غاليليو غاليليه

موصخ ىعدا امك . لثمي ال ويسيلبميس نأ تابثا ةلوهسب اننكميو هلعج ىلإ دمع دق ويليلاغ نأ نم مغرلاب . نماثلا نابروأ ابابلا ويليلاغ مل ابابلا نأ نع رظنلا ضغبو . نابروأ بلق ىلإ ةببحملا ةلدآلاب قطني روهتلا ةمهت ويليلاغب قحلن اننإف ؛ ًامئاد هفقوم .يف ويسيلبميس كراشي هتقيرط يف ىرخأ ةبقع ةفاضإ يف بغر هنأ داقتعالا اندرأ اذإ ةقامحلاو نأ ججحب هوفتلا هيلع ناك دقف مث نمو ةيقينربوكلا ءادعأ مساب ثدحتيإ ا ىف وسيلبميس سورد نأ هيف كش ال اممو . ًاضيأ ابابلا . ويليلاغ دنع ةقداصلا ةيرقبعلا ةيرعشلا ةردقلا ىلع انل نهربت دق هنأ الإ , ىنعم نم ريبعتلا اذه هلمحي ام بتك لجر وه ويسيلبميسف نم مغرلابف عقاولا ملاع يف ةديقعلا يف هقافر نع :راوحلا ةينانآلاو قفألا قيض نع ربعت تافرصت رخآل نآ نم رهظي هنأ نومدختسي نيذلا هموصخ ءارآ ةفرعمل ةدشب دهتجي هنأ الإ , ةيركفلا ريرم وه ام ردقب - لواحي هنإ لب ‏٠ مهججح تابثإ يف ةبيرغ لئاسو ميلاعتلا ىلإ ءدبلا يف رظني هنإ . ةفلتخملا مهفقاوم مهفت ‏ هسفن ىلع مولعلا عاونأ لك ىلع ءاضقلل ءاج دق ًاققحم ًامؤش اهناكو ةيقينربوكلا باب نم ناك ناو ىتح . اهتفرعمل تقولا سفن يف علطتي هنكلو دعي مل كلذ دعب هنأ نم مغرلابو . اهنع ثيدحلا يف ةكراشملا يتلا ميلاعتلا هذه هسفن يف هتكرت يذلا يوقلا عابطنالا ةمواقم عيطتسي يف لمألا دقفي مل هنأ الإ قرألاب هتباصأو يرطفلا هءوده هيلع تعطق هؤازع راص دنقو . لمألا اذه ىلإ علطتلا وه دعب اميف ديحولا ام ىرت : يتآلا لاؤسلا حرط ىوس انعسي ال 145

؟ باتكلا اذه نم هقيقحت ويليلاغ لواحي يذلا يقيقحلا فدهلا وه ىدل لاحلا وه اذه ناك امبرو يماظن ةيضق لوانتي لمع نم ءيش لك لبقو . انمامأ هدجن امع ًامامت ًافلتخم ًائيش نييسيئرلا نوكلا . هعابتأو سوميلطبل ضورفلل ًاضرع دجن نأ كلذ مامأ عقوتن اننإف ىرخأ ةيحان نمو ةهباشم ةقيرطب سوقينربوكل ةراثإ رثكأ ةقيرطب وأ يكيسالكلا سوقينربوك باتك يف اهضرعل نيناوقل ةحضاو ةضيفتسم ةشقانم دوجوب ًاضيأ نظن اننأ امك . ةيبذاجو بلغتلا اهيف عاطتسا يتلاو ال اننكلو . ةعئار ةقيرطب يقينربوكلا ماظنلاب ةقلعتملا تالكشملا ىلع ةءارق دعي اننأ لب . قبس ام لكل ةدحاو ةراشإ هراوحلا بكاوكلا لعج دق سوقينربوك نأ ةجيتن ىلإ لوصولا عيطتسن باتكلا دق فلؤملا نأو اهزكرم يف سمشلا عقت ةمات رئاود يف كرحتت اهلك باتكلا نأب لوقلا ىوس انعسي ال اننإف انه نمو . يأرلا اذه ىلع قفاو يأر نيوكت ىلإ ةيكلفلا فراعملاب ململا ريغ ءىراقلاب يدؤي دق ىوتسم قوف ةكرحتم ةرئاد قوف ةتباث ةطقن اهمسرت يتلا تاينحنملا ةعومجم ) *( © . طخ قوف ةكرحتم ةرئاد قوف ةتباث طقنل يسدنهلا لحملا وه ةلموددا نءعاهأفع ‏(١ ‏.٠ ميقتسم قوف ةكرحتم ةريغص ةرئاد قوف ةتباث ةطقنل يسدنهلا لحملا وه عماهءامذ . ةتباث ىرخأ ةريبك ةرئاد وأ ( ةريغص ةرئاد قوف ةتباث ةطقنل يسدنهلا لحملا وه . حارفلا يف ةتباث ) ) ةريغص ( ة رئاد ) جراخن ( لخاد ةكرحتم ) ةريبك ا/ م ىيليلاغ ذي

