غاليليو غاليليه

علطتي يتلاو كاذنآ اهفيلأتب ويليلاغ لغشنا يتلا لامعألا ىلإ ةفاضإلاب ماظنلا نع تارخ قلطأ دقو ةيكلفلا . ةيفسلفلا ثاحبألاب ءيلم ,. فينع راكتبا كاذنآ يئاهن لكش ىلع اهيف الصح يتلا ةظحللا يفو . راوح لكش ىلع سيلو تاسارد لكش ىلع ةينيتاللا ةغللاب ارهظ لامعأ يف رهابلا حاجنلا نم ةئس ‏؟١ دعب ويليلاغ علطت دقل نيذه ءاهنإل نيمزاللا ةحارلاو ءودهلا ىلع لوصحلا ىلإ ,. سيردتلا ةجرد ىلع لوصحلل مدقت دقف مث نمو ؛ تارضاحملا نيباتكلا عقوتي ناك يتلا , ربكألا يناكسوتلا قودلا طالب يف فوسليفو يضاير ع تمون بورق ماظتناب هئاطعإب ويليلاغ ماق يذلا وهو نكت مل هنإف ديكأتلابو . تاعماجلا تازاجإ ءانثأ .تايضايرلا يف ةوطخلا هذه ىلإ هتعفد ىتلا ىه ةحومطلا اياونلاو ةيداملا بابسألا قيربلا لالخ نم.هنأ ءىش لك لبق ركف دق هنأ دكؤملا نمف ةيريصملا هنكمت ةيفاك ةطلس بنستكي نأ عيطتسي طالبلا لجر هب ىظحي يذلا نم ءاوس هءادعإ نأ يف لفأ دقل اورسجي نأ ةظحللا كلت ذنم مهل دعي مل ‏٠ نيريرشلا نم وأ ىقمحلا نأب رعش دقل . اهلهاجت ىلع وأ اهيف قثي يتلا راكفألا نم مكهتلا ىلع نأ ىأر دق هنأ لب . ريهامجلا ةيعوتل يفكت ال نايحألا مظعم يف وه هتيضق ةلادع تسيلو درفلل يوطلسلا زكرملا دارأ هنألو ةتحبلا ةيملعلا اياضقلا ىف ىتح كلذو ريخألا رارقلا بحاص هرامث ميدقت ىلإ ىتس دقف + هلامعأو هدوهجل اعامتت ئري نأ ًاريخغأ 1

رعشي يك ناح دق ناك تقولا نأ ديب . ةضف نحص يف ًاضيأ ةيبهذلا نمشب زكرملا اذهل ةيرهاظلا ةذللا ىرتشا دق هنأ فرعيو ملألا ةرارمب يذلا دجملا بذج دقل . رخآ عون نم راضم يفتخت اهءارو نأو ظهاب هابتنا ‏ نيقداحلا لك نم مغرلاب لح امنيأ هيلإ ةيكلفلا :هتافاشتكا هتققح اوداب يف ةيفقسألا راد عمم مقت مل ولو . هلك يملعلا ملاعلا مامأ خضرت مل يتلا ايسينيف ةيروهمجل يوقلا دعاسلا عاطتسال ةكلاملا ةرسألا امئيب ىلع ادبأ ؤرجت نكت ملو نييعوسيلا ذوفن تحت ةعقاو تناك ةيناكسوتلا اذه ناك نإو ويليلاغ لاقتنا نم ةزيجو ةرتف لبق . هسفن هيليلاغ ويليلاغ وه يضايرلا ةلسلس ىلإ فيضي نأ عاطتسا - ربمتبس يف ‏١ نيمرجب بحاصم هنأ نظ يذلا لحز بكوكل زيمملا لكشلا ىتح ًالوهجم بكوكلا اذهل يقيقحلا لكشلا لظ دقو . نيرواجم ويليلاغ نوكي نأ لتحملا نمف كلذك » تقو يف ثدح دق كلذ نأب ريشت تاداهش كانه نأ نم مغرلاب دق كاذنآ نكت مل تادهاشملا هذه جئاتن نإف ديكأتلابو . قحال يف ويليلاغ اهنع انثدحي يتلا ةعئارلا ةروصلا يف دعب ترولبت ةروصلا هذه ىلإ ريشي الأ هيلع بعصلا نم ناك هنأل كلذو اذه هسفن ويليلاغ خرأ دقلو . اتتيف ويرازيليبو رلبك ىلإ هباطخ يف . طالبلا يضاير ةفيظو ىلع هلوصحل ًارظن )( 4

