باروخ سبينوزا

نم اوناك ةبقحلا كلت يف نيخرؤملا رابك عيمج نأ انبسحو :رشع نيودتلا ّنف دئار قحب ريتعي يذلا روصعلا ىف زيلجنإلا نيخرؤملل اأو )طلكمهومةمطإت( يخيراتلا ًايريد ناكف رصعلا كلذ يف ميلعتلا امأ يف نويريدلا اهعضو يتلا تاساردلا جمارب نأ ىتح ديعب ىدم ىلإ يف ةئشانلا تاعماجلا لاجر اهيلع دمتعي ةيقاب تلظ ةملظملا روصعلا ضاخ هجوب ةيتكدنبلا ةريدألا نأ ىلإ ريشن انهو .رشع يداحلا نرقلا هسفن ونيساك تنوم ريدف .ةيمهألا ةميظع سرادم ةباثمب تناك توهاللا ةساردل ًايساسأ ازكرم رشع يداحلا نرقلا يف ىحضأ امأ يراضحلاو يملعلا طاشنلا يف رودب ماق دقف ايلاغ يف ِبْلص يف ةريدألا لاح وه اذه ناك اذإو .هحرش نع ماقملا قيضي يف ىرخألا يه تحبصأ )ةيتلكلا( ةيدنلريإلا ةريدألا نإف ةّراقلا يف ةينامورلا ةيروطاربمإلا طوقس تبقعأ يتلا ةملظملا روصعلا » مساب فرعي ام ريشيل ابوروأ برغ ىلإ ةراضحلا ءوض ّدتما اهنمو ماظنلا ةأشن ىتح كلذ ىلع عضولا لظ دقو يديأ نم لقتني ابوروأ برغ يف ميلعتلا أدب ذئدنعو ام لامهإو ةدابعلا ىلإ ةينولكلا ةريدألا فارصنال ًايجيردت نييريدلا طوماعم 1 17 ١

.كلذ دعب ةليوط ةدم ًامئاق يريدلا ميلعتلا رثأ َلظ نإو اذه ءاهادع انل هتفلخ يذلا يفاقثلا ثارتلا نضفاحل ةريدألا الول هنأ لوقلا ةصالخو اوظفح نيذلا نييريدلا نأل برغ ميلعت ةمهمب نوعلطضي اورمتساو عايضلا نم ثارتلا كلذ ذئدنعو ءرشع يناثلا نرقلا يف ةيبوروألا ةضهنلا علطم ىتح ابوروأ ©. مهسب ةيريدلا ةكرحلا هيف تمهسأ رخآ يراضح ناديم كانهو ةراضحلا رشن ةمهم نأ كلذ .ىطسولا روصعلا ابوروأ يف رفاو لاثمأ نم نيحتافلا رابك اهب مقي مل ةيحيسملا ةنايدلاو ةينيتاللا تاثعب تناك امنإو مهدحو رشنتل اهباكر يف ريستو ةازّعلا ءالؤه شويج دناست مهدوهجو نييريدلا نأ انبسحو .ةينثولا بوعشلا نيب ةيحيسملا ةنايدلاو ةينيتاللا ةراضحلا ةيريشبتلا تاثعبلا بحاص )ميظعلا( لوألا يروجيرج ابابلا نأ ركذن ديكأت ىلإ ليمت ةثيدحلا ثاحبألا نأ امك ءابهار ناك ‏ ةفورعملا ميظعلا يروجيرج ثوعبم نيطسغوأ سيّدقلا نأب ةلئاقلا ةقيقحلا وه ناك سداسلا نرقلا لئاوأ يف ةيحيسملا. ىلإ ارتلجنإ لوح يذلا ةريدألا هب تماق امع ةدايز اذه مث مهتريزج لخاد قاطنلا ةعساو ةيريشبت دوهج نم ادنلريإ يف ةيتلكلا رصتقت مل نابهرلا ءالؤه ةلاسر نإ لب .سداسلا نرقلا ذنم اهجراخ م لدوتكمرل الهءلعصقمت انهي

