غاليليو غاليليه

ربوك ميلاعت ىلإ همامضنا نالعا مدعب باتكلا اذهل هتغايص لبق يعوضوملا هلكش نع رظنلا ضغب لثمي يضاغتلا مدع تقولا سفن يفو رمألا اذه ذيفنتل ةركام ةلواحم ‏ دئارلا نيام ا هاكب ذيل يمل رواد . فيرطلا جازملا اذهل بسانملا زكرم دوجو ةيضرف ا ًاساسأ دمتعت ةنكاشلا ضرألا ةيرظن نإ لمعيو ضرألا حطس قوف ةليقثلا ماسجألا ىلع رثؤي نوكلل درجم . هيلإ ذافنلا ةيلباق هب حمست امم رثكأ زكرملا اذه نم اهبارتقا ىلع ءايشألا لك ىلع رثؤي نأ بجي يذلا . هنم بولطملا رودلا يدؤت ال ةرملاب ةيفاك ريغ ةركف اهربتعاو ةيذاملا . ةيوامسلا ماسجألل يوركلا لكشلا ريسفت ًالثم عيطتست اهنأ عمف هراظنمب ويليلاغ هفشتكا يذلا ةرهزلا بكوك روطو رمقلا روط تبثأ دقل ةيؤرلا نأ امك نيبكوكلا نيذهل يوركلا لكشلا -ريهشلا ربكملا نمو . سمشلل يوركلا لكشلا تابثاب تماق ةيسمشلا عقبلل ةقيقدلا لكل يوركلا لكشلا يف كشلا قالطإلا ىلع ًانكمم دعي مل مث ةيضرف نأ ًاحضاو حبصأ دقف هيلعو . ىرخألاو موجنلاو بكاوكلا لكشلاب حمست ىرخأ ةيضرف اهلحم لحت نأ بجي نوكلا زكرم دقل . طقف اهدحو ضرألل سيلو ةيوامسلا ماسجألا عيمجل يوركلا عون ىلع دمتعت نأ دب ال ةديدجلا ةيضرفلا هذه نأ حوضوب ويليلاغ رقأ ' تانوكملا نيب ) بارتقالا ىلإ ةلدابتملا لويملا وأ ( لدابتملا ريثأتلا نم نأو دب ال اهتاذ ةركفلا هذه نإف نذإو . يوامس مسج لكل ةفلتخملا رحلا طوقسلا ىلع ‏ نوكلا زكرم ةركف نع يلختلا دعب - رثؤت 15

رظن هيجوتل لخدتلا انه ديرأل يب ىننإو ‏٠ ضرألا حطس قوف ماسجألل زكرم ذاختال ويليلاغ ةضراعم نيب ًاحضاو ًاهباشت كانه نأ ىلإ ءىراقلا نيبو ضرألا حطس قوف ماسجألا طوقس ريسفتل ةليسوك نوكلل ريسفتل ءيش لاخدا انمزلي نيتلاحلا اتلك يفو : ةيلاتلا صئاصخلا هل ) ضارتفا وأ ( يحالطصا ١ ‎لاجملا وأ ةليقثلا ةداملا لثم ايعقاو ًائيش ربتعي ال هنأ . - اهسكع ىلع ‏ نكلو ةيعقاولا ءايشألا فرصتل ًاسايقم ربتعي هنأ - . اهنم يأ ريثأتل عضخي ال نم ربتعت ةيحالطصالا رصانعلا ص عونلا اذه لثم لاخدإ ةيلمع نإ عم ضراعتت اهنأ ريغ . اهب ًاحومسم ةتحبلا ةيقطنملا رظنلا ةهجو ىلع ليقثلا مسجلا ريثأت ًاضيأ ويليلاغ فرع دقل . يملعلا قوذتلا ةميق تاذ ةيسأر ةلجع روهظ لالخ نم ىلجتي هيلإ طقاس رح مسج عطقلابو ةلجعم ريغ ةيقفأ ةكرح اهمزالت ةيسأرلا ةكرحلا هذه نأو ةتباث يتلا ةيرظنلا سسأ ىلع لقألا ىلع يوتحت ةماهلا ةمولعملا هذه نإف ناك ىتلا ةلاحلا رابتعاب كلذو .هسفنب هيلإ لصوت يذلا نوناقلا دنع ادقتفم ويليلاغ دقتفا دقف صوصخلا هجو ىلعو . ةيسأرلا ةلجعلا اهيف مدعنت لظت ةيدام ةطقن يأ نإف نذإو . ًاروصق ىوق يأ هيف رهظت ال يبسن ماظن لك ذحخأت ماظنلا اذه يفو . ةمظتنملا ةكرحلا وأ نوكسلا نم اهتلاح ىلع *لا سفن اكيناكيملا تالداعم هيلع رثؤت مل ام ةمظتنملا ةكرحلا وأ نوكسلا نم هتلاح ىلع لظي مسج لك )! هف( . ةيجراخ ةوق ؟ مىويليلاع