عقو ًاحداف أطخ انيأر يف ةطقنلا هذه ربتعتو . ددصلا اذه يف ءىطاخ دق ويليلاغ ناك اذإ اميف تبلا عيطتسن ال اننإف كلذك . ؟ 0 » ىلوألا ةلهوللو ودبت يتلا ةقباسلا فعضلا طقن ريسفت نأ .ال مأ اننكميو . ةقاش ةيلمع ربتعي ال باتك فيلأت ديري نكي مل ويليلاغ نأ لوقلاب كلذ ىلإ لوصولا تارادم باسحل ةيجهنم قرط ءاطعا الو , كلفلا ملع يف صصختم فيز نع فشكلا دارأ دقل : ًادحاو ًائيش دارأ هنأ لب هذه تناكأ ءاوس وأ ةفسالفلا نيب ةقبسملا ماكحألا هذه لك نيب نم نكي ملو . كلفلا ملعب نيلغتشملا تاضارتعالا كلت ىوس هتحص مدع ىلع يملع تابثإ ىلإ جاتحي ام ام رثكأ متها دق ويليلاغ نإف مث نمو » ناونعلا ضرفي مل ولو . ةميق ءازجألا رثكأ يه ةيحانلا هذهب متهت يتلا دارأ دقل هد لك ها و تحب كاسل ناكل للا رع ةماع ةقيرطب كلذو ضرألا .ةكرح ىلع يئايزيفلا ناهربلا ميدقت ويليلاغ راكفألا هذه رشن دارأ دق هنإ مث . كاذنآ ةدئاسلا قرطلا سكعب ةلهسو تقولا سفن يفو سانلا نم ددع ربكأ نيب ةباذج ةثيدح ميلاعتك يف يملعلا ثحبلل قح جهنم هنأب نمؤي امل ًاروصت مهءاطعإ ةيملعلا ةداملا صرع يف تاشقانملا لكش ويليلاغ راتخا دقل . ةعيبطلا . طقنلا هذه ىلع كراد .نامليتس در رطنا ‏( ١) 44

ملف عبطلابو ءارقلا نم ةعساو ةرئاد ءاضر ناكمالا ردقب بستكت ىتح ء بعشلا ةماع ىلإ ءارآلا هذه لثمب لوصولل كاذنآ ةليسو كانه نكت نأ امبو . نيفقثملا نم ًايبسن ريغص ددع ىلع رصتقي كلذ ناك امنإو هتالصب ًاقلعتم نامز لك يف لاحلا وه امك نوكي ام ًأريثك ددعلا اذه ‏ ةديدجلا راكفألا دض رغصلا ذنم هيف تسرغ يتلا ةقبسملا ماكحألاب ىلإ عجرت يتلا ةيقطنملا ءاطخألا أوسأ يف عقي ام ًاريثك كلذل هنإف مل . ةفلتخملا قئاقحلا اهيلع تينب يتلا ةقيمعلا سسألاب ريبكلا هلهج يف أطخأ دق سوقين ربوك ناك اذإ امل : راوحلا ججحلا يف هيأر فرعن اننأ امك .ال مأ هماظنل ةقيقدلا ليصافتلا ىلإ هباطخ نم هاجتالا اذه يف سوقينربوك مجاهت يتلا ةداضملا هذه نوقوسي نيذلا ةيقينربوكلا ءادعأ كانه نراقي هنإ . يلوجنأ دقوملا ءوسل ًاديدج ًاعئار ًارصق مدهي نأ ديري يذلا لجرلاب بابسألا تاقالعلا لك نع كلذ ىلع ءانب ويليلاغ ثدحت دقل . هلخخادب ينب يذلا ةقرفتلا متت ملو اهيلع ىنب يتلا ةضيرعلا سسألا يف ىوس نوكلا يماظن نيب ةقيقدلا مت دق هتاذ دح يف عوضوملل راصتخالا اذه ربتعيو . امهنم لك ةراشإ ىلع لوصحلا باتكلا ةيادب ذنم عقوتن اننكلو هاطعأ يذلا قسنلا نم ًاديقعت رثكأ ةقيقحلا تايلمعلا نأ ىلإ ةدكؤم ةراشإلا هذه مدقي مل ويليلاغ نأ ديب . ةيقينربوكلا ميلاعتلل ًايحطس ًاهيونت نإف ىرخأ ةيحان نمو .ضرألا ةكرح يف ماظتنا مدع دوجو لامتحا ىلإ صعب ىوس همسا ركذي ملو ءرلبكل ةميظعلا لامعألا ركذي مل ويليلاغ دض لدجلا اهيف رودي ةهفات ةبسانمب طبتري اهادحإ 44

