باروخ سبينوزا

هب ينغتسي دح ىلإ لقعلا هب رْئأتي نأ نكميو هريخ لاصيإ ىلع رداقو ناك اذإ امع ثحبأ نأ تمزع يننإ لوقأ .ىرخألا ءايشألا عيمج نع ةيماس ةداعسب عتمتلا ىلع ىلع ةردقملا غلبأو فشكأ نأ يرودقم يف نم مّرحأس يننأو هنإو .ةديدج ةلأسم نع مامتهاب ثحبلا تدرأ اذإ اهيلع لوصحلا هتداعس تدادزا املك فرشلاو ةورثلا نم ناسنإلا ظح دادزا املك يف انلشفو انلمأ باخ اذإ نكلو ءامهتدايزل ًاسّمحت كلذل ًاعبت دادزاو يفو . ملألا دشأ انسوفن يف ثعبي اذه نإف فرشلا غولبو لاملا عمج نأ انيلع ّبَجَو ةّرهشلا اندرأ اذإف ام بئجتن نأو سانلا يف رورسلاو ىضرلا ثعبت ةقيرطب انتايح هون هجوتلا نكلو . . . مهسوفن يف رورسلا ثديي اع ثحبل نأو هنوهركي ملأ ال ةصلاخ ةداعسب انلوقع يلْغُيس دلاخ يدبأ ءيش ىلإ انبحب لقعلا طبري يذلا داحتالا ةفرعم وه مظعألا ريخلا نإ . . .اهيف ماظنلو هاوقل أمهق دادزا ًاملع لقعلا دادزا املكو . . .اهلك ةعيبطلاب ىلع ةلوهسو ٌةردقم دادزا ةعيبطلا ماظنل ًايهن دادزا م .ةعيبطلا .اهيف ةدئاف ال يتلا ءايشألا نم هسفن ريرحت ةديحولا ةمئادلا ةداعسلاو تفولا يف فوسليفلا ىلع بجيو . مُهَفلا ةّذلو ةفرعملا بلط يه هبلط ءانثأ هتايح طمن نوكي فيك .ًانطاومو ًاناسنإ ىقبي نأ هتاذ ل .دقتعن ام ىلع ًامات ًاقافتا هكولس عم قفّتت يتلا كولسلا ءايشألا عيمج مهل لعفي نأو ناز

.هتاياغ غولب نيبو هنيب لوخت ال يتلا .ةحصلا ظفحل ةيرورضلا تاّذلملاب طقف عتمتي نأو - ؟ ظفحل يرورضلا لاملا نم هيفكي اًمع طقف ثحبي نأ ًاريخأو ثحبي ام عم ضّراعتت ال يتلا تاداعلل نِعْذُي نأو ,هتحصو هتايح . هنع هجول ًاهجو هسفن ازونيبس دجي ثحبلا اذه لثم عضو يف نكلو » نم ينهذ ىلإ لقنت اميف يساوحب قوشولا نكمملا نم لهو يتلا جت داتنلاب يلقع ىلع دامتعالا نكمملا نم لهو 0 ركفن نأ انيلع بجي ءيش لك لبقف ؟!اهحالصإل انعسو يف ام لذبن نأ ةفرعملا عاونأ نيب زيمن نأ بجيو . هتيقنتو لقعلا حالصإل .اهنسحأو اهلضفأ يف الإ انتقث عضن » ةبرجتلا قيرط نع يتأي ام امهيناثو .يداليم خيراتب الثم يتفرعمك اذه حاجنب ماعلا ريثأتلا قيرط نع ًاجالع بيبطلا فرعي نأك ةضماغلا ش بيبطلا هل لّصوتي مل جالعلا اذه نكلو وه ةفرعملا عاونأ ثلاثو .ةعطاقلا ةتباثلا ةيملعلا براجتلا قيرط نع نع اهل لصن يتلا ةفرعملا وأ عيرسلا لالدتسالا قيرط نع انيتأي ام امدنع سمشلا مجح ربك ىلإ ريكفتلا يب يهتني نأك اذهو .رظنلا نع تدعتبا املك اهمجح رغصي ءايشألا عيمج نأ ىرأ 053

