باروخ سبينوزا

نيناوقل ةعضاخ ةعيبطلا نأ ملعن يناثلا برضلا ةفرعم يفو ريصنو ةقباطملا انراكفآب يدتهنف ةعيبطلا هذه نم ءزج اننأو ةّيلك انحارفأ نأ لقعلاب كردن املاح اننأ كلذ ءاهضغُبو ءايشألا ةّبحم نع ٌفكن ةيعيبطلا نيناوقلا جئاتن اننازحأو ةيرخانسلاو بضغلاو سأيلاو ءاجرلاو فوخلاو نزحلا راعشتسا نعو ءاقيلا ٌبح وه يذلا يساسألا انليمي هلاصتال الإ ًائيش بلطن الف ةعيبطلا ليم ىلإ ليملا اذه نيعجرُم ءاقبلا لفكي يذلا ردقلابو انلاعفأ ردصتف أزجتي ال ةعيبطلا نم اءزج انصخش نيربتعمو ءاعمج ىلع لصحن ةلحرملا هذه يف .ةلماكلا اهتّلع نوكنو انتعيبط نع ةّيلكلا نيناوقلل ًاقبط لمعلا ةردق ىلع يأ نم نيجتانلا انتردقو انلامك نع مجرتي لصتم رورس يف سفنلا نوكتو تسيلف منهج فوخو ةنجلا ءاجر نع ةرداصلا انلاعفأ امأ . ملعلا رح ناسنإلا لعجت ةعاجشلا وأ ةوقلا ةيساسألا ةليضفلاو ءةلضاف نحن امب انتعيبط ةرورض عابتا يف موقت ةّمحلا ةيرحلا نإف . لقتسم وأ تاريخ ةيجراخلا ءايشألا دوعت ةلاحلا هذه يفو لكلا نم وأ ءاقبلا ٌبح قفاوت ام بسح انيلإ ةفاضإلاب لب ام عتمتسن نأ ةمكحلا نمف .هنم صقنت وأ انلامك يف ديزتف هداضت انساوح عّبمنو ذيذل ءاذغب انمسج حلصنف عاتمتسالا انعسو ام ةايحلاب باعلألاو ىقيسوملاب عتمتسنو انبايث نيزن نأ لب رّكفي ام رخآ توملاو . يهالملا نم ًادحأ ٌرضي ال ام ّلكو دهاشملاو .ةايحلا لّمأت لب توملا لّمأت ةمكحلا تسيل ذإ ءّرحلا لجرلا هيف ءزجك طقف سيل اهتاذ كردن ثلاثلا برضلا نم يتلا ةفرعملابو 57

ناسنإلا نيب ٌداضتلاو زييمتلا نم برضل ًالاجم عدي امم ةعيبطلا نم ةقيقح يف درفلا نإ ذإ هللا ةعيبط نع ةرداص انتاذ كردن لب .نوكلا نع ًالصفنم درفلا وه قحلا دوجوملا سيلو ةدرجم ةركف رمألا ال ًاربتعم هسفن نوكلا لب .نوكلاب درفلا طبري يذلا نوناقلا الو ةّلع ىلع اهتاذ ىف ةلصاح ةيرهوج ةدحوك لب .ءازجأ ةلمجك ةّلع هللا ىلإ انسفن ألمي يذلا رورسلا ٌدرن ةلحرملا هذه يف .اهدوجو وه هللا ةركفب ًابوحصم رورسلا اذه ةيدمرسلا نيناوقلا أدبمو .ةقيقحلا . هللا ةبحم ال ةصلاخ يهو ,ةبحملا هذهل ةلماكلا ةلعلا وه ناسنإلاو يه كلتو .لاعفنالا نم ءيرب هللا نأل هللا بناج نم ةبحم اهلباقي ءاقب ةيدبألا ةايحلا تسيل ذإ ةركف سفنلا نإف' .قرافُم ملاع يف دولخلا وأ ء مسجلا ءانف دعي سفنلا انئاذ انتفرعم ةيدبألا ةايحلا امنإو .مسجلا دوجوب الإ دجوت الو مسجلا سفنلا نإ ىرخأ ةرابعبو .يلكلا ماظنلا لّمأتو ةيدبألا ةهجو نم املكو .ةيدمرسلا قئاقحلا ةفرعم ىلع ةلصاح يه ثيح نم ةيدمرس يذلا ديحولا ريخلا نإف .هدسفأو هصقتنا ام ٌرشلاو لقعلا ىمنأ ام يقلخلا ريخلاو انلقع هكردي .انسفن يف هدجن يذلا قحلا نيدلا وه كلذو : ةسايسلاو نيدلا - ةرهمج روصقل هيلإ ةجاحلا تّسم دقف يعضولا نيدلا امأ ةسدقملا بتكلا نإو .. مهسوفن يف هللا رماوأ ةعلاطم ىلع سانلا 3