©" . اوداب يف هتماقإ مايأ ىلإ راوحلا يف هعجرأ. دق هنأ عم ) ا لوح دعب اميف أشن يذلا ريرملا عارصلا ىلإ ةراشإلا انه ريدجلا نمو ويليلاغ رادقأ يف عارصلا اذه رثأ ىلإو ةيسمشلا عقبلا فاشتكا ةيقبسأ يف . يلاتلا انثيدح يف رخآل تقو نم اهيلإ عجرنس يتلاو ةيلبقتسملا روفلا ىلع هرظن هجو اسنرولف يف هبهذم ويليلاغ اهيف تبث يتلا ةظحللا بتكف ىلع ناك يذلا ديب ‏٠ عوضوملا اذهب ةقلعتملا بتكلاب هيلإ لسري يك رلبكب ةبيرق ةلص بتكلا نم ددع ةسارد درجم نيحلا كلذ ذنم دعت مل ويليلاغ ةيضق نأ ميلاعتلا نع تيمتسملا عافدلا لمشتل تربتعا دق اهنإ لب اهيف ريشي يتلا ةظحللا ًاريثك رظدتي ويليلاغ دعي ملو ‏٠ ةيقينربوكلا ديعب ديدج فاشتكا لالخ نم نيليلاجلاب نييقينربوكلا ىلإ بعشلا )"*(مارجانأ لكش ىلع ويليلاغ رشن ربمسيد ‏١١ يفف .رثألا هيف ريذي اثحب لحز بكوك لوح هتادهاشم يف ثدح امك ) همدوجسم ( روطلا يف رييغت هل ثدحي . ًاضيأ خيرملا امبرو ىلإ مث غارب ىلإ ثحبلا اذهب لسرأ دقو . رمقلل ثدحي املثم جربسجوأ ةنيدم يف يناملرب وضع . رشانو ةيناملألا ضرع يف ةيروتلاو يظفللا سائجلا هيف مدختست ثيدحلا نم روحم لكش . ةرشابم ريغ ةقيرطب عوضوملا

) تتك يزكرملا عضولا دض ضارتعا لك ناك دقف كلذبو .ابيسبرب يف . ةعجر ريغ ىلإ طقس دق سوقينربوكل يبكوكلا ماظنلا يف سمشلل مت دق هنأ يأ , اهلك بكاوكلا ةملظ ىلع عطاقلا ناهربلا ميقأ امك دعت ملو ىرخألا بكاوكلاو ضرألا نيب هباشتلا ةقالع ىلإ لصوتلا قوف ةفلتخملا رهاوظلاو ماظنلا اذهل ةيئايزيفلا بابسألا ىوس كانه نيب نم نيمهفتملا ىدل عارصلا طقن لثمت يتلا يه ام فن ضرألا دعب رشن دق نكي مل ويليلاغ نأل كلذو ةيقينربوكلا ميلاعتلا ممصخ , لعفلاب اهنم ىهتنا دق ناك يتلا ةكرحلا ملع يف هثاحبأ نم ًائيش .ةعساولا ةيملعلا رئاودلا نيب قيرط يف فقت ةبقع يأ ةيكلفلا ةيحانلا نم كانه دعت ملف مث نمو ةيؤر اياوز ةفرعم مدع لثم ربتعن مل ول ةياهن يف ىقلأ دق ويليلاغ لعلو .هاجتالا اذه يف ةبقعك ةتباثلا موجنلا ٍلك ىلع ءارولا ىلإ ةنئمطم ةرظنب ثادحألاب ةئيلملا ةنسلا هذه ًالاجم عدي ال اممف . اهيف اهقيقحت عطا يتلا ةحجانلا تازاجنولا يف هعقوتي ناك امم رثكأ ىلإ ةنسلا هذه يف ًايملع لصوت دق هنأ كشلل ناك انآ لك ىلع لوصحلا ًايجراخ عاطتسا هنأ امك عطق دق ناك ةرارمل نم نوحفاكي نيذلا نم ةليلقلا ةنفحلا كلت ىأر دقف . هتداعس هيلع نيعباتلا دض فراجلا ليسلا مامأ دارطضإب لقت سوقينربوك لجأ كسشلاو سأيلا نم ةبون هتحاتجا دقف هيلعو .ةثوروملا ةنفعلا ديلاقتلل ايتتسويج تناس ريد يف بهار . اودايب ها