ةضرغع كلذ عم هنكلو ملعلا ركف امكةرشابملا ةبرجتلا قيرط نع عيرسلا ضقنلاو ضخّدلل ةفرعملا نم عونلا اذهب ءاضفلا ىلإ هقيرط قش * يف نينسلا تائم ذنم ةفرعملا عاونأ ىقرأ نإف كلذل .نآلا ةعيبطلا ءاملع اهنسحتسي ال يتلا كاردإلاو عيرسلا لالدتسالا قيرط نع يتأي اموهو ثلاثلا عونلا وه 4 - : .ءزجلا نم ربكأ لكلا نأ كردن امك وأ س تايضايرلا يف نيعّلضتملا صاخشألا نأ ازونيبس دقتعيو ةرسحب فرتعيو نم عونلا اذه قيرط نع اهتفرعم نم نكمت يتلا ءايشألا نأ فسأو .ادج ةليلق ةفرعملا ىلإ ةفرعملا نم نيلوألا نيعونلا قالخألا يف ازونيبس ضفخي يف يف ءايشألا كاردإ اهنوكب ةيهيدبلا ةفرعملا يمسيو ءدحاو عون .ةفسلفلل ًافيرعت مّدقي ةلمجلا هذهبو اهتاقالعو اهنيناوق ثداوحلاو ءايشألا ءارو دجي نأ لواحي وهف كلذل ءايشألا يذلا ءانبلاو نيناوقلا ملاع وهو .ثداوحلاو ءايشألا هذه ليس ريدج دوجولاو بابسألا ةلسلس نم انه مهفأ ال يننأ لوقأ نأ انه ركّذلاب ةلسلس ىرحألاب نكلو .ةريغتملا ةيدرفلا ءايشألا ةلسلس ىقيقحلا يرشبلا فعضلا ببسي ليحتسملا نم نأل 40

رضحلا زواجتي ال اهددع نآل ال ةرّيغتملا ةيدرفلا ءايشألا ةلسلس عشت يتلاو هسفن دحاولا ءيشلا يف تالاحلا دّدعت ببسب نكلو ,بسحف ءايشأ دوجو نأل ,ءيشلا اذه دوجو يف ًاببس اهنم دحاو لك نوكي دق لك ىلع ةيدبأ ةقيقح سيلو ءاهتيهامب هل ةقالع ال ةقيقحلا يف ةئيعم اهتيهام نأل ةرّيغتملا ةيدرفلا ءايشألا ةلسلس فرعن نأ انب ةجاح ال لاح نيناوقلا نمو ةيدبألا ةتباثلا ءايشألا ىف طقف دجوت نأ نكمملا نم عنصتو لكشتت يتلا ءاهل ةيقيقح نيناوقك ءايشألا كلت يف ةجّردُملا ةريغتملا ةيدرفلا ءايشألا هذه نإ .ةيدرفلا ءايشألا عيمج اهبجومب ىلع ردقت ال اهنودب يتلا ةتباثلا ءايشألا هذه ىلع ةرورضلاب دمتعت .اهكاردإ نكمي الو دوجولا :قالخألا ةفسلفلا هتجتنأ ام سفنأو عورأ نم قالخألا باتك ربتعي ةيغب يسدنه لكش يف باتكلا اذه ازونيبس بتك دقل .ةثيدحلا .دارأ ام فالخ ىلع ةجيتنلا تءاج نكلو ءاهطيسبتوا هراكفأ حيضوت حرشلا نم .قيلعتلاو مل مهنكلو ةقيرطلا هذه لثمب مهراكفأ نويسردملا عضو دقل مهسفنأ حيضوت يف مهدعاس دقو .ةّدجلا هذه لثمب اهوعضي نوكت نأ نكمي ال ةفسلفلا نأ تراكيد ىأر دقل .ةرّذقملا مهجئاتن ثيشتي ثبشتي مل هنكلو :ةيضاور لاكذشأ يف اهينقن نط رمت مل ام انك يضايرلا لقعلا نوكي نأ ط رتشي ازوئيبس نكلو . ىلعألا هلْئَمِب ادبأ 4

