يل .نيقباطتم اًمئاد اسيل نالباقتلا ناذه ىلع لّوعأ الأ تملعت مث نمو .يعم ىتح .هسفن ىلع اهعطقي يتلا هتامازتلاو هدوعو كلذ نم سكعلا ىلع لب ؛:ةصلخم نكت مل هتادهعت نأ تسيل ةلأسملاو .هلوقي ام اذه يقيدص نإ لوقأ انأو .هب يفي نأ يوني ناك ءام ءيشب هيف دهعتي يذلا تقولا يفذ نإ اهب لوقأ ينلا ةقيرطلا سفنب - هررقي اميف غوارم وهف - هيلع دامتعالا نكمي ال نأ ةمكحلا نم سيل مهنأب داقتعالا نود سانلاب قثن الأ انرودقم يفق .ادج اًيلاع كتاعقوت فقس لعجت .نوبذاك وأ نوعداخم هباتك يف لايوم جروج وأ 1997). 1923) 892 204

250 (9) 210) (11) 212) 2013) 014) 215( 216) 2017) 20128) 219) 1.3.5. 1» غم 3.1.5 ةعماج ءانمأ سلجم سيئر ةعماج ءانمأل : )مل ةيتراكيدلا 1954) 48-9 58 12 ىلع درلا يتلا ةرقفلا يهو كشلا نع عافدلا ةيناكمإ نع ةيمويهلا كوكشلا طمنل ةحارص تراكيد اهب هجوتي .هديدبتو ةحيرملا ريغ ةيصاخلا ةيمهأ نم تراكيد اهيف للقي تارقف كانه نأ راكنإ ينعيال اذه .رخآ موي وه موي لكف ةعبطلا يف تردص يتلاو .باتكلل ةيزيلحنإلا ةمجرتلا نم تفذح يتلا تارقفلا يهو .ةيناثلا ». ؟اندوق ةيزيلجنإلابو اد جدلت ور 0011 » (1972) لامعألا هذه ءيمسج » 417 - 58,393 تددج دقو .ةدمتعملا ةمجرتلا 455 , 477). 205

0000 221) نود ةيحرسم تضرعو امم لع مماتههد 5 ةلأسم يه - هروفسكأ 12. نورخآلاو انأ :ثلاثلا لصفلا قل 2) فز 9) (35) 26 انأ نذإ .ركفأ انأ .صنلا لوط ىلع ةدمتعملا ةمجرتلا لادبتساب تمق دقو 477 ةرم لئس دقو رظنا 1648 (05011331 -8- 137 ,455) دقو .هلمكأب اًباتك فلؤت ةمخض ةقيقحلا يف يهف » 1986) نأ نكمي يتلا اياضقلا لك نم ائيقي دشألاو ىلوألا يه 10 اذه لعجي يذلا ببسلا حضوي مل تراكيد نأ ةقيقحلاو » تسل انأ :تراكيد سكعب .؟دجوأ يكل ركفأ نأل ةجاحب ضعب نأ اًحضاو ناك دقف اهيلع بتك تاتريشت نودتري اوناك تارهاظملا يف هنأ دنومزور نيلرام ينتربخأ دقو » ». ل 2002). 206

0 (3) (9) 6020 0010 0022 200123) (014) 2015) حضوأ اًطيلخ اًضيأ ودبت نمو .ثيبخلا ناطيشلل ةريخألا ةراشإلا فصي عطقملا اذه نإف .هدحو حرسملا عداخملا هللا لغشيس ءاًدعاصف نآلا يف )ه .ةظحالملا هذهب » » (-33 , 476 3 )مآ 178 , 77 در ءاجو .) ه هتآ دكؤملا نم نكلو - تاءارغإلاب رود نع اًراشتنا هتاريسفت عسوأ دجنو .ةداتعملا ثيدحلا قرط تاوفه ىدحإ اهنأ 294-5 , 5012© - 8 - 837,437). ريدصتلا يف 1 73-64) ». :يف 417,018 :يف الثم سويفلوكل هتلاسر يف امك 1640 (159 051/12 -247 ,453). مهتهجاوم يف زيلجنإلا نيمجرتملا ىلع هرثأ كرت دق نوكي نأ بجي لئامم قلق 5 .لوادتم هبش اًيَزيلجنإ اًمسا نآلا تحبصأ 207

