غاليليو غاليليه

ًاماهأ ارود رادلا يف ماه رييغت ثدح ) اةلاوكأعم ظدماتعممت ( ينيريب راب ويفام لائيدركلا بختنا دقف ذنم هسفن ىلع قلطأو ابابلا بصنم يف ًايصخش ًافورعم ينريبراب ناك دقو . نماثلا نايروأ مسا ةظحللا كلت ةيكلفلا هتافاشتكاب ىنغت دق هنأ لب ماقو رهظ روفلا ىلع راثآ دقو . بتكلا قوس يف ىلوألا ةرملل لامعألا نم ًادحاو ربتعي هلعج يذلا ًاريبك ًاددع مدق هنأ امك . نيريثكلا هابتنا يلاطيإلا بدألا يف ةميظعلا هل ةيضق لوح ةرركملا لاوقألاب باتكلا متها دقو ‏)١ ةثيبخلا تايرحتلا ىلإ اهردصم عجري يتلا نوكلا ةرادإ موسرم عم لاح لك ىلع قفتت يتلاو ) آنءهدعامهههنه ( لل دقو .ويليلاغ دض موعزملا رظحلا عم قفتت ال اهنكلو تالجسلا ةكرحلا 3 ايفاو ًاحرش ىطعأو ةكرحلا هذه ةجلاعمل ةصاخ ةيانع هيف ويليلاغ هجوو دعب ثدح امك ًامامت ةددحم ةيلمع ةبرجت ىلإ ةراشإلا قيرط نع اهل ىلع ًاداح ًاموجه دجن باتكلا ةيحاتتفا يفو 014 08110 . مه

ىلإ ايناملأ نم رفاس دق ناك يذلا + ةحارص همسأ ركذ نودب فشتكا نم لوأ هفصوب كانه هسفن مدق امبرو + تقولا اذه يف امور ملأ يذلا دقحلا ىدم جاتنتسا نآلا اننكميو . ةيسمشلا عقبلا ءافخا سارج ةلواحم نم مغرلاب نم مغرلاب هدض اهوراثأ يتلا ريهشتلا ةجوم لالخ نم لوأ يف ابابلا مساب مدقملا ءادهالا نمو امور يف ةباقرلا ةقفاوم شيتفتلا ةمكحم مامأ ويليلاغب عاقيإلل مهتلواحم لالخ نمو باتكلا دق سئاسدلا هذه لك نأ ديب . باتكلل حيرص ميرحت ىلع لوصحلاو » ابابلل ةبيطلا ةعزنلاو » ديدج نم لمألا . لمعلاو لوقلاب ويليلاغ ةياعرب ىضم اميف ماق يذلاو يوبابلا يسركلا لغش لبق ةرتف ذنم لمعي ناك يذلا ويليلاغ سفن يف يف تدب دق فورظلا نأ امبو ينيراسنت ويليلاغ ىقيدص نأ امبو دق ءامكحلا يي نيوضعلا ) ةدصممان ( ىلوبمايشتو ) هعووممأ ( ةيميداكألا سسؤم يسيس نأ امبو . يوبابلا طالبلا ىدل امهذوفن امن ويليلاغ أدب دقف . نماثلا نابروأ ىلإ نيبرقملا نم راص دق نوكلا يماظن لوح هلمعل ةيئاهنلا ةغيصلا هباتك يف ريكفتلا يف اريخأ ءاغلال ناح دق تقولا نأ ادب دقل . ةريثك تارمل هدادعأ لجأت يذلا امك ‏ ًادبأ رقي مل نابروأ نآل كلذو (١) ‎ص 5

