باروخ سبينوزا

ةفسالفلا ءالؤه وعديو لقعلا يه وطسرأو نوطالفأو طارقس رظن يف يف ةيطارقميدلاو ةيطارقتسرألا نيب عمجي مكحلا نم ماظن ىلإ . ةموكحلا اذوب اهاري امك ةيلاثملا قالخألل ثالثلا روصلا يه هذه ةليضفلاف .وطسرأو نوطالفأو طارقسو هشتينو يلليفايكامو حيسملاو يف ةليضفلاو ؛ةوقلا ىه ةيناثلا ىف ةليضفلاو .بحلا ىه لوألا ىف ‏١ , ١ .لقعلا يه ةثلاثلا روصلا هذه نيب هنم ةيروعش ال ةكرحب قفويو ازونيبس ءيجيو انل مّدقيو ةمجسنم ةدحو يف اهكبحيو ةبراضتملا ةرفانتملا ةيفسلفلا .ثيدحلا ركفلا هيلإ لصو ام ىمسأ َّدَعُي ًايقالخأ ًاماظن فرَعُيو ملألاو ةّذللا نكلو .ملألا ءافتناو ةّذللا دوجو اهنوكب ةطاسبب ةداعسلا نإ ». نم ناسنإلا لاقتنا وه ملآلاود. .ناسنإلا ةوق ةدايز نم انه يتأت ةَّذللاو ةَّذللا نأل لاقتنا لوقأ انأو :ًالامك لقأ ىرخأ ىلإ مظعأ لامك ةلاح ةفطاعب رعش اَمَل الماك ناسنإ َدِلُو ولف :هتاذ ّدح يف ًالامك تسيل فطاوعلا عيمج نإ احرف رمألا ديزي اذه شضيقنو قّذللا نم طوبهو لاقتنا وأ ,ةوقلاو لامكلا وحن لاقتناو كرحت رعاشملاو. ةوقلا ىلإ كرحتو لاقتنا اهعيمج رعاشملاو فطاوعلاف ةفطاعلا نم مهفأ انأ ديقت وأ دعاست يتلاو لمعلا ةوق صقنت وأ هيف ديزت يتلا دسجلا عاضوأ ١١

هذه قفارت يتلا راكفألا هتاذ تقولا يف اهنم مهفأو ةوقلا هذه .جنالو سميج ىلإ بسنت هذه فطاوعلا ةيرظن نإ نيمِلاعلا نيذه نم رثكأ ماكحإو ةقدب انه اهعضو ازونيبس نكلو .)يوناك روسفوربلا هيلإ لصو ام عم ًاريثك قفتتو ام رادقمب نكلو ءاهسفن يف ارش وأ ل و لارا ةفطاعلاف » تداز املكو تداز املك هعفني اًمع ثحبلاو هئاقبب ظافتحالا يف ناسنإلا ةردقم لجأ نم هسفنب يّحضي نأ ناسنإلا نم ازونيبس بلطي الو . ؛هتليضف دنع ةينانألاو .ةعيبطلا نم ًالهاستو نيل رثكأ هنإ ال يف اذهو . ؛هنم مظعأ ًاريخ وجري ناك اذإ الإ هل ًاعفان ائيش ناسنإ لمهي عم ضراعتي ائيش بلطي ال لقعلا ناك اذإف ءًادج لوقعم أزونيبس رظن هديفي امع ثحبيو هسفن بحي نأ ناسنإ لك ىلع بجي كلذل ةعيبطلا لا اس اا ني املك هئاقب ىلع ةظفاحملا لواحي نأ بجي مي ناسنإ لك نإو ىلع هقالخأ ميقي د ال ازونيبس نإف اذكهو .اليبس كلذ ىلإ عاطتسا نيحلصملا نم هريغك ناسنإلا يف ريخلا ةعيبطو نيرخآلا ةبحم نيظفاحملاك ناسنإلا يف ٌرشلا ةعيبطو ةينانألا ىلع الو اهلو اهنم رفم ال ةينانأ اهربتعي ام ىلع اهميقي هنكلو .نييبلكلا ملعي دو فعضلا ىلإ سانلا وعدي يذلا قالخألا ماظن نإ .اهر رييام نإ . مامتهالاب ريدج ريغو هل ةميق ال ماظن وه ًافيعض نوكي نأ ناسنإلا ‎؟