هحطس دنع دلوتت يذلا ام يوامس مسجل ةنوكملا ةداملا سفن نأ ةركف ةلجع رخآ ىوامس ىتلا ىه ىتاذلا روصقلاو تالجعلا نيب ةقالعلا نإو . كلذك طوقس ويليلاغ هجتنتسا ام نكلو . ةينارودلا تاكرحلا ثودح ىلإ يدؤت ليجعت ىلإ يدؤي ) ضرألا ( لتكلا دوجو نأ ةمولعم يف طقف صخلتي دعي مل . ) طقف ضرألا حطس دنع ( ةرحلا ماسجألا طوقس هبلطت يذلا يلايخلا زاجنإلا نم لئاهلا ردقلا روصت مويلا اننكمي دقل . يئايزيفلا ةنومضم ةفرعمو ةلجعلا حلطصمل حضاولا نيوكتلا ةركف يف ةيضرألا ةركلل صاخلا عضولا ةركف اهعمو ةنكاسلا ضرألا دوجو ىلإ ةراشالاب هدصقن ام لوح لاؤسلا كلذ دعب ادغ دقلو . هلك نوكلا . طقف ًايضرع ًالاؤس اهتزجنأ يتلا دئاوفلا تزرب سوقين ربوكو ؟*”خاتسرا ىلإ دانتسإلاب ةراشإلا ردجيو ( . سمشلا نوكسل اهرابتعا لالخ نم اهلك ةيناسنؤإلا هنكلو ) عقاولا رمألاب ًافارتعا ةيضقلا هذه ربتعي مل ويليلاغ نأ ىلإ انه لهسلا نم حبصأ ن ذئدنع . ) بذكلاو قدصلا لمتحت ةيضرف اهربتعا ةينارودلا ةكرحلا نم الدب اهروحم لوح ضرألا نارودب ضرفلا كلذ ىلإ ةفاضإلاب . اهلوح ةتباثلا ةيوامسلا ماسجألا لكل ةيعامجلا نإف سمشلا لوح ضزألا ةكرح ضرفب هنأ ىلإ رظنلا ويليلاغ هجو دقف رهظت فوس ةيجراخلاو ةيلخادلا تارادملا تاذ بكاوكلا تاكرح ةقيرط يف ثحب داليملا لبق شاع يقيرغإ يكلف . يزوماسلا خاتسرا . ضرألا - سمشلا ةفاسملاو ضرألا ‏ رمقلا ةفاسملا نييعتل 14