مغرلاب تالجسلا ةرادإ نع رداصلا موسرملا ‏-)١(دعب اميف انل رهظيس ماق دقف مث نمو . لاوحألا نم لاح يأب ايقينربوك نكي مل هنأ نم يصخشلا هئالو نالعإل امور ىلإ باهذلا ىلع هثحب ويليلاغ ءاقدصأ ملو يف اهبيهل ء ءىفطني مل اان اولعشأ دق كلذب مهنأ يردي نم مهنيب نكي 775‏ هعم لوادتي مل هنأ ديب باحرت لكب ابابلا هلبقتساو ةدلاخلا ةنيدملا ىلإ ةطاسو لالخ نم طقف نكلو . هعوضومو سوقينربوك لوح ةرشابم ةجيتن ىلإ ويليلاغ لصوتي ملو دنانيدريف ىلإ ةيصوت لسرأ دق ابابلا ناك نإو . ددصلا اذهب ةيعوضوم ةنس يف يناثلا وميزوك ربكألا قودلا الت دق ناك يذلا - يناثلا حجني مل ويليلاغ نأ امبو . بانطإب ويليلاغ اهيف حدمي ‏١ هيلع ناك دقف ‏٠ ضرألا ةكرحب ةلئاقلا ميلاعتلا ىلع رظحلا ءاغلا يف نود نوكلا يماظن نع ثيدحلا عيطتسي فيك : لاؤسلل الح دجي نأ لاؤسلا اذه لحل ويليلاغل ةلواحم لوأ تناك ؟ موسرملا عم مادصلا ةصرفلا كاذنآ هل تحيتأ دقف ءامور يف اهب .ماق يتلا كلت يه ظهموعمعم د ناك يذلا ويليلاغ ىلإ (١) ‎ا ص 1549-1618 ) . : اهناونع ةلاسرك ناكيتافلا ةبتكمب ظوفحم وهو دعب عبطي مل باطخلا اذه )؟ متي فوسو ندين عا لانأ قاع - ىلع رلبكل در ًاضيأ رشنيس يذلا .وراقاف ةطساوب ًابيرق ةلاسرلا هذه رشن هذ

ديكأت عم هيف دنفي . سوقينربوك نع.عافدلل امور ىلإ ةرايز يف كاذنآ ضغبو . ةيقينربوكلا ميلاعتلا - يرتشملا رامقأ فشتكمل همارتحإ ىلع ىوس وتحي مل هنإف ,. باطخلا اهنمضت يتلا تالواطتلا نع رظنلا نأ ربتعا دق ويليلاغ لعلو .وشيتو سوميلطبل ةفورعملا ججحلا : كلذب مايقلل دعب نحي مل تقولا نأ وأ هيلع درلل ًالهأ سيل باطخلا ىأر دقو . ةلماك تاونس ينامث هيلع تمصلا مزتلا دقف راصتخابو ناك يذلا باطخلا فلؤم ىلع دري نأ ةرملا هذه يف امورل هترايز ءانثأ مالعإلا نوؤؤش سلجمل اريتركس حبصأ دق هسفنل ميقي نأ دارأ دق هنأ وه كلذ يف يسيئرلا ببسلاو كاذنآ هلمع مدقي امدنع لبقتسملا يف هجاتحي يذلا ع مهلن يذلا ويليلاغ در ربتعيو . ضرعلل نوكلا يماظن لوح هطيطخت عمزملا انل ةيسنلاب ىربك ةيمهأ اذ اذه يف ويليلاغ حرص دقلو يف بتك امكو دلوبويل مكاحلا ىلإ هباطخ يف لعف املثم ًامامت ‏ درلا ىلع نيجراخلل نيبي نأ وه هنم فدهلا نأ كلذ دعب راوحلا بايسألا ًامامت نوفرعي نييلاطيإلا ءاملعلا نأ بناجألا نم ةسينكلا بابسأل ردص دق تالجسلا رس نأو ةيقينربوكلا ميلاعتلل ةيملعلا اهنع ربع دقو راكفألا سفن ًاضيأ انه دجن اننإف كلذك . ةتحب ةينيد » راكفألا ضعبل ةسارد ًاضيأ انه دجن اننإف ىرخأ ةيحان نمو . ًابيرقت لثم هعمفتممات لعالو 218 اذذزا