ةداعسو . . .هدوجو ةيامح ىلع ناسنإلا ةوق نم فّلأتت ناسنإلا هرظن يف عضاوتلاو تافص نم وهو لجخ وأ مول نوكي نأ اذه ىلع بترتيو .ةردقملاو ةوقلا نع ةعرفتم ازونيبس نم فعاضي فشسأتلاو مدنلاو عييضت يف فرس ال ازونيبس نكلو .هفعض يف ديزيو ناسنإلا ءاقش » ءابطخ مظعأ نورشيش لاق امكو .سانلا نيب ردان رمأ عضاوتلا نأل ةبغر باتكلا فالغ ىلع مهئامسأ عضو ىلع نوصرحي عضاوتلا نكي مل نإ ربكلا را راتخللا ىلع ةياعدلاو مهئامسأ راهظإ يف مهنم ثعبتو راو ىذألا ريث ” ةدايخلا وأ ءايربكلا سلجم يف هي ىلإ رشلا ل بسنيو ةميظعلا نورطيو هلامكب نوحبسي نيذلا ةلزنملاو ةبترملا يف هنود نيذلا سانلا نوقرحيو هنودجمي نيذلا ةيحض حبصي نأ ىلإ هنولغتسيو هلامعأ نم سانلا نيب سيل ذإ . مهريغ نم رثكأ هي دي نيب ءاَنثلاو حدملا روخُب .روخفلا رّيكتملا صخشلا نم رثكأ ءارطإلاو ةئّمادملاو قّلمتلاب ْذَحْوُي ًاقالخأ انيلع ضرعي فيطلل اهيلع ريست تناك قالخألا نم اعون حضوأ ةرابعب وأ 1

يدبي وهف .ىرخأ عطاقم يف هذه هتمغن نم ففخي هنكلو . ةطرابسإ مهضعب سانلا ريقحتو ضغبلاو دقحلاو دسحلا ةرثك نم هتشهد لإ ةيعامتجالا انضارمأل أجالع ىري الو .ءضعبل مهريغصتو ضعبل نأ دقتعي وهو ءاهلاثمأو ةئيسلا رعاشملاو تاعزنلا هذه نم صلختلاب الثم ضغبلاف ءروسيمو لهس رمأ ةئثيبخلا تاعزنلا هذه نم صّلختلا ضغبلا نأل .ضغبلا لدابت نم رثكأ ٌبحلاب هيلع بلغتلا نكمي هنأب هسفن يف سحي يذلا امأ .هيف روعشلا لدابت ببسب لعتشي فطاوعلل ةسيرف حبصي هنإف هضغبي يذلا صخشلا نم بوبحم دقتعي امك( بحلا نأ امبو ,ضغبلاو ٌبحلا فطاوع ةبراضتملا بوذي هضغب نإف كلذل ,بحلا ديلوت ىلإ عزني )ريبك لؤافتب ازونيبس ضغبن ال اننإ .انفوخو انصقنب انم فارتعا ضغبلا نإ .هتوق دقفيو مقتني نأ ديري يذلا كلذ نإ ؛هيلع بّلغتلا انعسو يف اننأب قثن اودع ءاقش يف شيعيس هيلع هضغب ٌبصي ىذألا هنم هباصأ صخش نم هنإف ٌبحلاب ضغبلا عفدي نأ لواحي يذلا امأ .قاطُ ال هتايح حبصتو مواقي نأ هعسو يفو ةدعاسم ىلإ جاتحي نأ ردانلا نمو ,لاجر ةّدع وأ اجر يواستلاب نإ رورسو رطاخخ بيط نع هل نوملستسي مهيلع بّلغتي نيذلا كئلوأ نع نكلو .فنُعلاو حالسلا قيرط نع يتأي ال لوقعلا ىلع بّلغتلا كنيب يذلا اذإف نسحأ يه.يتلاب عفذا ا. سفنلا ةمظعو تبحلا قيرط ‏١ نإف هنأل .ةيحيسم اهنم رثكأ اهرهوج يف ةينانوي قالخأ ازوئيبس قالخأ 14