ةيجراخلا تارادملا تاذ بكاوكلا رقهقت ةيضرف نأو ةلئامم تاكرحك ضرألا ةكرح قيرط نع ةرهاظلا هذه ريسفت ةيناكمال كلذو طقستس -ويليلاغ اهمدق يتلا ةلدألا هذه حاجن نم مغرلابو سمشلا لوح بكوك نأ يهو هسفنب اهفشتكا يتلا ةلاحلاب اهتقالع يف اصوصخ -رغصم يقين ربوك ماظنك اننويع مامأ رهظي ةفلتخملا هرامقأب يرتشملا رشبلا نحن اننأل كلذو ًاروصت انيطعت ال انتادهاشم لك ناف انه نمو . ضرألا قوف دجون - ضرألا رظنلا هاجتا نيب عطاقتلا ةطقن لب بكاوكلل ةيقيقحلا ةكرحلل » . حبصأ دق يفيك وه ام ىلإ دعب اميف يقينربوكلا ماظنلا دانسا ناو تناك دقو . بكاوكلل يف ربكألا لضفلا - ويليلاغ رصع يف شاع يذلا ‏ ةذفلا رلبك ةيرقبعل مل ةقالمعلا ةيمدقتلا ةوطخلا هذه نأ ةقيقح . ةيضقلا هذه لح نيركفملا نأ ىلع يح لثم يهل ويليلاغ باتك يف اهظح ذخأت لذب دقل .ةئيعم ةطخل اقفو نيهجوم ريغ نونوكي ام ابلاغ ةذباهجلا ةينارودلا ةكرحلا ةيضرف نأ حيضوت لجأ نم أمخض ًادوهجم ويليلاغ نم اهريسفت نكمي ال ضرألل ةيلاقتنالا ةينارودلا ةكرحلاو .ةتحبلا ناك دقو ربتعي ةلماكتم اكيناكيم نيوكت داقتفا نأ ىلع ًاحضاو ًاناهرب كلذ هذه دض ويليلاغ لاضن نأ ىرأل ينناو . لحلل ةلباق ريغ ةلكشم ويليلاغ متها دقل . ةحضاو ةقيرطب هتلاصأو هتيرقبع رولبي ةلكشملا ضرألا نع ةياغلل ةديعب نوكلا يف ةتباثلا موجنلا نأ حيضوتب كلذك لوح ضرألل ةينارودلا ةكرحلل ةجيتن أشنت يتلا 14

سايق ةقد ىلإ رظنلاب ةياغلل ةريغص موجنلا هذهل ةبسنلاب ربتعت سمشلا ةيئادبلا لك نم مغرلاب ثحبلا اذه ناك دقو . كاذنآ ةرفوتملا ةزهجألا ةيرظنب قلعتي اميف امأ.ةذفلا ويليلاغ ةيرقبع ىلع اليلد ‏ اهنمضت يتلا هتبغر نأ لوقن اننإف رزجلاو دملا ةرهاظ ريسفت لوح ةئطاخلا ويليلاغ ببسلا تناك ضرألا ةكرحل يضاير ناهرب ىلإ لوصولا يف ةيوقلا نم ناك دقل . ةرهاظلا هذهل حيحص ريسفت ىلإ هلوصو مدع يف لوألا يتلا ةيلايخلا ةركفلا ةحص مدع ىلإ لصوتي نأ ويليلاغ ىلع لهسلا هفطاوعل نانعلا كرتين مل ول ددصلا اذهب ةريخألا ةرواحملا يف اهركذ اذه لوانت يف ةضافتسالا ةدش لكب مواقأل ينناو ةشقانملا ءانثأ باتكل لوألا كرحملا نأ ىرأ يننأ . ماقملا اذه يف عوضوملا لك دض ةاناعملاب ءيلملا مساحلا هلاضن يف ىلجتي ويليلاغ اذه يف ويليلاغ ذختأ دقل . ريطاسألا ىلع تينب يتلا تادقتعملا . ةقيقحلل نيعطاق نيسايقمك قيقدلا ريكفتلاو ةيلمعلا ةربخلا لاضنلا اهب مستا يتلا ةدودحماللا ةيروثلا ىدم روصت مويلا عيطتسن ال اننأو ةقيقح يف كشلا درجم هيف ناك يذلا رصعلا كاذ يف ويليلاغ فقوم . توملاب هبحاص بقاعي ًامارجأ ربتعي ريطاسألا ىلع ةينبملا ءارآلا لثم نع نيديعب ربتعن ال ‏ مدقتلا اذه لك نم مغرلاب ‏ مويلا اننأ عمو الإ ماكحأ اليو ارح لظي نأ بجي ركفلا نأب .لئاقلا يسيئرلا أدبملا نأ انثأ . طقف ةيهفشلا ةيحانلا نم لقألا ىلع ولو هسفن ت تبثأ دق ةقبسم هلالحإل ًارظن ةثيدحلا ةيعيبطلا مولعلل نأ ربتعي ويليلاغ نأ معزن ام ًاريثك طابنتسالا ىلع ىنبملا ريكفتلا لحم يلمعلا يبيرجتلا ريكفتلا ةقيرط ريغ هربتعأ يننإف يأرلا اذه يف قيقدلا صيحمتلابو . ئلقعلا 0