هيلإ لصو امب رّثأتو رثكألا انلوقع ىلإ ةبسنلاب ةجيتنلا نوكت اذهبو .وليلاجو رليكو كينربوك ىلإ ليمنو .لكشلاو ةلأسملا اتلك يف ًاينضُمو ًاقهرم ازيكرت الهاست راكفألا نم جنرطش ةبعلك ةيسدنهلا ةفسلفلا هذه ذبنب انسفنأ ةيزعت ءاياضقلاو ةّلدألاو في يراعتلاو تايهيدبلا اهيف لوانتن يتلا ةعنطصملا بلكلاو سرفلاو ليفلاو هاّشلا راجحأ جنرطشلا ةبعل يف لوانتن امك دض ماظنلا .هتدحو نع اهب ىّرعتيل ازونيبس اهعرتخا ةيقطنم ةدح نأو , ةلاضلا ماهوألا طوطخ عبتن نأ لضفن نحنو ةححِلُم ةبغر هل تناك ازونيبس نكلو .انمالحأ نم انتفسلف كيحن لهأ عوج هب ناك دقف ,ةدحوو ماظن ىلإ ملاعلا يف ىضوفلا ليوحتل ثحبلا يف بونجلا ةوهش نم رثكأ ةقيقحلا نع ثحبلا يف لامشلا ًاماظن ينبي فرص سدنهم ازونيبس ىلإ ةبسنلاب ناّفلاو .لامجلا نع . مات لكشو قسانتب راكفألا نم نم رجضتيو رثعتي ةيناث ةرم هسفن دجي ثيدحلا بلاطلاو همادختسا ببسب رطضا دقف .ازونيبس اهلمعتسا ىتلا تاحلطصملا تارابع يف ةثيدحلا هراكفأ عضو ىلإ باتكلا يف ةينيتاللا ةغل دوجو مدع ببسب ىطسولا نورقلا نم ةيسردم تاحالطصاو لمعتسي وهف كلذل .تقولا كلذ يف اهمهف نكمي ةفسلفلل ىرخأ .كلانه ام رخآ ىلإ ةقيقح ةملك عضن ثيح رهوج ةملك نأو هتسارد بجي لب ءازونيبس ةءارق يفكت ال راصتخالابو ةحفص يتئملا يف بتك هنأ ًاكردم .سديلقإ سردت امك هسردت الو 19

يف المع دجن ال اننا ذإ لثم ةليلق روطس هيطختب ةراسخ ءىراقلا هيف دبكتي ةفسلفلا خيرات لّوحتت دقو نوكت نأ ىلإ اهل ةجاح ال اهنأب حولت يتلاو ةحضاولا اياضقلا ضعب ًامهف ًماه لصف ّيأ مهفت نل كنأ امك ليلج يقطنم روطتل ًاساسأ "ريكا لك ىف را تنعناو تركو تارث دق نكت مااا يف لوقي وهف .هباتك مهف ةبوعص فرعي هسفن ازونيبس نأ امك ركذتيسو قفرب يعم مّدقتي نأ هوجرأ اذهلو أرقت ال هلك باتكلا أرقي ىتح ءايشألا هذه ىلع مكحي أو يهتنت نأ دعبو .ةرم لك يف هنم ليلقلا أرقاو ةدحاو ةرم هلك باتكلا تاقيلعتلا ضعب كلذ دعب أرقاو همهفت تأدب دق كنأ كسفن ربتعا هنم وأ ازونيبس ةسارد يف هينيترام وأ ءازونيبس ىلع كولوب تاقيلعتك باتك قشعتس كنإف ةيناثلا ةرملل هنم غرفت امدنعو .كل ةبسنلاب ديدج .باتكلا اذه يف ءاج ام مهأ كيلإو ,كتايح ةليط ةفسلفلا :هللاو ةعيبطلا تاحالطصا وأ تاملك ثالث ازونيبس بولسأ يف دجن اننإ ءانبو ةتباثلا ةيساسألا ةقيقحلا اهب ينعيو .رهوج يهو ةيروحم ريغلا ةقيقحلا وأ رهوجلا رهاظم ىدحإ يهو .ةفصو ملاعلا نيناوقو وأ لكش وأ نيعم ءيش وهو ضرعو .ركفلا وأ عاستالاك ةيهانتم .ةركف وأ ثداح ٠