اهلوانت يتلا . نوكلا زكرم يف ضرألا عضول ةيسوميلطبلا بابسألا ثدح دق كلذ ناك نإو تاريبعتلا ضعب ويليلاغ فذح دقف لثملابو . ةفلتخم رظن ةهجو نم ءاطخألا ضعب دض اساسأ ةهجوم تناك اهنأل كلذو ةريغصلا .ةيؤرلا ةيواز نأ اثم يلوجنا ىأر دقف . يلوجنال .ةجذاسلا ةيقينربوكلا ميلاعتلا عم ناقفتتال رمقلل ةريبكلا ةيؤرلا ةيوازو سمشلل ةبق نع اهدعب نأ متحي نوكلا زكرم يف سمشلا عقوم نأل كلذو ةحاسملا تداز املك نكلو اميف امأو . هتيؤر ةيواز تداز ءامسلا ةبق نيبو نيعم يواسم مسج نيب نيبو يلوجنأ ىلإ ويليلاغ باطخ نيب قباطتلا عضاومب صتخي نأب ضرفلا ىلإ نيتلاحلا يف فلؤملا ةعزن لثم ركذن اننإف » ةطقنلا نإف كلذك ..رلبك الو هسفن سوقينربوك اهيلع قفاوي ملو ماجحألل لوهملا ريدقتلا ىلإ فلؤملا ةراشإ يه ددصلا اذهب ىرخألا -وشيتل مهيف امب ‏ نوريثك نويكلف عقو دقو . ةتباثلا -:موجنلل ةيرهاظلا . ةئطاخلا جئاتنلا نم ةلماك ةلسلس هقوف تينب يذلا ‏٠ أطخلا سفن يف وقت يتلاو هموصخ اهررك يتلا ةركفلا عذال مكهتب وليلاغ لوانت دقلو ردقب ةديعب ءامسلا ةبق نوكت نأو دب الف ةيقينربوكلا ميلاعتلل ًاقفو هنأ ال ةثباثلا موجنلا نإف ضرألا نع دعبلا اذه لثم ىدل هنأو . ةيعقاولا ةيحانلا نم هيدؤت يذلا ضرألا ىلع اهريثأتب مايقلا عيطتست ام ركذ يهو ةفلتخملا هلامعأ عيمج يف ًامئاد ويليلاغ ةداع تناك امكو نم ًاضيأ انه قلطني ال هنإف ىلع ةتباثلا موجنلا ريثأت ناك اذإ اميف - ًايقطنم هربتعا يذلا ‏ كشلا م

يئوضلا ريثاتلا نع فلتخي رخآ ءيش يف قالطإلا ىلع نمكي ضرألا . ليلقلا ليلدلا اذه لثمل يقطنملا أطخلا تابثاب ىرحألاب موقي هنأ لب ربتعي ةتباثلا موجنلل يقينربوكلا دعبلا نأب معزلا عيطتسن يك : الئاق ال العف عقاولا ريث مئاتلا نأ ةفرعم ًالوأ انيلع متحتي لثملابو سفن ىلع يلوجنا ةجح راكتاب لبق , ؟ وه امك ‏ يلوجنأ ىلع هدر يف ثدحتي ويليلاغ ناف كلذ ىلإ ةفاضإلاب ةفئاز ةجح ربتعي ةليقثلا ماسجألل يسأرلا طوقسلا نأ نع - عقوتم املثم كانه هموجه هجوي هنأ امك . سوقينربوك دض نيبيتيتايبربلل قئاثولا دضو لمعتسملا قطنملا أطخ دض ةبرجتلا ويليلاغ ضرعي كلذ ءانثأو . هموصخخ نم ةمدقملا ةئطاخلا امك ىلوألا ةرملل اهحرش مت .يتلاو ‏٠ ةذيدع.تارم اهركذ رركت يتلا ةمق نم رجح طوقسب ةصاخلا دكأ دقلو . ةكرحتم ةنيفس نم مث ةنكاس ةنيفس يف عارش طقسي ال رجحلا نأ ‏ ةبرجتلا ءارجإب مايقلا نود ‏ نويسيلاطوطسرألا هنم ةفاسم ىلع نكلو هكرحتم ةنيفسلا نوكت امدنع عارشلا مدق دنع 0 . . هادو. ةةهنط يف . الط ماسألا 86 .

