علم الاستغراب حسن حنفي

ىلإ تراوجيس بدستناو . ةيعامجالا ةينبألل ةيولوألا ىطعي ىذلا ىسكراملا » ) ةلماش ةلالد هل . ةقيقحلا سايقم هيف ةرورضلا . حيحصلا ريكفتلا ملع وهو روط اك . ةيهيدب تاملسمب أدبي . ىعوضوملا ملاعلا ف ساسا ىأ ىلع سيلو ةيسفنلا ةعرنلا ىلثمم دحأ هربتعاو ىلإ رشفونوك مضنا ةفسلفلا خيرات ىلإ هترظنو لجيه رثا تحتو .قطنملا ىف اقيزيفاتيملا : نيدعابتملا نيضيقنلا ةاداعم ىلع ءانب نكلو ةيطئاكلا ءايحا تالواحم وه ىلإ ةديدجلا ةيطئاكلا نامتراه ىالوقين لقن مث . ”””ددجلا نييطناكلا دنع لاخلا ةديدجلا ةيطئناكلاو جروبرام ةسردم ىلإ الوأ بستنا . ””ةيدقنلا ايجولوطنالا اهلباقم ىف سسأو . دوجولاب ةفرعملا ةقالعل اهروصتو ةيتاذلا اهتيلاثم ضفر م ىوضعلا كانه جئلش ةقيرط ىلع ةعيبطلاو حورلا نيب قرفال . لجيه ةقيرط ىلع ىعوضوملا حورلا نع ريبعتلا لجأ نم ناملالا ةفسالفلاو ء طئاك حارش لامجلاو ميقلا ةيرظن ىف ىدقنلا ىجولوطنالا هبهذم قبطو . جنلشو : لجيه ةفرعملا تاروصت كلذكو ايجولوطنا ةدوجوم ةيقالخالا ميقلا ربتعاف ؟ ةفرعملاو ام ىسيئرلا هباتك , نجديوت ىف اذاتسا ناك . ىلالا ىقطنم , امال ميراث 1‏ . نيلربو جروبرام ىف اذاتسا ناك , ىناملا ىلاثم فوسليف سسا » ةفسلفلا ‏١ ناكمالا 961"‏ كرا

ةينالقعاللا رصانعلا ضعب نم هتفسلف لخت مل كلذ عمو . ةيلامجلا مقلاو اقيزيفاتيم ىلإ ديدج- نم دوعي هنأكو رس هدنع دوجولا لاكشا لكف . ةيصونغلاو مظعألا رسلا ىلإ وأ تراهكيا ملعملاو ماكوأ ميلوو توكس زند دنع دوجولا ليرباج لاثمأ نم نيرصاعملا نييدوجولا دنع ىتح وأ ىميهوبلا بوقعي دنع دقن راطا ىف رصاعملا ىبرغلا ركفلا ىف ةينالقعاللا روذب تدب . لسرام ناميالاو ةيصونغلا ىف قارغالاو روعشاللا ىلإ ةدوعلاب ةيداملاو اقيزيفاتيملا . فوصتلاو لراش دنع دنع ايسور ىو .وكوتو ةيدقنلا لثم ةبلاتندنسنرتلا تانئاكلا لك راكنإ ىلع موقتو جراخ اضيا ةيطناكلا ترهظ ىف هتادادتما ىف لب ىزكرملا ىبروألا ىعولا جراخحسو نم فبروألا ىعولا هامتا عفرو ةيبيرجتلا ةعرنلا دقن فدهب سيل ةينيتاللا اكيرمأ ىذلا نيدلا ىف ةنمضتملا ةيلاثملا نع اريبعت نكلو ىركفلا عقاولا ىلإ ىداملا عقاولا ىف .وريوجيرزيلون دنع كلذ رهظ .فارطألا ىف ىعولا رهوج لثمب تامدقملا فوسليف وهو . ايناملا جراخ ةرهش ددجلا نييطناكلا رثكأ 4417‏ ةسمخ 495‏ - 1858 ») نآم ‏١ ) ثاءرج وجوه روتكف » , ىف ًاذاتسا » *" ةمكحلا 1454