وأ ةسوسحم روصو ظافلأب ءايبنألا ىلع هيحو لزنأ هللا نأ ىلع انّلدتل لصتاو فور الو ظافلأ نود هللا فرع هنإف حيسملا الخ ام ةلّيختم مل ءايبنألاف .هجول ًاهجو هللاب ىسوم لصتا امك سفنل ًاسفن هللب دقف .ىوقأ ةليخم اوحنم امنإو اوبهوُي مل نم ناميلس لثم ء ءامكحلا نم ناكو هتليخمو يندبلا هجازم فالتخاب يبن لك دنع يحولا فلتخاو .ةوبنلا . مهئارآو ءايبنألا ماهفأ نيبو هيحو نيب مءال هللا نإف .ةقباسلا هئارآو هيلع يوطني امك نيقيلا ىلع هتعيبطب يوطني ال لّيختلا ناك اَملو يحولاب هللا يحو نم نيقي ىلع ءايبنألا نكي مل .ُيلجلا ىنعملا . ةمالع ىلإ اولأسي نأ ىلع دوهيلا ىسوم هّبن دقو ام ةمالعب لب ءهسفن اَملو .ةمالع لك نع ةينغلا ةيلقعلا ةفرعملا نم ىندأ ةوبنلا تناك اذل ال ةّمحلا ةليضفلا ميلعت ينلا ةمهم تناك لكلاب ًاميحر هللا ناك ممألا عيمج نأ يف كش نمامف .دلب لكب ةّصاخلا عئارشلا ليبقلا اذه نم ًائيش ركذت ال ةاروتلا تناك ام اذإو ةيعيبطلا ةيهلإلا ةعيرشلا رهوج نأب كلذ .بسحف دوهيلل خرؤت اهنألف يهف ءهسفن يف ناسنإلا اهكردي ةعيرشلا هذه نأو .هتبحمو هللا ةفرعم ناك ًأَيأ ةيخيرات صصقب ناميإلا ىضتقت دقت الو سانلا عيمج نيب ةكرتشم .انتايح ريبدت يف ةّيلمع ربي صصقلا هذه يف انل ناك نإو اهعوضوم ملعلا انيطعي ال ًاقداص هعوضوم ناك ول ىتح ناميإلا اذه لثم نإ ةّيلك ٍناعم نم هللاب ملعلا ٌدمتسي نأ بجي هللا ةبحم ةَمّث نم الو ذإ سوقطلا نم ًائيش ةيعيبطلا ةيهّلإلا ةعيرشلا يضتقت كلذك .ةينيقي .ًالامك انلقع ديزت ع 06

ىودجلا ميدع هنكلو ,مهل يرورض روهمجلل عفان لاعفنا ىوقتلاو ؛لاعفنالاب هلمع ىلع ىوقتلا لحت ام لقعلاب لمعي نأ عيطتسي يذلل روعشو نزحلا نمضتي هنأل ةليضف عاضتالا نوكي نأ نكمي الو يذلا لهجلا ةجيتن هنأل ةليضف مدنلا سيل كلذك .زجعلاو ةناهملا لقعلا ةليضف نإ .انلعف ام ريغ لعفن نأ انناكمإب ناك هنأ دقتعن انلعجي ناميإلا نأ ىلع .هسفن يف نئمطيو هلقعب ناسنإلا طبتغي نأ يف موقت زجاعلا روهمجلل دج يرورض رابخأ نم سدقملا باتكلا هيوري امب / يف ةدراولا ةيرظنلا مولاعتلا هدنع ديؤت اهنأل لقعلاب رومألا كاردإ نع ينعَمو . .اهتفاعو اهريدمو ا عناص هَلِإ دجوي هنأ نم باتكلا ل بترت مل اضيأ سوقطلاو .رارشألا بقاعيو رايخألا تشي ث سانلاب اهيدؤي يك نيدلل تقيشاو فورظلا فلتخم يف سانلا ةايح ريبدتل نيدلا لاجرو .هيلع ةيجراخ ةمالع ٍنوكت يك وأ امأ . همهف عم ًابسانتم ًاميلعت هونّقلي يك روهمجلل نويرورض قر ريغ ثادحأ وأ تاعونصم روهمجلا دنع ىهف تازجعملا يهو .ةبستكملا تاداعلاب ةعيبطلا يف يأر نم هل ناك امل ةفلاخم ًافلاخم ائَدَح نأ ةقيقحلاو .هتيانعو هللا ةردقل نايب حضوأ هدنع هنأ يف كش نم امو .تباث يدمرس اهماظن نآل ًادبأ عقي ال ةعيبطلل عئاقولا نم ريثك ةلع ةفورعملا ةيعيبطلا ءىدابملاب نيعن نأ ريسيلا نم هتيهامو هللا ذوجو كاردإ نإف كلذ نع الضفو :تازشعملاب ةوعدملا ةفرعمب متي ام اخ ةعيبطلل تباثلا ماظنلا كاردإب م متي هتياغو .اهنم وجرملا ضرغلا يف ديفت ال يهف هيلإ فاضي ال نأ سّدقملا باتكلا ليوأت ىف ةماعلا ةدعاقلاو 55