.اهتطاسب ببسب ًاتقؤم ًابناج ةفص يهو ةيناثلا ةملكلا كرتنس وأ لكش ّيأ وأ يدرف ثداح وأ ءيش ّيأ انركذ امك وهف ضرعلا امأ كعونو كتليصفو كراكفأو كمسجو تنأف ةلئاز ةئيعم ةروص نم تائيهو لاكشأو روص اهعيمج ضارعأ ًاعيمج كموجنو كبكاوكو ةيضَرَعلا ءايشألا هذه ءارو عقت ريغتت ال ةتباث ةدلاخ ةيدبأ ةقيقح .اهتحتو ازوئيبس نإ ؟ءايشألا هذه تحت عقت يتلا ةقيقحلا يه ام فقي ام ينعت يتلا ةملكلا هذه لصأ هيلع ّلدت امك رهوج اهيمسي » يف ةيضقلا هذه لح يف انقفخأ اذإ انتْمِه طبثت ال نأ بجي كلذلو بئجتن نأ بجي ةدحاو ةطلغ كانه نكلو ءانباتك نم دحاو عطقم يتلا ةداملا ازونيبس اهب ينعي ال رهوج ةملك نأ يهو اهيف عرقولا نآلا اًنراق ول اننإ . يسركلا ةدام بشخلا نع لوقن امك ء ءيشلا لكشت حالصإ هباتك يف هل هميسقت عم ضرعو رهوج ىلإ ملاعلل هميسقت ماظنلاو ةهج نم ةتباث تاقالعو نيناوقلل يدبأ ماظن ىلإ لقعلا ةجيتنلا ىلإ انقوسي اذه نإف ىرخأ ةهج نم ةلئازلا ءايشألل تّقؤملا يدبألا ماظنلاب هدصق ام ًايرفت . كانه ىلإ ريشي هنإف اذهبو رهوج ةملك يف دحاو رصنعك كلذ ربتعنلف لكشي يذلاو ثداوحلاو ءايشألا لك تحت نماكلا هتاذ دوجولا ءانب . ملاعلا بل ةعيبطلا روصتي وهو هللاو ةعيبطلاب رهوجلا لّثمي ازونيبس نكلو ١١٠١

يهو .ةهج نم ةقلاخ ةيويح ةلاعف يهف ةداملا وه لجفنملا بناجلا اذه نإو .ىرخأ ةهج نم ةقولخم ةّلِعْفنَم لوقحو لابجو ءامو ءاوهو تاباغ نم ةعيبطلا هيلع لمشت امو جاتنإ نم اهلك ةعيبطلا هذهو ؛ةيجراخلا ءايشألا نم فولألا تارشعو قلخت ةقلاخ ةوق نوكلا يف نوكي ذئدنعو .هقلخو لاعفلا بناجلا ىهو ةقولخم ءايشأ هيفو ؛هللا ىهو رهوج 1 1 رهوج ىلإ نوكلا مسقي ازونيبس نأ انل حضتي اذه نمو رهوجلا امأ سوسحملا أ ملاعلاو هللا ىلإ . ثداحو ميدق ىلإ .ضْرَعو اندعاسي دق .ءايشألا ملاع فالخب اهل ةّدام ال ةقيقح وهف ءهللا وأ ةعيبطلاو هللا روصتأ يفنإ نويحيسملا اهروصي يتلا ةروصلا نع ًامامت ةفلتخم ةروص يف نأو .ءىراطلا سبيلو لصألا وه هللا نأ دقتعأ يننأل ةداع نورخأتملا لكو هللا يف نماك ءيش لك نإ لوقأ . ءايشألا عيمجل ببسلا وه هللا » نم مغرلا ىلع ميدقلا ةفسالف نم دحاو لك عم ًاقفتم نوكأ امبرو وه يبأر نإ لوقلا ىلع ؤرجأ دقو . مهتقيرط نع فلتخت يتقيرط دقل لاح لك ىلع هللا نأ أ نأ وه يضرغ نإ نولوقي نيذلا كئلوأ يمهف أطخأ ةلتك ةعيبطلا ظفل نم نومهفي اذهب نولئاقلاو .ءدحاو ءىش ةعيبطلاو ». دصقأ يننإ ١

