باروخ سبينوزا

ازونيبس خوراب )لاالال ١ - ‎هتافئصمو هتايح : ريصي نأ ىلع هدلاو دارأو ةفسلفلاو دوملتلاو ةاروتلاو ةيربعلا ةغللا ىقلتف ءاماساجت امل تاراظنلا جاجز لقص ةعانصو طيسولا رصعلل ةيدوهيلا كشلا هّلخاد نكلو ددرتي ذخأو ةيناسنإلا مولعلا ىلإ لّوحتو هعورشم نع لدعف نيدلا يف نيلئاقلا نم ًايفوصويت ًابيبط اهيف ّيِتَلَ ةيتناتستوربلا طاسوألا ىلع أرق مث .ةيتراكيدلا ةفسلفلاو ةسدنهلاو ةعيبطلا هئّقلو دوجولا ةدحوب دادزاف نيسردمو نيثّدحم نيب رصعلا ةفسالف نم هريغو ونوربونادرويج اوضرعو اهتريظح يف هوقبتسي نأ اهؤامعز ىأرو .ةيدوهيلا نع اداعتبا ملف رجنخب هحرجو بّضعتم لجر هيلع ىدتعاو هضفرف ابّبرم هيلع ةظلبلا ني ‏اولصحو)١ هنودعي ًاضيأ تناتستوربلا ناك ذإ ةئيدملا نع هئاصقإب رمأ ىلع ةيندملا كانه ثكمو يحاوضلا ىدحإ يف قيدص دنع ماقأف .ًارطخ الجر هؤاقدصأ ناكف ةرتفلا كلت يفو .اهيف هنوعيبيو جاجزلا نولمحيف ةنيدملا نم نوتأي 7

ىَقلُي لح امنيأ ناكو ءادنالوه يف لظنتي ذخأ مث ‏٠ .)(بتكي عرش ىسنرفلا دئاقلا هب نيبجعملا نمو .هبهذم نيقئتعم هب نيبجعم ءاقدصأ ًاشاعم لوانتيو اسنرفب ميقي نأ هيلع ضرع دقف ًابصنم ةنسلا سفن يف هيلع ضرع يناملأ ريمأ كلذكو يف ةيرحلا هل رفوتت ال نأ ةفاخم كلذك صضفرف جربلديه ةعماجب تناكو .ةهج نم هضرم ناكف ةئثارولاب رودس ناكو . ميلعتلا ةئداهلا ةطيسبلا ةشيعملا ىلع هنالمحي ىرخأ ةهج نم ةفسلفلا . ياهال ةنيدمب هتافو تناكو .يندملا سيردقلاب بقل .ةعداولا ةلاسر ) ‏(٠ بتك ام لوأ ناكو هب رّرحي ًاناسل ةيتيتاللا لختا ديهمتك هتفسلف ضرع مث ‏٠ .ركّذلاب ريدج رمأ اذهو ؛ةصاخلا هتفسلفل لخدمو اهبتك ناتمجرت يقبو لصألا عاض دقو رشنت ءث ملو نييحيسملا هئاقدصأل » زارط نم يه وأ .ةفرعملا ةميق يفو جهنملا يف ةمدقم ةباثمب يه لاقملا بتك اهلكو شنئاربلامل نأ ريغ .يملعلا جهنملا ةماقإو وطسرأ قطنم نع ءانغتسالا ديرت لدجلا ناكو .هتافو دعب يه امك تَرِشنف ةصقان ةلاسرلا كرت ازونيبس نودف داقتعالا ةيرحو تازجعملاو ة ةؤبنلاو ىحولا لئاسم لوح ًاديدش نم تلفغ ‏٠ 4‏ 7