نإف .لعفلاب هملع هنأ ىلع يخيراتلا ثحبلا لدي ام الإ ميلاعتلا نم ثحبلا اذه .هدحو باتكلا نم هلك ٌدمَتسي نأ بجي باتكلاب ملعلا يكل اهصئاصخو ةيربعلا ةغللا ةعيبط الوأ لوانتي نأ بجي يخعيراتلا يناعم فلتخم نع صحفلا دعب مهفلا مامت دوصقملا ىنعملا مهفي تارابعلا ديقو ةيسيئر ماسقأ يف تارابعلا عمج ًايناثو .دحاولا رويغ هللا نإ وأ ران هللا نإ ىسوم لوق الثمف . ةضراعتملا وأ ةمهبملا نذإو ,بسحف ظافلألا يناعم انربتعا املاط ةحضاولا تارابعلا نموه ' ةفاضإلاب ناك ولو يفرحلا ىنعملا ءاقبتسا بجي هنإف ةقيقحلاو لقعلا ىلإ ىلعو ءىدابم يفرحلا اهانعم ضراعي يتلا تارابعلا ٍليوأت بجي سكعلا عيمج ءاصحإ ًاثلاثو .لقعلل ةقباطم تناك ولو ًايزاجم اليوأت باتكلا يتلا ةبسانملاو هضرغو هقالخأو يبنلا ةريس لثم لصألا يف ٌمِمَج فيك هباتك خيراتو بتك نّملو ةباتكلا نمزو اهل بتك . خلإ هتارابعل تاياورلا فلتخمو عقو يديألا يأ يفو لقعو ةوهش ناسنإلا يف : يلي امك هيف يأرلاف عامتجالا امأ نيناوقل اقبط اوريسي نآل ةعببطلا لبق نم ًاعيمج نينيعم سانلا سيلو نأ لبق ةليحلا نم ربكألا رطشلا نوضقيو ءالهج نودلوي مهف لقعلا لاح يف نيش سانلا ربتعن انمد امف .اهوبستكيو ةليضفلا اوكردي عانطصاو ةوهشلا عابتا يف قحلا قلطم مهنم لكلف بسحف ةعيبطلا ةعيبطلا نيناوقل ًاعبت دوجوملا هلعفي ام لك نإ ذإ ,لقعلا عابتا وأ ةوقلا هريبكو ؛ةحابسلل ةعيبطلاب نّيعم كمسلاف .قلطم قحب هلعفي وهف 537