قفتي اذهب وهو ةليضفلل دحوألاو لوألا ساسألا مهفلا ةلواحم ربتعي اننإ .ةفرعملا يه ةليضفلا نأ ىلإ بهذ يذلا ًامامت طارقس عم حاير اهعفدت جاومأك كّرحتنو ةيحان لك نم ةيجراخلا بابسألا انفذاقتت فطاوعلا هب تمكحت اذإ ناسنإلاو انريصم نع ًائيش فرعن ال ةسكاعُم ناسنإلا عيطتسي هدحو ركفلابو ,فقوملا نم ًأدحاو ًابناج الإ ىري ال فطاوعلاو ةصقان ةركف ةفطاعلا نإ . هيحاوت عيمج نم هفقوم ىري نأ لك نأل ءانل دشرمك ةريطخ اهنكلو ةحلصمب ةممتهم ريغ اهتابغر عابشإ نع ثحبت زئارغلا نم ةدحاو عمطلا يف طارفإلا ببسب سانلاب لزن رامد يأ .اهلك ةيصخشلا رطيست يتلا مهزئارغ ديبع اودغ ىتح تاوهشلا وأ ماصخلا ّبحو دسجلا نم ءزجب ةطبترم موي لك انمجاهت يتلا فطاوعلا نإ .مهيلع لقعلا عنمتو ةفرطتم فطاوعلاو ءازجألا ةّيقب نم رثكأ اهب رثأتي يذلا يف ريكفتلا ىلع ىوقي دوعي الو دحاو عوضوم يف الإ ريكفتلا نم يتلا ملألا وأ ةَّذللا نم ثعبنت يتلا تابغرلا نكلو .ىرخألا ءايشألا اهنم ناسنإلل ةدئاف ال مسجلا نم ةنيعم ءازجأ وأ ءزج عم طابترا اهل . ةرملاب لقعلا نيب ميدقلا يفسلفلا زييمتلا وه ًاعبط هلك اذه نإ نويقاورلاو طارقس هب ءاج ام ىلع فيضي فيضُي اونيبس نكلو' ةفطاعلاو نع تدرجت اذإ ءايمع نوكت ةفطاعلا نأب فَرَعُي وهف ةّماه ةيحان ال ةفطاعلا نأو مَقُع نم ًالدبف ءاهنم ىوقأ اهل ةسكاعُم ةفطاعب آلإ تّبكت وأ حّبكت عازن وهو اهيلع ةرطيسلاو اهتّبك ةلواحمو فطاوعلل لقعلا ةضراعم 116

ازونيبس ىري .ًامَدِو ًالّصأتو ًاخوسر رثكألا فطاوعلا راهصناب يهتني يتلا فطاوعلاب لقعلا ىلع موقت ال يتلا ءاجوهلا فطاوعلا براحن نأ ىلإ لوصولا ىلع فطاوعلاو لقعلا نواعتي كلذبو لقعلا اهدنسي اهصقنت ال نأ بجي ةركفلا نإ ازونيبس لوقيو .بولطملا فدهلا نأل .ةركفلا ءوض اهصقني ال نأ بجي ةبغرلا نأ امك ةحضاو ةركف اهنع نهّذلا يف ت تنوكت ام اذإ ةفطاع لظت ال ةفطاعلا فطاوع نم هيف املوحي نأ ل قعلا عاطتسا املك حضوأ ةرابعبو . ةيلَج فطاوعلا هيلع رّثؤت نأ نع دعبأو ىوقأ راص املك راكفأ ىلإ ةركف هنع تدّلوت يذلا اهردصم ناك نإ ناسنإلا ةوهشو .ةحماجلا ةحضاو ةطوبضم ةركف نع تأشن اذإ امأ .ةفطاع تدغ ةصقان ةّمُهِبَ ىلع ًاينبم نوكيو ناسنإلا هلمعي ام ّلكف .ةدومحم ةليضف تناك لمع وهف فطاوعلاو رعاشملا ىلع ال ريكفتلاو لقعلا نم ساسأ عيمج نإ .لقعلاب الإ ازونيبس يأر يف ةليضف ال نذإو .لضاف وأ ةديدس ريغ راكفأ ىلع موقت تماد ام طقف فطاوع نوكت تاوهشلا راكفأ نع دّلوتت امدنع لئاضف ىلإ فطاوعلا هذه لوحتتو ةبسانم .ةديدس نأ امكف .ةعيبطلا ءارو اميف هتركف عم ريست ازونيبس قالخأ نإ ءايشألا ءارو نماكلا :نوناقلا كردي نأ لواحي اقيزيفاتيملا يف لقعلا عضي نأ بجي لقعلا نأ انه ررقي وهف سحلا تحت عقت يتلا ةيئزجلا نأ ناسنإلا عيطتسي ذئدعبو .ةرفانتملا ناسنإلا تابغر ٍمظني انوناق ىلإ رظنن نأ ىلع انئيعي د يذلا لقعلا هيلمُي ام عم قفتي اكولس كلسي دعبأ ىلإ لايخلا ةدعاسمب ذفنت ةلماش ةعساو ةرظن ةفلتخملا فقاوملا 115