نإف كلذ مامأو . اهتلحر ءانثأ ةئيفسلا اهتعطق يتلا ةفاسملا يواست يف اوربع دق ‏ ةبرجتلا ءارجإب ًاضيأ اوموقي مل نيذلا - نييقينربوكلا ةيناكمإ اوركنأ مهنكلو ‏٠ معزلا اذه ةحص ىلع مهتقفاوم نع ةداعلا ةئيفسلا ةكرح نيبو هنأ لب ةكرحلا نيب ‏ نينسلا فالآ تماد. يتلا ‏ ةقرفتلا كلت امامت ركني مل مدع يف يساسألا هزيكرت عضو دق هنكلو روصقلل هنوناق لامعتساب ايرظن اهضقنب ماق يتلا ةعقاولا هذه ةحص دقلو . ةبرجتلا ثودح مدع ىلإ ةزاشإلا لالخ نم ًايامع مث يتاذلا ةبرجتلا ىرجأ دق هنأ جاتنتسالا لالخ نم كلذ لبق هيلإ لصوت ام عم قفتي لماك حاجنب » نأ اميو .لعفلاب اهئارجاب مقي مل هنأب .داقتعالا ىلإ ليمن اننأ ثيحب ينعم نكي مل هنأكو ودبي هنإف ‏٠ ءازجأ عم "ةنيفس حطس تحت ةكرحلا رهاوظ لوانتت يتلا يلوجنأ ىلإ باطخلا ويليلاغ دارأ ةكرحل ةجيتنك هنأ لوقت + افياوشيت وشيت ىلإ ريغتي نأو دب ال نيعم ناكمل يبطنقلا عافترالا نإف ةيونسلا ضرألا 08.11.44 . » . . ءراوحلا مخك

‏٠ ‏١ ءاضفلا يف ةبيهرلا ضرألا ةكرح ءانثأ كانه ثدحيس يذلا امف يف تافاخسلا هذهل ًاليصفت ًاضقن ويليلاغ دروأ دقو -؟ ؟ ينوكلا ةروكذملا ةبرجتلا نإف لثملابو » يف انلباقتو عجرت دق يتلا وطسرأ ةيؤر ةشقانمب اهيف موقي يتلاو (هتايح يف ركيم تقو ىلإ ءاضقلا هيف متي ةياغلل بيرغ ماظن ءانب قيرط نع ةعيبطلل ةدحوملا هذه تذختا دقو ‏٠ مظنملا نوكلا يف ةميقتسملا ةكرحلا ىلع ًايئاهن لدجلا يف هنع ًاذوذش رثكأ لكش يف يلوجنأ ىلإ باطخلا ةمتاخ ترولبت دقو . ؟!لهاج راثرث دض » 0 ربتعت ةئيضملا ريغ ةيواسملا ماسجألا لك نإف رمال نوكت امير هنأو . ةتباث ًاموجن ربتعت ةئيضملا ماسجألاو بكاوك نأ نم مغرلاب (١) ‎ص راق (* ١) ‎اهلوط ةفاسملا سايقل ةدحو نيلجيملا ١٠٠ » . . هاد ص يف هانركذ ام عم نراق » . » . ما

افورعم ناك هنأ الإ ويليلاغ ةايح يف غبطي مل يلوجنأ ىلإ باطخلا هئازجأ ضعب ىلإ عمتسا يذلا ابابلل اصوصخخو . سانلا نم ةعومجمل . يلوبمايس نم كلمي ناك ) كونت ( ينيسروك وعدملا اينولوب ةفقاسأ ريبك هنأ امك تلطعت دق عسوأ ىؤتسم ىلع هرشن ةيلمع ناف كلذك . هنم ةخسن هنأ ليق سوقينربوك دض ديدج باتك رودص راظتنا ببسب ًايئزج اذه ناك دقو .رزجلاو دملا ةيضقل ويليلاغ ةجلاعمل ًاضيأ ىدصتي ينويبيش سرافلا ميدقلا ويليلاغ قيدص فيلأت نم باتكلا ىف همامأ لزني نأ دارأ يذلا دملا ةيضقل ويليلاغ.قيدص فيلأت نم باتكلا نأ ديب . ةعراصملا ةبلح طبرلا نود ةيقينربوكلا ميلاعتلا دض موجه ىلع ىوتحا دقو .رزجلاو هتدوع رثأ ويليلاغ أدب . رزجلاو دملا لوح هتيرظن وأ ويأيلاغ نيبو اهنيب هب فرع يذلا لكشلا يف نوكلا يماظن لوح هباتك فيلأت امور نم فرع دقل . ةلماك ماوعأ ةتس ةدمل هيف لمعلا رمتسا دقو ميلاعتلا ضرع يف همادختسا هيلع متحتي يذلا لكشلا ٍذتنيح ويليلاغ هريقأ يذلا يضارتفالا لكشلا ىوس اذه نكي ملو . ةيقينربوكلا اذه تحت همهف نكمي اميف اباترم ناك هنأ عمو . تالجسلا موسرم » ةماهلا تايصخشلا ضعب نعو ابابلا نع يلوجنأ ىلإ باطخلاو (١) ‎ةنس يف ىلوالا ةرملل رشن (* ١) ‎ةنس ازيب يف .ذاتسأ 0)1‎ 8