نأ سانلل عفنألا نأ قحلا نم نأ ىلع . هريغص ماهتلال ةعيبطلاب نيعم انمآ شيعي نأ ديريو الإ ناسنإ نم سيلو مل اذإو لزنو داحتالل اوقات بابسألا هذهل .ةسئاب مهتايح تناك سانلا ن واعتي راصف ءايشألا عيمج ىلع يعيبط قح نم هل اًمع ةعامجلا ىلإ لك ةعاطلا تراصو .ديرت ام لكب رمألا يف قلطملا قحلا ايلعلا ةطلسلل ةعاطلا يف ىري يذلا لقعلا مكحبو دوقعملا قاثيملا مكحب ةبجاو ةطلسلا نيب ةيجراخ ةقالع يأ ةنيعم ًالاعفأ رظحيو ةنيعم لاعفأب رمأي يذلا نوناقلا اهلّثمي بعشلاو داحتالا ساسأ ناك ذإ عفانلا نوناقلل الإ ةعاطلا بجت ال هنأ ىلع .ةطلسلا دقني نأو يهاونلاو رماوألا رّدقي نأ بعشللف ةماعلا ةعفنملا ةّمثو ء.سبوه نيبو ازونيبس نيب ماه قراف اذهو .اهيلع روثي نأ لب ازونيبس وعديو يدادبتسالا وكحلل وعدي سبوه نأ وه رخآ قراف يف بعشلا ةكراشم تعستا املك :لوقيو يطارقميدلا مكحلل يف سبوه فقوم ىلإ دوعي هنأ ريغ .داحّتالاو ٌباحتلا يوق مكحلا هتيماح يهو نيدلا يف ةمكاحلا يه ةطلسلا نأ ىلإ بهذيف نيدلا .ءاوهألاو لوقعلا قّرفتب يأرلا قّرفت لو .قلطم كلذ يف اهقح نأو ةطلسلا ةدارإب الإ نوناقلا ةوق نيدلا بستكي الو . ماعلا ماظنلا لتخاو ةوهشلل امم رثكأ ةعيبطلا لاح يف قح نم لقعلل سيل نإ ثيح نم .اهتدئافو ةلودلا نمأل عيت نيعت ام ريخ يقب امل ةلودلا تلاز ول ذإ ىوقتلا روص عفرأ ةلودلل ءالولاو ملو .ةينيدلاو ةيندملا نيناوقلا عيمجل ىربكلا ةدعاقلا بعشلا ةاجنو مهكولم ناكو 184

ماق دقف نييحيسملا دنع فلتخا لاحلا نكلو .نيدلا مهنوملعي مهسئانك يف عامتجالا ٌلايوط ًانمز اوداتعاو ةلودلا يف لخدت ةيحيسملا تذخأ اًملو . مهتاموكح ةدارإ نم مغرلاب اوبسكف ةرطابألل ىتح اهوعضو امك اهنومّلعي نيدلا لاجر لظ . هللا ءالكو ة ةفصب اهتمئأل فارتعالا » مادختسا يف يعيبطلا هقعس نع رشآل لزني نأ عيطتسي دعا نم امو لواحت نأ ةلودلل اًدج راضلا نمو .ءايشألا ىلع مكحلاو هلقع قلطم دارفألل كرتت نأ ًادج ٌراضلا نم نأ امك .لوقعلا دابعتسا لمعلا قح نع لإ لزني ال درفلا نكلو . لمعلاو داقتعالا يف ةيرحلا ةيرحب ريكفتلا قح امأ .ةلودلا مايق لاحتسا ًآلإو ٌصاخلا همكحب آلأ طرشب مالكلا ٌقح ًاضيأ هل لّفكُي نأ بجيو ًامامت هل صلاخف فنعلا وأ ةليحلاب ال ةّبحلاب هيأر نع عفادي نأو ةطلسلل عدي لب رطضا ول ىتح اهتدارإ ضراعي لعف لك نم عنتميو مكحلا ّقح نإ لب .ريغ سيل ةطلسلا ةدارإب قلعتت ةلادعلا نا ثيح نم هبجاو كلذ : ابيفعت - سدح دوجولا ةدحوب داقتعالا ربتعن دقو بهذملا وه كلذ همّلع يذلا بيبطلا كلذ هيلع هضرع وأ ازونيبسل َرَطَخ ًايصخش تراكيد دنع داوم نم دجو امب هلكيه دّيشي وه ٌعّرَشف ةفسلفلا 34

تابوعص يف ريكفتلاب مدنع ديأت سّدحلا اذه نكلو .نييقاورلاو جر تابوعصلا هذه .اهل ًاجالع هرظن يف نأيو ةيتراكيدلا ةفسلفلا نيتمث نيتفئاط ىلع ةعيبطلا رهاوظ تراكيد عّرو دقف ,ةيلعلا ةركف ىلإ نيب ةقالعلا ريسفت نع زجع مث .ةيركف ىرخألاو ,ةّيدام امهادحإ ازونيبس دقتعاف نوكي ام نأ ةجحب )دحاو عون نم انوكي نأ بجي لولعملاو ةّلعلا عم مدعلا نع ًارداص نوكي ةلعلا يف هتاذل نوكي نأ نود لولعملا ىف لولعملا يف ام نإ نييسردملا نع أرقا :لاق دق ناك هسفن تراكيد نأ دنع مزلف ةئنطاب ةّلع دحوألا رهوجلا نأو يرورض دحاو لكلا نأ ان ةلعلا احمو ءاهيف اهتالولعمو ءاهتالولعم يف يه رهاوظلا عيمجل سفنلا ةيئانثو ملاعلاو هللا ةيئانث احمف جراخ ىلإ ةيّدعتملا ةق :رافملا يضتقي ام ىلع ةدارإلاو لقعلا زيامت امهنيب لعافتلاو مسجلاو ةّيلآلا ىلإ كلذب ىهتناف » 2 ود يقطنملا طبارتلا وأ ىرعدلا ةيلع ىلع ةيلعلا ىنعم رصقو ةيئاغلا ل يذلا أدبملا غّوسي نأ هتافو لقعلا اهفشكي يتلا تاقالعللو يناعملل قباطم دوجولا نأ وهو هلك نم وهف اهريغ ىرخأ يفو تابوعصلا سفن يف عقو هنكلو » ريغ تباثلا دحاولا رهوجلا .نع ردصي نأ نكمي فيك نبي مل يأ ا