نم هريغو دنالسيإو يوراق رزج ىلإ تذنما امنإو ةراقلا بلص ىلع 2) . دونجلا عم بنج ىلإ ًابنج اولمع دق نويريدلا ناك اذإ هنأ ىلع بوعشلا نيب : ادع ةراضحلا هذه رشنو ةيبرغلا ةراضحلا نع دْوّذلا يف نإف را صاخلا اهعباطب ةملظملا روصعلا بورح عبط ام ةينثولا يذلا يعامتجالاو يداصتقالا مّدقتلا يف ًاضيأ اهرثأ اهل ناك ةّيريدلا نأ ظحالتن انهو .)'"”روصعلا كلت يف ابوروأ برغ نادلب هتباصأ يتلا تائيهلا ىلوأ نم تناك ةيريدلا ةصاخبو - ةينيدلا تاسسؤملا تكلتما ىتح تازايتمالاو تاءافعإلا نم ًاريثك برغلا كولم اهحنم . ىطسولا روصعلا ابوروأ يف ةيعارزلا يضارألا نم ةبسن ربكأ ةريدألا تءاج ةريدألا ىلع تطبه ىتلا ةديازتملا ةورثلا هذه نأ كش الو لماعلا تناك اهنأ امك .هئارآو تكدنب سيّدقلا ةيلاثم عم ةضراعتم .رخآو نيح نيب ةيريدلا ةايحلا حالصإ وحن ةبغرلا كيرحت يف لوألا لوصحلل مهتناكمو مهذوفن اوُلْغتسا دق نويريدلا ناك اذإ هنأ ىلع مهنأ انلاب نع بيغي الأ يغبني هنإف يضارألا نم ةعساو تايكلم ىلع . ةربخ مهرثكأو نييعارزلا كالُملا ردقأ نولثمي رصعلا كلذ يف اوناك ‏ ةيتكدنبلا ةصاخبو ةريدألا ةيانع نإف ىرخأ ةرابعبو نم ًارهظمو نيدمّتلا لماوع نم الماع اهتاذ ّدح يف تناك لمعلاب 9). 1 روع المرا ممم 8 انذز

اميف تحبصأ يتلا تالجسلا يهو - ةريدألا تالجس دهشتو - ىطسولا روصعلا يف يبوروألا خ خيراتلا رداصم نم ًاسيفن ًاردصم دعب اهعايض ةريدألا اهب ريدت تناك يتلا ةيافكلاو ةيانعلا ىدم ىلع ُْلظ يعارزلا ٍلماعلا وأ حالفلا نا ةقيقح بعاتملا نم ًاريثك رشع يناثلا نرقلا , ىتح ابوروأ برغ يف يناعي كلذ نم مغرلا ىلع اننكلو ,ناكم لك يف نوحالفلا اهيناعي يتلا لمعلاب ومسلا لجأ نم ريثكلا اولعف نييريدلا نأب مكحلا عيطتسن هل أيهنت مل ةصاخ ةناكم لمعلا نم عونلا اذه ىلع اوفضأو ىلوألا روصعلا يف نييريدلا نأ ىلع ةدايز اذه ,ةقباسلا روصعلا يف - ءالبنلا ةقبط اهيف امب - عمتجملا تاقبط فلتخم ىلإ نومتني اوناك ءالؤه لثمو . لصألا ةبيطو ملعلاب زاتمت ةريغص ريغ ةبسن مهنم تناكف مهريغل نوبرضي اوناك ضرألا ف نولمعيو سأفلا نوكسمي امدنع نيتايحلا يف هتيمهأ هل ًاديرف دانم ةرواجملا تائيبلا يف سانلا نم .ةيداصتقالاو ةيعامتجالا زكارم تحضاأ ةريدألا نم ًاريثك نإف يعانصلا ناديملا يف امأ ريد ةريدألا هذه نمو .لمعلا يف صّصختلا اهيف َيِعوَر ةيعانص ريدو ,)شو( ةريغص ةيودي عناصم عبرأ هب تناك يذلا يبروك جورسلا اهيف عنصت ةيعانص ةنيدم هلوح تماق يذلا رييوكر تناس .اهريغو دولجلاو ةحلسألاو عمتجم ءانب يف نويريدلا هب ماق يذلا رودلا نأ انل ودبي اذكهو .ةلوهس يف رّدَقُي نأ نم مظعأ ةملظملا روصعلا لالخ مظنم يبوروأ 8 >73