يتلا ةيوقلا بابسألا ميدقت عيطتسي هنأ ةجيتن ىلإ لوصولا . ىرخألا هذه نأ ىلإ ةراشإلا سني مل اذإ ةيقينربوكلا ميلاعتلا ةقيقح دضعت مل هنإف كلذبو . ةسينكلا رارق لالخ نم اهتميق تدقف دق بابسألا مادختسا ةيناكما يف نودقتعي نيذلا كئلوأ فقوم لاح يأب دختي ةيرهاظلا ةكرحلل طسبم باسح ميدقت لالخ نم ةيقينربوكلا ميلاعتلا بابسأ يأل وأ ةيئايزيف بابسأل نوري مهنكلو . ةيوامسلا ماسجألل نمو . بسحف ةيلدج ةفاخس ربتعي ضرألا ةكرحب لوقلا نأ ‏ ىرخأ يأرلا اذه ضرع ىلع الثم لمعلا وه ويليلاغ فده نكي ملف مث ةقيقحلا هاجت ةيمدقت ةوطخ ققح دق كلذب نوكي هنأ لمأ ىلع لدتعملا يضارتفالا مييقتلا اذه لثم هاجت ثيرتلاب مزتلي -رخآ ىنعمب - هنأو روربم ىلع هتيلضفأ دكأاتت فوسو تدكأت يذلا يقينربوكلا ماظنلل وأ الجاع نإ لوحتي فوس هل يضارتفالا مييقتلا نإف انه نمو . نمزلا يتلا يفختلا تالواحم لك نم مغرلابو . يقيقح لماك مييقت ىلإ ًالجآ دق ناك ويليلاغ نأ الإ . اهيلع يئاهنلا رصنلا ىلإ لوصولا ىلع مزعلا دمع يف طسولا لولحلاب نولبقي نيذلا هاجت عيفرلا همكهتب هجوت دقل هلوقي امب معزو مهيلع ةيآلا سكع دق هنأب كلذو ةيملعلا اياضقلا قلعتت ةيضقلا نأب ةميدقلا ةسردملا ىلإ نومتني نيذلا نويكلفلا ل مه امنيب ‏٠ بكاوكلل ةيرهاظلا ةكرحلا باسح مهل رسيت ةيضرفب اذه ىلإ لوصولا يف ةلوهم ًاضورف اونبت دق اوناك اذإ امب نومتهي ودبي ام ويليلاغ ءارآ لك نيب نم قالطإلا ىلع دجوي ال هنأو فدهلا ام عامس ءرملا دوعتي ملأ . يأرلا اذه لثم ءىراقلل ًاضقانتمو ًاريحم تاملك ضقانت داز املك نكلو ةريثك لامعأ يف ًامامت كلذ سكع وه 44