هنيعت ةياهن ال ام ىلإ ةرّيغتم اهل ةياهن ال لاوحأو تافص نّيعملا ّدح نييعت لك نإ :لاق نأ دعب هلاوحأو هتافص يه تماد ام ةرورضلاب ادتممو ًاركفم رهوجلا نوك ةرورض سايقلاب نيب ملو .بسحف ةيرورض ةلع هنم لعجو لقعلا هنع ىفن نأب أدب هنأ اميس الو يف نأ نّيِبي مل هنأ امك ؟لقع ال نع كلذ دعب لقعلا ردصي فيكف يف صّصختلا ةيقطنم ةرورض دادتمالاو ركفلا يتفص يف وأ رهوجلا اهلاوحأو نيتفصلا تراكيد نمو ةبرجتلا نم ذخخأ دقل ,ةيئزج لاوحأ درجم هدنع يسايقلا جهنملاف .ةيجراخ ةفاضإ رهوجلل اهفاضأ مث ىلعوبرت ناهرب نود اهميلست بلطي يتلا اياضقلا نأ اميس الو ىوعد ةثالث فّلؤَت ةطبارتم ريغ لاحلاو ةفصلاو رهوجلا تافيرعتو . ةلصفنم ءىدابم لوقي هنإف .دارأ امك لعافتلا ازونيبس ٌدافتي مل ىرخأ ةهج نمو رهوجلا نيب ةيلخاد ةقالع :ةّيلعلا ةقالع نم نيعونب عقاولا يف » ةّيلعلا لوبق غاس اذإ ؟كلت نيبو اهنيب قفون فيكو هذه رّسْفن فيكف نع اهسفنأ لاوحألا رودص يف اهلبقن ال ملف لاوحألا يف ةيجراخلا اميس الو ؟جراخ ىلإ ةيّدعتملا ةيلعافلا ةّيلعلا ىلإ دوعتف تافصلا يه ةكرحلاو هليسارم دحأ ناكو .اهلعافتو ةيئزجلا ماسجألا نيوكت يف لماعلا قلخ هللا نإ هلوقب تراكيد دنع ةلولحم ةلكشملا هذه نأ هيلإ بتك تراكيد لثم هداقتعا عم وه هدنع اهلح نع هلأسو .ةكرحتم ةداملا 17175) ا/ا

ثحب مزتعي هنأو فاك ريغ فيرعت دادتما اهنأب ةداملا فيرعت نأب دل دا وو جلاب مر ضر كلو عار ل اجي الملا ًاعضو هسفن بولطملا عضي نأ لإ .. .لح ىلإ ىدتها ناك امل . كرحتم دادتما ةداملا نإ لوقيف ةركفلا نيب يرهوجلا زيامتلا ازونيبس احم امل ةثلاث ةهج نمو كلذك تسيل ةبذاكلا ةركفلا نإ :لاقو ةبذاكلا ةركفلاو ةقداصلا ىوس ةّمَث نم كانه سيل نأو ةلماك ربتعت ةصقان ةركف اهنكلو ءاهتاذب نيب يرهوجلا زيامتلا وحم ىلإ قاسنا ةقيقحلا بلط يف تاجرد نأو ًايقالخأ ال ف ماقأف :ريخلا بلط يف تاجرد ىوس كانه سيل تاهجو نم ًاضيأ لب ؛ةهجولا هذه نم طقف سيل هاوعد نم مغرلاب . يرورضلاو نكمملا نيب زيامتلاو ةيئاغلاو ةيرحلا ركنأ هنإ ذإ ىرخأ » يضتقي ةفرعملا بورض نم ثلاثلاو يناثلا نيبرضلا ةايح ليضفت نأو وه يذلا دولخلا كلذ امو ملعلا درجم هيف يفكي الو نأ آلإ بهذملا اذه يف هللا ةبحم امو ؟دلاخ وه امل ةتقؤم ةفرعم هّلُؤِي بهذم يف هللا امو ؟مئادلا يلكلا ة ةفرعمب تاذلاب طابتغالا نوكت ءيلم هلك بهذملا ؟اهل قرافُم يصخش دوجومب فرتعي الو ةعيبطلا ءارآ امأ .ءيش ىلع لدت ال يهو تالولدم اهل نأ مهوت ظافلأب لثمت يهو ءاهناكم اذه سيل دودر اهيلع انلف نيدلا يف ازونيبس نوقحاللا اهيلع دزي ملو .ةقباس ءارآل ئىدص رمألا عقاو يف يه تناك نإو ًاديدج ًائيش 7