- قح هجو نود - ًاطيسب مول اهيف هجوي ىرخأ ةرم يفو ؛ يتنومارايش ملويليلاغ نأ انه انلودبيو .رمقلا ةيبذاج .لوح صاخلا هيأرل ارظن رلبكل 1] مل هنإ لب ناكم يأ يف وأ : راوحلا همسا ركذي هنأ عمو . اننطو نبال ةقاشلا ةميظعلا لامعألا نع رخآ سيلو ‏٠ ماعلا يأرلا ىلإ ةهجوملا تاباتكلا يف لقألا ىلع -راقوب لتحي يذلا لجرلا ةيرقبع رادقمب فرتعي مل هنإف - هتاباطخ يف ًامئاد ةينوكلا ةيؤرلل حلصمكو يئايزيفك نكي مل نإ يكلفك كش الب . *ميظعلا يناكسوتلا فوسليفلا قوف ىمسألا ةبترملا ‏ كش.الب ناك رلبك نأ عمو . سوارتشل ةيموقلا ةعزنلا ىلجنت ةرقفلا هذه يف )*( يف كلذي هسفنب ويليلاغ فرتعا دقو ‏ ءايزيفلاو كلفلا ءامظع نم ًادحاو ًاينيد .دهطضا دق ناك رلبك نإف عبطلابو ةتحب ةيئيد ةيضق دض هضارتعا نجنيوت يف نلعأ امدنع ثدح دق كلذ نأ ريغ نأ الإ ةيعيبطلا نيناوقلل ساسأ سدقملا باتكلا نأ نيدلا لجر ءاعدا يهو دارأ هيذلا ىلإ لوصولا ةيوامسلا ماسجإألا انل رهظت يتلا ةيعيبطلا رهاوظلا نم ًاقالطنا ماظنلاو قفتي هنأ - كلذ دعب تبثي نأ عاطتساو قحلا ينوكلا ماظنلا ماظنلإ وه يقينربوكلا ماظنلا نأ ةيضرف نم قلطنا دق رلبك امنيب . يقينربوكلا هيلع ىئب يذلا يعيبطلا نوناقلا وأ ةيضايرلا ةلعلا نع ثخبي أدبو قحلا ةرظنلا حلصي نأ دارأ رلبك نأ ةلوقم ىلع ًادر لوقأ يننأ امك . ماظنلا اذه“ ًايفاو ًاردق لمحي يأرلا اذه نأ هيف كش ال امم نأ . كاذنآ نوكلل ةدئاسلا حالصألا ةيلمع اهيف تناك يتلا ايناملأ يف شات دق رلبك نأ الإ قدصلا نم داهطضا ناك ثيح ايلاطيإ يف ويليلاغ شاع امنيب ؛ اهارجم تذخأ دق ينيدلا ٠١