يحالطصا بيكرت الب يبيرجت ريكفت دجوي ال هنأل كلذو . حيحص طابنتسالا ىلع ينبم ريكفت دجوي الو . يلقعلا لمأتلا ىلع ينبم مظنم يبيرجت ساسأ ىلإ هتاحلطصمل قيقدلا ليلحتلا ريشي ال يذنا يلقعلا ينبملا ريكفتلل داضملا داحلا يداملا ريكفتلا اذه لثم نإ . يدام نع دعبلا لك ديعب مث نم وهو ًاللضم ربتعي يرظنلا ناهربلا ىلع يذلا يضايرلا يقطنملا ماظنلا نأ ةقيقحب طبتري اذهو . ويليلاغ ةدرجم ةقيرطب فرع دق ةيبيرجتلا ةقيرطلا نأ كلذ ىلإ فضأ . طقف رشع عساتلا نرقلا يف دب كانه نكي مل هنأ ةجردل ةصقان تناك ويليلاغ ىدل ةرفوتم تناك يتلا جئاتنلا ةقد يف تاوجفلا يطختل ةئيرجلا تالمأتلا ىلع دامتعالا نم سايقل ةادآ دوجو مدع نم كلذ ىلع الاثم ذخأنلو ( . ةيبيرجتلا ) ةدحاولا ةيناثلا نم لقألا ةينمزلا تارتفلا ةطقن لشمي نكي مل ةينالقعلاو ةيبيرجتلا نيب ضقانتلا نإف نذإو ةينبملا جئاتنلل هتضراعم نلعأ دق ويليلاغ نأ لب . ويليلاغ دنع فالخ ةيطابتعا مهضورف رهظت امدنع طقف هذيمالتو وطسرأ دنع نيهاربلا ىلع نومدختسي مهنأل هموصخ مولي ال هنأ ديب ةريثك نكامأ ىف ركذي هنأ امك . طقف يرظنلا تابثالا ىلع ًاينبم ًاجاهنم راكفألا ىوقأ طوقس ةيمتح دكأ هسفن وطسرأ نأ لوألا راوحلا نم ويليلاغ ىدل اماه ًارود يقطنملا جاتنتسالا بعل دقف ىرخأ ىلع ةينبملا ريغ - ) ملعلا هيلع قافتالا مت يقطنم ماظن نم جاتنتسالا ةيلمع الإ وه ام كاردإلا نأ . لعفلاب 94817‏ . ١

“ ‎راوحلا رصتخم ضرع ىلع اهنم طبتري ام لك ىلع صاخ زيكرت عم ويليلاغ ةايح يف قئاقحلا مهل هيليلاغ ويليلاغ دلو . ةراوحلا ريغ ( عئاشلا داقتعالل ًاقفو كلذ ناك دقو هدلاو ناكو ةيداليملا لجر وهو اسنرولف يف ةشمقألل ًارجات لمعي دق ناكو ىقيسوملا ةيرظنو تايضايرلاب هماملإو قيقرلا نيوكتلاب زيمت ةربتفب ويليلاغ ةدالو لبق ازيب ىلإ ) دانه ( ايلوج هتجوزو لقتنا دقل . هتلوفط نم تاونس رشع يلاوح ويليلاغ ىضمأ كانهو لجأ نم ويليلاغ ليبس يف ةرسألا هذهل ةقيقدلا ةيداملا لاوحألا تفقو تلهس دق ةعيفرلا ةيعيبطلا هتبهوم نأ ديب . ميلعتلا نم فاك ردق يقلت هماملإ ىلإ تدأ مث نمو رخأتم تقو يف ماق دقو . نامورلاو قيرغإلا نيفلؤملا لامعأب قيمعلا يفو ازوريم ولاق يف نابهرلا ةسردم يف ءاقلالا نفو قطنملا ةساردب تناك نأ دعب ‏ ازيب ةعماجب قاحتلالا ويليلاغ ررق ةبغرل ًاقيقحت هبح نأ ريغ كاذنآ تاساردلا لهسأ نم اهربتعي ناك يذلا هدلاو هتضراعم نم مغرلا ىلع اهتساردب مامتهالل هعفد دق ةفسلفلل هذه تقلطأ دقف . نيحلا كلذ يف اهتسردم ىلع ةرطيسملا بهاذملل (١) ‎مد ‎ص في