خيراتلا روص ىدحإ يه مهتيتشت ذنم دوهيلا ةصق نإ ماع اهيلع مهئاليتسا دنع سدقلا نم نامورلا مهدرط دقل . يبوروألا عيمج نيب ةرجهلاو ةراجتلا قيرط نع اوقرفتو )داليملا دعب ‏(١ .ىرخألا تانايدلا داهطضال اوضّرعتو تازاقلا عيمج يفو بوعشلا تلاحو .نئضارألا ةيكلم قح يعاطقإلا ماظنلا مهيلع مرح امك .ةعانصلا نيبو مهنيب ةيفرحلا تاباقنلا نم نورق ةّدع لبق ملاعلا ءاحنأ عيمج يف دوهيلا راشتنا أدب دقل قيرط نع جراخلا ىلإ اورفاس دقف رحبلا ةقطنم يف ةعقب لك يف اورشتناو ىتحو ايليسرمو امور ىلإو ةنجاطرقو ةيردنكسإلاو انيثأ ىلإ طسوتملا قاطن ىلإ مهترجه تلوحت دبعملا ريمدت دعبو .ةديعبلا اينابسإ ىلإ : نيهاجتا يف ةعساولا ةكرحلاو ةرجهلا هذه تراس ًاريخخاو .عساو ءايسورو ادنلوب ىلإ ذئدعب اهجتم نيارلاو بونادلا ربع امهدحأ نيملسملا مكحل ةعضاخ تناك يتلا لاغتربلاو اينابسإ وحن يناثلاو ىلإ ىطسولا ابوروأ يف دوهيلا هجتا دقو .)ةيداليم ‏(١١/ ماع مولع ةينابسإلا ةريزجلا هبش يف اوبعوتساو ةيفرصملاو ةيراجتلا لامعألا يف ةصاخلا مهتفاقثب اوروطتو نينرقلا يف انه دوهيلا بعل دقل .ةميظعلا ةينابسإلا ندملا سرادم ةميدقلا ةيقرشلا تاراضحلا لقن يف ًاماه ًارود رشع ثلاثلاو رشع يناثلا 7

1110- داشرإ يتلا ةينيدلا هؤارآ توربش نب يادح نلعأ ةنولشرب يفو ةةرضاحلا .اهرسأب ةيدوهيلا ةنايدلا تره دنانيدرف ماق نأ ىلإ ةورث اوعمجو اينابسإ يف دوهيلا رهدزا دقل يتلا ةيرحلا اينابسإ يف دوهيلا َدَقَف انهو .ًايئاهن اهنم نيملسملا جارخإب لهاستملا نيملسملا مكح تحت اهّلظ يف اوشاعو اهب اوعتمت ديمعتلا نيب مهريخو مهيلع شيتفتلا ناويد فحزو .حماستملا اذه ينعي ال . مهلاومأ ديمجتو ىيفنلا نيبو ةيحيسملا رئاعشلا ةلوازمو رارمتساب تاوبابلا جتحا دقف .ءادعلا دوهيلا بصانُت تناك ةسينكلا نأ ديزي نأ دارأ اينابسإ كلم نكلو .ةيجمهلا شيتفتلا ناويد لامعأ ٌدض يتلا ةنسلا يفو ,يبنجألا سنجلا دوهيلا ةورثب هزونكو هلاومأ يف .دوهيلا دنانيدرف فشتكا اكيرمأ سوبملوك اهيف فشتكا ةيوعص رثكألا رايخلا دوهيلا نم ةقحاسلا ةيرثكألا تلبق دقل لوخد اولواحو نفسلا ٍمهضعب بكرو .هيلإ أجلت ناكم نع تثحب » مهنم ريثكلا لتق ثيح يقيرفإلا لحاسلا ىلإ اولصو:نأ ىلإ اورحبأو اهوعلب مهنأب ‏٠ داقتعالا داس ا حالملا اذه مهل دجي نأ لمأ ىلع نيرا ةلحر نورخأ لّومو ,اديدج ًانطو ميظعلا 2,