مت نأ دعب تاملكلا هذه اهيوتحت يتلا ةقيقحلل ريثملا ريثأتلا داز ويليلاغ ىدل ًادبأ ركفي ويليلاغ نكي ملو . كلذك اهفصوب اهنع فشكلا نم صوصخلا هجو ىلع وه هعنمي ام كانه نأ يأرلا اذهل هتغايص ةركفلا هذه نأ ولو .. رخآ يكيلوثاك يأ لثم اياضقلا هذه نع ثيدحلا ةعقوملا ةداهشلا كلت كلمي هنأ ثيح ًامامت هقلق ىفتخال ‏٠ هتءاج دق تالجنسلا موسرم هاجت موسرملا اذه رودص ذنم تفلأ يتلا بتكلا فقوم نع ءيشلا ضعب رارق نأب فارتعالا ‏ ناكف لك يف ضرع .دق رارقلا اذه نأ الإ ؛ امساح ربتعي ةسينكلا . لعفلاب ردص دق هنأ نم رثكأ رودصلا ددصب هنأ ىلع - ةمدقملا ادع ويليلاغ ىطعأ يذلا ببسلا ةفرعم نآلا انيلع بعصلا نم هنإف عبطلابو ‏ ىأر دق هنأ ضرف عيطتسن اننأ ديب . ةقيرطلا هذهب ثيدحلا يف قحلا ةنس موسرم نأ ‏ كاذنآ نيثدحملا كيلوثاكلا باتكلا ضعب لثم لوح اكيش ورقي مل هنكلو بسحف سوقينربوك باتك نادأ دق ويليلاغل ىءارت امبرف تقولا سفن يفو . اهسفن ميلاعتلا ةيحالص رارق رودصل قباس تقو - رودت هئادحأ نأ ؛ هتايصخش دحأ نأ ةقيقح نم كلذ جاتنتسا اننكميو . تالجسلا .ملويليلاغ نإف عبطلابو لبق تعقو يتلا طقف قئاقحلا كلت لمأتب زاتخخا دق ببسلا اذهل ويليلاغ نوكي دقف ًامومعو -. يتيفلاس توم ةيقيتربوكلا ميلاعتلل ةلثمملا ةيصخشلاو هلمعل يراوحلا لكشلا نأ ودبي انل رهاظ وه ام بسحو . عقاولا يف ثدح امك .اذكه . امور نم هتدوع دعب يراوحلا لكشلا مادختتسا ررق دق ويليلاغ 9

‏٠ خيراتب هناطخ يف ىلوألا ةرملل لكشلا اذه ىلإ هسفنب راشأ دقف يف نم هل تققحت يتلا ىربكلا ةدئافلا نأ انه انل حضاولا نمو .اينولوب ةسينكلا رارق نأ هرابتعا نع رظنلا ضغب يتلا ةفلتخملا ءارآلا ةيلوؤسم نع هيلخت يف نمكت . دعب عقي مل نم ءارقلا نيب نم دجوي ال هنأ عمو عطاقملا لك يف بتاكلا ءارآ نع ربعي يتايفلاس نأ كشي رودي يتلا ‏ عطاقملا ضعب يف دنسأ دق ويليلاغ نأ ريغ . ةياببألا ىلإ دشرملا ةيصخش ‏ ةيمهألا ليلق عوضوم لوح راوحلا اهيف ةيصخش ءارو ًامامت ىفتخا دق هنأب دحأ عطقي الأ لجأ نم كاتم نإف ًاقباس ةروكذملا ةيساسألا بابسألا هذه فالخبو . يتايقلاس يراوحلا لكشلا لامعتسا ىلإ ويليلاغ تعفد دق ةيلمع ةينف ًابابسأ يذلا وهو هراوحلا عفا اودلاو لطم نجح ادع هزم ةنب رج روسي ىلا يماردلا نفلاو اهل ةيسفنلا مث ةضقانتم ةدقع كبح يف تمدختسا يتلا ةعئارلا ةقيرطلاو 0 . نومضملا ىلإ لكشلا لالخ نم لوصولا يف ةبغرلا مهيدل ةدوع لالخ اهديدرتل صاخلا هبح نع ًارارم ويليلاغ ربع يتلا , ركذتلا 157-5695 ) . 1