:ىطسولا روصعلا رخاوأ ةيريدلا ةايحلا حبصأ هسيئر وأ ريدلا مّدَقُم نأب قبس امم جرخن نأ اننكمي ريبكلا رودلل ةجيتن رصاعملا يناملعلا عمتجملا يف ةماه ةيصخش عايضلاو ريدلا مّدَقُم نأ كلذ .ىرخأ ةيحان نم ةريدألا اهتكلتما يتلا ةعساولا ادع ىرخأ ةرابعب وأ .ةيعاطقإلا ةيطارقتسرألا يف ازراب ًاوضع ادع ساسألا اذه ىلعو يتلا ةيبرغلا كلامملا فلتخم يف ةريبك ةناكم ةريدألا اومّدَقُم بستكا اًدغ امك . . مهنييعت رمأب نومتهي كولملا حبصأ ىتح مهتريدأ اهيف تماق نيتطلسلا نيب سفانتو لّدٌجو فالخ روحم ءاسؤرلا ءالؤه نيبعت ناك هنإف ةريبكلا ةريدألا دحأل مّدَقُم نييعت نييعت مت اذإف لب يف يريدلا ذوفنلا دادزي ذئدنعو .كلملا يراشتسُم نم حبصأ امبر تايصخش ىلإ ةريدألا ءاسؤر لوحتي ذخأ اذكهو .ةينمزلا ةساينسلا داسف ىلإ ىّدأ امم ةيريدلا ءىدابملاو لْثُمْلا نع َنيِدِعَتِبُم ةيسايس ©. ىذأ ةريدألا اهتكلتما يتلا يضارألا دايدزا نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه ةريدألا نابهرل يعامتجالا زكرملا رّوطت ىلإ رشع يناثلا نرقلا يف اهتاكلتمم مسقت ةت نأ ىربكلا ةريدألا يف ةداعلا ترج هنأ كلذ عرمرم 1 مو

ىلإ نييريدلا لوحت هيلع بّترت امم هنابهر ةيقبو ريدلا مّدَقُم نيب ةئفل الإ هباوبأ ريدلا حتفي نأ نود كالملا ةداسلا نم ةزاتمم ةيطارقتسرأ راثأ دقو .دارفألا نم ريبك ددع نيب هيضارأ عيزوت ةيشخ طقف ةدودحم ام مهءاس نيذلا نيصلخملا نييحيسملا نم ريثك روعش عضولا اذه ميلاعت كلذب نيفلاخُم ىنِعو ةورث نم نيدلا لاجر هيلع حبصأ تاكرحلا يف هادص رهظ يذلا رمألا ىلوألا اهتطاسبو ةيحيسملا ناوخإلا روهظ ىفو .ةيحان نم رشع يناثلا نرقلا .يف ةيقطرهلا ةيحان نم 7» , لئاوأ يف ءارقفلا ناوخإلا تامظنم سيسأت يف لضفلا عجريو نسيسنارف سيّدقلا :امه نيسيّدقلا نم نينثا ىلإ رشع ثلاثلا نرقلا يدتقي نأ هعابتأ عم لواح دقف لوألا امأ نم نولقنتي اوذخأو هعمجأب ايندلا عاتم اوذبنف هتطاسب يف حيسملاب نيدمتعم ليجنإلاب مهريشبتو سانلا ظعول ايوروأ يف رخآ ىلإ ناكم نأ ثبلت ملو ناكسسنارفلا ناوخإلا ةمظنم يف ترولبت يتلا ةكرحلا هذه تحجن ىلع قيدصتلا ناك مث .ثلاثلا تنسونأ ابابلا اهب فرتعا ثيح ىف ىرخأ ةمظنم تأشن تقولا سفن يفو اهسّسأ يتلا ةئيهلا يهو ءارقفلا ناوخإلا تامظنم نم اسنرف بونج ور ؟ 10 اند