هللا - يعناصو انأ :عبارلا لصفلا 1) (22) 3) (4 05) (6) 00 قنا ةعومجملا ىلع هدر ىف ةضافتسا رثكأ لكشب ةنقتملا ةلآلا ةركف تراكيد شقاني ‏١ م امك نكلو يذلا دحلملا دض لوألا لمأتلا .اًعداخم اَهَلِإ هنم كعد ؛هلإ يأب نمؤي ال هنأ ساسأ ىلع كشلا نم ةناصحلا يعدي نأ نمؤي نأ هيلع نإ ثيح :كشلل ىوقأ ببس هيدل دحلملا نأب تراكيد در دقو ثيحو .هللا ةطخو ميمصتب سيلو ةيعيبطلا بابسألا نم ةلسلسل ةجيتن ءاج هدوجو هنأب ملسي نأ دحلملل دب الف .اًمئاد ًءاطخ نوكي نأ ىعدأ اذهو - لعفلاب صقان 743-76 ‏ يسردمل ةماعلا دعاوقلا 16-38 -) 162 ,8 »!» ىلإ دوعت - مجاعملا انريخت امكو -اهلك تاملكلا هذه .ةقيقحلاو راسما يف امك حئنمي ام ردقب ةيناسنإلا ةايحلا راسم ينعيل كلذ دعب روطتيس هنكلو ءالثم - وباد » 161)1701 8 ام ةركف قانتعا -( عددم مهفلا وأ كاردإلا نيب لياقتلا نع لعفلاب تراكيد رّبع 10 ويام هيسريلك ىلإ هتلاسر يف 210 , 4198 23-4 , 05112 -). 051/12 - 52 , 417 ش 208

29) (10( 0010 00222 ةرئادلا ؛جدربمك( ماهجنتوك .ج :ريرحت 1992). دادعألا نم ةيهانتم ةمئاق كانه نأ ضرفنل لصاح جرختسا .يلوأ ددع ربكأ يه نوكي نأ امإ .نذإ نإو 3 , 2> نم ربكأ يلوأ ددع ىرخأ ةرم كانه نذإ )دحاو .ةيهانتم تسيل ةمئاقلاف ؛نذإ .تراكيد دنعو رشع عباسلا نرقلا يف ةفولأم تناك ءرونلا وأ ريونتلاب نيقيلا ةاواسم 134-5 , 05002 - 2- 191 , 417) » 1990). هللا عوضومل تراكيد داع ثيح يفو 1640 (147 051/11 - 64-5 , 413 ). قوقحلاو عادخلا :سماخلا لصفلا 0 2( ع 4( قفا 1,29 . باتكلا اذه نم يناثلا لصفلا رظنا ؟تالمأتلا 517 0. نم نيباذكلا رذح يذلا ءرشع سماخلا نرقلا فصتنم يلاوح ءالثم سوسليساراب دسفيو ناسنإلا بلق مطحي بذكلا .ةدحاو ةعيبط نم راكفأ اهنأ حضاولا نم - هحور 209