هارن اذكهو . ةيتاذلا هفادهأو هتاعلطت ىلع ىتح مكهتي امهعم حبصأ يفكي نل هنإ طقف ًانزو نوطعي نيذلا . ىقمحلا نم ةيقينربوكلا موصخ عانقال ًاضيأ ىلإ اهسفنب موجنلا طبهت نأ . ءاهلبلاو ءايبغألا نم ةريقفلا عومجلل : يقينربوكلا ماظنلا ةحص ىلع مهيدي أ نيب اهتداهش مدقتو ضرألا اهيف ثحبن انرص مث اهديرن يتلا ةفرعملا قلخ يف انركف دق انك الهف نم اهتاربخن ىقتست ىتلا ةفقثملا ةلقلا باستكا يف لمأن الأو انئازع نع همهف نكديب يذلا ةايح نم ةرتفلا هذه يف اليوط موديل نكي مل . بسحف ءىراط فرظك ةقيرطب ويليلاغ اهيف عاطتسا ىرخأ ةرتف اهدعب تأدب دقف .ويليلاغ علطتلا نع فكن نأ ىلوألا ةجردلاب انيلع نأ . لامعألا ذيفنت ةيلوجر ديلاقمل هملست ىدل تمص يف اهل ططخ يتلا ريهامجلا ءاضرإ ىلإ يركفلا هروطت ةمق ىلع عبرتم وهو هارن اذكهو . ديدجلا هزكرم فوخلا بوث هنع علخيو ةيسفنلا ةوقلا نم ردق ىلعأ ًاضيأ دشحي وهو كاوشألاب لبكملا هبجاو يف ةداوه الب لمعلل. قلطنيو يرشبلا كاذنآ ةرطيسملا ةيعيبطلا ةفسلفلل ةلحاقلا ةيرخصلا ضرألا ثرح ىلإ رفاس دقف مث نمو سانلا نيب ضرألا ةكرحب ةلئاقلا ميلاعتلا رشنو . فدهلا اذهل ضايفلا سامحلاب ًاذوخأم ‏١١ ةقيقحل كانه ةيملعلا لفاحملا ريدقت ىلع لوصحلا لجأ نم يرتشملا رامقأب ةصاخلا هجئاتن عيفرلا ماقملا باحصأو نيركفملا ىلع ضرع كانهو . ناكم لك يف كشلا اهب طاحأ يتلا . هتافاشتكا نم كانه دعي ملو ةيسمشلا عقبلاو ةرهزلا راوطأو رمقلا سيراضتو تربور فقسألا نإ لب . عئاقولا هذه ةحص يف كشي نم مهنيب نإ

باطخ ةغايص ىلع لمع يعوسيلا ماسولا لماح ريهشلا نييمراليب ةئثالثو سويفالك هيف دهشي امور يف يعوسيلا عمجملا نم ةيصوت دقلو . ةديدجلا تافاشتكالا ةقيقح ةقيقح ىلع عمجملا نم نورخآ ةذتاسأ ‏١ لبق نم رخآ يضاير وأ يكلف هققحي مل احاجن كلذي ريلياغ ققح لكب ةفقاسألا عمتساو ةذفلا ةيملعلا هتردقم اهيف رهظأ ىتلا ةعئارلا هترضاحم ىلإ ةطبغ ةيميداكأ يف ًاوضع ريتخا دقف مث نمو . ةردانلا ةيسيردتلا هتبهومو ىسشتوكي ريديف قودلا اهسسأ يتلا ) معهسلعمت هله هتيوضع ىلإ حملي وهو بقلب هيلإ نوريشي ه راوحلا ‏٠ يف نيرواحتملا كرت امدنع لوصحلا وه ةلحرلا هذه نم يسيئرلا فدهلا ناك دقل - يميداكألا فرعن ال اننأ ريغ. اهيلإ لصوت يتلا قئاقحلاب كانه رئاودلا فارتعا ىلع لجأ ٍنم هتارضاحم يف قئاقحلا هذهل ويليلاغ مادختسا ىدم نآلا اذهب ردح ناك هنأ ودبيو . يقينربوكلا ماظنلا ة ةحص ىلع لالدتسالا عيطتسن اننكلو . هيلإ ىعس يذلا فدهلا ء ءىطخي ال ىتح نأشلا ةقيرط اهيلإ تدأ يتلا تاعابطنالا قمع ىدم ةفرعم ىلإ لوصولا لثم نيفيصح نيعمتسم ىدل اهضرع يتلا اهسفن قئاقحلا هضرع قيلعتل ةريخألا ةعبطلا يف يف لجر نلعي كانهو ماظنلا يف هكش نع ةنس نيعبسو سمخل تدتما يتلا هتايح ةياهن . هحراوج لكب هنع عفادو لب هتايح لوط هقنتعا يذلا يسوميلطبلا امعماعع. همم عل. طولوط الآ 11.5.‏ ,1612 نإ