- لصألا ىنابسإ وهو اذه كيئمود لواح دقو ‏.)١(كيئمود سيّدقلا لخاد ىلإ ةدوعلاب اينابسإ لامشو اسنرف بونج يف ةقطارهلا عنقي نأ كلذل يف مهنم ةعامج رقتساف هسفن قلطملا رقفلا بولسأ هعابتأ عم عبّنا لعب مهتئيهب ثلاثلا سويرنوه ابابلا فرتعاو ‏١ 9 , ناكسسنارفلا ةصاخبو نابهرلا ناوخإلا تائيه ثبلت مل نكلو ىلوألا اهئدابم نع تلختو اهتاسسؤم ترثاكتو دادزا نأ ناكينمودلاو رخاوأ ةيبوروألا ةايحلا يف ًاميظع ًارود بعلتل فشقتلاو رقفلا ىف ةأشنب طبترملا يركفلا طاشنلاب قلعتي اميف اميس الو يطسولا روصعلا ىتح ايسآ يف لوغملا نيب يريشبتلا طاشنلا نع ًالضف تاغياجلا نابهرلا ناوخإلا رصع رشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا ىلع قلطا . )ريرفلا( كّكفت مث ةميظعلا ناملراش ةيروطاربمإ مايق نم ناك ام انيأر اذه ريسفت نكمي هنأ عقاولاو ,عساتلا نرقلا يف ةيروطاربمإلا هذه فوجب باصأ يذلا يعامتجالا لالحنالا ءوض يف يسايسلا كككفتلا تضرعت يتلا ةماّدهلا تامجهلا ءوض يف مث ةكرح نع امأ تدلل عرتعم 11/0 "طمس مكممن اني

اهتيمست ىلع فرعا ىرج ةدّمعم ةكرح يف يلخادلا لالحنالا ًاديقعت رثكأ وه لب ) مُهيَم دّقعم حالطصا وهو يعاطقإلا روطتلا .نوريثكلا نظي امم ًاماهبإو ةيبوروألا ةايحلاب ًايوق ًاطابترا طبتري يعاطقإلا رّوطتلا نأ كلذ . ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا ىحاونلا نم ىطسولا روصعلا يف ًاكئاش أرمأ روطتلا اذه عوضوم جالع لعجي يذلا رمألا غلب ابوروأ برغ يف يعاطقإلا ماظنلا نإف رمأ نم نكي امهمو .ًريسع هروطتو هومن لحارم نم ةَجِرَح ةمساح ةلحرم عساتلا نرقلا يف ةيروطاربمإ طوقس نع ًالوؤسم هنوربتعي نيخّرؤملا ضعب تلعج 2), نأ ركذن نأ بجي برغلا يف يعاطقالا ماظنلا ةأشن مهفن يكلو ةجيتن ءاج ةملظملا روصعلا يف ابوروأ برغل يعامتجالا ءانبلا يسايس طيحم يف نامرجلا ريغو نامرجلا نم ةيلبق بوعش لخادتل .ةيلبق سسا ىلع موقي ال يعامتجاو اولخد نيذلا ةرباربلا ءالؤه نأ يف كش نم كانه سيلو يلبقلا ميظنتلا رصانع نم ًاريثك مهعم اوبلج ةينامورلا ةيروطاربمولا ‏١ نأ ظحالن انهو .مدلا ةطبار سيدقتب قلعتي اميف اميس الو 8 نأل لب فاعض ىلع بلغتيو ًامئاد دوسي هيف ةيوقلا ةيبصعلا اذ درفلا عروعت نإ