ثادحألا ةلسلس وأ ريغتي ال يذلا تباثلا ةعيبطلا ماظن هللا ةدعاسمب .دحاو ءىش ةدلاخلا هللا رماوأو ةماعلا ةعيبطلا نيناوق نإ ةعيبط نم أشني امك ةيئاهن الل هللا ةعيبط نم أشنت ءايشألا لك نإو ملاعلا ىلإ ةبسنلاب هللا نإو .نيتمئاق يواست ةيببسلا ةلسلسلا وه هللف .اهلك رئاودلا ىلإ ةبسنلاب رئاودلا نينارقك نوكلا اذهو .ملاعلا بيكرت نوناق وهو ؛ءايشألا لك ءارو نماكلا هميمصت ىف رسجلا ةباثمب هللا نم ءايشألاو ضارعألا نع كسامتملا .اهيلع َيِنِب يتلا ةيكيناكيملاو ةيضايرلا نيناوقلاو هبيكرتو هئانبو يتلاو ءاهيلع َيِنِب يتلا ةيساسألا ةدعاقلاو رسجلا رهوج يهف هنيناوقو هئانبي دونسمو موعدم هسفن ملاعلا نإو .راهنيو ىعادتي اهنودب نيناوقلاب هميمصتو هئانب يف موعدملا رسجلاك هللا ةوقب موعدم .اهيلع ّيِنب يتلا ةيكيناكيملاو ةيضايرلا ةقيقح ىلع ناعلطي نامسا ةعيبطلا نيناوقو هللا ةدارإ نإ الإ يه نإ ملاعلا يف عقت يتلا ثادحألا لك نأ كلذ عبتيو ؛ةدحاو مكاح تاوزن نم ةوزن تسيلو ةداملا ىلع ةرصاق ةيلآلا هذه تسيلو .موجنلا يف سلجي قلطُم هللا لمشت اهنأ ىري ازونيبس نإف .تراكيد بهذ امك طقف مسجلاو .ًاضيأ لقعلاو رّبجُم ملاع هنإ .ضرغ هل وأ ًادوصقم سيلو لجأ نم لمعن اننألو .صيحم وأ اهنم صانم ال ةقيرط يف ريسي ثداوحلاو تاهاجتالا عيمج نأ ضرتفن اننإف ةظقيتسم ةيعاو تاياغ ثداوحلا عيمج نأ ضرتفن اننإف رشب اننألو ١

نكلو .هتاجاحل حلصت ةقيرطب تْعِضَو اهنأو .ناسنإلا ىلإ يهتنت ءاطخألا مظعأ روذج نإ .انريكفت يف ماهوألا نم ريثكلاك مهو اذه يتلا ءايشألاو سيياقملاو ةيرشبلا انضارغأ زاربإ يف عقت ةفسلفلا ف حفاكن اننإف ءّرشلا ةلأسم تأشن انه نمو . ملاعلا ريس يف اهلضفن هللا همّلع يذلا سردلا نيسان يفو . مهتاياغو رشبلا قاوذأ ىلإ نادوعي بلاغلا ًاضماغ ًافيخس وأ ًاكحضُم ةعيبطلا يف ءيش ّيأ انل ودي امدنعو انناو يرجت نأ ديرن اننألو ,دحاو لكك اهكسامتو ةعيبطلا ماظنب نولهاج سيل ارش وأ ًائيس انلقع هربتعي ام نأ عم .انئارآو انريكفتل ًاقفو ءايشألا لب )ةيلكلا ةلماشلا اهنيناوقو ةعيبطلا ماظن ىلإ ةيسنلاب ًائّيس وأ رش ةملك ىلإ ةبسنلاب امأ .ةلصفنملا ةصاخلا انتعيبط نيناوق ىلإ ةبسنلاب ءيشلا نآل اهتاذ ّدح يف يباجيإ ءيش ىلع ٌلدت ال اهنإف ٌرشلاو ريخلا كاذ الو اذه الوأ ءأّرش وأ ًاريخ دحاو تقو يف نوكي دق هسفن دحاولا ةبسنلاب رشو ًاريخ تسيل يهو هيلع ًازيزع ًاصخش َدَقَف يذلا نيزحلا حقئانلا ىلإ .تيملا ىلإ ةبسنلاب ارش وأ ,ةدلاخلا ةقيقحلا امهب ف :رثعت ال نارايتعا ربخلاو ريخلا نإ ناسنإلا شم ال ةّماتلا ياللا ةعيبط ملاعلا روصي نأ وه قحلاو كلذكف نايرابتغا نارمأ رِشلاو ريخلا نأ امكو .طقف ةنيعملا ايلعلا 0