نسحأ يف امور يف نييعوسيلاب كاذنآ ويليلاغ ةقالع تناك دقل وهو . سويفالك يف تدجو دق ةنسحلا ةقالعلا هذه لعلو . اهراوطأ ريغ . اهيلإ جاتحت ةياعر لك مهملعل نيسمحتملا ءالجألا لاجرلا دحأ * يف ( ةيلاتلا ةنسلا يف ويليلاغ ظح ءوسل . تام دق سويفالك نأ تارارق يف ًايرذج ريثأتلا عاطتسال رمعلا هب دتما ولو ةحارصب ربع دق ناكأ ءاوس امور ىف ويليلاغ رهظأ دقل ةقحاللا :ةسينكلا لك معنتقم يقينربوك هنأ هئادعأو هئاقدصأل وأ ةيلخادلا هتاعانق نع نيذلا . نييصخشلا هموصخو أدبملا يف هموصخ ددع نأ امبو عانتقالا دق اهزرحأ يتلا ميركتلا نم ةيماسلا ةجردلا دعب هيلع مهدقح ظقيتسا طيحت سئاسدلاو تارماؤملا روفلا ىلع تأدب دقف . دارطألا يف ذخأ دده يذلاو ةرجحتملا مولعلا يف ةايحلا ثعب يذلا فيخملا لجرلاب نأ امبو . اهشورع قوف نم ةتيملاو ةيحلا ةطلسلا زكارم طوقسب دقف ناديم يهو ىرخأ ةبلح ىلإ عارصلا لقن موصخلا ءالؤه ىلع متحت ةرملل ساقت فوس ةيقينربوكلا ميلاعت تناك ول امك . ةينيدلا ةديقعلا ذنم نلعأ دق سوقينربوك نأ عمو . سدقملا باتكلا سايقمب ىلوألا يف سدقملا باتكلا كارشا ىلع هضارتعا لوبخملا سوقين ربوك ىلع مكهت هسفن "*هرثول نأ الإ اياضقلا هذه 8 285 , تامو ايناملأ يف ذهلءه نس يف نيع . يتنتستربلا بهذملا سسؤم وهو يف تارضاحم ءاقلاب ' يف ةاروتكدلا ىلع لصح . ايئاملأب توفرأو جربتنرف يف نيدلا مولعو ةفسلفلا يوتحي نايبب مدقت 6

ضيقنلا ىلع دارأ يذلاو بقع ىلع ًاسأر هلك نوكلا بلق دارأ يذلا ةكرح ءاعداو سمشلا فاقيإ - عشوي رفس يف ميدقلا دهعلا ة ةيضق نم سوقينربوكل لئاوألا نيعباتلا نم دحاو لواخ دقلو . هنم الدب ضرألا وه يقيقحلا همسإو سوقينربوك نيبي قيفوتلا هسفنب هفلأ باتك يف ‏ ميكاوي جرويج هلئاسر يف هبن دق يهارب يادوشيت نأ امك . سدقملا باتكلاو مكاح عبارلا ملهليف طالب يكلف . نامثور فوتسيرك عم ةلدابتملا ضوتقي ريوتكا نيب :نضتانتلا ىلإ انناملاب, ليبماكا د نينه :ةيطانقم سدقملا باتكلا ريسفتب هبناج نم رلبك متها دقو ال طقف ناسنإلا لامعأ نأ هيف نلعأ جرئبنتيف يف ةيفقسالا ىلإ دنب اهدحو ةيهلإلا ةمحرلا نكلو هبونذل يهلإلا نارفغلا ىلع لوصحلل هلهؤت يه امنإ ةيوبابلا نأ رتول نلعأ يف ينيدلا حالصالا يف ةيسيئرلا ةثالثلا هبتك رشن ‏١ 10171 16158 » هنأ ىلع هموصخ بناج نم رسف يذلا .اروب قوف نيرتاك ةبهارلا جوزت جاوزب حمست ال يتلا .ةيكيلوثاكلا ةنايدلا نم هررحت يف يسيئرلا ببسلا ميركلا نآرقلاو مالسإلل حضاولا ريثأتلا نم مغرلابو . تايهارلاو نابهرلا ةيلهاجب نآرقلاو مالسإلا نع ثدحت دق هنأ الإ هئدابمو رثول راكفأ ىلغ ةيلهاج انه سوارتش ليمأ حرصي امك - رهظأ دق رثول نإف كلذك . ةقلطم رفس عم اهضراعتل اهنم همكهتو ةيقينربوكلا ةيرظنلا نع هثيدح ءانثأ ىرخأ لالضلا اذه نم مغرلابو . ةيبرعلا ةمجرتلا ةمدقم يف هيلإ انرشأ يذلا عشوي دهل ىستن الأ انيلع بجوتي هنأ دقتعأ يننأ الإ رثول نترام ركف يف ضفقانتلاو ةيكيلوثاكلا ةسينكلا هل تجور اميف كشلا يف . ابوروأ يف يركفلا ريونتلا رصع ةيادب يفو ىطسولا روصعلا يف هه