معلما ء)اوءدعوءطم ةيتيتابيربلا ةسردملا مسأ اهسفن ىلع ةس ردملا مدع نم مغرلاب حفاك دقل ‏ رهشألا نانويلا فوسليف ءارآ عم اهئارآ نم ريثكلا قفاوت ءارآلا دض هحراوج لكب ‏ هتايح نم ةركبمل! ةلحرملا هذه يف ‏ ويليلاغ نايحألا نم ريثك يف ًاربعم ‏ ةيسيلاطوطسرأ هبشلاو ةيسيلاطوطسرألا ًامئاد نكي نكي مل نإو - هلاوقأ ددر يذلا , نوطالفأ ةفسلفل هباذجنا نع ًادبمب اهنم قلعتملا ًاصوصخو هتاردق ىلع دامتعالا ءدبلا لئم لواح دق هنأ ريغ ؛ ةفرعملا رهوج دحأ تاملك ىلإ دانتسالا نود ةفرعملا ىلإ لوصولل ةيتاذلا قئاقحلاو راكفألا يف قمعتلا لجأ نم ةراح ةفهل هدوقت ىوس اهددصب ةيجهنملا ةيفسلفلا ةسردملا هحنمت مل يتلا ةفلتخملا امك ؛ويليلاغ عاطتسا ركبملا نسلا اذه يفو .طقف ءافوجلا تاملكلا . ازيب ةسينك ىف رارمتساب زتهت ةقجنل هتدهاشم دعب ىمسي ام وأ ةعارذ لوط نع لودنبلا زازتها ةرود لالقتسا فاشتكا ىلع ءانب عاطتسا دقو ؛ ةيلودنبلا تازازتهالا تارود يواست ةبسنلاب امأ . ضبنلا تاقد سايقل زاهج عارشخا فاشتكالا اذه ةصرفلا ةرشع ةعسانلا نس ىتح ويليلاغل رفوتت ملف , تايضايرلل هيلع ضرع امدنع كلذ ثدح دقو ةيساسألا اهئدابم ىلع فرعتلل رصانعلا تايضايرلل سامحلا ةوذج هيدل تدقوأ يتلا ةسدنهلا ملعل ىلوألا ىلع ‏ هدلاول ةديدشلا ةضراعملا عم بايكنإلا ىلإ هب تدأو (١) ‎صا افرإ

ةسارد ىلإ - يئام نازيم لوأ اهيلع ءانب أشنأ يتلا يف نادقف باسحب صاخلا سديمشرأل وفطلا نوناق .ىلإ ادانتسا طلخلا ةبسن نييعت عيطتسي ام لئاس قوف فاط مسجل يقيقحلا نزولا » مسجلا كلذ يأ . قلطم فيفخ مسج دوجوب ضرفلا عم قفتت ال داز دقف ماق ًاضيأ ركبملا نسلا كلذ يفو . ضرفلا اذه ىلع ًاساسأ تينب يتلا دقو ةليقثلا ماسجألا لقث زكارم لوح ةفلتخم نيناوق ةغايصب ويليلاغ تايضايرلا ءاملع نم ديدعلا باجعإ ىلع نيناوقلا هذه تزاح ةعماجي تايضايرلا ذاتسأ لغشنا دقف كلذك . ةعماجلاب هبصنم يف ويليلاغ هفلخ يذلا اوداب نرقلا يف ةيردنكسإلا يف شاع يقيرغا يضاير وهو سديلقا ىلإ ةبسن . داليملا لبق ثلاثلا ءانثأ م. ق . سركاريسل مهلالتحا اد طئاوصءع 15 كأدكععلف . أ دنتسيو ةنكاسلا لئاوسلا ىلع ةرثؤملا ىوقلا نزاوت يف ثحبي يذلت ملعلا نكاس لئاس لخخاد ةنيعم ةطقن دنع طغضلا نأب لوقلا ىلع يساسألا هنوناق . تاهاجتالا عيمج يف ًايواستم نوكي 33:

لظ امك لواح دقو ةرامعلاو ىقيسوملاو رعشلا نونفب ًافوغش هتايح لوط مظعم يف ناك نإو ‏ ةفلتخملا قرطلاب نونفلا هذه يف ماهسالا لوح )؟ ةيميداكأب ‏)١همىم ماع وأ( ‏١ همما/ ماع يف يتنادل م 0‏ لالغتسا نيخرؤملا ضعب تالواحم ىلإ ةراشإلا ركذلاب ريدجلا نمو كلذو يسوميلطبلا ماظنلل ويليلاغ لويم تابثا يف نيثحبلا نيذه نكي ملويليلاغ نأ عمو . نوكلا زكرم عم ًاقبطنم ضرألا زكرم هرابتعال نأ الإ , دعب اميف انل نيبتيس امك , نيحلا كلذ يف ايق ايقينربوك راص دق تايثال ًايفاك ربتعي ال نوخرؤملا ءالؤه هيلإ دنتسا يذلا ببسلا ةييهلإلا ايديموكلل هحرش يف دنتسي مل ويليلاغ نأل كلذو ماظنلا ةحص ىف دقتعا يذلا هسفن يتناد ىأر ىلع ىوس هيأرل ضرعي نأ حرشلا اذه يف ويليلاغ اشي ملو . يسوميلطبلا 541‏ اميف تراص يتلا ةنيدملا كلت امور ىلإ ىلوألا ةرملل ويليلاغ رفاس فرعتلل ةليسو نع ًاثحب اهب رم يتلا ةفسؤملا ثادحألل ًاحرسم دعب ,ءاملع رهشأ ناك يذلا )تكهناسك ©( ‎ةيهلالا ايديموكلا فلؤمو . ةيهلإللا ايديموكلا نم لوألا لصفلا )؟ *( 0 , يف هطاشنب رهتشأ ف

ةقالعب ًاظفتحم ويليلاغ لظ دقو . كاذنآ نييلاطيإلا تايضايرلاو كلفلا ترئثأت دق ةقالعلا هذه نإف عبطلابو هذه تبلطت دقف . اوداب ةعماجب ذاتسأك ويليلاغ لمع ءانثأ ام وحن ىلع نيذلا نييعوسيلا عم هتالاصتا يف لماكلا رذحلا ويليلاغ نم ةفيظولا ناك دقلو 5 بتكلا مظعأ نم ًادحاو ريبتعي يتلا ‏ يقينربوكلا ماظنلا ءادعأ رظن ةهجو نم ‏ تاعبطلا نم ‏ ةيكلفلا نأ هيف كش ال اممو ةفلتخملا هتاباتك يف همدختساو باتكلا اذه فرع دق ويليلاغ ويليلاغ ةرايزل يسيئرلا ثعابلا ناك دقل .ه راوحلا ةيذاتسألا ةجرد ىلع لوصحلا يف هتبغر وه ةايح ةصق انل رهظتو . عساولا ذوفنلا وذ لجرلا اذه ةيصوت لالخ نم بصنملا اذه ىلع لوصحلاب ةرتفلا هذه يف ماتلا هلاغشنا ويليلاغ نأ ريغ . كاذنآ ةيداملا هتلاح قيضل أرظن هيلإ علطت دق امبر يذلا لصوت ثيح ةنس ايلاطيإ يف'لخدأ يذلا يونسلا ميوقتلل ينايروغيرغلا لكشلا ديبأت > . هما (١) ‎وه يمامأ يتلا ةثلاثلا ةعبطلا ناونع : دلو امير يزيلكنإ يكلفو يضاير ) لهطم ) لمادهمم ةنس وأ 035 . 325