نأ ىلع بجي اذام : لوألا لاؤسلا , اع ةباجاو ىفو . ءىت ىأ نع ابن ءىش ىآ لوقي ال ملعلا نأب وريوجر باجا ؟ فرعأ لاوسلا ىلع ةباجاو .ناسنالا ةيئاغ ىلع ىبضقت ناكم لك ىف تاضقانت ملاعلا ةمزأ ىه اهببسو ةمزالا رهوج نأب باجأ ؟ لمعأ نأ ىلع بجي اذام : ىلاثلا نم هسفن.عفري نأ ناسنالا ىلعو ىلعألا لثملا ره حيسملا نأب باجأ ؟ لمآ نأ يلع بجي اذام : ثلاثلا لاؤسلا ىلع ةباجاو , ىنعم اذ ملاعلا حبصي ىتح. ةميقلا ىوتسم ىلإ لعفلا ىوتسم ' ماطنعا , فارطالا ىف ةفسلفلا ةعيبط انه ودبتو , هلمآ نأ ىلع بي ىللا ءانب روضتلا ىلع ةميقللو , رظنلا ىلع لمعللو ؛ ةفرعملا ىلع قالعألل ةيرلرألا ناهع لبو ةيبرعلا اعقطنم ىفو , ىفسلفلا ىعرلا ءارو نماكلا يددلا ىعولا ىلع ' اميف اعادباو ًافيلأتو ةمجرت ةيبروألا ةيلاثملا لب هدحو طئاك سيا راهتلا اله نيمأ ىوغللا 'ةصاخ ميدقلا ثاربلا ةءارق ةداعا مث . روظنملا اذه نم ؛ رصاعملا ىبرعلا ركفلاو لب قوصلاو ىفسلفلاو ‏٠ » ةصالخلا , ‏١ هدبع دمع مامألا سردو ثوب ربملا ىف ملعت ,ةرهاقلا ةعماجب ةفسلف ذانسا ىف تالمأتلا » ليمال » , بهاذمو تايصخش .دمحت داور ركف ىف كبارظل دعب ام يميخلل هقيقحت نمو ةديقع لوصأ ؛ ةيناوجلا ىعولا يلإ ىدرفلا ينعولا نم ا 37

ةيعقاولاو ةيلاثملا نيب عمجلا : اغلا ىف ةيابنلا ةلحرم ىف ىبروألا ىعولا ىف ةيبيرجعلا دقنو ةينالقعلا دقن ناك ةدحاو ةرْوب وحن هيف نييسيئرلا نيرايتلا مضل ةيبلس تالواحم نيرشعلا نرقلا ةيباجيا تالواح تأديب مث . اهنم أدب ىتلا ديدج نم هتدحو ةداعال ذك رتشم » أدب دقو . ةديدجلا ةيطناكلاو ةديدجلا ةيلجيهلا كلذ ىف امب نييلجيحلا مث لجيهو نع رظنلا فرصب نيفرطلا نيب عمجت تافسلف داجيا قيرط نع مضلا اذه , ةيداملاو ةيلاثملاو ظافلا اهلك ىهو . ةيعقاولاو ةينالقعلا ةفرعملا نيدايم ىف ىبروألا ىعولا ىدعُب نيب عمجلا ىف ةبغرلا نع فشكت ةلباقتم تأشن ةطساو الب امهنيب رشابملا قيهوتلا بعص املو . قالخألاو دوجولاو عمجلا لواحت و ديدج نم ةركلا ديعتل اهرهاظم نع رظنلا فرصب ةايللا ةفسلف . روعشلا ملاع طسوتب نيرايتلا نيب ةيعوضوملا ةيلاثلا - ‏١ لك ىلإ نالباقتملا ناظفللا ناذه ريشي ةيمستلا ةقد نع رظنلا فرصب طسوت نود ىبروألا ىعولا ىف نيضراعتملا نيرايتلا ممضل تأشن ىتلا تالواحملا كفار. كيرالا وأ ىزيلجنالا وأ ىناملالا وأ ىسنرفلا ىموقلا ىعولا ىف ءاوس ةدبحولا ىلإ برقألا وه هنأل الوأ ىبسرفلا ىعولا ىف تالواحملا هذه تأدب رشع عساتلا نرقلا ذنم ةياغلل اركبم هيف ةلواحملا تأدب . ةيحلا ةبرجتلاب ةيادبلاو ةينالقعلا نيب اقيرط قشي نأ لواحو . تالاهحالا ةيرظنب مها , ؟”””ونروك دنع سفن لع نيعقاو لاصفنالاو لاصتالا ةيرظن ضرع ' تارابتعا » »‏ .