(6 (0 فر 9) 210( 011) اًقلطم رشي مل تراكيدو نم نوكي داكي .كلذ عمو .؟مالسلاو برحلا نوناق ؟مالسلاو برحلا نوناق ناك يتلا رئاودلا يف ةعساو تاشقانم راثم هعوضوم ناكو .تراكيد اهداتري راتبا ران وبا هدام يا هيل تاك ريال لالا رجم م 80-10): ...ةبذاك ةقيرطب ءزومروأ ظافلأب هسفن نع ناسنإلا ريبعت يّورت يف بذكلا نمكي ال نحنو ...انراكفأ فرعي نأ يف قحلا هل هعم ملكتن يذلا صخشلا نوكي امدنع أطخلا نم ل و ا ا و وأ ءاهب حومسم وأ نأ يغبني ال نومدختسي نيذلا ءالؤه بذكلاب مهتن نأ يغبني ال ؛مث نمو .بذكلاب أطخ طلتخي صخش ةئدهتل وأ ؛ءيرب ناسنإ ةيامحل وأ .مهجالع نولوانتي ىضرملا لعجل وأ وسور بتك .بذكلاو بيذاكألا يف ريكفتلا يف اهلك هتايح قفثنأ هنأ تاءارق# باتك يف سبتقم تكاه - سيلوب انايدنأ 0 8 2 م 3 , 05112 يتلا تاملكلا هللا نوك نع 210

» 1949) 86 اال يف رهظت ملو ». هبهذم حرش فدهب تراكيد همدق يذلا لاثملا لعفلاب وه ةمومسملا ةحافتلا لاثم 259 , 05012 - 377 - 376 , 417): 149. ةيلاثملا ةعزنلا :سداسلا لصفلا »: .اهدحأ ةدارإلاو 189 0- 3 (2) هبابش يف لغتشا ربيلوم نأ ةقيقحلاو دهشملا تايحرسم عبرأ » 1982) 216-17 52 18 2 8). ةغلل ةبسنلاب ىتح ةبيرغ ةلمج لثمت .رشع عباسلا نرقلا يف ةيسنرفلا ةمغنب ةياغلل ةنوتفم ينذأ نإ ة )قيلعتو ةيشاح 4:14.612 نكلو .رخآ صخشب ؟هتدارإب هسفن ام صخش طبرا هفصوب بحلا نع ». 211

(9) 210) 0010 عيطتسن ال اننأ نع 1 ىوس هنع فرعن ال اننأ عم :ةدشب هيلإ ليمنو هبغرن يذلا ,دحاولا ءيشلا سفن نع .)ةيزيلجنإلا ةمجرتلا( ليلقلا هييكلأ دنانيدريف ناك امبرو .اًضيأ ةيفالخ ةلأسم يه لعفلاب ةوجف كانه تناك اذإ ام ناسنإلل يقيزيفاتيملا فاشتكالا لباقملا بناجلا يفو تاسارد » 1972). ةيحان نم .رشع نماثلا نرقلا رخاوأب ةملكلل ؛ءيدرلا سماخلا نرقلا ىلإ اهب دوعت .رشع . .اًقح زيمتم : عباسلا لصفلا 010 (2) (3) 04 يهو ,ةيسنرفلا هتمجرت يف ملكت ةينيتاللا هتخسن يف باتكلا امنيب . اهعجار دق تراكيد نأ ضرتفي يتلا ةمجرتلا لوقتف ةيسنرفلا ةخسنلا امأ .؛مسجلا نيبو ةيناسنإلا سفنلا نيب زييمتلا اتلك يفو باطخ 6 , 5012© - 6 , 477) ئدابملا( لوألا لكشلاب ) م ؛ئدابملا .) هلآ كاردإ انيدل ةرقفلا سفن دعب امع ةرققلا هذهب ةقوبسم تناك نم نوكأ اهب يتلا سفنلا يأ - انألا اذه ». 212