ةقيقح رابتخا وه نذإ هسفنل ويليلاغ هعضو يذلا بجاولا ناك دقل ايفاك ًاريسفت مدقت اهنأ صوصخب امأ . ضرألا ةكرحب ةلئاقلا ميلاعتلا ىدل ًاضيأ ًاتباث كلذ ناك دقف ةيوامسلا ماسجألل ةيرهاظلا ةكرحلل ذخأي ملف مث نمو نيرخآو ) ةكههنمأ ( ينيجام لثم ةيقينربوكلا ءادعأ دي نأو متحتي تي يتلا ‏٠ ةيئايزيفلا قئاقحلل ةبسنلاب ًامامت فلتخي فقوملا نأ هل نوناق نأ كلذو امامت ًاهفات اهمامأ يقينربوكلا ماظنلا رهظي ةبسنلاب فلتخي ناك فقوملا نإف كلذك . دعب ًافورعم نكي مل يتاذلا يتلا ةيعيبطلا ةفسلفلا لوح كاذنآ ةدئاسلا ءارآلاب ميلاعتلا هذه ةقالعل لامعألا لالخ نم نورقلا رم ىلع اهمضه مت ىيتلاو وطسرأ نم تثرو - مويلا اهادم روصت نكمي ال ‏ ةوقب ةرطيسم تلظو ةفلتخملا ةيركفلا ةيبذاجلا ىوق نم مظعألا ءزجلا لعلو . رصعلا كلذ يف لوقعلا ىلع انل ضرعي هنأ نم عبنت امنإ ءارقلا ىلع مويلا ىتح راوحلا اهب رثؤي يتلا هيجوتب موقي مث ةحضاو ةقيرطب ةميدقلا ميلاعتلا اهكلمت يتلا ةوقلا لاجرلا لك نإف .عقاولا يفو .تقولا سفن يف اهل ةلتاقلا تابرضلا اولظ دق ويليلاغ لبق رشع سداسلا نرقلا يف وطسرأ اومواق نيذلا يأ تانوكم تيتفت هينعي يذلا امف . هتاريبعت ‏ مامأ نيعئاض نيرئاح ىلع ةديدجلا راكفألا باحصأ ‏ لتقو لب ةدراطمو ءاملعلاو ملعلا سوارتش دنع ةيموقلا رظنلا ة ةهجول ًاريسفت دجن نأ عيطتسن امبرو . امهدشأ ةكرحلا تأدب ثيح رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف شاع دق هنأ انفرع اذإ ) اةندصه, ( كرامسي دي ىلع اهارجم ذخأت ةيناملألا ةيموقلا يناملالا ) خيارلا ( شيارلا سسؤم 1811 . ١١

) تعلمها وأ عمو ؟ ةيوامسلا تاقاطنلا دوجو ةقيقح يهارب يد وشيت ركنأ امدنع ةيلوؤسم ىدم لوح لاؤسلا نع ةباجالا ًالوأ ءرملا ىلع يغبني كلذ نم مغرلابف . نيحلا كلذ يف هيلإ ةبوسنملا ءارآلا لك نع وطسرأ دجت ملف . كاذنآ هدض نوحفاكملا كئلوأ اههجو يتلا تاملكلا ةوسق ةيباجيولا جئاتنلا صخألا ىلعو ثحبلا يف هجهنمو نأ ديب . ناعجشلا نيددجملا كئلوأ ىدل ضارتعا يأ ًاضيأ ةيفسلفلا بهذملا روذج ىلإ ةفسان ةقيرطب هولعم هجو نم لوأ ناك ويليلاج تملع دقل . أاعناي ًارهدزم لاز ام هنأكو رهظ يذلا نيتيتابيربل يملعلا موجنلا نأو موجنلا لكك مجن ضرألا نأ سانلا ةديدجلا ةفسلفلا هذه دض كاذنآ ةرطيسملا سرادملا تلتكت دقلو . انضرأ لثم يضارأ تبه يتلا ةركفلا يه ًاساسأ تناك ةلمجلا هذه نأ امك... ةمولعملا ماسجألا سانلا ربتعا نيحلا كلذ ىتحف . اهدض عافدلل ةسينكلا يغبني ال ةعيفر ةيماس ءايشأ اهنأ لب دبألا ىلإ ريغتت ال ةدلاخ ةيوامسلا ناسنإلا نأ عمف . ضرألا يهو ةئيلم اهنأ دقتعا هنأ الإ 2 , كلذ نم مغرلابو . فوسليف ىلع لمعو ةيلوأ ةدامب ءيلم نوكلا نأب دقتعا يلاطيإ يضايرو بيبط . نيدلاو ملعلا نيب بيرقتلا . نامورلاو قيرغإلا دقتعي ناك امك 6