يف لمعي نيئسلا كلت ءانثأ ناكو .رفكلا ةصالخ تّدُعف فئلؤملا مس هءاصخأ علطيو هليصفتو هحيقنت يلاويو نم نوفداصي اميف هيلإ نوبتكيو هنوسرادتيف هنم زجني ام ىلع هنم مهيدل ام ىلع ناسنإ ٍّيأ عالطا مهيلع رظح دق ناكو . تالكشم هعلطأ مث رتنبيل عالطإب مهدحأل نذإلا ضفرو هقلخ نم قاثيتسالا لبق هرشنب ةرم ريغ مهو . .امهنيب ةلصلا تقث تقنوت نأ دعب باتكلا ىلع وه رخاوأ يفو .هتافو دعب الإ باتكلا رشي ملف ةنتفلا ةيشخ مجحُي ناكف تَرِشْنف اهمَتب ملو .,كلذك هتافو دعب يه امك حالصإ : : يهو هبتك نم ةثالث صيخلتب هبهذم ضرع متن باتك اهًُحصأو .ةيسايسلا ةيتوهاللا ةلاسرلاو هيف جهن دقو ءاهلمكيو ةقباسلا بتكلا صخلي عماج هنإف قالخألا يذلا دوجولا ةدحو بهذمب قئاللا جهنملا وهو ,يسدنهلا جهنملا :تالاقم سمخ ىلإ مّسقُم باتكلاو .ريثكلا ىلإ دحاولا نم لزني يف ةثلاثلاو ءاهلصأو اهتعيبط سفنلا يف ةيناثلاو ءهللا يف ىلوألا ةوق يف وأ ناسنإلا ةيدوبع يف ةعبارلاو ءاهتعيبطو اهلصأ تالاعفنالا قالخألاف .ناسنإلا ةيرح يف وأ لقعلا ةوق يف ةسماخلاو ىلع مسالا اذه قلطأ ازونيبس نكلو نيتريخألا نيتلاقملا عوضوم يساسألا ههاجتا نألو ةلُعتفَم هيف ةيسايقلا ةقيرطلاو نييقاوّرلا دنع لاحلا وه امك ىقالخأ ةنطابلا وأ ةرهاظلا ةظحالملاب ةمولعملا رهاوظلا فوسليفلا لوانتي كلذل عضيو ءأيعانص ًاليوحت ةسيقأ جئاتن ىلإ اهلوحيف ةريثك يهو 8

نوكت نأ نم ناهربلا ىضتقت ةقت بلاطم نوكت نأب ىرحأ يه تافيرعت هضعب ضراعي ام تافيرعتلاو ءىدابملا نمو ناهربلل ال نيرياغتملا نيرهوجلا نأ ىلع نهربي يكل كلذ لاثم .ًاضعب امهنيب سيل نيئيش نإ لوقي أدبم ىلإ دنتسي رخآلا امهدحأ ثدحي بلطملا ًاقالطإ هل ةلص ال يهلإلا لقعلا نأ ىلع نهربي يكلو لولعملاو ةلعلا نيب سيل نإ لوقي أدبم ىلإ دنتسي يناسنإلا لقعلاب ءيجي ًانايحأ لب نم سماخلا بلطملا :كلذ لاثم ؛بولطملا ضيقن ىلع ناهربلا هناهربو ». 6 ةيسيئرلا بلاطملا لسلست عطقيف بلاطم اهنأك ءىدابملا ىلع هجهنمو . بلطملل اعييكوت يأ ةملكلا ىنعمب ًاناهرب ناهربلا ءيجي هذه ىلع نهربي مث ةبلاس ةبجوملا ةيضقلا ليحي نأ فولأملا هذه .هيلع ٌدرلا عنم ىلإ ءيش لك لبق دصقي هنأك .قلخلاب اميف اهضعب ركذنسف ةيعوضوملا تاظحالملا امأ ؛ةيلكش تاظحالم . لعب :هتففسلف "> ةدهاشملا جهنم ضفري نكي مل ازونيبس نأ نم مغرلا ىلع يف اميس الو ,قمعلا ةديدش تاظحالم هتاذ وه هل تناكو ةبرجتلاو ةقيقحلا ىلإ لوصولا قيرط نأب نمؤي ناك دقف .نوكيب سيسنارف هيلإ اعد يذلا يئارقتسالا لالدتسالا كلذ. سيل هزل