ليدودلابو ديوج ريهشلا تايضايرلا ملاع نم ةيصوت ىلع ءانب دئانيدريف اناكسوت مكاح ىلإ ةعماجب تايضايرلل سردمك تاونس ثالث ةدمل ةفيظو ىلع ًالوأ عجري كلذو ويليلاغل .احيرم زكرملا اذه نكي ملف عبطلابو -ازيب عم ةئيسلا هتقالع ىلإ ًايناثو هنم هاضاقت يذلا ديهزلا رجآلا ىلإ ءادغأ دحأ ) قطاتم انطء ( يربيلويلوج مهيلإ ىمتنا نيذلا هئالمز ىلع ويليلاغ نكي ملو . ديدجتلا عاونأ لك دض نيبصعتملا ويليلاغ لوءممم ( ينوستام ويوكاج عم ىوس ةعماجلا هذه يف ةبيط ةقالع . ةديدع ةيفسلف تاسارد فيلأتب هتسائر تحت ماق يذلا ) اكههمموت هرهظأ يذلا ريدقتلاو ةيعيبطلا وطسرأ ةفسلفل ويليلاغ يّدصت مهاس دقو . هيلع ازيب اياضقلا لوح تافلؤم ةدع ازيب ةعماج يف هلمع مايأ ىلإ عجرتو نم باشلا ثحابلا اذهل قاشلا لاضنلا اهيف رهظي ةفلتخملا ةيضايرلا وه ةرتفلا هذه ىف هلامعأ رهشأو . ةديدجلا ةيملعلا اهتدام لجأ رهظ دقو راوح لكش يف هغاص يذلا 121‏ تكيف همام ءاوحوأ 8 . هعأ !ههنماعأداسك لثم ناكو ايسينف يف دلو ‏١ ءادشالا موصخلا نم دحاو وهو ةماهلا ةيضايرلا اياضقلا يف ىلعألا ويليلاغ طل ءمماتسم دمءءاناةأهمانص هقتط, ا وه ةلامعأ مهأ ., وطسرأ ةسردمل . مدرك همتصأأط في

7 1805 . نا ةريصق تالاقم سمخ باتكلا اذهب تقحلأ ىلإ عجري امدقتم ًافقوم ويليلاغ اهيف نيبي امنيب ىلع ادر اهدعي يتلا ةلماشلا ةديدجلا ةعبطلا يوتحتو ويليلاغ ةماقإ ةرتف ىلإ ًاضيأ عجرت 1 » هلامعأ رثكأ لثمي ًاقباس هيلإ راشملا .هباتك نإ ديب . طقف هتجلاعم ىلع انه رصقنس اننإف مث نمو . ةبقحلا هذه يف ةميق سوميلطب نع باتكلا اذه يف ويليلاغ)( ثيدح ةقيرط نم ظحالن اننإ ةبسنلاب هنأ - ةرخأتملا هئارأ عم ضقانتي ام وهو ًاضيأ ظحالن اننكلو يسوميلطبلا نوكلا ماظنل ًاعياشم كاذنآ ناك دق مل يذلا . سويدنيب ءارآ ةكرحلل هتسارد ءانثأ قنتعا دق ويليلاغ نأ أرط يذلا روطتلا ظحالن امك هلامعأ نم يأ يف ةحارص رداع طم : اقمان عك هك عن 16 1 .02 . "اي يل قنتعا يذلا وروب قسالزرج لاوقأ ويليلاغ سبتقا دقف كلذ سكع ىلع راوحلا يف ًاضيأ ويليلاغ ماق دقو . دشر نبا بهذمو ينيتابيربلا بهذملا املق ويليلاغ نأ ىلإ انه ةراشإلا انب ردجي هنإف ةبسائملابو وروب ىلإ عوجرلاب هيوشم هتاسابتقا نوكت ةريثك لاوحأ يفو هلامعأ يف نيرخآلا لاوقأ سبتقا . ةيلكشلا ةيحانلا نم وأ ةيعوضوملا ةيحانلا نم ءاوس ةقدلا مدعب 54