هاسع امب أشتي نأ ناسنإلا عيطتسي اع لاقلاو لقعلابف . جئاتنلا نم هسفن رّرحي نأو هلبقتسم يف مكحتي نأ عيطتسي اذهبو .ثدحي .دويقلا نم ريثكلا ةرطيس يه ةّقحلا ةيرحلا ذإ هتيرح ناسنإلا لفكي هدحو اذهب ال يتلا ءايمعلا فطارعلا لالغأ نم صّلختلا يهو .هتيلعافو لقعلا ملاع وه ام ردقب الإ عمتجملا دويق نم رّرحتت نأ يغبني ال الماك اناسنإ نوكت يكلو .لقاع ءاهمكحتو زئارغلا هي ةيدرف نم ررحتلا يف وه ناسنإلا ومس نأل ,هماظنو رظن يف ميكحلا ناسنإلا نإ .ميكحلا ناسنإلا لمكي هدحو اذهبو يذلا يطارقتسرألا لطبلا ةيصخش نع هتيصخش يف فلتخي ازونيبس يذلا يلاثملا ىلعألا ناسنإلا ِنَم لقأ وهو .وطسرأ هنع ثّدحت .ًايلقع ًانازتاو ًاءولقو ٌةفلإ رثكأ هنكلو ءهشتين هنع ثّدحت لضفب نوحلاص لاجر مه ازونيبس رظن يف ءامكحلا لاجرلا نإ نوبحيو مهعفني اًمع ثحبلا يف لقعلا نودشرتسي لاجر . مهلوقع قوف كنأ ينعي ال ًاميظع كنوكو نأو تاوهشلا قوف فقت نأ ينعي لب نم هبلطي ام مظعأ وه هسفنل ناسنإلا مكح ن نإ .كسفنب كسفن مكحت نأل ةرحلا ةدارإلاب سانلا اهيّمسي يتلا نم لبنأ نأ ينعي ال اذهو هكولس نع الوؤسم سيل هنأ ةّرح ةدارإ هل تسيل هنأل ناسنإلا ضرتفي .ةيقالخألا ةيحانلا نم هتايح ءانبو هلامعأو ال نأ انمّلعتو ةيقالخألا انتايح نم حِلصُت ربجلاب انتديقع نإ 1/

امم ٌءارب سانلا نأو .دحأ نم بضغن وأ دحأ نم رخسن وأ هركن ال مهنأل رارشألا ةبقاعم يف ةمحرلا انذخأت نأو .ماثآ نم نوفرتقي .نولعفي ام نوملعي اننأل اهئازرأو ةايحلا بعاتم لامتحا ىلع انيوقت ةيربجلا نأ امك انمّلعت امبرو .ةيدبألا هللا نيناوقل ًاقفو ريست ءايشألا عيمج نأ ركذتت يذلا ناسنإلا نإ .رورسب ةعيبطلا نيناوق لبقتن نأو ةيلقعلا هللا ةّبحم مواقي دق هنأ عم رّمذتي وأ ءاتسي نل هللا نيناوقل ًاقفو ريست ءايشألا ىري ناسنإلا عفتري كلذبو يذلا يماسلا لّمأتلاو ركفلا ءافص ىلإ ةبلقتملا فطاوعلا تاَّذل نم مّلعتيو .دلاخ يدبأ روطتو ماظن نم ءازجأ ءايشألا عيمج ىري نم صانم الو اهنم َرْفَم ال يتلا ةيمتحلا رومألا هجو يف ماستبالا ءاومألا ةبلقتم ةيصخش سيل هللا نأب ميدقلا سردلا ملعتيو .اهعوقو تباثلا هنكلو .ةصاخلا مهرومأو هل نيدبعتملا نوؤش يف ًاكيقنم تاملكب ةيرظنلا هذه سفن نوطالفأ ركذ دقل .نوكلا ماظنل ِرْبَدُملا نوكلا ةقيقح ىلع هلقعو هركف زكري يذلا نإ :لاق ثيح ةليمج وأ ةهفاتلا سانلا نوؤش ىلإ رظنيل تقو هيدل نوكي نل دوجولاو ًامئاد هينيع نأل . . مهعم عارصلا يف ذ ءادعلا هب ٌدبتسي وأ ام نإ ةفسلفلا هذه نإ رّكفي ال ّرحلا ناسنإلا نأل ,.توملاب اريثك ركفن ال نأ انمّلعت ةيربجلا ال ةايحلا يف لمأتلا هتمكحو .توملا ىف ة هريكفت نم ّلقأ ءيش يف انب يدؤت دقو ءانتاذل انّبحو انتينانأ نم فّمخت اهنأ امك .توملا يف 18