باتكلا كارشا ةيلمع تناك دقف راصتخايو . يقينربوكلا ىزغملاب قئاقحلا نع ًاَضيأ فلتخت تاعوضوم لوح عازنلا يف سدقملا كش الب تناك دقف كلذ ءانثأ يفو كاذنآ اهلحارم جوأ يف ةيدئاقعلا هذه عابتأ ًايملع لدعلا ريغ نم هنأ يه ةرطيسملا رظنلا ةهجو يف مكاحلا يأر لالقتسا ركئتسن مويلا اننأ امك ًامامت : ةقيرطلا ليجبت ةيلمع تناك دقلو نم كاذنآ اهنع ريبعتلا ةليسو دجت سدقملا باتكلل ملعلا مارتحاو ىلع لمعلا مث هنع مات لالقتساب ةقيقحلا نع رحلا ثحبلا لالخ ىلع ىرج ام عم قبطني ثيحب نيذلا لاجر بجاو ناك. اذهو هريسفت نم ريثك يف ًابعص ناك كلذ نأ عمو .ثحبلا اذه جئاتن نم هتحص مل ) ناننصسسم :ةادوتد ( رارقلل ىرخأ ةليسو كانه تلظ دقف نايحألا سدقملا باتكلا نأب لوقلا يف صخلتت اهلامعتسا ببحملا نم نكي ريليلاغ دري ملو . ةريفغلا ريهامجلا موهفم ىلإ هريبعت ةقيرط يف نكري تابثا ةليسوك سدقملا باتكلا مادختسا رخآ يقينربوك يأ وأ . طق تاماهتالا رثكأ نإف كلذ لجأ نم .ضرألا ةكرحب ةصاخلا ميلاعتلل هنأب لئاقلا ماهتالا كلذ وه ,ويليلاغ دض اهقالطا رركت يتلا , ةقافص نأ امك . ائيس نيد لجر هفصوب لب ًائيس ًايكلف هتفصب كاذنآ نادي مل ثدح املثم ةسيئكلا دض ءادعلا ةجومب رثأت دق ويليلاغ نأب ضرغلا فقي ويليلاغ ناك دقل لب أامامت ًاضوفرم ربتعي قحلا يكيلوثاكلا عوضخلا لك اهل رمضي ءيش لك نم رغصلا ذنم سداتت مل يرهظم ءيش ىلع توتحا امبر .يتلا ةبهرلا كلت عنصتلا نم ةسمل يأ اهيرتعت ملو ةيلك تبش دق تناك اهنكلو بيتر ' نا

ًاقالطإ نلعأ دق ويليلاغ نكي مل هالعأ روكذملا خيراتلا ىتح .ءايرلاو سدقملا باتكلا نيبو ةيقينربوكلا ميلاعتلا نيب ةقالعلا نع حيرصت يأ ةرملل شيتفتلا ةمكحم تافلم يف ركذ دق همسا نأ كلذ ىلع ليلدلا 0 ةمكحم مامتها هيجوتب ماق دق نييصخشلا ويليلاغ ءادعأ دحأ ناك رطخلا ددجملا اذهب تمتها دق اهسفن ةمكحملا نأ مأ وطسرأ تافلؤم دض هحافك أدبو ًايروث ًالكش ذخأت هميلاعت تأدب يذلا كلذ ىدأ دقف نذإو . كاذنآ نيرصاعملا نيفلؤملا نم ريثك نايك لزلزي ةسينكلا حلاصم عم وطسرأل نيسدقملا حلاصم كباشت ىلإ لوح نيحلا كلذ يف مت دق كشلا نأ بيرغلا نم سيلو . ةيكيلوثاكلا دحأ ) تعودتع ةمكحم ةاضق ىدل هب ىشو دق - اوداب ةعماج يف ويليلاغ ءالمز . وطسرأ ةفسلفل ًاربنم كاذنآ ربتعي سيئينوميرك ناك دقف . شيتفنلا حورلا لوح هباتكل ريسفت يف هئارآ ضعب لوح هظفحت ىدبأ دق هنأ الإ ةقالعلا نكت ملو ًايلك هعم فلتخي ناك هنأ ريغ ًامامت ةئيس ويليلاغ نيبو هنيب ةيصخشلا ىلع ربكملا راظنملا لامعتسا هتايح لاوط ضفر دقو ةيملعلا هئارآ يف نع ًانايحأ . حيملتلاب ىرخأ ًانايحأو ةحارص همسا ركذ قيرط كعوالكف ببسب شيتفتلا ةمكحم مامأ لوثملل . ةدساف ميلاعت ما/