كلذ ةجردتملا ةظحالملا جهنم كلذكو .يئارقتسالا لالدتسالا اذه نأل ةرثك ملاعلا يف نأ ضرتفي امأ .ةيئزجلا ع نيناوقلا نم هل ةياهن ال ٍددعل عضخي هنأو ءًالاصفناو نوكلا نأو ءةلماش ةلئاه ةدحو دوجولا نأب نمؤي ناكف ازونيبس لوصولا قيرط نإف من نمو اهب متها يتلا ةيئزجلا تاليصفتلا كلت ربع ّرمي ال ةقيقحلا ىلإ نم هنمضتي ام لك مهف ىلإ هنم لقتنيو لكلاب أدبي امنإو نويبيرجتلا . تايئزج :جهنمل دملا هريهطتو لقعلا ءافش ةليسو يف ريكفتلا بجي ءيش لك لبقد بورض نيب زييمتلا يه ةليسولا هذه . ءايشألا ةفرعم ديجي يكل .ةقحلا ةفرعملا ىلإ ءادتهالا لجأل اهنم لك ةميق ريدقتو ةفرعملا يداليم خيرات يتفرعم لثم لعفلاب انيلإ لصت ةيعامس ةفرعم كانه اهنع رظنلا انفرص اذإف ةيملع ريغ ةفرعم يهو .كلذ هبشأ امو يدلاوو ةبرجتلاب ةفرعم لوألا برضلا :بورض ةثالث ىف ةفرعملا ترصحنا ام ىلع ساوحلاب تايئزجلا كاردإ يهو يماعلا ءارقتسالا وأ ةلمجملا تالاحلا براقت نم ةماع راكفأ نهّذلا يف أشنت ثيحب قفتي ءاوتام يلثم ًاسانأ تيأر ينوكل توماس يْنأ يتفرعم لثم دلجملا 988‏ ‎١ه

,ةلهلهم ةقّرفتم ةفرعملا هذه. .اهعفطي ءاملا نأو رانلل دوقو تيزلا نأو ةضراعم رهاوظ فداصن مل اننأ اهلاثمأو راكفألا هذهب انداقتعا لصأو .رهاوظلا هذه لثم دوجو مدع انل تبي ام انيدل نوكي نأ نود اهل جاتنتساك ءيش نم ًائيش جتنتست ةيلالدتسا ةيلقع ةفرعم يناثلا برشلا ةّلعلا هيلع ثدحت يذلا وحنلا كاردإ نود لولعملا نم قيبطتك ةيئزج ةلاح ىلع ةّيلك ةدعاق قّبطت ةفرعم يه وأ يتيؤر ىلع ِبْرُق نع هنم رغصأ دْعُب نع ودبي ءيشلا نأ يتفرعم ةينيقي ةفرعملا هذه يل ودبت امم مظعأ سمشلا نأ ملعأف سمشلل ةفرعم ثلاثلا برضلا .اهئازجأ نيب ةطبار ال ةقرفتم ًاضيأ يه اهنكلو نأ يتفرعم لثم ةبيرقلا هتلعب وأ هتيهامب ء ءيشلا كردت ةيسدح ةيلقع يتفرعم لثم وأ .سفنلا ةيهام يتفرعمل مسجلاب ةدحتم سفنلا نييزاوملا نيطخلا نأو .هفيرعت يتفرعمل يسدنه لكش صئاصخ اهتاعوضوم نأل ةلماكلا ىه ةريخألا ةفرعملا هذه .نايزاوتم ثلاثل ةلسلس اهنم ءادتبا فّلؤيو هتاذب لقعلا اهنوكي ةزيمتم ةحضاو ناعم ودبت ثيح يعيبطلا ملعلاوأ تايضايرلا قلخيف قئاقحلا نم ةبترم هيصخو هتيلعاف نع لقعلا نيبو . ةلّيخملاو ساوحلا نع هلالقتساو .ملع لك ةيادب يف ةطيسبلا يتاعملاب كاسمتسالا نذإ بجي نأ ةلاحتسال قداصلا ينعملا اهب فرعي د يتلا ةمالعلا يه ةطاسبلا نإف ىنعملاف .ىرخأ نم ًالوهجمو ةهج نم ًامولعم طيسبلا ىنعملا نوكي نهذلا نإ ذإ ةيجراخ ةمالعب هقدص قلعتي ال هتاذب ينيقي قداصلا الو هيف كشي نأ عيطتسي الو قداص هنأ ةرورضلاب ملعي هيلع لصاحلا كيدز