بوعش دنع ًافولأم ًارمأ ناك ديبعلا مادختسا نأ ىلإ اذه . ةيبصعلا ميظنتلا يف اهتميقو اهتيمهأ اهل رصانع اهلك هذهو 20 . امئاد نوكت ةيكلملا نأ ىرخأ ةيحان نم ظَحالُي هنأ ىلع عمتجملا كلذ يف ةيقيقحلا ةوقلا نأل يلبقلا عمتجملا يف ةفيعض تايكلملا ضعب تناك اذإو اذه نإف ايوروأ برغ يف تمن - لثم ةيجنفو ريملا ةيكلملاك ةينامرجلا تايرظنلاو رارقتسالا حورب نامرجلا ءالؤه رّئأتل ةجيتن ءاج ومنلا اذه ثبلي ملو .اهيف اورقتسا يتلا دالبلا يف ةدئاسلا ةينامورلا ملاعلا اهماحتقا ةادغ ةينامرجلا لئابقلا هب تمعن يذلا رارقتسالا دالبلا ةعقر عاستا نأل يعامتجالا اهميظنت يف هرودب رّئأ نأ يننامورلا تداس يتلا يضوفلا لماوع راشتنا عم نامرجلا كولم اهمكح يتلا ودبي اذكهو . ًايجيردت مهيديأ نم مامزلا تالفإ ىلإ تذأ رصعلا كلذ ًاردق نامرجلا كولمل فورظلا ضعب تايه يذلا تقولا يف هنأ طغض تحت - كولملا ءالؤه رطضا ذوفنلاو ناطلسلا نم ًاديازتم اهضيوفتو ذوفنلا كلذو ةطلسلا هذه نع يلختلا ىلإ ىرخأ فورظ . ”ههنع بوني نمل برضن نأ ةقباسلا رطسألا يف انرتخا اننأ ءىراقلا ظحالي دقو ماظنلل ىلوألا روذبلا نع مالكلا دنع ةجنرفلا ةلود كولمب لثملا ةلود خيرات نأل تءاج ةدوصقملا ةراشإلا هذه نأ عقاولاو 106 10 8

نكمي يتلا ديلاقتلاو تاداعلا نع ريثك نع فشكي ايلاغ يف ةجنرفلا نمف داتعا نإو ماع ٍهجوب ةاشملا نم اوناك ةجنرفلا يبراحم نأ فورعملا ,)(برحلا تقو يف مهدايج ةوهص اوطتمي نأ ءالبنلاو ماظن يف حسرتي نأ لترام لراش لواح ىتس كلذ ىلع عيضولا رمسس فشكتسا ذئدنعو . برحلا ناديم يف ةل هيلإ جاتحي ام دادعإل ةمخض تاقفن هنم بّلطتي ماظنلا اذه ميمعت نأ 0 برحلا نوؤشل اوغرفتي ىتح هيلع نوشيعي دروم مهل رفاوتي نأ بجي ‏٠ماثلا نرقلا ىف ةدودحم ةجنرفلا ةلود دراوم تناك املو لح ىلإ أجل لترام لراش نإف نومسقي مهلعجو نيبراحُملا ءامسأ لجسسف رصعلا كلذ ديلاقتو قفتي هتشيعم بلاطم ّدسل يفكي ًاعاطقإ مهنم الك ىطعأ مث ةمدخلاب موقي مادام هتزوح يف عاطقإلا اذه ىقبي نأ ىلع ضرألا رفاوت بعصلا نم هنأ لترام لراش دجو امدنعو دراوم فاعضإ عيطتسي ال هنأو ناسرفلا نم ريبكلا ددعلا اذهل ةمزاللا يضارأ ىلإ عّلطتي أدب دنجلا ىلع ةيكلملا يضارألا عيزوتب ةموكحلا نعو .هدونجل ضرألا نم تاعاطقإ حنم ىلع اهلاجر ربجيل ةسينكلا باعِص نم ههجاو ام ىلع بّلغتلا نم لترام لراش نكمت قيرطلا اذه (١ ‎موزواعوب مى النو ه ‎موتو مت 16 - 17. (3 ه