دقل . ضرألا هذه ةمدخ لجأ نم ًاعيمج تقلخ دق اهنأ ىأر دقف ًاضيأ ىربك ةيمهأ عضت يتلا ةينيدلا ءارآلا هذه نم لوقعلا ريرحت ناك نكت مل نإو ‏ ةيوامسلا ماسجألا نأ اهميلعتو نوكلا يف ناسنإلل ةوطخلا لثمي .اهب اهتنراقم نكمي اهنأ الإ ضرألل ًامامت ةقباطم ةظفاحملا ةوقلا كلت تسسحت دقلو,. ةرطخلا ةفرعملا هاجت ىلوألا سيل هنأو ةئيعم حابشأ ةلعل قلخي مل ناسنإلا نأب لوقت يتلا ‏ اهتزيرغب طخ هجويو هرمأ مامزب كسمي نأ هيلع هنأو هتلعل تقلخ دق حابشأ ةمث يف نيهاربلاو ةيسيلاطوطسرألا نيهاربلا ديئفت ةيضق لوح ضرأللو ةيوامسلا ماسجألل ًاساسأ ةفلتخملا ةعيبطلا لوح ىرخاألا » عم ضرألا قوف ةيمويلا ةكرحلا رهاوظ نيب قفاوتلا ىلع رصتقيف مويلا تارواحم يف لاحلا وه امك انه متيو . يروحملا اهنارود يذلا يسيلاطوطسرألا ةكرحلا ملع ىلإ يليصفت دقن هيجوت - لوألا لوح رودت يتلا تارقفلا دجوت انهو .اهلك ةيعيبطلا هتفسلف ةدعاق لثمي . كاذنآ ءاملعلا نم ًاعساو ًاريدقت تيقل يناز يتاذلا روصقلا ةيلعاف ةماعلا ةفرعملا ىلع ًاقباس ليق امك ي وتحت ال تارقفلا هذه نأ ريغ ضرألا ةكرح لوح يذلا مجنلا لوح ةليوط ةرقف ًاضيأ نمضتي هنأ الإ . سمشلا لوح ) توةأهمعاد ( ؟*؟ايبويساكلا يف . ثلاثلا مويلا )#( لكشت ) ينبللا قيرطلا ( ةرجملا نم يلامشلا ءزجلا نم ةيمجن ةروص لاو

ام سكع ىلع ‏ ًاضيأ ضرعتت ءامسلا نأ تابثا ة ةرقفلا هذه يف متيو رثكأ مءالتت ةرقفلا هذه نإف نذإو . ةفلتخم تارييغتل يتنوم ارايش معز ًاريخأ جلاعيف : لاؤسلا ىه ىهو دقو ؟ ؟ ضرألا ةكرح ةدعاسمب رزجلاو دملا ةرهاظ ريسفت نكمي فيك اهيوتحي يتلا لاوقألاو ةريثكلا بقحلا لوانت انه يورضلا نم نوكي ال ةفلتخملا تاقيلعتلا يف كلذب مايقلل ةصرفلا انيتاوت فوسف :راوحلا نم ةريبكلا دادعألا ىلإ ةراشإلا عيطتسن اننأ امك صنلا تارقف ىلع نيعأل ًامامت ةحضاو ربتعت ال اهنوك لاوقألا هذه يف تعقو يتلا ءاطخألا -ويليلاغل ةقباسلا روصعلا ىلإ ىمتنت تاباتك ىلع اوعلطأ نيذلا ايلجاترات ‏.٠ يشنيفادو درانويل لامعأ ىلع قبطت ىتلا ةمكحلاف ايمابيج يتنيدنيب دنع ام دح ىلإو . ءاطخألا نم رحب يف ةقيقحلا ةرذ نع ثحبلا يف دهتجا : اهادؤم . ةياغلا يه ةقيقحلا ا ل امأ تاسارد ليكشت ةداعاو جمد لالخ نم ه راوحلا ةيلمع اهب تمت يتلا ةقيرطلا ىلع فرعتلا اننكميو . ةقرفتم ةريثك هل ولوكنوه ايلج انوان . ةيقيبطتلا ةيكيناكيملاو ةيعيبطلا مولعلا يف ثاحبأ ‏١هالالةنئس تامو ‏١ دلو يناملأ نيد لجرو فوسليف ) يسيرك سوالوكينوأ ( سونازوك سالوكين 8554‏ . 6-1075‏ . لي