(5) (62 000 (5) 29) 210) ربمسيد يف تخيرتوأ يف يأرلا اذه نع عفادت ةماع تاحورطأ يف كلذ ناك عازن مم ةدغلا يف اًقلطم اهمدختسي مل - اًقلطم ةفصلا مدختسي ملف .ةروشنملا هتافلؤم » (,131 , 4711 راسكنا 129 - 476). » » 2)001). ىلع لاثم ريخو .مهردق نم طحت لافطألا نع تراكيد تاراشإ تناك ام اًمئاد 72 رخآ يفو لثم فالآ نم نافوط انلققع رمغي ءانتلوفط ةرتف نم !ًءدب ‏ لوقي ةرقفلا هذه يف ةلمج نود ءارآلا هذهب انذخأ دق اننأ ىسنن .ةعيبطلاب انيف ةسورغم وأ ءساوحلا قيرط نع اهانفرع اننأ روصتنف .فاك رابتخا نع تاليصفت انيطعتف .دشرلا نس ىتح انعم ةقبسملا ءارآلا هذه اهب ىقبت يتلا ةقيرطلا 1648): امهالك اناك اذإ .سكعلاب سكعلاو .مسجلاب رثأتت نأ سفنلل ىنست فيك :لاؤسلا ؟فالتخالا مامت نيتفلتخم نيتعيبط نم ةربخلا تماد ام ءانيفكت انه ةربخلا نكلو ءاذه حرش اًدج بعصلا نم :ةباجإلا م 651116). 213

0010 212) 003 214) 215) 216) ىتلا صوصنلا نإف تاضارتعالا نم ةسداسلا ةعومجملا ىلع درلا يه :ةيرهوجلا ةدحولاب تمتها ةعومجملاب ةقحلملا تينيد بألا ىلإ ةلاسرو 60 ناتلاسرو 1642 .ةريمألل لئاسر سورومل بتك اذإ ام درجملا يعيبطلا لقعلاب حضاولا نم سيل اهلوقع نأ مأ ءاهماسجأ نع ةزيمتم اهلوقع نوكت ثيحب تقلخ دق ةكئالملا تناك يدل سيل ةلئسأ نع بيجأ نأ وأ ءاّيأر يدبأ نأ ّيلع ليحتسيو .اهماسجأب ةدحتم يذلا رمألا .ةداحتالا ». نانثا مكاه .مامتهالاب ةريدج ةيرهوجلا ةدحولا نع تبتك يتلا تايبدألا نأ ةقيقحلا دنومزور نيلرام :عسوأ تاليصفتب اهتشقان يتلا ةيزيلجنإلاب ةثيدحلا بتكلا نم ننالأ يليلو 2003) ررحملا 611. نأ يملع دودح يفو دق يقيقحلا دقنلا نأ بلاغلاو .قالطإلا ىلع اًيلعف تراكيد ركذي مل نياتشنجتف يف تالاقملا نم ةلسلس يف :نلوكنيل 5 196). نك ل تادانوملا ينعأ - ةيدرفلا تانئاكلا نإف ءزتنبيلل ةبسنلاب 3) 214

تاذلا ريدقت ؛ نماثلا لصفلا 1) 22 (3) (4) فز 6) 1994) ىلوألا ةرضاحتملا ءةيديهمت تارضاحم نع زتتبيل عافدل ةبسنلاب انيف دجوي ةظحل لك يف ] .تنيب ناثانوجو تنانمر رتيب ريرحت رجربنلإ يرنه باتك ٌدعيو خيرات نع ةيحومو ةماه ةسارد .يلقعلا يعولا ةلداعم ىلع قاقشنالا تراكيدل ةزجوملا ةيتاذلا ةريسلا ىف راعشلا اذهل ترشأ هتافو لبق نياتشنجنث ةديرج يف تانودملا ىدحإ ناك اميرو .باتكلا اذه ةيادب يف كتلعج كلاعفأف .كمف هب قطن امب كيلع مكحأس :يل هللا لوقي دق ةفاقثلا ؛نياتشنجتف( ؟كلاعفأ لثم نولعفي نيرخآلا تيأر امدنع اًرازئمشا فجترت 1980) 87 5 » ةرقفلا يف فافختساب تراكيد اهيلإ راشأ يتلاو تامولعملا نم ديزملو قالخألا ةفسالف نودنرالك ةعبطم .دروفسكأ عباسلا نرقلا ةفسلف يف فطاوعلا :لعفلاو لاعفنالا 1997). عضو يذلا ةرورضلاب وهف ءءايشألا لكب اًقلطم يلابي ال هللا نأ نم مغرلا ىلع ظحال .)م .ةقرافملا » -1123334 115 215