هنأ نم مغرلاب ناسنالا نأ ىلإ ىقيزيفاتيملا عضولا اذه ىدأ دقو . ىتوتسمملا لاقحا نم ديزي نأ نكمي هنأ الإ ةعيبطلا ىف ةقيقحلا ىلإ لوصولا عيطتسيال دقل . ةفرعملا ىف هتيرظن عم ةيلاقحالا هتايضاير تقفتا ىلاتلابو . ال هروصت بتكو . ةايحلا ىف ةعيبطلاو لقعلا نيبو خيراتلاو ركفلا نيب عمجلا لواح ةيمانيدلا ةيناحورلا هاجتا ىف ىسنرفلا ركفلا ىف اغلاب ارثا رثأ هنأ الإ اليلق نوسيفار ةيناحورلا ىف ةيحورلا بلناوجلا ىلع زكر . ةيسنرفلا ةفسلفلا نع هريرقت ىف اتيزيفاتيملا نيب طبر . قالخالاو نفلا نيدايم ىف ةصاخ ةيناسنالا ةيصخشلا . اسنرف جئلش ةباثمب وهو . نييسنرفلا ةفسالفلا ةداعك سفنلا ملعو ةدايس عم ةيداملاو ةيلاثملا نيب ىطسو ةفسلف داجيا هزتول لواح ايناملا ىفو » » اهنكلو . ةيعيبطلا مولعلا ناديم ىف ةيلآلا رطيست . مقلا ملاعو ةطخ ىلع ىوتحي ىذلا لقعللو ةميقلل ةعباتو ةطورشم ىهف . ىئاعم ىطعتال :ىمسجلا ىسفنلا ىزاوتلا ىلع موقي هنإف ٌىلعلا سفنلا ملع امأ . ملاعلل ةنيعم حورلا موهفم اهيف رهظي ةيقيبطتلا اقيزيفاتيملا نم عون وهو امأ . ةعيبطلا ىف قاستا دوجو ىلع ةنهربلا ملعلا لواحي . ةبرجتلا ةدحو هنأ ىلع ةدحو لب تافصلا نم ةصارتم ةعومجم سيل ءىشلاو . ةقالع هتاف دوجولا ريسفت بعصي ا اذاتسا حبصاو لام » ىف ةفسلفلا ( ء » 1561 . هلامعأ مهأ نجيتوجت ىف ةفسلفلا .ذاتساو قاما فوسليف )امما ملع جيرات 1485 - 1854 ال

رهوجلاو . ًالاعفأو اتاذ دحاولا قلطملا نع جتان وهف كلذ عمو . دوجولا ىلاتلابو ةميق ىلعأ ةيناصخشلا نأل ىصخش هلا وهو . ريخللا وه هللا ىأ ىابماللا عم اهدح.و ةلماشلا ةفرعملا ىقبتو . ءىش لك ةفرعم نكميالو . ةيعقاو رثكالا لامجلا جتنت ةوقلاو ىلاثملا نيرايتلا ديحوت ةيادب حضاوو . ناطبتسالا قيرط نع هكاردا نكمي ىذلا تايرهاظ ىلع حضاو رثأ هزئول قطنمل ناكو . نيدلاو لامجلا ىف ىداملاو تلكلوف عاطتسا م” , اهدعبو ثايرهاظلا عم ةيلاصخشلا ةيادبو ؛ ةفرعملاف ماعلاب ةيلعف ةفرعم ثدحت ال اممودب ىعلا ةيبيرجتلا ةداملا ؛ لوألا : ناردصم اه ,يذلا ىقطنملا ركفلا ؛ ىناثلاو , ىعولا نع ةلقتسم ةدام يىهو ؛ ىجراخلا ةداملا ىلع ةيلقعلا تايلمعلا جاب ْنذِإ ةفرعملا( . ىلوألا ةيسحلا ةداملا غوصب الو ىدام عقاو يهال اهسفن ثاذللاو , تبارللا زواجتي هنإف عقاولا امأ ,ةيسسحلا رحدلا اذه يىلعو , ركف ابو عقاو اهب ؛ نيملاع نيب ملاع ىه , ىلاذ روعش وه , كايرهاظلل صاهراك يبروألا ىعولا ىف نييسيئرلا نيرابتلا نيب طابترالا نكم دوجولاو ةفرعملا يرتسم لع طقف سيل نيرابتلا نيب ديحرتلا مت ارتلجنإ لو هيفسلف ىف لواح , "'كيوجدس دي لع قالخألا ىوتسم لع اضبا لب ساسا ىلع ةيعفت اهنأب اهفصو هلأ ذإ ةيعفتلاو ةيسدنملا نيب عمجلا ةيقالخالا ىلع لوصملا نم هيك ىذلاو ناسئالا هب رعشي ىدللا ىقلتملا مازلالاو . ىسدح ةعفتملاب فرعت اهنإف ةصاخلا ةيقلخلا دعاوقلا امأ . سدحلاب هكاردا نكمي ةداعسلا انكم ماسالا يرد ريربت نكمب وحنلا اذه ىلعو . ملال اذه قيقحتل المحك ل رم و ىلاملا فوسليف ‏م » 1578 , مهأو . . ام ملعو جدومك ف سرد ماصتقالا ملع لامم 19186‏ , 16