ناكمإب داقتعالاب الإ ققحتي ال يتراكيدلا كشلاف .ًانامض هل بلطي نإ لاقي سيلو ,هعوضومل قباطم قداصلا ىنعملاو عداخ هّلإ دوجو ةفص ةَمْث نمو . يجراخ عوضوم عم ةقباطملا يف ال هسفن ىنعملل لقعلا نيب ةّمات ةقباطملا نإف . يعوضوم ىقيقح قداصلا ىنعملاف ةلصفنملا يناعملاف .دوجولا نيبو ةزّيمتم ةحضاو ناعم ىلع لصاحلا .ةلصتم ءايشأ اهلباقي ةلصتملا يناعملاو .ةلصفنم ءايشأ اهلباقي هنكلو .هسفن يف ًاروصحم ركفلا هرابتعا يف تراكيد عباتي ازوليبسف( ًاقّمحت ىنعملا هيف قّقحت املك يعوضوم هنأو قداص ركفلا نأ ىري نيعت مدع نم كلذك هنأ ملعيف ليختلا امأ . )هسفنب هسفن تبثأف ًايلك هيلإ فيضن نأ وأ دوجوم ريغ وأ ًادوجوم هلّيختن نأ عيطتسن ذإ هعوضوم هنإف أطخلا يف لاحلا كلذكو .ةّداضتملا تافصلا نم اذك وأ اذك لقعلا نأ ببسب هتعيبط نم مزلي ال ًالومحم عوضوملا ىلإ فيضي لّيختلاو أطخلا نيب قرطلا لكو .ًاضماغ ًاروصت ةعيبطلا كلت رّوصتي مدع نم قيدصتلا اذه ءيجي امنإو اهنأ لّيختنف سمشلا ىلإ رظنن نيح :كلذ لاثم .ةّمحلا ةفرعملا رفوت اذه يف أطخلا موقي ال انهف .مدق يتئام يلاوح ضرألا نع دعبت ةفاسملا ليختلا اذه دنع انلهج يف لب ءهتاذ يف اربتعم لّيختلا كلذ ىلعو . هلك دوجوملا روصت مدع هنكلو هل دوجو ال ام روصت أطخلا سبيل رطق رادقمب انع ةديعب سمشلا نأ دعب اميف ملعن نيح اننأ عقاولاو ةبيرق اهنأ ليختن نأ نم انسفنأ كلمن ال ديزت وأ ةرم ةثامتس ضرألا امنإو .ةبذاك اهنإ لاقي هلجأ نم يتوبث ءيش يناعملا يف سيلف . ام 0

| نيبرضلا ةفرعم يف عقي أطخلا نأ اذه نم حضتيو ةلماك وأ ةقباطم .هنم ةئيرب ثلاثلا برضلا ةفرعم نأو يناثلاو لوألا ناكو تادوجوملاو لعفلا يناعم نيب ةّمات ةفباطقلا تناك اذإو يذلا ىنعملا ًالوأ عضي نأ لقعلا ىلع نّيعت ةعيبطلاب ملعلا دوصقملا نوكي ثيحب ًاعيمج هيناعم هنم طبنتسي مث اهلصأو ةعيبطلا عبنم لثمي ملعلا ىلع كلذب لصحنف اهلصأو يناعملا عبنم ًاضيأ وه ىنعملا اذه ال نكل ءاهتالولعم ىلإ ةّلعلا نم ىدأتي نأ هطرش يذلا قحلا لإ ةمئادلا ىناعملا نم طبنتسي ال هنإف اهبقاعت ىف ةيئزجلا تامولعملا ثادحألاو ءايشألا ددع ةهج نم وانتم ال بقاعتلاو ,ةمئاد يناعم نم اهضعب اهبيترتو نيناوقلاو تايهاملا طابنتسا ضرغلاو ءاهفورظو لقعلاو .اهنيب اميف بترتتو تايئزجلا عيمج عقت اهبجومب نإف ةروص عيمج هنم مزلت يذلا لوألا قنعملا فاشكتسا لجألف نأ بجي ءايشألا عيمج هنع ردصت يذلا لوألا أدبملا وأ يناعملا لبق ةلصحملا ياعملا نوكي هنأ لقعلا صئاصخ نم نأ ظحالن لوقن اننإ . ؛هتعببط نم رخآ ءيشب هّدح نكمأ ىتم هسنج يف وانتم هنإ ءيش نع ًامسج روصتن نأ ًامئاد عيطتسن اننآل وانتم هنإ مسج نع لوقن الثمف ». وأ يهانتم اللا ىنعم وه ةملكلا ىنعمب لّصحملا ىنعملاف كلذ ىلعو .ءادتبالا بجي هبو هللا وأ قلطملا رهوجلا كن