.ةتباث ةقيقح- ىلع نالدي ال ًاضيأ نايرابتعا نا ارمأ لامجلاو حْبقلا ءًابارطضا وأ ًاماظن الو احق ف وأ الامج ةعيبطلا ىلإ وزعأ ال يننإ ىلإ ةبسنلاب همدع وأ ماظنلاو حْبقلا وأ لامجلاب فّضوُت ءايشألاو نم باصعألا اهلبقتست يتلا ةكرحلا تناك نإف . طقف انروصتو انكرادم ةليمج ىمست اهنإف ةحصلل ةّثِعاب نيعلا ةطساوب ائمامأ يتلا ءايشألا تارقفلا هذه يف ازونيبسو نأ يغبني لامجلاو نفلا ىف هءارآ نأ دقتعا يذلا نوطالفأ زواجتي . ةيدبألا هللا ماكحأو قلخلا نيناوق نوكت ىلإ رظنلا يف هصخش ناسنإلا لخدأ امكو ؟صخش هللا له ىلإ رظن دقف حبقلاو لامجلاو ٌرشلاو ريخلا ثيح نم ةدلاخلا ةقيقحلا هذه ضفريف ازونيبس امأ .ةضحم ةيرشب رظن ةهجو نم ًاضيأ هلل يناعم نم ينعم ّيأب ًاصخشم هللا نوكي نأ ركنيو ءاتاب ًاضفر ةرظنلا يف سانلا نيب دئاسلا يبعشلا داقتعالا ىلإ ريشيو ةعاجشب ضفريو لجرلل ةأرملا ةّيعبت نع سكعنت يتلا رّكذملا ةروصب هللا ريوصت ضرتعا لجر ىلع ازونيبس بيجيو .ضرألا هذه ىلع هل اهعوضخو لوقت امدنعو : هلوقب ةيصخش ريغ ةَمهِبم ةروصب هللا هريوصت يف هيلع ال كنإف كلذ ىلإ امو ةدارإو عمسو رصب هلل نوكي نأب ركنا يننإ ًالامك مظعأ هّلإلا ناب دافعت كانأ نظار فلا هللا نم عون ّيأ فرعت ةراثإ ىلإ وعدي ال اذهو لاقل ملكتي نأ عاطتسا ول ثلثملا نأ دقتعأ يننأل . املا نإ ةرئادلا تلاقلو هعالضأ يف ثلثم هللا نأ ىلع ةقيرطلا سفنب لاي

ةّصاخلا هتافص ءيش لك علخي اذكهو اهومس يف ةيرئاد هللا ةعيبط .عهللا ىلع ىنعملاب هللا ةعيبط ىلع ناقطني ةدارإلا الو لقعلا ال ,ءأريخأو ةدارإ نكلو هللا ىلإ ةيرشبلا تافصلا هذه هيف ىّرعُت يذلا يداعلا عومجم وه هللا لقعو .اهلك نيناوقلاو اهلك بابسألا عومجم يه هللا ةيلقعلا ىوقلا لك وه ازونيبس همهفي امك هللا لقع نإ .اهلك لوقعلا رشتنملا كاردإلاو ىعولا وهو ةايحلاو تاجردب ةّيح ءايشألا لك ملاعلا يف ةايحلا ثعبي يذلا يذاملا دادتمالا نأ امك ,ءايشأ نم هفرعت ام لكل دحاو هجو لقعلاو ناتفصلا وأ ناهجولا امه مسجلاو لقعلا ناذهو ءرخآ هجو مسجلا وأ لاقي نأ نكمي ىنعملا اذهبو .هللا وأ رهوجلا لمع كردن امهب ناتللا الف الف ءمسجو لقع هل ءايشألا قفدت ءارو ةيدبألا ةقيقحلا وهو هللا نإ ةيلقعلا تايلمتعلا هنكلو ءهللا يه اهدحو ةّداملا الو هدحو لقعلا اهبابسأو هذه جودزملا ملاعلا خيرات لكشت يتلا ةّيَرذلا تايلمعلاو .هللا يه اهنيناوقو : لقعلاو ةداملا ضعب نظي امك يّدام لقعلا له ؟ةداملا يه امو .لقعلا وه ام امك ةركف دّرجم مسجلا له وأ ءدودحملا لايخلا يوذ نم سانلا ةجيتنلا مأ بيسلا يه ةيلقعلا ةيلمعلا له ؟نبيلايخلا ضعب ضرتفي ناريسيو رخآلل امهدحأ ٌبمي الو نالقتسم امهنأ وأ ءغامدلا ةيلمعل .شناربلام ركذ امك نييزاوتم نيطخ يف ةدام سيل لقعلا نإ :هلوقب لؤاستلا اذه ىلع ازونيبس بيجُيو الابل