ءىذابملاو ةصاخللا دعاوقلا نيب ىأ ةماعلا ةحلصملاو ةيصخشلا ةحلصملا نيب اذه ةيئاكمال نماضلا وه هللاف . "'لقعلاو ىعيبطلا هيلأتلا نم دبال ةماعلا | ىوعسم ىلع نيرايتلا نيب ديجوتلل تالواحم اضيا ترهظ اكيرمأ ىفو ةيئالقعلا نيب عمجلا لواح دقف . عارف ىف القع سيلو ناديم ىف قبطم هنأ ىلإ عجرت لقعلا ةيهأف . ةيعقاولاو ةبغر ىلع لدي ام باطقأ ىف اهعمج قيرط نع تاضقانتملا عيمج لح نكميو ىه ةدحاو ةكرتشم ةرْوب وحن عوزنلاو ةيديلقتلا هتايئانث زواجت ف ىبروآلا ىعولا ةيلاثم' ةماقا زيكلوك لواح ا . نالباقتملا نارايتلا هيلا هجتي ىذلا بطقلا 9© وأ سفنلا ملع وه ثلاث طسو ىف نيرايتلا نيب عمجلا ىف ةبغرلا ودبث انهو . تايرهاظلا ىف كلذ دعب لجتام وهو ْ ةايحلا ةفسلف - ؟ نيذه طبر لجأ نم ةثيدحلا تافسلفلا اهتمدق ىتلا تالواحم ا حلفت مل امدنع ةيادبلا ةطقن نم اجرخ نيذللا ىبيرجتلا رايتلاو ىلقعلا رايتلا : نيجرفنملا نيلطخلا مهفلاو سحلا نيب طبرلل طئاك ةلواحم دعب ةدحولا ةداعال لجيه ةلواحمو ةفسلفلا تأدب دوجولاو ةفرعملا .نيب وأ عقاولاو ركفلا نيب ةيلدجلا ةينطابلا ىف بصي دحاو رايت ىف اعم امهمض لهسي ىتح اعم نيهاجتالا دقن ىف ةرصاعملا ةيلاثم قلخ لجأ نم ىلوالا عمجلا تالواحن تناك املو . روعشلا ىه ةيئاث ةروب 0 : هلامعأ مهأ . ىفوناق ىمايس ىعاتجا » . » » ‏١ 458

تءاج اهباسحلا امبرو اهريثأت تحتو ةيلاثملا مساب ةياهنلا ىف تمت دق ةيعوضوم ناك ءاوس لوقعماللا باسحل لقعلا دقنت ةايحلا ةفسلف مساب ةديدج تالواحم قيرطلا ( ةلقاعلا ةايحلا ىف وأ ةوقلا - ةايحلا ىف وأ ةايحلا ةدارإ ىف وأ روعشاللا ىف . ) ثلاثلا , هيدل روعشاللاف اهكرتو ميظنت قيرط نع ةيويندلا تاداعسلا زواجتي نأ ناسنالل نكميو . ةداعسلا ساسا ةداعسلا : ناسنالا ىلع ةرطيسم ةثالث ماهوأ كرت قيرط نع كلذو عمتجملا الثمم حبصا مث نمو ‏٠ عمتجما مدقت ىف ةداعسلا روهنبوش ددع ةيدارالا ةعزئلا نيب عمج ىلاتلابو . ةيركفلاو ةيسايسلا ةنبهرللا ةينالقعلا نيب عازنلا ىلع بلغتي ىتح جنلاش روصتو لجيه ةينالقعو ] ىف ميقلا لك جردتت هتحتو . ناتقفتم ةدارالاو ةركفلا نأ املاط ادياحم اقلطم تبثا نيب ثلاث قيرطل امش لقنو ديدج ىويح بهذم ةغايص لواح . ةيئاغلا ىلع موقي . ةيئاغلا ىلإ .ةيئاغاللا نمو ىلع سفنلا ملع ىوتسم ىلإ اقيزيفاتيملا ىوتسم نم روعشاللا ملاع لوحت مث جهانم ىلإ ةفاضالاب ىسيطانغملا ميونتلا لئاسو هجالع ىف لمعتسا . ؟'"ديورف دي ةيلقعاللا ةسردملا سسؤم نيد خيرات ىف ويوج ىلع ادر » . بطلا سرد . ىسفنلا ليلحتلا ةسردم سسؤمو عم سرديل » » » 1