» يف ينيسروأ ىلإ لسرملا باتكلايو يلوجنأ ىلإ هجوملا باطخلاب » يف مظتنملا ريغ لسلستلا كلذ هذه ليكشتلا ةداعإ ةيلمع ىلإ عجريو ةحيحص نيتغيصلا نيتاه نم لك ربتعتو كلذو . دحاو لكل نيأزج امهفصوب ناتضقانتم امهنكلو . اهتاذ يف نيمجحلا يف ماهلا ريغتلا ضرع ىلوألا ةرقفلا يف مت نأ دعب هنأل مطتسن اننأ ثيحب ةرهزلل روطلا ريغت كلذكو ةرهزلاو خيرملل نيرهاظلا .نإف يقينربوكلا ماظنلل يطيطخت مسر نيوكت قئاقحلا هذه ىلإ ءانب هذهل يرهاظلا بايغلا رابتعا عيطتسن اننإ ضقانتلا اذه رهظي ملو ةيلصألا ةعبطلا يف هلثم اذكه ًايلج راوحلل ةديدجلا تاعبطلا يف نيب ًاديدج ًاعطقم تاعبطلا كلت يف فاضأ دق ويليلاغ نأل كلذو . ةيودابلا ةخسنلا نم نيتروكذملا نيترقفلا جلاعي يك كلذو . دعب اميف عطقملا اذه فاضأ دق ويليلاغ نأ دييو سفت دجن اننإف كلذك . مجسنملا ريغ ضرعلا اذه ءيشلا ضعب ةنيعم ةرقف يف ةراشإلا نود راوحلا نم ىرخأ عضاوم يف رركتي ءيشلا عضاوم يف راشأ دق ويليلاغ نأ ريغ . اههبشت يتلا ةقباسلا ةرقفلا ىلإ دقو ركذتن انلعلو : لثم لوقلا قيرط نع بسحف ةيحطس ةقيرطب كلذ مت ًانايحأ ويليلاغ دمع دقف اذكهو . ةقباس ةرم كلذ لوح انئدحت دق اننأ يف دقتعي دعي مل يتلاو , هل ةقياسلا لامعألا ضعب لاخدإ ىلإ يتلا تاملكلا ضعب لاخدإب موقي ذئدنع ١

نييأرلا الك لصفيو ةميدقلا لاوقألا دعب ة :رشابم ريخألا هيأر نع ربعت لوح ليق ام ًالثم كلذ ىلإ يمتنيو . امهنيب طخ مسر قيرط نع اهقيلحت ءانثأ رويطلا ىلع تيوصتلل ةيرظنلاو ةموعزملا ةسرامملا نمز ىلإ عجرت ةدعاق نع حضاولا عافدلا كلذ ًاضيأ كانه ىلإ يمتنيو . نمزلا اهأطخ ت تبثأ دق هنأو دب ال يتلاو ويليلاغ ةايح نم ركبم اهنأكو اهركذ دق هنأ الإ ويليلاغ ىدل لضفأ تامولعم رفوت نم مغرلابو ةقلطملا ةيحانلا نم هنأ لوقت يتلا ةدعاقلا كلت اهنأ . عوقولا ةلمتحم راسم يف كرحتي امير يتلا تاقوألل ددحم ينمز لودج ءاطعا بعصلا نمل هنإ . يرئاد اننإف كلذ نم مغرلابو هنم ةنيعم ءازجأ اهيف تبتك يتلا خيراوتلاب ًانايحأ تبلا عيطتسن مويلا يهو صتخي اميف امأ يتلا ) تءدعمتم ةلممسأال يف . العف تعبط دق باتكلا نم تاقرو تس تناك نأ دعب باتك رشن لبق بتك دق نأل كلذو موللا نأ حضاولا نم هنأ لب هم 51091-”1579 ) . 5