» .ةوقلاو ةمكحلل هنم لب ال ساسأ اهنكلو :دولخلاو نيدلا شاع يذلا ملاعلا بح ىلإ ىتح هتفسلف يف ازونيبس اَعَد دقل ملاعلا نأب هداقتعا تقولا ضعب هنع فّفُخ دقل .ًاديحوو ًاذوبنم هيف ىلإ ملاعلا اذه تلوح ةيئيدلا هحور نكلو مهم تباث نوناق هريسي ماظنلا عم ةصاخلا هتابغر جمدي نأ لواح دقف اد بوبحم ءيشآ نإ نأ ةقيقحلاو اهلك ةعيبطلاو لقعلا نيب داحتالا ةفرعم وه ريخلا مظعأ ببسلاو نوناقلا ىرجم نم ءازجأ اننإ . مهو درجم يدرفلا انلاصفنا وهو انسفنأ نم مظعأ دوجو نم لاكشأ اننإ . هللا نم ءازجأ » نم ةعطقتم ءاوضأ انلوقعو لقعلا نأل دلاخ وهف لكلا نم ءزج ناسنإلا نألو . يدبأ ءوض لقعلا نم اءزج نإ ذإ يناسنإلا مسجلا عم هلك ىنفي ال يناسنإلا املكو ءءايشألا كردي يذلا وه دلاخلا ءزجلا اذهو ازونيبس ودبي انهو نيب يهتني ال عازن نم مغرلا ىلعو ةداعلا نم ًاضومغ رثكأ ىلإ ةفلتخم ةقيرطب ثدحتت لازت ال هتغل نإف هل نيحراشلاو نيرّسفملا ىنعم نم ازونيبس هدصقي ام ريسفت يف نورّسفملا فلتخي انهو ىقبي ثيح اليلحل

مهضعبو . .نينسلا رم ىلع ًادلاخ أرثأ انتايحو انريكفت يف ام لمجأ ايدرف ادولخ ينعي امنإ دولخلا نع ملكتي امدنع ازونيبس نأ ىري اذإ اننإ ةيدبأ نوكردي مهذجن سانلا يف دئاسلا يأرلا ىلإ انمامتها انهجو وأ لايخلا ىلإ اهنوبسنيو ءاقبلاو ةيدبألا نيب نوطلخي مهنكلو مهلوقع ىلع وطسرأ لثم هنكلو .توملا دعب اهئاقبب نودقتعي يتلا ةركاذلا .ةيصخشلا ةركاذلا ءاقب ركني هنإف دولخلا نع ثّدحتي هنأ نم مغرلا ». نيذلا نإو :لوقي وهف .ةرخآلا يف باقعلاو باوثلاب دقتعي ال وهو نأ نوعقوتيو سفنلا لالذإ اهنوك ساسأ ىلع ةليضفلا ىلإ نورظني املك مهباوث ةدايزب نودقتعيو مهسوفن لالذإ ٍردق ىلع“ هللا مهيزجي ةليضفلا مهف نع نونوكي ام دعبأل مهسوفنل ًادابعتساو ًالالذإ اودادزا ةيرحلاو اهسفن ةداعسلا يه هللا ةدابعو ةليضفلا نأل احس ًامهف يه اهسفن ةليضفلا نكلو .ةليضفلا باوث ميعنلا سيل . ةداعسلاو ميعنلا لثم ىّوَح ًاباتك دجن نأ ردانلا نمو قالخألا باتك ىهتتي اذهبو هنأ امك هيف درو ام نوكي دقو .ةفلتخم تاريسفتل ةيراض ةكرعم ناديم لازي ال ءاصقان ةيجولوكيس يحاون نم هيف رك امو ا اقيزيفاتيم نم فقي نأ الإ ناسنولا عسي د ال نكلو ءًاضماغ توهال نم هيف ءاجامو يفو ‏٠ .هحورو هقمعو باتكلا رهوج مامأ ريدقتلاو مارتحالا فقوم ةغالب يف ازونيبس حور انيلع عشت باتكلا اذه نم ريخألا عطقملا .اهيف فلكت ال ةلهس الدرك