ضارمألل ىسفنلا جالعلا لئاسو فشتكي ملو . مالحألا ريسفتو رحلا طابترالا ةزيرغلا ةيزكرم ىلع دمتعت ةيسفن ةيرظن ىلإ ىبتنا لب بسحف ةيبصعلاو ةيسفنلا ةئالث نم نوكتت ةيناسنالا سفنلاف . ناسنالا ةايح ىف روعشاللا ملاعو ةيسدجلا ) ةنطابلا تابغرلا ةعومجم و نوناقلاو نيدلاو قالخألا لثمب ىذلاو بيقرلا رودب موقي ىذلا ىلعألا انألاو .. ةيئانثلا زواجت ىف غلابلا هرثا هل ناك و .ىعاتجالا عقاولا لثمي ىذلا ةيسنجلااةزيرغلاهتيمهأن م رل دا للق مت .ندبلا و سفنلا نيب وءروعشلا ول قعلا نيب ةيت راكيدلا ةيسفنلاو ةميسجلا بويعلا نع ةجئانلا صقنلا ةدقع للحو ليلحتلا نم اعون مث وي مدق مث .قوفتلا ىف ةالاغم ىلإ اهليوحت و كلذ نعانألا ضيوعتو دنع ىلاحلا رتوتلاو عارصلا للحي ىذلا ىسفنلا ليلحتلا نع زياقيو ىف ديورف جهنم لمعتسي . "رلدآ دنع ىدرفلا سفنلا ملعو ديورف دنع » ىف » ةلأسم 955‏ . انيف ىف ةصاخلا هتسردم سسا مث الوأ ديورف عم كرتشا ؛ سفن ملاع » 1909» » لفطلا 9719‏ , مث » 1517 ») » 19138 » ملع ؛ لامعأ كانهو نفلاو ناسنالا ىف حورلا قفف

ىعادت لياحتل ةصاخللا هتايلآ هل كلذ عمو مالحالا ليلحتو رحلا طابترالا ىلع دكؤيو ضارمالا مرش ىف ةيضاملا اهدقعو ةلوفطلا عارص ىلع ىلاحلا عارصلا رود ةيمهأ ةيئاوطنا ىلإ ةيصخشلا طامنال:هفيئصتب اضيا فورعم وهو . اهريسفتو ةيبصعلا ةعبزرا فئاظو نيب زيميو . ىجراخلا ملاعلا ىف درفلا هاجتال اقيط ةيطاسبلاو . ىف ناسنالا ةياغو . سدحلاو . ىجراخلا ملاعلل صالخالاو ثاذلا ةيمدت نيب ىسفنلا ماجسنالا قيقحت وه ةايحلا قوفام ىلإ روعشاللا نم ًاقالطنا دنع ولخي ال صيوع ىرثن هبولسأو . ضومغلاو زمرلا هتاباتك ىلع بلغ . ؟"هشتين سرد . ةيسردم ال هتقيرط هريتعيو . لجيه وأ طناك نم ملعن امم رثكا امهنم ملعتو ةفسلف جذامث ضراع . نيرصاعم ةفسالف ةثالث مظعأ ديورفو سكراه عم وكوف بناوجلا ىلع زكر . قوفتملا ناسنالل ىطارقتسرالا جذوملا رثاو ةيلقعلا بناوجلا باسح ىلع ) سويزينويد ( ناسنالل ةيدارالاو ةيروغشاللا » 5689‏ , نوب ىف ملعت .. ىتئاتستورب عار نبا ىف ةميدقلا تاساردلل ًاذاتسا نيرشعلاو ةعبارلا ىف وهو نّيُع هنأ ىتح هتسارد ىف قوفت . جزبيلو ايسفن ضرم . هناريج اميزوكو رئجاف ناكو اتاك ارسيوسو اسنرفو ايلاطيا تاحصم ىف هتايح ةيقب ىضقو هتافلؤم مهأ , هتافو ىتح هتياعرب هتعخنا تماقو لا قسغ حيسملا , ‏١ 858‏ - 1888» 1,‏ 4