:دوجولا ةدحو - ؛ ةيدحاولا هذه مم مءالتي يذلا ةيهولألا ٍروصت ناك دقل روصعلا يف ًادئاس ناك امل ّدح دعبأ ىلإ ًارياغُم ًاروصت بهذم يف ًاعطاق ًاضفر ةضوفرم صيخشتلا ةركفف .ىطسولا ةيثيشلا ةفص لثم هلإب اهل ةقالع ال داعبتسالاو ضفرلا اذه دعب ىقبتت الو .ديعب نم وأ بيرق نم ازونيبس ةفص لثم ةعيبطلل ٍواسُم هلإ روصت عم مءالتت يتلا تافصلا كلت ىوس .ةيداملاو لومشلاو ةيلزألاو ةيئاهن اللا يه تسيل ةيلزألا هذه نكلو ,ةيلزألاب فصَتي ازونيبس دنع هللاف .ةيقطنملا ةرورضلا ةيلزأ يه ام ردقب اهنأش ةداملا نا يأ ءركفلاب فصتتي املثم دادتمالاب فصّتي وهو دعبأ نكلو .اهنع ةرّبعمو ةيهّلإلا ةعيبطلا نع ةقثبنم ءركفلا نأش ثيحب هللا ىلإ ةداملا نم نيعم رادقم ةبسن وه هنهذ نع رومألا ال عم ىفانتي فصولا اذه نأ ذإ .ةدّدحم داعبأ وذ مسج هلل نوكي رهظي ال ناسنإلاب هيبشتلا نم عون ىلع لدي هنأ نع ًالضف يللا ةيئاهن نمو .ةيروطسألا حورلا يف ال ًاضيأ دئاقعلاو بهاذملا ّدشأ يف الإ ةفص ةداملا نأ وه هللا ةيدام ةركف نم ازونيبس هدصقي ام لك نإف انه ازوئيبس هيلع قلطي يذلا لماشلا رهوجلا كلذ تافص نم ةيساسأ .زبيمت نود هللا وأ ةعيبطلا مسا كلسملاف .ةقلطملا ةرورضلاب يهلإلا لعفلا فصّتي كلذك 06

هللا اهب نودجي مهنأ ضعبلا رّوصتي يتلا ةيئاوشعلاب مسني ال يهلإلا لخحدتلاو ةيعيبطلا نيناوقلا نع جورخلا ىلع ةردقلا هيلإ نوبسني نيح نع ريبعت نيناوقلا هذه نأل كلذ .ثداوحلل يرورضلا ىرجملا يف فلاخت لأ يضتقي ةيهاملا هذه تابث نإف مث نمو .ةيهلإلا ةيهاملا لاجملا يف هذه نأ ىنعمب .ةيهلإلا ةعيبطلا نع ريخلا ةفص يفن ىلإ , يهلإلا ملاع يف لإ ينعم اهل نوكي ال يتلا ميهافملا كلت ىلع ولعت ةعيبطلا .رشبلا فرعي ال يهلإلا كولسلا نكلو ؛ناسنإلا كولسل فده ريخلاف فدهلا امنإو ةيحان نمو .بسحف اهتاذ قيقحت وه .تحب يلخاد اهل ديحولا .هنودب دجوي نأ نكمي الو ءرشلا عم فياضتي ريخلا نإف ىرخأ ةبسن اهعم رجت نأب دّدهت ةيهّلإلا ةعيبطلا ىلإ ريخلا ةبسن نإف كلذلو .ةيريخلاب هللا فصو نم يلصألا فدهلا عم ىفانتي امم ءاهيلإ رشلا ةقالع يف ةّيلعلل يديلقتلا روصتلا ضفري ازوئيبس نإف اريح ىلع ةوقلا نإ ذإ هللا روصت نكمي الو ,ناسنإلا ملاع نم ةّدمتسم ةركف ءايشألا ثادحإ اذه نم ةيلع له امهنيب ةقالعلا نإ :لاقي ىتح ملاعلا نع الصفنم اهاري ىرخأ مرق ةقلاخلا ةيلعلا ةركفب ازوئيبس لدبتسي اذهل .عونلا لاجملا يف هروصت نكمي يذلا ةيلعلا عون نع ريبعتلا يف ةلالد ىوقأ ةدخباولا ةقيقحلا نأ ىنعمب يف مضت ءاهتاذب ةيفتكم ,ةعيبطلا وأ هللا قح يه يتلا .ةلماشلا 65