ناطلس لوح هرهظأ نأ تدرأ ام لك تلمكأ دقف اذكهو 8 امك .طقف ةوهشلا هقوست يذلا لهاجلا ىلع هقوفتو لقاعلا ناسنإلا ةرف ولو ةقيقحلا ةعانقو لقعلا ةحارب ًاقالطإ عتمتي ال لهاجلا نأ هكرحت الف لقاعلا امأ .ءايشألاو هللاو هسفن فرعي ال ٍشيعيو مار لقعلا ةحارب عتمتيو ءايشألاو هللاو هدوجو فرعيو اليلق الإ هسفن ام ىلإ يدؤي يذلا قيرطلا فاشتكا نكمملا نمو .ًامئاد اضرو ةردنل ًابعص نوكي نأ حضاولا نمو .هتبوعص نم مغرلا ىلع هتحضوأ ». : ةيسايسلا ةلاسرلا ازونيبس اهبتك يتلا ةيسايسلا ةلاسرلا ىوس نآلا انمامأ ّقِبي مل ْمِتِب نأ لبق ةتغب هفطتخا توملا نكلو .ةريخألا هتاونس يف الو .اهرصق نم مغرلا ىلع راكفألاب ةئيلم تءاج اهنكلو .اهتباتك اذه ةايح ءاهتناب ةميسجلا ةراسخلاب رعشي نأ آلإ ناسنإلا عَسَي عضو دقل . يركفلا هجوضن جوأ اهيف غلب يتلا ةهربلا يف فوسليفلا ةيسايس ةفسلف يروهمجلا تيويد ىلإ اقيدص ناك يذلا ازونيبس .تقولا كلذ يف ادنلوه يف نييطارقميدلاو رارحألا لامآ نع ترّبع اهجوأ تغلب يتلا راكفألا لودجل ةيساسألا عبانملا ىدحإ تحبصأو ةيسايسلا هتفسلف ازونيبس عضو دقل .ةيسنرفلا ةروثلا ءوس در يف » .يزيلجنإلا بعشلا ةروث ركنتسيو ارتلجنإ يف ةقّلطملا ةيكلملا دمي ١

اذه نع اهيف عفادي نوتلم ناك يتلا ةّدشلا سفنب ةيكلملا ىلع .بعشلا ماظنلا نيب زييمتلا نم عبنت ةيسايسلا ةفسلفلا نأب ازونيبس دقتعي لبق ةيئادبلا ناسنإلا ةايح نيب حضوأ ةرابعب وأ نأب ىري وهو .تاعمتجملا ميظنت دعب هتايح نيبو تاعمتجملا ميظنت وأ نوناق ريغب ىضوف يف عمتجملا ةأشن لبق نوشيعي اوناك سانلا وأ أطخلاو باوصلا نع موهفم مهيدل نكي ملو .يعامتجا ميظنت .قحلا يه مهدنع ةوقلا تناكو .ملظلاو لدعلا ناسنإلا اهيف شيعي ناك يتلا ةيعيبطلا ةلاحلا هذه يف نكي ملو يف ناسنإ لك نأل .ًاَرش وأ ًاريخ ىمسي ائيش عمتجملا ميظنت لبق هسفن ربتعي الو .طقف هتحلصم ىلإ الإ رظني ال ةيعيبطلا ةلاحلا هذه كلذل ,هيلع ةينوناق ةطلس دحأل سيلو .هسفن العش دحأ مامأ ًالوؤسم ىنعم نأل ةيعيبطلا ةلاحلا هذه يف ةليضفلا ىنعم كاردإ ليحتسملا نم رّرقتي ثيح ,ةيندملا ةايحلا يف الإ هروصت وأ هكاردإ نكمي ال ةليضفلا لك حبصيو .رشلاوه امو ريخلا وه ام ءارآلا عامجإو ةماعلا ةقفاوملاب . ةلودلا مامأ ًالوؤسم دحاو الو ءيش يأ وأ ضعغبلاو ةنايخلا عنمي الو .سفنلا هيهتشت نوناق حضوأ ةرابعب وأ ءاذه ةعيبطلا نوناق سملن نأ عيطتسنو » لنفي