بونج نم نيملسملا درط يف هلغتسا ناسرفلا نم ًايوق ًاشيج نوكف ميظنتلا اذه رمأ يف مهملاو .لامشلا يف نوسكسلا ةبراحم يففو ايلاغ ريصقلا نيبيب هيف هرثأ ىفتقا يذلاو هشيجل لترام لراش هعضو يذلا 7(©. ةجنرفلا ةلود يف ترهظ دق يعاطقإلا ماظنلا روذب تناك اذإو هجوب ةكلمملا هذه اهل تضرعت يتلا فورظلا نإف نماثلا نرقلا يف ومن ىلع تدعاس عساتلا نرقلا يف ٌماع هجوب ابوروأ برغو ٌصاخ سيول نيب تماق يتلا ةفينعلا برحلا نأ كلذ .هعّرفتو ماظنلا اذه يف تناك مهيبأ ةافو دعب ءانبألا نيب ةريخألا ةملكلا هيف تحبصأ ىضوفلا نم ريثت نأل ةيفاك اهتاذ ٌدِح نم ديزتل ةيجراخلا راطخألا تءاج مل ىلع نييرجملاو نيملسملاو جنكيفلا تاراغإ نأل عاضوألا بارطضا ندملاو ٍىرقلا يلاهأ تلعج عساتلا نرقلا يف اهطسوو ابوروأ برغ ةوقلا للظ يف الإ مهسفنأ ىلع نوسمأي ال ةينيدلا تاسسؤملاو لجرلا ىلع ًامازل حبصأ ةقلقلا عاضوألا هذه يفو نأ امإو .ًايدنج حبصي نأ امإف :نيقيرط دحأ راتخي نأ ٌرحلا يداعلا دؤذيو هيمحي يوق ديس نود هدرفمب ءاقبلا عيطتسي ال هنأل ان حبصي نع نوثحبي يضارألا كالمو ءارمألا رابكو كولملا لخأ اذكهو . هنع » هترسأ ةجاحو هتجاح نم رثكأ ًاضرأ كلتمي نم لك اجل ىرخأ ةرابعبو هاعمطعمكمموت 1 1 :

. )(دونجلا نم هل عابتأل تاعاطقإ ةئيه ىلع ‏ ةدايزلا هذه حنم ىلإ يتلا ةلماشلا ىضوفلا هذه مهتعفد دقف يضارألا كالُم راغص امأ نم ةيامح يف لوخدلا ىلإ عساتلا نرقلا يف ابوروأ برغ اهل ضرعت هضرأ ريغصلا كلاملا مّلسيف مهنع دْوّذلا ىلع ردقأو مهنم ىوقأ مه اعبات وأ الصف حبصي كلذبو عاطقإك هنم اهملستيف دوعي مث يوق ديسل هلصفو دّيس نيب ةيعاطقإ ةقالع مايقب ةداع لفتحُي ناكو .هل ايعاطقإ نيب هدي عضيو يعاطقإلا هديس م امأ لصفلا عكريف طيسب ٍلْفَح يف تامدخلا ةفاك يدؤيو هل ًانيمأ اذه ىمسي عاطقإلا ىلع ةضو رفملا ةعونتملا ةيعاطقإلا تاما رتلالا و يعاطقولا ديسلا هلواني كلذ دعب و .طمصة عند ءالولا نيمي مَسقلا ملسي امك اهتحاسمو ةحونمملا ضرألا فاصوأ تبثت ةءاربو ًازاكعو ًاملع هلصفل 0 ) . ةداسلا نم ةقبط عساتلا نرقلا ىف نوكتت تذخأ اذكهو ال يذلا ريغصلا سرافلا وأ براحملا حبصأف لاصفألاو نييعاطقإلا تنوك ناك امبر ربكأ كلامل الصف ًاطيسب اردق الإ ضرألا نم كلتمي نوكي دق مظعأ كلامل الصف تنوكلا اذه راص نيح يف. ميلقإلا يف كلملا ناك يذلا يمرهلا ماظنلا اذه نأ ىلع .كلملا وأ قودلا دق يتلا ةروصلاب هؤانب لمتكي مل هلفسأ يف يداعلا سرافلاو هتمق تايكلملا يضارأ نم ريثك كانه تّلظ ذإ عساتلا نرقلا يف اهروصتن انعطعت آن ظسسممع طوتماعونخ ؟لتكأ هذ اطع در