ةعيبطلا نإف ْمّث نمو ,ملاعلا يف ريغتلا ثادحإ ىلع ةردق لك اهلخاد .قولخم ريغ هللا نأ املثم ةقولخم ريغ اهعومجم يف اقيبطت ةعيبطلا - هللا :ةروهشملا هتلداعم ازونيبس قبطي اذكهو ةلواحم لك ىلع ىضقيو . ةلداعملا هذه يفرط نيب لاصفنالا نم عون يأ روصتل ال .دوجولا ةدحو راصنأ نم ازونيبس نأب لوقلا نإف انه نمو ةيهولألا لومشب نيلئاقلا نم ناك هنأ ىنعمب رسفي نأ يغبني ةقيقح ىوس اسيل ةعيبطلاو ةيهولالا نأ ىنعمب اننإو موماطءاوز .دوجوم وه ام لكل لماشلا رهوجلا يه اذهو .رصاعملا يملعلا هاجتالل دهميو ؛هدهعل فولأملا نع جرخي روصت ًامهف اهمهفي ناك لب ءاهرهاظ ىلع ةينيدلا صوصنلاب ًامْلَسُم نكي ملو ةايحلا قيرط ىلإ ناسنإلا داشرإ وه يقيقحلا ناميإلا فدهو .ًاينالقع نم اهيلإ رظن اذإ ًانهذ دعت .دادتمالا ةفص لالخ نم اهانلّمأت ام اذإ ًامسجو ءركفلا ةفص لالخ » ىلع ناسنإلا صرح يه ةبغرلاو .ملألاو ةَّذللاو ةبغرلا : يهو يف ءمسجلا وأ نهذلل ةلاَعفلا ىوقلا ديزي ام لك يه ةّدذللاو ىلع ًالماحتم نكي ملو .اهصقني ام لك وه ملألا نأ نيح تالاعفنا كانه نأ ىري ناك لب يفو .لاعفنالا ةوق نم مظعأ لقعلا ةوقو اهب كشسمتلا بجيو . ةراضلا تالاعفنالا مواقي نأ هعسو هال

:ةعيبطلا وأ هللا هانعم ام يأ هتاذب روصتمو هتاذ يف وه امد هنأ رهوجلا فيرعت يكل ازونيبس ديري اذكهو ةلع رهوجلا نأ اهالوأو اهدصقي يتلا جئاتنلا ىلإ فيرعتلا نم صلخي ًادوجوم رهوجلا ناك ًلإو اهدوجو وه اذهو( ًارهوج نكي ملو هتاذب ال ريغلا اذهب ًاروصتم ناكف هريغب ةلئاقلا تراكيد ةجح ازونيبس عنطصا هبناج ىلإو .يدوجولا ليلدلا ءيشلا ناك مظعأ ةقيقح ىلع ةلصاح ءيشلا ةعيبط تناك املك هنإ ىلع ةيهانتم ال ةردق هللا وأ يهانتم اللا دوجومللو دوجولا ىلع ردقأ رهوجلا نأ ةيناثلا ةجيتنلا . )ةرورضلاب دوجوم وهف ع نمو .دوجولا ناكو هّدحت ىرخأ رهاوجب ٌالصتم ناكل ًايهانتم ناك ول ذإ ءانتم ال ول ذإ دحاو رهوجلا نأ ةثلاثلا ةجيتنلا .هتاذب ال اهب ًاروصتم اهل ًاعبات نوكي نأ لطبلو رخآلا ّدحي رهوج لك ناكل رثكأ وأ نارهوج كانه ناك دوجوم رهوجلاف كلذ ىلعو دجو اذإف .دسفي الو نوكي ال يدمرس دوجولا بجاو وأ ةرورضلاب دحوألا رهوجلل وه رهوجلا نإ :ىرخأ ةرابعبو .رهوجلا هيف ىلجتي ًايثرج تافصلا ردصم وه ثيح نم ةقلاخلا يأ هذه وه ثيح نم ةقولخملا يأ .ةيرحلا قلطم ناك دحوألا وه ناك املو ءاهسفنأ لاوحألاو تافصلا ,ةرورضلل ةئدارمف هتيرح امأ .هتاذ نّيعي يذلا وه هنأ ىنعمب نم ْثعّبنم يتاذ لعف يرورضلا لعفلا نإف ءرسقلا ريغ ةرورضلاو ه