طيحملا لامش اورحبأو نفسلا مهنم ريبك ددع بكرو نضعب اريخأ اودجِل ةيداَعُملا اسنرفو ةيداعملا ارتلكنإ نيب يطنلطألا ةرسأ تلزن ادتلوه يف اولزن نيذلا نيب نمو ءادنلوه يف بيحرتلا . ازوئيبس ىعدت ةيلاغترب رسيلاب ادنلوه ترهدزاو لالحنالا يف اينابسإ تذخأ كلذ دعبو 1694‏ مهناريج هئانب ىلع مهدعاس ةنس نيعبسو سمخ دعب رخآ اسينك اونبو فصتتنم وحن يف نكلو لحخاد لدجلا مدتحاو ثداوحلا وفص كدت رشع عباسلا نرقلا كشلا ريثأتب هيف مجاه اريغص اباتك دوهيلا نم هريغك ةضهنلا رصع هدّلو يذلا اذه .يف ةيبلسلا ةيحانلا نكت مل ىلع همغرأ سينكلا نكلو مهمركأو مهب بحر يذلا دلبلا طخس ريثت الثل هلاوقأ نع عجارتلا ضرألا ىلع ربكتملا بتاكلا يقلتسي نأ هلاوقأ نع عجارتلا ىنعمو ,هلالذإل همسج قوف ٍنيْلصملا ةعامج يشميل سينئكلا ةبتع لباقم ركنتسا ةجهللا ديدش ًاجاجتحا بتكو تيبلا ىلإ بهذ لايروأ نكلو .هسفن ىلع صاصرلا قلطأو هيدهطضم هيف مظعأ ازونيبس خوراب ناك امدنع ‏٠ ثيدحلا رصعلا يف ةفسالفلا مظعأو .ةثيدحلا ةنمزألا يف يدوهي يف لضفُملا بوبحملا ذيملتلا ناك ثيح هرمع نم ةنماثلا يف الفط . سينكلا و

:ازونيبس ةفاقث ًاعطق ًايدوهي هنم لعجو ازونيبس لقع اذه دوهيلا تيتشت تيتشت لم دقل ناك هابأ نأ نم مغرلا ىلعو لخاد يف هتقو ةيضمت َرْئآو ةراجتلل اليم باشلا رهظُي مل ًاحجان ًارجات ًاغوبن ىدبأو الامآ هيلع نوقّلعي مهلعجو دوهيلا رابك رظن تفلتسا هتسارد يف ناعرسو ءهموق ينب يف رونلا نم أسْبَق تبي هّلعل لبقتسملا يف ةعساو عئارش ةعومجم( دوملتلا تاقيلعت ىلإ اهتاذ ةاروتلا ةءارق نم لما ‏١ ام نب يفيلو نوميم نبا تاباتك ىلإ اهنمو .)دوهيلا ديلاقتو نئسو ةعلاطملا يف همهن ٌدتماو .توربش نب يادحو ارزع نباو نوسريج ةيفوصلا يبطرقلا ىسوم ةفسلفو ةيفوصلا ليربج نبا ةفسلفا ,نوكلاو هللا ةدحو نم يبطرقلا ىسوم هيلإ بهذ امب رئاتو .ةدقعمل يادحو نوميم نبا يف أرقو هللا مسج وه يداملا نوكلا نأ دقتعا يذلا . هنكلو .صاخشألاب قلعتي ال دولخلا نأب دشر نبا ةيرظن يف اثحب ماخاحلا نأل داشرإلا نم رثكأ ةريح ٌدشأ مه نيدلا ةأامح عاري نإ قدصي اذه ناك اذإو .لقعلا زّمحتو كشلا دّلوت مهءارآ نأل ,هئادعأ .ارزع نبا تاباتك ىلع رثكأ قدصي هنإف نوميم نبا هابط ىلع ضعب يفو .رثكأ ةرشابم ةقيرطب ةيدوهيلا ةنايذلل لكاشم تريثأ ثيح داز املكو ءاهيلع ةباجإلا رّذعت ساسأ ىلع كرتت تناك نايحألا تدٌّلبتو هسفن يف تاينيقيلا تش تشالت املك هتالمأتو هتعلاطم يف ازونيبس الك