يف ةرشتنم يعاطقإلا ميظنتلا نمض لخدت مل يتلا ». كلت يف ةضاضغ ةيأ كانه نكت مل هنأ ظحالن نأ يغبني انهو هرودب .ناك لصفلا اذه نأل هريغل لاصف درفلا نوكي نأ يف روصعلا ةيعاطقإلا ةّيعبتلا هذه نأ نع اضف ةجردلا يف هنود وه نمل اديس فصتي كلذل ًاعبتو نيبراحملا ةقبط يف وضع اهبحاص نأ ىنعت اهب ٌفِرع يتلا تافصلا يهو ةءورملاو مركلاو ةعاجشلا ا 9). ةطلسلا لزانت ينعت يعاطقإلا روطتلا ةيلمع نأ حضاولا نمو نع اهزجعو اهفعض ببسب اهتابجاوو اهقوقح نع ةلودلا يف ةيزكرملا يوذ ضعب رايتخا ىلإ كلملا عفد امم اهب ةطيحملا راطخألا ةهجاوم لباقم ةنيعم قطانم يف تازايتماو قوقحب مهيلع مِهنُيل سأبلاو ذوفنلا ةيلمعلا هذهل انريسفت رصتقي نأ يغبني ال كلذل ماظنلا ناكرأ عيمج عقاولا يف سمت اهنأل يداصتقالا اهبناج ىلع ةيابج قح نع هلزانت الثم كلملا نلعأ اذإف .ةلودلا يف ىسايسلا نيحالفلا نأ كلذ ىنعم سيلف نيعم دّيسل ةنيعم ةقطنم يف بئارضلا ثدح يذلا نأل بئارضلا كلت ءبع نم اوحارتسا ةقطنملا هذه يف دّيسلل نكلو اهسفن ةررقملا بئارضلا نوعفدي اورمتسا مهنأ وه ًالعف ةدايسلا بحاص ديسلا اذه حبصأ اذكهو ومعمل 5 انءطعت آن طاتعممع همعلعوتقلع م.م فرب

ةضورفملا تامازتلالا ىلع لوصحلا يف حلا بحاصو ةرشابملا نع لاقُي نأ نكمي عضولا اذه لثمو ةقطنم يف ةيئاضقلا هقوقح نع كلملا لزانت نأل ءاضقلاو ةلادعلا نأ يغبني ناك امب درفلا اذه مايق ينعي هلاصفأ نم درفل هدالب نم ةنيعم ب همايق نع الضف ناديملا اذه يف ةيكلملا ةطلسلا هب موقت ًاضيأ لّثمي ناك عاطقإلا نأ ىنعمب نيضاقتملا نم ةيئاضقلا موسرلا ىلع ةعساو ةيئاضق قوقحب يعاطقإلا دّيسلا اهب عتمتي ةيئاضق ةدحو 9) , تناك ةيعاطقإلا ةيكلملا حنملا نإف يبرحلا بناجلا يف امأ كلملا ةدعاسمب هيلع مُعنُمْلا صخشلا موقي نأب ابلاغ ةطورشم يتأت رظتني كلملا ناك اذإ هنأ كلذ ىنعمو ءةجاحلا تقو يف هترصانمو مهرودب اودمتعي نأ ّدب ال لاصفألا ءالؤه نإف رابكلا هلاصفأ ةنوعم ©. ةيلمعلا هذه يف ريبك رودب تماق ةسيئكلا نأ ظحالن انهو لاجرو نييريدلا نم يضارألا كالُم رابك نأ كلذ ,ةدّقعملا ةليوطلا رمألا .عمتجملا يف ةديرف ةيماس ةناكمب نوعتمتي اوناك سوريلكإلا كلذل بيصن نم نامرجلا كولم اهب معنأ يتلا حنمولا مظعم تناك ءالؤه بستكي ىتح دعب اميف ةميظعلا ةريدألا مث رعروعب طمس مدموز نومعطمأ 4