اهضرفي مل ةيرورض ةيلزألا قئاقحلاو يرورض رهوجلاف .نطابلا نكي مل يهانتم اللا ناك املو .)تراكيد هيلإ بهذي امك( ,ةهتدارإب لك نأ لوقلا قبس دقو .انّيعم ناكل االإو تانايدلا هَل لثم ًاصخش .ةيصخشلا ناضرتفي امهناذإ :ةدارإ الو لقع هل سيلف بلس وه نييعت عيمجف ةيرورض ةلعك لعفي هنكلو ةياغل لعفي ال رهوجلاف نذإ نإ نكمم وأ ثداح ءيش ةعيبطلا يف سيلو كلذك ةيرورض هتامولعم الو للعلا بيترت انلهج ىلإ يأ انتفرعم يف صقن ىلإ ةفاضإلاب ا ا نأ لبق ًادوجوم ناك هللا نإ لاقي ىتح دعبو لبقو ىتم ةيدمرسلا يف .دارأ ام ريغ ديري نأ ًاعيطتسمو لير هكردي ام » ةفص لك تافصلا نم ىهانتي ال ام ىلع لصاح يهانتم اللا رهوجلاو ملعن ال اننأ ريغ .اهسنج يف ةيهانتم ال ةيدمرس ةيهام ىلع ّلدت اهنم عم هيف ناعمتجت دادتمالاو ركفلا :امه نيتنثا ىوس تافصلا نم ةيهام انل ودبت الف ,ىرخألا ىلإ امهادحإ ّدر ناكمإ مدعو امهزيامت امهيلإ مسقني نيتللا( نيتروصلا وأ نيتفصلا نيتاه يف الإ رهوجلا .)تراكيد دنع دوجولا امد هنأ لاحلا فيرعتو رهاوظ وأ لاوحأ يف ةفص لك ودبتو دادتمالل لاوحأ ماسجألاف ء دادتمالا سيل يأ نم ءازجأ ماسجألا نكلو ماسجألا نم ديرجتلاب ًابستكم ًاًيلك ّىنعم 684

وهف وانتم لك نأ امك .هيف دودح يه وأ .لوقعملا يقيقحلا دادتمالا ها ذإ ًايقيقح ًازيامت ماسجألا نيب زيامتلا سيلف يهانتم اللا لودع ةكرحلا نأ نم ءىشان ٍيضرع يلاح زيامت هنكلو .دادتما اعيمح دادتمالل لاح ةكرحلاو ءاماسجأ اهنم نوكت ءازجأ دادتمالا يف لصفت اهتاذ ةفصلاك يدمرس لاح اهنأ يأ امأ .ةفلتخملا تارّيغتلا تحت ةعيبطلا يف تباث وه ام ىلع ّلدت اهنأل هطبري ءيش هيف سيلف نامزلا نم ور مودي يذلا يئزجلا مسجلا هلثم ةيهانتم ىرخأ ماسجأ هدوجؤ ةّلع امنإو . ةيهانتم ىرخأ ماسجأ ماسجألا هذه ةلعو وه ام هتلعجو هتكرح لك ركنت يتلا ةيلآلا ةيرظنلا ىلإ لصن ثيحب ةياهن ريغ ىلإ اذكهو ةكرحلا فالتخا ىلإ تاقالتخالا دّرتو ماسجألا نيب ةيهاملاب فالتخا .نوكسلاو ةفص ىلإ عجرت اهنإف راكفألا وأ يناعملا يف لوقلا كلذكو ,ةعيبطلل تباثلا لماشلا ماظنلا يوحي لاح ةفصلا هذه يفو ءركفلا لولعم يه يتلا يه ةيقابلا ةيحورلا ةوقلا يأ ةيهانتم للا ةيهلإلا ةركفلا ةوقلل رشابم نأ امك .ةيئرجلا ةيحورلا رهاوظلا فالتخا عم ةعيبطلا يف ًادبأ لاوحأ ىلع قدصي امو .دادتمالا يف ًادبأ يه يه ةيقاب ةكرحلا ركفلا يف يناعملا بيترت نإف ءركفلا لاوحأ ىلع قدصي دادتمالا دوجوملا ةعيبط نم ناك اذإو .دادتمالا يف نايحألا بيترت نم ةروص ةقباطملا ريغ انيناعم نأ ققحملا نمف ةقب ةقباطم يناعم نوكي نأ ركفملا يناعم نم نوكم انلقع نأو ءركفم دوجوم نم اءزج اننوك نم ةيتآ .صقان اهضعبو لماك اهضعب دوجومن. كلذ 5,