اهفطتقا يتلا ةقيقحلا لاصيإ دري مل ويليلاغ نأ تزربأو صنلل هضرع ةيلمعل ةبحاصملا ةيسفنلا لماوعلا حيضوت ًاضيأ دارأ هنأ لب طقف ةعئار ةيئاور ةعطق كلذب ويليلاغ اناطعأ دقلو . ةفرعملا ىلع لوصحلا » يحرسملا ضرعلا نأ امك . ةفرعملل ةفلتخملا لحارملا روصت يتلا ينوطالفألا راوحلا ‏ ركذت ىلع انثحيو يفو .ويليلاغل ةليصألا ةينفلا ةبهوملا ىلع ةحضاو ةداهش ربتعي أمك اهراتخا يتلا ءافخإلا ةيلمعل ةيمهأ يأ عضي مل ويليلاغ نإف عقاولا 7) ةدعاسمو ةحيصن مادختتسا يف هتبغر نع كلذ ءانثأ ربعي امدنعو كلذ ىرن نأ انيلع نإف . فدهلا اذه ىلإ لوصولا لجأ نم هئاقدصأ هقوذ جاتنتسا اننكميو طقف ةلماجملا لاكشأ نم عونك ناك دقل .انتزوح يف عقت يتلا ةيلزهلا ةيحرسملا ةدوسم نم يماردلا ةانقلا ىلع لطملا وديرجاس رصق وه يف ةلوقنملا لاوقألا يف ركفن الأ ائيلعو . ايسينيف يف ةيسيئرلا اهتقالطنا ةطقن تذخأ دق اهنأو قبس ةعوضرم هنأ ىلع روحا ءدبل ًانيعم ويليلاغ ددحي ملو رزجلاو دملا ةرهاظ ةشقانم نم » صتخي اميف امأو ًاماع رشع ةعبرأب يتايفلاس توم دعب ردص'دق هنأ عم يلاطيإ تاحنو ماسر )ويزناس( يتناس وليئافار وه ‏(* ١) . ةضهنلا رصع يف ةرامعلا نف داور نم 1/1 .08 5

وديرجاسو يتايقلاس نإف انيديأ نيب يتلا ةيملعلا اماردلا تايصخشب امب ةيجراخلا امهتشيعم لاوحأ تفصو نيتيخيرات نيتيصخش نالثمي » اان ممم يتايقلاسوبيليف دلو . ديألا ىلإ ةدلاخ رسألا ىدحإ ىلإ يمتني وهو ىنغلا تاجرد ىلعأ ىلإ تلصو يتلا . اسنرولف يف ةريبكلا ةيراجتلا هدجو .هدجو وبأ ناك دقو .ةيسنرولفلا ةيروهمجلا مايأ يف هاجلاو اوداب يف ويليلاغ ىلع وبيليف فرعت امبرو . ناملربلا ءاضعأ نم ربكألا كرت نأ دعب ويليلاغ ىلع وبيليف ضرع امبرو . هيدي ىلع نمرد ثيحي عقت يتلا ‏١ تيبلا كلذ ةمق قوف ةيكلفلا هتادهاشم مظعم ىرجأو لابجلا فراشم ىلإ هيلع لطملا رظنملا دتمي يذلا عئارلا يفيرلا ةيميداكأ يف ًارضع يف هيلع بجوت دق هنأ ديب . ويليلاغ نم ةيصوت ىلع ءانب ءامكحلا دارفأ دحأ عم يعامتجا فالح دعب هئطو كرتي نأ ةرشابم ةيلاتلا ةنسلا ةئنس سرام . ويليلاغ ىلع اعجفم أرثأ ركبملا يتايفلاس تومل ناك دقو رثكأ ةيتاذلا هتيصخش يتايفلاس ىلع عضاوملا يف ىوس نيتيصخشلا نيب قرفي ملو . هقيدص ةيصخش نم ذئدنع . ويليلاغ هب ماق ماه فاشتكا لوح ثيدحلا اهيف رودي يتلا دلو . يميداكألا مساب ةيتاذلا هتيصخش ىلإ ‏ مهفلا ء ةونسلا ًاعتف بويشي ريشي 9‏ ل