ال قالخألاو نوناقلا نأل ؛لودلا هذه نيب ريغلا ةبحمل دوجو ال ذإ ةكرتشم ةطلس دوجو ينعي اذهو .اهب فّرَتعُم ءيش قحلاو ةوقلاو ءًاقباس دارفألا قوقح يه لودلا قوقح نإ لف اهتعفنمل ىعست لودلا هذه نم ةلود لكو اهل ةبسنلاب دحاو - ءاهريغ حلاصم' خم براضتي وأ اهل اح اذه ناك اذإ اًمع رظنلا نع هانركذ امو .اهل ًاقح ناك دلب وأ ميلقإب رفظت نأ ةلودلا تعاطتسا اهدّيقي وأ ماظن اهعمجي ال يتلا ناويحلا لئاصف ىلع يرسي لودلا .ديري ام هب لعفيو فيعضلا لكأي اهنم يوقلاو ةدعاسملا لدابت تعدتسا ضعبل مهضعب سانلا ةجاح نكلو ةدايسلا تناك يتلا ةيعيبطلا ةلاحلا لادبتسا ىلإ ىَدأ اذهو مهنيب اميف نوناقلا هيف دوسي يذلا مظنملا مسملا ةايح ىلإ ةوقلل اهيف سانلا يف ريثت عمتجملا نع ًاديعب ةلزٌعلا ةايح نأل .قوقحلاو ةوقلا هيدل تسيل ةلزغ يف شيعي يذلا ناسنإلا نأ امك .فوخلا ىلإ ىذأ اذهو .هتشيعم تايرورض نيمأتو هسفن نع عافدلل ةيفاكلا يتلا راطخألا ٌدِض هسفن يمحيل مّظنم عمتجم ةماقإ ىلإ ناسنإلا هاجتا .راطخألا هذه ةهجاومل يفكت ال هدحو درفلا ةوق نأل ءاهل ضّرعتي نإ .مهنيب اميف تادعاسملا لدابتو عمتجم ةماقإ نم سانلل دب الو نكلو زئارغلا يؤوقي عامتجالاو .عامتجالا مهيف دلو يذلا وه رطخلا بجيو .كلذ ىلع مهدادعإو مهبيردت الفرا

. مهبولق يف ةلّصأتم يهو سانلا مظعم دوست ةيدرفلا ةعزنلا نإ زئارغلاو ىلإ جاتحتو اهنع ةرخأتمو ةيدرفلا زئارغلا نم فعضأ ةيعامتجالا دقتعا امك( هتعيبطب ًاحلاص وأ اريخ سيل ناسنإلاو .اهزيزعتو اهتيوقت ال ةقفشلاو فطعلاب رعشنو ءانلكش يف انهبشي نم ٌبحن اننإ .)وسور ديلقت أشني انه نمو ءاضيأ انهبشي ام ىلع نكلو ءطقف هبحن نم ىلع لاح لك ىلع ريمضلا نإ .ريمضلا نم ةجرد أشنت ًاريخأو . .فطاوعلا » هسفنل يجمل قلخي ريمضلابو .يمانلا درفلا لقع يف ةعيدو وهو . عمتجم لك ةودع ةيعيبطلا ةيدرفلا ةينانألا حور ٌدِض ًاتيدضو ًانيلخ يتلا ةيدرفلا هتدايسو هتوق نع لزانتي ًايجيردت ناسنإلا ذخأو يف ةينوناقلا ةعامجلا ةطلس ىلإ ةيعيبطلا ةيئادبلا هتايح يف هيدل تناك ةعامجلا ةوق نكلو .قحلا يه ةوقلا تلازالو ءمّظنملا عمتجملا ةيرح عم هتوقل همادختسا قفتي نأب درفلا ةوق نم تدّدح اهلك هتوق نم ءزج نع درفلا كزانت دقل .عمتجملا دارفأ نم نيرخآلا هل ىقبت ام ىدم عيسوت .لباقم ةمظنملا ةءامجلا ىلإ ةيعيبطلا هتدايسو نيمأتل بضغلاو فنعلا قح نع الثم انيلخت دقف حضوأ ةرابعب وأ .نيرخآلا بناج نم فنعلا لامعأ رطخ نم. .انسفنأ لامعأ نع نيرخآلا لزانت لباقم فنعلا لامعأ نع انلزانت دقف فطاوعلا مهيلع رطيست سانلا نأل ايرورض نوناقلا نإ .فنعلا يف عمتجملا ناك امل لقعلاب نيقوسم ًاعيمج سانلا ناك ولو .ءاوهألاو لقعلا ةباثمي دارفألا ىلإ ةبسنلاب لماكلا نوناقلاو .نيناوقلا ىلإ ةجاح 134