قلعتي اميف ظحالي نكلو نم تالاحلا مظعم يف ىفعت : تناك اهنأ ةيريدلاو ةيسنكلا تاعاطقإلاب ةينيدلا ةئيهلا دارفأ موقي نأب يفتكيو ةيعاطقإلا تامازتلالاو تابجاولا هنأ ىلإ اذه .هيلع مح رتلا وأ بهاولل ءاعدلاب عاطقإلاب اهيلع مَعنَملا فقسألا وأ ريدلا ِمّدَقَم يِفَي نأ تالاحلا نم ٍريثك يف ثدحي ناك ءزج عيزوت قيرط نع عاطقإلا ىلع ةضورفملا ةيركسعلا تامازتلالاب 9 . ةداسلا نيب ةيعاطقإلا تاقالعلا روطت رهاظم مهأ تناكو نأ دعب ةيئارو ةحنم ىلإ عاطقإلا لّوحت يه مهلاصفأو نييعاطقإلا نمو .ةايحلا ىدم ةنوهرم وأ ةتقؤم اهرمأ لوأ يف ةحنملا هذه تناك لصفلا نبا عنم رّذعتل ةيعيبط ةجيتن تءاج ةوطخلا هذه نأ حضاولا عمزأ امدنع ثدح دقو ,هتافو دعب هيبأ عاطقإ ىلع ءاليتسالا نم هنأب ًاموسرم ردصأ نأ ًاروطاربمإ جوتيل امور ىلإ رفسلا علصألا لراش يف قحلا هل لصفلا كلذ نبا نإف هبايغ يف هلاصفأ دحأ ةافو ةلاح يف ةضورفملا تامازتلالا نأ ظحالن انهو .هيبأ أ عاطقإ ىلع ءاليتسالا عاطقإلا ناك املاط يعاطقإلا دّيسلا ةئيشمب ًانهر تناك لصفلا يلع هذه نإف ةيثارو ةفص عاطقإلا ذِخَتا دقو امأ .ثدروي الو مئاد ريغ قوقحلا دّدح يفر دقع بجومب ًاتباث ًالكش تذختا تامازتلالا ىلع ىرخأ ةظحالم ةَمّثو .هلاصفأو دّيسلا نيب ةلدابتملا تابجاولاو راثثتسالا قح هل ناك هدحو ربكألا نبالا نأ يهو عاطقإلا ثيروت أدبم ورفعت 5 م

عاطقإلا نكلو ءاهميسقت لهسي ضرإلا نإ ةقيقح . عاطقإلا ةثاروب يتلا ةيبرحلا هتيمهأو هانعمب عاطقإلاف مسقت ال ةفيظولاو صرخ كلذلو صني نأ ىلع ةينامرجلاو ةينامورلا نيناوقلا فالخب يعاطقإلا نوناقلا نمو .هئانبأ ربكأ ىلإ هبحاص ةافو ةلاح يف الماك عاطقإلا لاقتنا ىلع ىلع لوصحلا ٌٌقح وه ةلاحلا هذه يف ثّروي ناك يذلا نأ حضاولا قح هل سيل ثيرولا وأ ربكألا نبالاف ءالولا ضورف ىّدأ اذإ آلإ هيبأ عاطقإ ىلع لوصحلا يف يعرش 7». 51 4