مل يتنوم ارايش نأ ويليلاغ هيف لوقي يذلا ء هفذحي مل . نيديدجلا نيمجنلل ) ىةهانؤعطد ( هباتك يف امامتها طعي لماش باتك فيلأتب يتنومارايش ماق نأ دعب باتكلا اذهل ةياغلل يليصفتلا دقنلا ركذ دقو . عوضوملا اذه لوح دق رليلاغ نأ عمو يذلا نإف باتكلا رشن دعب فلأ دق يناثلا مويلا ةياهن يف ءزجلا اذه دض لدجلا تاباسحلا صقن ىلع ءانب اذه ضرف عيطتسن اننأ دكؤملا نمو أدبي يذلا ‏١ ىلع ءوضلا ءاقلا ةبسانملا هذهب عيطتسن انلعلو ه ثلاثلا مويلا دولوملايتنومارايش ينويبش سرافلا ناك دقل . يتنومارايشو ويليلاغ نيب ةقالعلا امهنيب ةلصلا نآ الإ ء نم ىرخأ ةرم امهنيب تالاصتالا تأدب دقو . ةليوط ةرتفل تعطقنا دق . ربكألاقودلل ةيعانص ةعاس ءارش بولطملا ناك امدنع نأشلا اذهب ًاريرقت بلطت نأب ةيموكحلا تاهجلا ويليلاغ حصن ٍذئدنع ةصرف كلمي يذلاو زاتمم يضايرك هفرع يذلا يتنومارايش نم ةباتكلاب يتنومارايش ماق كلذ دعب نم كاذنآ نكي ملف . ءارطالاب ةئيلم تاملكب هركشي ويليلاغ ىلإ يمتني يتنومارايش ناك دقل . ويليلاغ عم ةبيط ةقالعب ظافتحالا رطخلا (١) ‎أطخ ربتعت يريبلأ ةظحالم هم ‎ص) ”١٠ ‎هم. ل 6

ةنيعم ةيضقل نوسمحتي ال نيذلا نينرملا نيبوهوملا لاجرلا ةقبط ىلإ ىلإ لوصولل داهتجإلا نأ يف نوركفي ال نيذلاو اهتاذ ةيضقلا لجأ نم يف ًاليمج ًائيش ربتعي ةئيعم ةيضقب - ةيوق ةلدأ ىلع ينبملا عانتقالا لدتعملا فقوملا لثمي يديلقتلا ىتيتابيربلا بهذملا ناك دقل . هتاذ نأ امبو . كاذنآهل أدبم هذختا دقف مث نمو ايجوريب يف ذاتسألل ةبسنلاب هنأ ىأر دقف ايلعلا بصانملا ىلإ لوصولا يف ركفي ناك يتنومارايش ىلعو نيددجملا لك دض عارصلا ةيلح ىلإ لوزنلا هيلع ىنثي امم ‏ تاينذملا نأ واصلا ًاضقانم معز يذلا يهارب يدوشيت موهسأر ةقطنملا ىلإ يمتنت ال ةنس رهظ. يذلا فقوم نكي ملو. تابنذملل ةيضرألا ةعيبطلا تابثا ىنبت يذلاو ‏١ ينثي ويليلاغ لب :اهنم ويليلاغ فقومل ًاداضم ةيضقلا هذه ءازإ يتنومارايش عم مدطصي هنأ ديب ‏٠ يتنومارايش باتك ىلع ريغتب ةلئاقلا ةديدجلا ميلاعتلا موجنلا نأ راهظإ هتلواحمو ًاقالطإ ةحصلا نم اهل ساسأ ال ءامسلا ال لالخ نمو لاوحألا نم لاح يأب ةيتيتايبربلا' ميلاعتلا عم ضقانتت يذلا رلبك عم رفاس يئاور عارص يف يتنومارايش مقو ) ةهانارعطم ( يف رشن يذلا تام دق ناك يذلا هملعم نع ةردان ةلوطبب عافدلاب ريغ ‏ تاضارتعالا ميدقتب رلبك ماق , هباتك قحلم يفو . كاذنآ (١) ‎ص ١