ًارثأ وأ ٌةجيتن تسيل اهنأ امك .ًاببس غامدلا ةيلمع تسيلو ًاركف ةداملاو ناتيلمع انه سيل ذإ ءًأركف لخادلا نم اهارن ةدحاو ةيلمع كانه لب نادوجو انه سيلو نمو اقع لخادلا نم هارن دحاو دوجو انه .ةكرح جراخلا نمو » ائيش لب الو ركفي نأ ىلع لقعلا لمحي نأ مسجلا عيطتسي الو ءًادحاو وأ نوكس وأ ةكرح يف ىقبي نأ ىلع دسجلا لمحي نأ لقعلا عيطتسي لقعلا مكح نأ هذه سفنب دحتم ملاعلا لكو. . هنيعب دحاو ءيش هلويمو مسجلا ةبغرو نا الإ كلذ سيلف ًايدام لامع تدجو امنيأف .ةجودزملا ٍةقيرطلا رظنلا الإ اهيهجوب اهاري ال يتلا ةيقيقحلا ةيلمعلا نم ًادحاو ءارو ةرتتسملا ةنطابلا ةيلمعلا كردي نأ هنكمي يذلا لماشلا عم ةلحرم لك يف طبترت ةيلخادلا ةيلقعلا ةيلمعلاو ماظن سفن وه اهطابتراو راكفألا ماظنو ةيداملا ةيجراخلا ةيلمعلا دحاو ءيش ةداملا رصنعو ركفلا رصنع نإف اذهبو .اهطايتراو ءايشألا 1 امهنم لعجو لقعلاو مسجلا نيب قرفلا ازونيبس لازأ نأ دعبو نيب قرفلا ليلقت ىلإ هجتي هارن قرف نم امهنيب ام ّلكو ةدحاو ةقيقح امهنإ لوقيو الو تاكلم لقعلا يف دجوي اال ذإ عونلا يف ال ةجردلا يف قرف وهف لقعلا نأل 17/

اهريس يف اهسفن راكفألا وه هنكلو .راكفألاب رجتت عيبلل ةلاكو سيل ىلع اهنالطن ةزجوم ةدرجم ةملك درجم لقعلا ةظفلو ءاهلسلستو .لامعألا ةلسلس ىلع ةدارإلا ظفل قلطن امك راكفألا ةلسلس ةركفلا كلت وأ ةركفلا هذه عم ناطبت ةدارإلاو لقعلا نإ . تائيشملاو ًاريخأو ‏٠ ةرخصلا كلت وأ ةرخصلا هذه يف ةيرخصلاك ةبغرلا وأ ٍ امؤاقب لاط ةركف ةئيشملا نأل هنيعب دحاو ءيش لقعلاو ةدارولا رخؤت مل ام المع ريصت ةركف لكو 0 . ىجراخلا لمعلا اهمّمتي ةدحتم ةقيقحلا يف وه ةدارإؤلاب ًابلاغ ىمسي ام نأ ازونيبس دقتعيو ابلاغ ىّمسُي ام نإ .درفلا ءاقب د ايجابا زئارغ وأ تابغر نأ يغبني روعشلا يف ةركفلا رارمتسا ررقت يتلا ةثعابلا ةوقلاك وأ ةوهش نع ةرابع ةبغرلا نإ .ناسنإلا رهوج يه يتلا ةبغرلاب ىمسي » امك ًامامت رشبلا عيمج يف ءاقبلا ظفح يف دوهجملا اذه ىري ازونيبسو نمو . .ناكم لك يف ةوقلا ةدارإ وأ ةايحلا ةدارإ ةشتينو روهنبوش ىري نع رداص عونت امهم يرشب طاشن لكف ةفسالفلا فلتخي نأ ردانلا .ءاقبلا ظفح يف ةبغرلا هذه دوهجملا اذه سيلو .هدوجو ىلع يقبي نأ لواحي ءيش لك ىقبي نأ ءيشلا اهب عيطتسي يتلا ةوقلاو هتقيقح هتقيقح رهوج الإ هئاقب ظفحل ةعيبطلا اهب تقترا ةطخ يه ةزيرغ لكو ‏٠ .هرهوجو هدوجو ماوق يه 8