:ناسنإلا يركف لاح نمو ؛همسج وه يدادتما لاح نم بكرم ناسنإلا يأ مسجلا ةركف سفنلاو .تالآ نم ةفّلؤم ةلآ مسجلا .هسفن وه عم يهتنتو أدبت يهف ركفلا نم ىرخأ لاوحأ يف سمتلت اهنع ةجراخ اهتلعو . مسجلا ةرهاظ ساسحإلاو .مسجلا ةّلع يه يتلا دادتمالا لاوحأل ةلباقم ساسحإلل سفنلا ريوصت يف موقت ةيركف ةرهاظف كاردإلا امأ .هايإ مسجلا ام ًامئاد يه سفنلا نإ ثيح نم هب مسجلا لاعفنا تقو لعفلا اذه نكلو ؛ىرخأ ماسجأ لعفل لولعم مسجلا لاعفنا نإ لجأ ةعيبط لباقي كاردإلا نذإ كلذ نم مزليف اي هتعيبطب فيكتي نيناوقلاو . ةيجراخلا ماسجألا ةعيبطل هتلباقم عم تاذلابو االوأ انمسج يف ةكرحلا نيناوق هبشت طبارتلا وأ يعادتلا نيناوق يه ركفلل ةيعيبطلا نع اهتركفو اهمسج نع اهتركفو اهتاذ نع سفنلا ةركفو دادتمالا مسجلاو اهمسجو سفنلا نأل ةقباطم ريغ راكفأ يجراخلا مسجلا نمف .ةيهانتملا لاوحألا نم اهريغ يف اهللع ةيهانتم لاوحأ يجراخلا وقر يحج د ارم هعدت نأ ةبهانتملا ناسنإلا ةعيبط نأش نها هرج اهرابتعاو يدمرسلا يلكلا ماظنلا ىلإ اهذرب هتاذ لقعي .دحوألا رهوجلا سفن نيب زييمت الف ىلإ عجرت ةدارإلا نكلو ليم ةدارإلا نا يأ :اباجيإ نمضتت ةركف لك نأ ثيح نم لقعلا امف .هقوري ال ام داعبتساو يناعملا نم هقوري ام لوبق ىلإ لقعلا ١

امو“ اهسفن يفنت وأ اهسفن تبت ةركف وه يدارإلا لعفلاب ىمسي وخن ىلع ةركفلا كاردإ مدع ةلاح وه مكحلا نع فقوتلاب ىمسي نم ةيهلإلا ةعيبطلا يف امب ةنيعم ًاعيمج ءايشألا تناك اّملو . قباطم يف نكي ملو ,تانكمم ةعيبطلا يف نكي مل يه ةلعب اذك وأ اذك لعف ىلإ ةنيعم سفنلا نكلو يف ةكلمم ناسنإلا سيل .ةياهن ريغ ىلإ اذكهو ةّلعب ةنيعم ًاضيأ صقن نم ةقباطملا ريغ يف امم ءىشان أطخ ةيرحلاب روعشلاف ‏٠ .ةكلمم يتلا لّلِعلا نولهجي مهنأل رارحأ مهنأ سانلا دقتعي امنإو نظيو .برهي نأ يف رح هنأ فئاخلا نظي امك ,مهلاعفأ ىلإ مهعفدت .هأطخن فرع هدشر ىلإ باث ام اذإف ةّمات ةيرح نع ردصي هنأ ناركسلا .ةّرح ةدارإب ضرألا ىلإ طقسي امنإ هنأ دقتعال ركفي رجحلا ناك ولو نأ ًامزلُم قمحألا سيل ذإ ةجاذس رارشألا نم بضغلاف كلذ ىلعو نيناوق قفو اّيحي نأ ًامّزلُم سيل ٌرهلا نأ امك ,لقعلا نيناوق قفو اّيحَي .دسألا ةعيبط .اهفالتحخناب فلتختو ةيلقعلا انتايحل ةعبات نذإ ةيلمعلا انتايح ىلع يأ .ةليخملاو ساوحلا ىلع ةرصاقلا لوألا برضلا ةفرعم يفف ةطيحملا ءايشألاو ,هسفنب ًامئاق ًاصخش انتاذ رّوصتت ةقباطم ريغ راكفأ ىتش كلذ ءارج نم سحتف اهسنفنأ يف ها ارو وأ تاريخ انب 0 ضحمل اهنم برهنو ءايشألا بلطن ةلحرملا هذه يف .ثادحألا ءيشلا وعدن اننإ لب ءٌرش وأ ريخ اهنأب انمكحل ال ةيهاركلاو ءاهتشالا اذه يف ةيقلخ ةايح الف .هل انتيهارك وأ هايإ انبلط ببسب ارش وأ ًاريخ .تاوهشلل .ةيدويع كلائه ام لك امنإو 515