دحأ وديرجاس ولوكين سيرتاب هدلاو ناكو ايسيئيف يف ‏١ بئادلا مهلمعل ًارظن ةديدع تارمل ةيروهمجلا مهتمرك نيذلا اهئاهجو ًاذيملت نا نوم ةيعيبطلا مولعلاب يويحلا همامتها نم مغرلابو . اوداب> يف ويليلاغل هنأ الإ ناديملا اذه يف ةديرفلا هلامعأ ضعب نم مغرلابو تايضايرلاو لجأ نم هتايح سركي نأ دارأ لب . ةعماجلاب لمعلا يف بغري مل ىلع ةقئافلا هتبهوم هتدمأ دقو ...ةموكحلا كلس يف ةيروهمجلا ةمدج ماكحألا رادصإ ىلع ةقراخ ةردقمب ةفلتخملا اياضقلا باعيتساو مهف ةيلمعلاو ةيملعلا اياضقلا لوح ةصاخلا .هئارآ ىلع ءانبو . ةحيحصلا ناك ام ًأريثك هنأ امك . ةميدقلا عجارملا نم فوخلا نود ةفلتخملا نايحأ يف هبناج : ىلإ .لطابلا نكي ملو عم ةيوق ةفادص ةقالعب هتايح لاوط وديرجاس ظفتحا دقو. . ةريثك يف هتكراشمل هوعديو ةيلاملا. هتامزأ يف هدعاسي ناك دقف .ويليلاغ يف نيحلصملا ىدل هذوفن لالغتسا هيلع ضرعيو ةيحيورتلا تالحرلا ةيحص حئاصن هئاطعاب موقي هنأ امك . هرجأ اوعفري يك اوداب ةعماج هتلزنمو قفتي امب هتايح ريس. طخ ميظنت لجأ نم هداشرإ ىلع لمعيو يك ايروسب بلح ىلإ وديرجاس بهذ ولو . اسنورولف ىلإ ويليلاغ لاقتنا ءانثأ ايسينيف ةيروهمجل الصنق لمعي نع دعب اميف ربع دقو . ةوطخلا هذه ذاختا نع هاهنل كاذنآ كانه ناك تام ‏١ ةرئاد يف ةببحملا تايصخشلاو ةعئارلا رهاوظلا دحأ ءوديرجاس يتايفلاس نيب وديرجاس فقي ة راوحلا هيفو. ويليلاغ فراعم هئماضت نع ا ربعم نيملعتملا نيفقثملا دحأك 1

لالخ نم اهيلإ هباستكا ةلواحم متت امدنعو ؛ ةديدجلا ميلاعتلا عم لواحي هنأ امك . دودح الب حبصي هسامح. نإف اهل يقطنملا ‏ ضرعلا ةغلب اهمهف بعصي ىتلا ججحلا ةغايص ةداعا ةصاخلا هئارآ ضرع ىلع ةريثك تالاح يف لمعيو . ةسلس ةلهس راكفألا نع ريبعتلا ثيحب ناكمب ةيمهألا نم اهنكلو » ىلع دمتعملا يديلقتلا ملعلا لثمي وهو ويسيلبميس ةيصخش يه ىلع هتالالدتسا يف دنتسيو ةميدقلا عجارملاو تافلؤملاب ناميؤلا . بتكلا هذه هيوتحت امل ةقلطملا ةميقلا بيطلا لجرلا ةجاذس ىلإ ةيحان نم ةيصخشلا هذه مسا ريشيو وطسرأ لامعأ ىلع ريهشلا لثمي ال هنأ دكؤملا نمو . يداليملا سداسلا نرقلا يف شاع يذلا يف ويسيلبميسب تجزتما دقل .ويليلاغ ةايح يف ةدلحم ةيصخش ريتعي وهو نييتيتايبربلا نم ددع تايصخشل ةفلتخم تاثفن 00 2 2 » , لك دمتسا لماخ ناسنا نع ربعت يهو تسواف ةيحرسنم تايصخش دخأ )؟ . لمأتلاو ليختلا ىلع ةردقلا هتبلس يتلا بتكلا هلوقت امم ةايحلا يف هتربخ رعاش ملاعلا تسواف ةيصخشش لثمتو . تسواف وه هلامعا مهأ رهشألا ايناملأ اميفو هاري امل ةيصخشلا هتيؤر نع ثحبي يذلا نوكلا يف لمأتملا برجملا . رثغاف ةيصخشل انضيقن ربتعي انه نم وهو . هأري 96