هبتك ام ةفرعم ىلإ عالطالا بح هعفدو .ةريحو ُكش ىلإ تلّوحتو ريصمو هللا نع ةميظعلا اياضقلا هذه لوح يحيسملا ملاعلا وركفم ىعدي يدنلوه ملاع دي ىلع ةينيتاللا ةغللا سردي أدبو . ةفرعملاو ةبرجتلا نم عسوأ لاجم ىلإ كلذب لخدو ًاداَقن ناك امك كرتي نأ ىلإ ةرماغملاو ةرطاخملا ب بح هي عفد مادعإلاب هيلع مكُحو اسنرف كلم دض ةرماؤم يف كرتشي يو ةبتكملا يف تحجن ةليمج ةنبا ملعملا اذهل ناكو ناكو .هبحو ازونيبس بلق ىلع لوصحلا يف ةينيتاللا ةغللا ةسفانم هذه نكلو ءازونيبس بلق ىلع ليمجلا رثألا نم يرغُملا وجلا اذهل امدنع هيف اهتبغر تدقفو ازونيبس تكرت ام ناعرس ةديدجلا ةديسلا نأ يف كش ال ْ .ةظحللا كلت ذنم ًاقوسليف حبصأ ازونيبس لخدو اهداجأو ةينيتاللا ةغللا ىلع بلغت دقف لاح لك ىلع ىطسولا روصعلا يف يبوروألا ركفلا ثارت ىلإ اهقيرط نع ناك هنكلو ءوطسرأو نوطالفأو طارقس سرد هنأ ودبيو .ةميدقلاو روقيبأو سطيرقميد نييرذلا ةفسالف مظاعأ مهيلع لّضفي ةفسالفلا أرقو .رثدني ال ًارثأ هيف نويقاوُرلا كرت امك .ستيركويلو لب فيرعتلاو ةئادبلا ضرع يف ةيسدنهلا مهتقيرط ًاضيأ مهنع لخأ كلذ ونورب ةفسلف سرد امك .ةجيتنلاو ةيشاحلاو ناهربلاو ةيضقلاو ىلإ ةديقع نمو .دلب ىلإ دلب نم القنتم فاط يذلا ميظعلا رئاثلا ا/ا/

ًائحاب هنم لخد يذلا بابلا سفن نم جرخي ًامئاد ناكو :ءةديقع همد ةقارإ ريغب توملاب شيتفتلا ةمكحم هيلع تمكح يذلاو ًابجعتم اذه يف تناك ءارآلاو راكفألا نم ةورث يأ اح قرحي د نأب كلذو لك .لصألا يف ةدحاو ةّلعلا يف ةدحاو ,رصنعلا يف ةدحاو ةقيقحلا ةداملاو لقعلا نأب ًاضيأونورب دقتعاو .دحاو يش ةقيقحلا هذهو هللاو رصنعو يذدام رصنع نم فلأتت ةقيقحلا نم ةَرذ لكو .دحاو ءيش ةدحو كاردإ وه ةفسلفلا عوضوم نإف كلذل .نيلصفنم ريغ يحور 0-0 مدنتو -تاضقانتملاو دادضألا هيف لباقتت يذلا بيكرتلا داجيإو عم ايركف ىواستت يتلا ةيلكلا ةدحولا نع ةفرعملا ةورذ ىلإ عافترالاو .ازونيبس ريكفت ىلع ءارآلا هذه نم يأر لك رّنَأ دقل هللا ةبحم عضاو تراكيد ةفسلفب رثألا ّدشأ ازونيبس رّثأت دقف ًاريخأو يعوضوملا ديلقتلا عضاو نوكيب ناك امك( يلاثملاو يتاذلا ديلقتلا ىه تراكيد ىف ةيزكرملا ةركفلا نإ .ةثيدحلا ةفسلفلا يف )يعقاولاو هتردقم نم رثكأ ةرشابم ةعرسب هسفن فرعي لقعلا نإو . يعولا ةيقبسأ نع طقف يجراخلا ملاعلا فرعي هنإو .رخآ ءيش ّيأ ةفرعم ىلع بجي هيلع ٌءانبو . يسحلا كاردإلاب لقعلا ىلع ملاعلا كلذ رثأ قيرط تاملك يف لوألا اهشاقن أدبتو .هتاذو درفلا لقعب ةفسلفلا لك أدبت نأ نم ءيش ةيادبلا هذه يف نوكي دق .دوجوم انأ كلذل ركفأ انأ : ثالث رت ‏مل١تراكيد ةفسلف نم ةيحانلا هذه نكلو ,.ةضهنلا رصع ةيدرف ,ةفرعملاو قطنملا ةهاتم يف لضي نأ ديري ال وهف ءازونيبس مامتها اكل