تناسكو ىلإ هلسرأ هل باطخ: نم جتنتسي امك هنم كلذ عقوتت ةيملعلا رئاؤدلا باتكل هتيحاتتفا لالخ نمو يفو .ةميظعلا هلامعأ نم ًادحا أو ربتعي وهو ملو نوكلا يماظن لوح هباتك نم ءاهتنالا يف ويليلاغ ددرت كلذ ءانثأ ‏ هئاقدصأ ىلإ ًاضيأ لب طقف هموصخ ىلإ عجري كلذ يف لضفلا نكي جورخلا نم هورذح نيذلا ىلإ ايدج رظنلا بعصلا نمو . ةيلايخلا ميلاعتلا كلتب ماعلا يأرلا ىلإ اذه يف هئكلت ددصب ةروكذملا هتسارد يف اهيلإ راشأ يتلا بابسألا . هنأ يعدا يتلاو - يرتشملا بكوك ةكرح فورظ نأل كلذو هاجتالا يف ًاضيأ ةيحطس ة ةقيرطب تجلوع دق - :الوأ ةيانغي اهنحي ديزي ةفرعمب لوح سمشلا نارود تابثاب اهتطساوب ماق دق هنأ ثيحنب ةيسمشلا عقبلا حنم كاذنآ دارأ دق ويليلاغ نوكي نأ لمتحملا نم هنإف عبطلابو اهسفن باتكلا ططخ دق امبرف . اهب رهظ يتلا ريغ ىرخأ ةهكن باتكلا .دعب اهتدام هيدل رفوتت مل يتلا ةيضايرلا تالداعلماب ءيلم تحب يملع 5 نم رخآ عون ينأ ببسي وأ هئاقدصأ فواخيم ببسب ءاوس ذدصلا ناك يتلا ةسينكللو هئادعأل ةصرفلا كلذب ىطعأ دقل . تاظفحتلا كلذ ثدحي ملو ةطلس .لامعتسا لالخ نم لب ةديدج ةيركف ةحلسأ عمج لالخ نم. اذكهو . كاذنآ ةسينكلا ةزوح يف تناك يتلا ةيسيلوبلا عسمقلا ماقو 64

بيتك فيلأتب ) املوةوم بيتكلا اذه ناك دقف عبطلابو ىلع هيلإ ةهجوملا تاماهتالا لك تدنتسا دقو .ويليلاغ ىلع ًابصنم دي ياللا نب وص ذب لا الم يو سدقملا باتكلا تاملك راص يذلا يف لمأي نأ ويليلاغل لا نم ناك دقلو . اسنرولفل ًافقسأ كاذنآ . هتبعج يف يتلا هتحلسأ كلت عارصلا ةبلح ىلإ جرخأ هنأ ول رصنلا . ةمساحلا ةظحللا كلت عيض دقف مث نمو كلذ لعفي مل هنأ ريغ امبر - لجر نيحلا كلذ يف وليلاغل نيمواقملا بزح ىلإ يمتنأ عاطتسا نآلا هتابثإ اننكمي امم ىلعأ ةيعامتجإلا هتبترم تناك يعوسيلا بألا وهو ءويليلاغ ةايح ىلع ةسرش ةقيرطب ضاضقنإلا امو رل ويليلاغ ةرايز ءانثأ يفف امبر ‏ رهتشا يذلا بناج ىلإ كارتشالاب *(همساب ةفورعملا ةدعاقلاب ‏ أطخلا قيرط نع . نأ دعب اميف نيدلوج ركذ دقو . ةيسمشلا عقبلا ةرهاظ حرش يف ويليلاغ اذه ىلع ءانب أدب مث ويليلاج فاشتكا نع هنم عمس دق رئياش 02 . 08.15 . 147 97/11 .05 . . اسنرولف نم فوسليف ‏(* ١ 7374 .05.11 . يف لمع . اينيفو ستارج يتعماج . ةريدتسملا ماسجألا نم ءىشانلا غارفلا مجح باسحل ةدعاق ه