وأ ةزيرغلا ءاضرإ امه ملألاو رورسلاو .درفلا ءاقب ىلع ةظفاحملل يف بغرن ال اننإ ءاهل ةجيتن لي ءانتابغرل نيببس اسيل امهو ءاهليطعت نم انل صانُم الو اهيف بغرن اننأل انّرَست اهنكلو انّرُست اهنأل ءايشألا .كلذ ةرورض نأل ةرح ةدارإ ناسنإلل نوكي ال نأ كلذ ىلع بترتيو ركفلا ررقت ةبغرلاو ةدارإ لقعلا يف سيلو » ام ىلإ اذكهو رخآ ببس هرّيسي اذهو .رخآ ببس هريسي ببسلا اذهو » .اوهتشي وأ اوبغري نأ ىلإ مهقوست يتلا بابسألا نولهجي مهنكلو نأو ءاضفلا ىلإ َيِمَر رجحي ةّرحلا ةدارولاب روعشلا ازونيبس نراقيو يف هريسو هيمر ءانثأ نظل روعشلا نم ائيش َبِهَو ول رجحلا اذه هب طقسي يذلا تقولاو ناكملا راتخيو هفذق راسم رّرقي هنأ ءاضفلا .ضرألا ىلع نيناوقك ةتباث نيناوق. قفو لمعت ةيرشبلا لامعألا نأ امبو يسدنه لكش يف سفنلا ملع ةسارد انيلع يغبني كلذل ,ةسدنهلا تانئاكلا نع بتكأس ». لامعألا رسكأ وأ نعلأ وأ بدنأ وأ رخسأ ال نأ ىلع تصرح دقو اهنوك رابتعاب ال فطاوعلا ىلإ ترظن كلذلو ءاهمهفأ لب اهل ةمزال ٌصاوخ اهفصوب نكلو لايحا

ةعيبطل اههباش امو دعرلاو فصاوعلاو ةدوربلاو ةرارحلا مزالتك ةسارد ىلع ىفضأ ثحبلا يف زيحتلا مدعو لدعلا اذه نإ .هوجلا هنإ يجولوكيسلا ملاعلا ديورف هنع لاق اقوفت ةيرشبلا ةعيبطلل ازونيبس » بتكو .ازونيبس عم هتنراقم نم تاقالع ىلإ ةبسنلاب نأ ليحتسملا نم ةيفئاظولا اهتالاح ادعام ىرخألل اهادحإ فطارعلا م :قالخألاو لقعلا - ‏١ كانه نإ يأ .طقف ةثالث لاكشأ يف قالخألا جردتت ‏١ ًاريخأو اذوب هيلإ اعد ام :اهلوأ ةيقالخألا ةايحلاو ايلعلا ‏ لكتلل روص ثالث ةاواسملا ىلإ وعدت يتلا ةبحملاو نيللاو ةمحرلا لضف نم حيسملاو يف ليمتو ةليضفلا وه ّبحلا ربتعتو ريخلاب رشلا عفدتو سانلا نيب يلليفايكام هيلإ اعد ام :اهيناثو .ةقلطملا ةيطارقميدلا ىلإ ةسايسلا نيب ةاواسملا مدع ىلإ وعدت يتلا ةلوجرلاو فنعلا نياق نم هشتينو ةليضفلا يه ةوقلا ربتعتو مكحلاو حتنالاو . .برحلا دجمتو سانلا طارقس قالخأ :اهثلاثو .مكحلا يف ةيثارولا ةيطارقتسرألا مظعتو نم نيلؤألا نيعونلا قيبطت ةيناكمإ ركنت يتلا وطسرأو نوطالفأو وه هدحو فقثملا جضانلا لقعلا نأ دقتعتو الماش ًاقيبطت قالخألا هيي ةليضفلا نوكت كلذبو ٠١