ةعزانتملا ىوقلا قيسنت نوناقلا ةمهم نوكتسو ,فطاوعلا نم لماكلا بهذ امكو .ةعامجلا ةطلس ةدايزو رامدلا هبينجتل عمتجملا يف نيب ماظنلل ةكردملا ةريصبلا وه لقعلا نأ ىلإ اقيزيفاتيملا يف ازونيبس نيب ماظنلا ةماقإ لقعلا نأ ىلإ ؛قالخألا ةلودلاف .سانلا نيب ماظنلا ةماقإ ةسايسلا يف ًاضيأ وهف تابغرلا ىلإ ةوقلا هذه تّدأ اذإ الإ اهينطاوم.ةوق نم ّدحت ال نأ يغبني ةلماكلا عزنت ال نأ ةلودلا ىلع يغبنيو ,عمتجملا دارفأب ىذألاو ررضلا قاحلإ .اهنم عسوأ ةيرح اهناكم يف تفاضأ اذإ آلإ اهينطاوم ةيرح مهحبك وأ سانلا ىلع طّلستلا ةلودلا نم ةريخألا ةياغلا تسيل شيعي يك فوخلا نم ناسنإ لك رّرحت نأ اهنم ةياغلا نكلو هناريج عم ماثو يف شيعيو .نمألاو ةنينأمطلا نم ٌمات وج يف لمعيو .هنورضي الو مهّرضي الف ىلإ سانلا ليوحت تسيل ةلودلا نم ةياغلا نأب لوقلا رّركأ يننإ مهماسجأ نيكمت اهنم ةياغلا نكلو ءامَص تالآو ةرساك شوحو ةايح ىلإ مهَدِشرَت نأو بضعغلاو ةيهاركلا يف مهاوق اودّدبي اليك لقعلاو ركفلا ة ةيرح اهدوست يف ةيرحلا يه ةلودلا نإف اذكهو .ًاضعب مهضعب ملظي الو ردغلاو . ةقيقحلا ومنلا ةيقرت وه ةلودلا لمع نأل ةيرحلا وه ةلودلا فده نإ لعفي اذام نكلو .ةيرحلا رفوتو ةردقملا ىلع فقوتي ٌومنلاو .روطتلاو ول سانلا لعفي اذامو ؟ةيرحلا تقنخو ومنلا نيناوقلا تتّبك ول سانلا ىلع طّلستلاو ةمكاحلا ةقبطلا ةحلصم راثيإ ىلإ ةلودلا تهجَنا ١

بصانملاب راشثتسالا ىلإ ماكحلا ىعسو ,هلالغتساو بعشلا ؟مكحلا ىلإ لوصولل مهريغل لاجملا حاسفإ مدعو يساركلاو ولو ىتح نيناوقلا ةعاطإ بوجوب ةلئسألا هذه ىلع ازونيبس بيجيو ةيرح نم سانلا علمت ال ةموكحلا تمادام ةملاظو ةرئاج تناك ذإ .ةيملسلا لئاسولاب عاضوألا رييغت ىلإ لوصولل جاجتحالاو مالكلا رييغت ىلإ ةياهنلا يف يدؤتس دقنلاو جاجتحالاو مالكلا ةيرح نإ ضعبي ازونيبس فرتعي .ةيملسلا لئاسولاب ةدسافلا عاضوألا بتجت اننكمي ال لوقي هنكلو سانلاو .ةمكح نم انيتوأ امهم اياضقلا نم ةيضق لح يف ءىواسملا مالكلا ةيرح ديقت يتلا نيناوقلا نإ . ءاطخألا نع نيموصعم ريغ اوثبلي نل سانلا نأل .ةلودلا يف نيناوقلا عيمج مدهت دقنلاو ركفلاو .اهدقن مهل زوجي ال يتلا نيناوقلل مهمارتحا ىلع اليوط انمز املك اهقنخو مالكلا ةيرح ةحفاكم يف ةموكحلا تداز املكو نيناوقلا هذه ةمواقمل ىّدصتي نلو .اهتمواقم يف ًادانع بعشلا داز مهعفدت نيذلا كتلوأ لب سانلا لب دقف .ةيرحلا قانتعا ىلإ مهلئاضفو مهقالخأو مهتفاقث آالأو ,قح اهنأب نودقتعي يتلا مهث ؛!رآ تْبَك اوقيطي آلأ ىلع ماع هجوب ربتعي ال ذئدنعو ,يرخو راع ةموكحلا ةمواقم نع كاسمإلاو نيناوقلا تقم نأ سانلا . ميظع فرش لب :هلوقب حلاص يروتسد يكيرمأ نطاوم ّيأك ازونيبس يهتنيو نوناقلا لخدتو ةعفارملاو ةاضاقملا ساسأ اهدحو لامعألا انلعج ولد 15