سويسيربأف ناهوي ٍناك تقولا سفن يفو ةيكلفلا هتادهاشمب ب مايقلا هيجوتلا لاح لك ىلعو ال هنأ ثيحب ةرهاظلا هذهل عوبطم حرش لوأ سويسيرباف رشل طقف نم لك امتيب نإف عبطلاب . ةئحاطتملا امهتافلؤم يف همسا اركذي مل رنياشو ويليلاغ معز دقو ىلوألا هتادهاشمل ةبسنلاب رخآ ًاضرع كلذ دعب ىطعأ رنياش ةدقاشمب ةنسلا سفن نم ربوتكا يفو ‏١١ ىرخأ تادهاشم يأ دوجوب ملعي نأ نود تتشل وجنأ ةنيدم يف عقبلا 717‏ ) مدان ماعم ةاةئامدك#ءاكع: ( رسليف سوكرام رشيرتاب ىلإ تاباطخ ةثالث ةيسمشلا عقبلا نأشب هتادهاشم نع اهيف هربخأ . جروبسيجوأ يف دعب يلع رودت بكاوك عقبلا رئنياش ربتعا دقل . اهتعيبط لوح هئارآو اميف ًاضيأ ايلاطيإ يف يأرلا اذه عاش دقو سمشلا لوح ةياغلل ليئثض ةفاضإلاب ‏٠ ويليلاغ ىلإ تاباطخلا هذه لسرأ دق رسليف نأ ديب قلطأو قحال تقو يف رنياش اهبتك عوضوملا نع ةيليصفت ةسارد ىلإ يف ويليلاغ در دقو اهمييقتب موقي يك ) قةممءا 5117‏ 1 ًاربعم اهمتخ مث عقبلا هذه رهوج ددصب هكشو هظفحت نع ًاربعم اهأدب ةهباشم ةقيرطب ويليلاغ اهرسف دقل . ةرهاظلا هذهل هسامحو هدييأت نع يف رهظ يذلا شنت يهو سمشلاب ةرشابم لصتت تانوكم اهنأ ىلع ‏ ةنسلا سفن مدعب ةلئاقلا ‏ ةينيتايبريبلا بهاذملا عم ضقانتت مث نمو اهيف ىنفتو (١) ‎ص رظنا

انقاطن يف بحسلا ريبك دح ىلإ هبشت اهنأ لاق مث دق هنأ امك .اهسفن لوح سمشلا نارود جاتنتسا نكمي اهنمو يوجلا اهلوصح يف هلمأ نع ًاربعم ددصلا اذهب ةيقينربوكلا ميلاعتلا ركذ ددر هتاباطخ يف ًاضيأ ويليلاغ ثدحت دقو . بيرق ماعلا يأرلا فارتعا ىلع ام عم قفتي ال ءاعدا ذنم اهدهاش دق هنأ ًالئاق عقبلا فاشتكا ةيقبسأ نع ' ىلإ فاشتكالا عجرأ ىرخأ ةرخأتم تاباتك يفو ةرخأتملا هتسارد يف فرعي رئياش نكي ملو . خيراتلا اذهل قباس تقو لصو دق ناك لوألا ويليلاغ در نأ عمف .. ويليلاغ تاباطخ نع ًائيش » ويلوي يف ءامكحلا ةيميداكأ ةطساوب ويليلاغ تاباجإ ترشن دقو مىنوا ددعو نيريثك ًاصاخشأ امور يف علطأ دق ويليلاغ نأ اهيف رقي ) ةللاذك اهنع ثدحت هنأ امك عم .. ايسنيف وأ اوداب يف سيلو ‏ اسنرولف يف رهشأ ةعضبب كلذ لبق ةيلمع نوربدي ويليلاغ ءادعأ أدب ءانثألا هذه يف ىلإ قلزني امدنع هنأب نيعنتقم ةنيعم ةيئيد تاحيرصت ءاقلا يف ةعاقيا ةديسلا تدأ دقلو . هطاقسا مهيلع لهسلا نم حبصيس ناديملا اذه ًارود يناثلا وميزوك ربكألا قودلا ةدلاو جنيرت ول نوفانيتسيرك ةعرولا ةدئام ىلع لمع ءادغ ريبدت مت دقف عبطلابو . هاجتالا اذه يف ًايسيئر ويليلاغ قيدص روضح يف هئارآو ويليلاغ تافاشتكا لوح ربكألا قودلا 09.11.15 ١