أ" ء رظن ةهجو هيدل ةقيفحلاو الب عئاقولا ةيعوضوم. تبثت ىثلا ةيعضولا دض حضا وه اكو ةفرعملا عاهجا ملع سسا ىعضاو نم هشتيف ناك كلذل . ريسفت : لعف ام ةيخيراتلاو ةيعانجالا اهتاشن فوزظو دئاقعلا نيب ةلصلا ىف هتسارد ىف وك) لثم ملعلا ةفسالف ىدلو لب تروفكنرف .ةسردمو دعب ابيف مب اهنام ىتلا ةيلاثملا ىداع هنأ الإ اتيزيفاتيملا ىلإ ناسنالا ةجاح نم مغرلابو ‏٠ دئابريفو دوجولا نع ةايحلا لصفت ىتلا ةيديلقتلا ةيئانثلا دقن . دوجولا ىفنث و ةايح ا لقعت ىداعو ًايكم# تانبؤق نأ ةكاؤوو ةريهسشلا ةرانغلا يبغا رهو: ةناتمالاب رنا و ديلا . ةفسلفلل يسيئرلا لمعلا هرابتعاب ةغللا دقن ىف مهاس . ةقلطملا ةيمدعلا ىلإ ىقبن ىتح ةيحلا براجتلا نع فشكلا ةغللا رود . عقاولا فييرتل ةغل ريكفتلاف نوكي وحدلا اذه ىلعو . ةيدرف ةغل وأ ةيرظن ةينبأ نود ايجولويبلا ىوتسم ىلع ةفسلفلا ىف ةيسيئرلا رداصملا دحأو لب ةرصاعملا ليلحتلا ةفسلف داور دحأ هشئين ىف زربساي دنع لاحلا وه ا" دوجولا ةفسلف ىلإ ةايحلا ةفسلف نم اهلقني ةرصاعملا » ايئاملا ف ضيرعلا روهمجلا باتك دنع ةايحلا ةفسلف تعاش مث . "') ناءرج ةيداملاو ةيلاثملا لباقم ىف ةيحور اقيزيفاتيم بحاص وهو . ""نكوأ لثم اضيا ةضراعملا ىلع موقت ةبرجت ةيحورلا ةايحلاو . ةيلاو ةيعضوو ةيعيبط نم اهاكشأو . ةيعيبطلاو ةيحورلا نيتعرنلا نع لئادب داجيال ةمواقملا تاذلا دك وتل عارصلاو . ةيحورلا ةايحلا نم ءزج تاضراعتملا لكو . فقاوملا ىف مساح رايتخا ىهو دهج وه لب ىلقع سدح درجم سيل نييوبح نيعفادك نيتعرنلا نيب قيفوتلاو ص رصاعملا ىبرغلا ركفلا ىف ؟ ج ركل لال ةرئاج ىلع لصاحو ؛ تيصلا عئاذ تناكو ىربكلا تارايتلا » . كفي

ةبرجتلا نيب قيفوتلا كلذب نكوأ لواحيو . صلخمو مزتلم لمع . عاجش ىدرف ةطشن ةيلاثم ةيلاثملا ةينالقعلا نم الدب عضيو . ةيلاربيللا ةيتئاتستوربلاو ةيحلا ثداوحف. ةيخيراتلا تاكرحلل ةيحورلا ةلالدلا داميإو ةراضحلا مهف ىلع ةمئاق عم اهتاقالع ىلإ ةيئزجلا عئاقولا دري ىنيراتلا جهملاو ةنطابملا ءىدابملل ىتاذ دقن ىلع موقي ىخيرات لدج ىف قاذلا اهقطنم عمو اهسفن ديدجتلا ةرورضب بلاط ) رجناربش هيف راس ] ىلالا لا دض ىعيبط وأ لاك وأ ةيدبا ةيويح ةوق دوجوب ملستلا ىلع بهذملا موقيو ددحت ةيئاغلاو . ملعلاب اهريسفت نكمي ال ىتلا ةيوبحلا تايلمعلل لكلا راسملا نم مغرلابو . "؟ويوج ىرام ناج دنع ةايحلا ةفسلف ترهظ اسنرف ىفو . ةيداملاو ةايحلا ةفسلف نيب عمج .اسنرف هشتين ربتعي هنأ الإ ريصقلا هرمع نيدلا عم نوكتو . ءازج الو مازلا الب . هل نيدال لبقتسملاف . نيدلا ثرت ىتلا لبقتسملا مولع لامجلاو عاتجالاو مث . ةميدقلا ةيلقعلا ةفسلفلا ةضراعم ةومح ىف وهو ءاشنالا هبولسا ىلع بلغ ‏١ مهأو » » . روقيبا قالخأ ةعفنملا قالخنأ رظنلا ةهجو نم نفلا » , » . تف