ويليلاغل هفلؤم يف رلبك باتك ىلع يتنومارايش در دقو . ةبذهم ةقيرطب مومماموتم او ماواعس » عوضوملا نأ ىلإ الو عجري كلذ يف لضفلاو . كلذ لعفي مل هنكلو )؟(داضملا ويليلاغ حيرصت نم مغرلاب هنأل ًايناكو .ةماه ريغ ةيضقب قلعتي ناك يتنومارايش نأ امبو . هيلع ةباجإلل ليلقلا الإ كانه نكي مل هنإف باتك فسن كلذ لالخ نمو اههاجت يمسر فقوم ذاختا نآلا دارأ دق مجنلا ةقالع ًايليصفت هيف شقان يذلا ةماهلا ةيكلفلا اياضقلا نم ريثكب رلبك دض لدجلل ةصرفلا هل تأيهت دقف تقولا سفن يفو . ىرخألا ءارآ اهانبت يتلا ءارآلل باتكو ) ننس م يف روكذملا » طماطم ؟لهتك ء)ءالتك مرركأ أ ن 5 دعانلل 12301 . هم. لآ. ‏١"” ص ‏ا)١ لح

؟ةمعاكعم تهمل 1 موجنلل ةيضرألا ةعيبطلا ىلع ناهربلا ءاطعا باتكلا لواحي هيفو ىلإو ‏.٠ تابنذملل ةبسنلاب يك يف ثدح امك ةديدجلا اذهب صاخ لصف يف ةيقين ,وكلا ميلاعتلا طاقسا كلذ بناج ىهنأ دق ةمتاخ نأ ثيحب ةيقينربوكلا ميلاعتلاب قلعتملا ءزجلا ةدوسم ةباتك العف نوكت نأ نكمي ءزجلا اذه لوانتت يتلا نكلو . خيراتلا اذه نم ةزيجو ةرتف دعب ةيئاهنلا اهتروص يف تبتك دق الإ ويليلاغل ًافورعم نكي مل يتنومارايش باتك نم يقابلا ءزجلا نأ امب نكمي ال نم ًاضيأ كلذ جاتنتسا نكمي امك ؛ يفو يقر ةديدجلا موجنلاب صاخلا باتكلا اهيف رهظ يتلا ةئسلا سفن رايتلا ةوق ىلع اليلد اذه ربتعيو . ازيب ةعماجب ذاتسأ ةجرد ىلإ هفلؤم ىف روكذملا لدجلا انلمأت ول . هسأر طقسمو هتدلب ىف ويليلاغل داضملا يف بتك دق هنأ انيأرل كانه نكت مل ول هنأل كلذو الوهجم لظ يذلا لمهملا لمعلا كلذ ويليلاغ ىلوأ امل ةنيعم ةبسانم هذه نأ ديب . مامتهالا اذه لك موقي رئياش نأ عمس امدنع (١) ‎هم. ةالصرتأ. ؟ ٠١

عمو يعوضوملا نومضملاب ويليلاغ ةيارد ىدم انل تباثلا ريغ نم هنأ ناك هنأ يف كشن ال اننأ الإ . هرودص لبق باتكلا اذهل يلدجلاو عقبلل هفاشتكا ةيقبسأب صاخلا هئاعدا دضو هدض موجهلا عقوتي ملو هيف محام ىلا بركلا كلو نو تينت نع لجنا سرب ااه نحت دق ةنس هفيلأت نم رئياش ىهتنا يذلا . ججحلا ىوقأ هيدل ترفوتل يذلاو ًايصخش هب أبنت يذلا رئياش ءارآ يف يئاجفلا لوحتلا تابثال يف لماكلا هلكش ذخأو رسليف ىلإ رئياش باطخ يف ًايئزج ثدح ىلع أرطت مل هنأب ضرفلا عيطتسن اننإف انه نمو ) هموم المدام ( يف عبطلل لسرأو ىدأ دقلو . ‏٠ ىلإ ‏ هئاقدصأو ويليلاغ تاعقوت لك ققح يذلا يف ضعب ءازإ هملأ نع ويليلاغ هيف ربع يذلا .ةيسمشلا عقبلا فاشتكا يف ةيقبسالا ىلع نوعزانتي نيذلا نيفلؤملا نأ نم مغرلابف (١) ‎نص هو. ال ‎هم