نأب لئاقلا يأرلا نورضاحلا شقان ءادغلا اذه يفو يليتساك يفولا يليتساك ماق انهو . سدقملا باتكلا عم قفتت ال ةيقينربوكلا ميلاعتلا ىلع ضارتعالاب ربكألا قودلا ةدلاو تماق امنيب هملعم يأر ضرعب : يأرلا اذه ججحلا :عمست يك - يليتساك لوقي امك ‏ ًاساسأ كلذ ثدح دقو لوح ويليلاغل ًأريرقت كلذ دعب يليتساك مدق دقف عبطلابو . ةداضملا ‏١ باتكلا تاليوأت لوح هئارآل ًايليصفت ًاضرع هيف ضرع هتافاشتكا نم اهصلختسا يتلا ةيساسألا نيناوقلا قيبطتب ماقو سدقملا ةفرعمب نيدلا لاجر مامتها ناك ًايأو . كانه فالخلا عضاوم ىلع يتلا ةظحللا يف نمكت ملعلا خيراتل ةبسنلاب اهتيمهأ نإف ويليلاغ ليجبتو .ةبهر نع فشكت يتلا ‏ اهلمج مادختسا اهيف اوأدب ةردان ةعاجشب تقولا سفن يف وعدت اهنكلو ةسيئكللو سدقملا باتكلل .اهبحاصب عاقيإلل كابشلا بصن يف يملعلا ثحبلا ةيرح قيقحت ىلإ باتكلا نيب .قيفوتلل ويليلاغ تالواحم نأب قيلعتلا ةيحطسلا نمل هنأو داجلا هعانتقا نم مغرلاب ةطسفس تناك ةيقينربوكلا ميلاعتلاو سدقملا ءاضفلا ءانب لوح سدقملا باتكلا تاحيرصت نأ . اهناهرب ةوقب ساسحالا هصقني مل بعش تاعابطنا ةجذاس ةقب ةقيرطب سكعتل ينوكلا هذه نإف مث نمو هنع باغ دق ةيملعلا فراعملاب ماملإلا نكلو ةعيبطلاب ماظنلا عضو لب يقينربوكلا ماظنلا عم طقف ضقانتت ال تاحيرصتلا يف ربتعي يذلا هملعب ًاروخف ناكويليلاغ نأ ديب . اقيأ ٍيسوميلطبلا لمألا هودحي هئاقدصأ ىلإ هب لسري قلطناو ًاعئار ًايرقبع ًازاجنا عقاولا تارارق ىلع طغضلا ,وفو لب نييصخشلا هموصخ ماحقا يف طقف سيل 53

ةززقملا ةيرماتلا ةبعللا نم مغرلاب . ةبقاثلا هججح لالخ نم ةسينكلا هعم قيقحتلا ةياهن دعب ةسيئكلا تلغشنا دقف ويليلاغ صخش دض هاجت هذختت نأ اهيلع بجي يذلا فقوملا لوح لاؤسلاب ةيدج ةقيرطب نيعبسل سوقينربوك باتك لظ دقلو . ضرألا ةكرحب ةلئاقلا ميلاعتلا عازن روهظ مدعل كلذ ناكأ ءاوسو ةضراعملا 05 ) رمألا نأ كاذنآ دقتعا دق ءرملا نأل وأ ربكألا ينيدلا حلصملا باتكل ليهست لجأ نم تلخدأ ةيضاير ةليحب طقف قلعتي حالصإلا اذه يف هذه تذخأ نأ ذنم نكلو .ةفلتخملا بكاوكلا تاكرح باسح ةيلمع قفتي امبسح ةعقاو ةقيقحك اهنع عافدلا متو ًاداج ًاذخأم ءاقلاب اهؤاقدصأو ميلاعتلا هذه ءادعأ ماق نأ ذنمو . اهسسؤم ىزغمو فقوم ذاختا ةيمتح سدقملا سلجملا ىأر ‏ ةيئيدلا تاحيرصتلا طغض نم لوأ وه نييمراليب فقسألا ناك دقو لاؤسلا اذه هاجت درجم يذلا ريبكلا مامتهالا ردقيف ددصلا اذه يف رارق ىلإ لوصولا لجأ نم هلمعو ويليلاغل هريدقت ردقبو ةديدجلا ةيكلفلا تافاشتكالل هالوأ ةقلعتملا رومألا يف قلطملا هدوحج ردقب يذلا باتكلاو ةيقينربوكلا ميلاعتلا نيب ضقانتلا يف طقف نمكي مل ىلع لمعلا فورظلا أوسأ يف.نكمملا نم ناك دقف . سدقملا فادهأل يفكي 548/17/19‏ » 5/1 ). 3