ليصأت لواح . '””ةبرجتلا ىف اقيزيفاتيملا ءانب ةداعال هيبوف رايتلا سفن فنأتسا ماعلا تاروصت ةفسلف ةغايص لواح لظت نكلو . ةايحلا نع تاريبعتلا غيص فلتخم دصر ىلع موقت ىاتلد لثم مولعلا ىلع اهسيسأتو ةيلاثملا قالخألا ىف رظنلا ةداعا ىلع ةمئاق هتفسلف نيدلاو نفلا عم دحاو قسن ىف اهعضوو ةيطناكلا قالخالا دقنو ' ىهو سفن ملع بلغي ناكو . ىبروألا ىوتسملا ىلع وأ ىموقلا ىوتسملا ىلع ءاوس عضيل لروس جروج دنع ةايحلا ةفسلف ترهظ ام . ءاشنالاو ةباطخلا اضيا هيلع ريبعت فنعلا . "خي راتلا ف فنعلا رود ىلع ادكؤم رشابملا لمعلا ةيرظن سسا لعفو قالخأ ريطاسالا . ةطقاسلا ةيزاوجربلا ةمالع اهغأل طسولا لولحلا ضفري . جاتناو . رشابملا لمعلا ىلع ةرداق ىهو . بوعشلا هيجوتل ةيلقع ال لئاسو ةيعاتجالا مث . ةمظنملاو ةملعتملا ايراتيلوربلا هسرامت ىذلا فنعلاب الإ ةيكارتشالا موقت الو ىفسلف بولسأبو قيقد ىملع وحن ىلع ةايحلا ةفسلف ةغايص نوسجرب عاطتسا ةسصؤم اقيزيفاتيملا لبقتسم ةطخ رظنلا ةهجرو نم اسنرف ىرمخألا هلامعأ مهأو ‏٠ لحال » نيسنجلاو دارفالا دنع ةيصخشلاو جازملا طناك ةيقالخخأ ةيطارقميدلا ‏١٠ سكر امو هشتينب رثأت . ىعاقتجا رظنمو ؛ ىسنرف فوسليف ةيلاطيالا ةيشافلا تدمتعا دقو . ةيلاربيللا دض ةيروثلا ةيباقنلا ةكرحلل ةيعاد ناك . نوسجربو » » . و

ًايفسلف املاع عددبأ ةيداملاو ةيروصلا نيب ًاقلاث ًاقيرط قشي نأ دارأو : ريكا ىلع موجهلاب أدب . ةيبدألا ةروصلاو ةيملعلا ةقدلا نيب عمجي ابولسأو ًاديدج ةيمسجلا ةرهاظلاو ةيسفنلا ةرهاظلا نيب يىزاوثلا لهو ؛ ىشللا ملع ىف ةيداملا ةموميدلا تابثال دنوف دنع ىلمعملا سفنلا ملعو ‏.٠ نادجولل رشابم ىطعمك زكارم ىف ركذتلا لثم سفنلا تاكلم ربتعت ىتلا .ةيداملا ةيسفنلا تايرظنلا ٌددف ةيداملا ةيلآلا ةيروطتلا ةيرظنلا دنف مث . وكراش دنع لاخلا وه م خملا ل ةيسح ىف هطلخخ تابثاو نيتشنيا ىلع درلا لواحو . رسنبسو كرامالو نوراد دنع ةردق مدعو هيلع نيتشنيا در دعب ةكرعملا فقوأ مث . ةموميدلاو ةيعملا نيب نامزلا ُكحضلا نع هتسارد ىف لامجلاب هتفسلف تطبت راو . تايضايرلا ىف هتاراحم ىلع ثتوسجرب ىلإ كرختملاو ؛ عاقجالا ملع روصت ىلع در ًاريخأو . كحضلا ىلإ ناسنالا عفديام وه نيدلاو تباثلا نيدلا نيب زييمتلل ليرب ىفيلو مياكرود دنع نيدلل ىعضولا ءادن ىلع موقت ةيويح قالخخا عضوو طناك دنع ىقلخلا مازلالا دقناو كرحتملا ةيئاثلا زواجت لواحي رصاعملا ىبرغلا ركفلا ناكام ردقبو . حورلا عفادو لطبلا لجأ نم ىرحخأ ةيئانث ىف عقو ةيداملل هعفر ضرعم ىف هنأ الإ ةميدقلا ةيتراكيدلا ؛ ةديدج ةيئانث ىف عقو . اهاوتسم ىلإ ةيداملا هتدر ىذلا ىروعشلا دعبلا فشك » ىهو . كرحتملاو تباثلا سنارف ىد جيلوكلا ىف اذاتسا ناك .ىسئرف فوسليف مهأ » 1895 » ةلالد ىف ةلواخت نيتعومج ىف ةيسيئرلا هتالاقم عمج مث عمجو 4074‏ 938‏ عابد

نوسجرب لثم ساكود متهاو . سفنلاو ندبلا نيب ةميدقلا ةيئانثلل ةديدج لاكشا لالخ نم اهنطابو اهرهاظ ؛ ةايحلا ملاع نع فشكي ىدلا يح ورلا سفنلا ملعب ‏١ "””/ىحورلا لسارتلا ' كانه دعي مل ثيحب اجيتروأو وئومانوأ دنع ةايحلا .ةفسلف ترهظ ايئابسأ ىفو نيب عارصلا ةيئانث ىلع وئومانوأ ةفساف موقت , ةيدوجولا ةفسلفلا نيبو اهنيب :قرف لثم لوالا فرطلا , "؟ةراضتلاو ةيندملاو ىلاثلاو . نوسجرب دنع ناكملاو مككلاو لقعلا لداعيو ةيلآلاو ةيجرانملا ةبرجتلا , نوسجرب دبع نامرلاو فيكلاو سدحلا لثم ةكرحلاو نطابلاو ةاهنلا لثم , هلك يبررألا يعرلا ةمزأ نع لب اهدححو اهلابسا ةمزأ نع ربعيال كالذب وهو عمو ‏١ ناسلا لك هاجت ةييددملا ىلع عقت ةيدرفلا ةيلوؤسملاو , هلاذ ىف ةياغ درفلا نأ نيج ىف همدو همظعو همحلب شيعب هلأ الإ عمتجم ىف شيعي ناسلالا نأ عمتجما ىف درج رهام لك ديط ةرورضلاب ىينابعلا ناسنالا , هرج عمتشلا نعت يدل ةملكلاو , ةيلايعلا ايجرلوطلالا سسأتت حبلا اذه لعو , ةيلاسلالاو ؛لعفو لرق ىلإ هليرحت مث ارشابم ايسدح اكاردإ ملاعلا كاردإ ىلع ناسنالا ةردق قرفتيو نيب عمجلا ةيدوجولا ىلإ ةايحلا ةفسلف نم لوحتلا ةيادب ىف انه حيطتي و , هيلع ىلإ هنم نوسجرب ىلإ برقأو اسنرف ىف دلو ىكيرمأ فوسايف ىحورلا سفنلا ملع 16140811118 ذاتساو بدالاو ةينائويلا ةغللا ذاتسا , ىنابسا بتاكو بفوسليف ًارمر حبصا لب ايلابسا ىف ةددأ ةيسخش مهأ ريتعيو , اكنمالاس ةعماج سيئرو ةيلابسالا ةغللا رات ةدرعلا ‏١ 6‏ » ناسنإلا يف ةايحلل ةيدبجارتلا فطاوعلا ‏١ 54

هذيملت رايتلا سفن ىف رمتساو . *'”(ريبعتلا ىف نيبولساك بدالاو ةفسلفلا ناك هنأ الإ هيلع ةديدجلا ةيطناكلا رثأ نم مغرلاب و . "'اهيساج ىأ اجيتروأ اهل سيل ءايشالاو . ناسنالا ةايح نم ابتالالد ءايشألا ذات . ةايحلا نع هلقتسم ةميق وا دوجو كانه . نالصفنم امبنأ كلذ ىنعي الو . رخخآ بناج ىف لقعلاو بناج ف ةايحلا دوجو ةايحلا تسيل .لدجلا اذه طسو ناسنالا دوجوو دوجولاو . ةماركو نامز امأ . فقوملا ىف دوجولا الو . ملاعلا ريسفتل رظن ةهجو ىهف ةفرعملا ةيرظن مساب افلس هيلع حلطصا ام قلطملا . باوص اهلك . رظنلا تاهجو لك ىقتلت هيلع ىذلا هفورظو انألا ؛ ةيدرفلا ةايحلا ىه ديحولا ةفسلفلا نيب قرفال مث نمو رصاعملا ىبرغلا ركفلا ىف ؟ ج ةرصاعم اياضق ,ا"هو .ونومانوأ ذيملتو فوسليفو ىسايسو ىفححصصو بتاك ىف مث تيورجلل ةسردم ىف سرد . نيتنج رألاب سريا سيئوب ىف شاعو نيلربو جربيل ىف سرد مث اذاتسا اينابسا ىلإ داع مث . ةيبرتلاب ماتهالاو ىملعلا جبنملا هنم ملعتو نيهوك نامره عم جروبرامو ؛ لثم ةسايسلاو عاتجالا ىف ىلوألا ؛ ةثالث تاعومجم هلامعا مضتو . ديردم ىف اقيزيفاتيملل » ةفسلفلا لوح ةيئاثلاو ء سورد ضعب » روطتو رتنبيل ةفسلف ىف أدبملا ةركف تالواحم نود ىف تالمأت » ‏١ 140