ًامامت ًاضيأ باتكلا اذه يف ويليلاغ حفاكيو . ددصلا اذهب هركف ىلع ةيؤرلا دض لثم ىلإ عجرت ةكرحلا رارمتسا ةلع نإف - ) ًايسأر وأ ًايقفأ ماسجألا فذق لثم امامت ‏ ةلعلا هذه جر دبق ويليلاغ نأ ديب . طسولا ةكرح نم مسجلل ةاطعم ةوقأ ىلإ يأ ةيمك ىلإ اهعجرأ دق هنأ يأ . فذاقلا عارذلا لثم ( ةكرحلا ةلع لبق لا حلطصم لوح ةئطاخ ءارآ ويليلاغ ٍدروأ دقف عبطلابو يتاذلا روصقلا يفتخي ىتح نمزلا رورمب لقي هنأ الثم صضرتفا دقف ادرك هدم عدكم الع ىلع ريثأت هل سيل حلطصملا اذه نأ ربتعي هنأ ريغ » ىلإ ةطقنلا هذه نم لوصولا يف حجني مل ويليلاغ نأ دكؤملا نمو يف دعب اميف انل رهظيس امك يأب هيلإ روصقلا نوناق فاشتكا دانسإ انيلع ليحتسي ثيحب اهلك هئايح ةكرحلاو ةفينعلا ةكرحلا نيب ةقرفتلا نإف ًاضيأ . لاوحألا نم لاح اكيناكيملا ملع روطت يف ةرثعلا رجح تلكش يتلا . ةيعيبطلا دقو ىلإ ادانتسا ‏ مزحب ويليلاغ ليبس يف ةبقع ةماهلا ةطقنلا هذه تلظ (١) ‎ص الإ دلجم نيب نراق ١١ (:١) ‎لخدت ىلع ءانب منت يتلا تاكرتيلا ‎هذه يف يساسألا لماعلا نأ نآلا فرعن اننإف عبطلابو ناسنإلا نم رشابم ‎ىرقلا ريثأت ىلإ .ةك رجلا نم ىرمخألا عاونألا لثم . عجري تاكرحلا ‎ةيجراخلا ٠ ‎رثكأ ةحردب ةسوملم اهربتعن يتلا . 53

فرتعا امنيب ةفخلا قلطم مسج دوجو دض ‏ سديمشرأ لوح هتسارد قوف ةمكارتملا ةعبرألا رصانعلا لوح وطسرأ ميلاعتب ىرخأ ةيحان نم ثحب راكفألا هذه الت مث -رمقلا قاطن راطإ لخاد عقت يتلاو اهضعب فقوم دوجو متحي ةداضم ةكرح ىلإ ةنيعم ةكرح لاقتنا ناك اذام لوح فقوملا اذه دوجو يفن وه هثحب ةجيتن تناك دقو ‏ نوكسلا نم ينيب يف ًاضيأ عوضوملا اذه ويليلاغ لوانت دقو . وطسرأ يأر سكع ىلع كلذ دعب لصاويو . هل ةيليصفت ةجلاعم يأ ركذ نود نكلو - قمحألا لب ‏ ءىطاخلا معزلا نع ثيدحلا ؛ هنزو عم بسانتت طقاسلا مسجلا ةعرس نأب لوقي يذلا وطسرأل ءارآلا نع رظنلا ضغبو . هيف كرحتي يذلا طسولا ةقاثك عم يلاتلابو . ًايأر هل دجن اننإف عوضوملا اذه يف ويليلاغ اهدروأ يتلا ةزاتمملا ويليلاغ دقتعا دقل . اهتاببسم لوحو طوقسلا ةكرح ريس لوح ًالحض امنإ ىلعأ ىلإ فذق يذلا دعاصلا مسجلل ثدحي يذلا اهيف لصي يتلا ةظحللا يفو عمو لفسأ ىلإ كرحتلا يف مسجلا أدبي مسجلا لقث رادقم ىلإ هرادقم امم ةياغلل ةليئثض ا/ا هتميق كلهتست امدنع امأ ةيساكعنالا ةيئادتبالا ةكرحلا ءطب ىلإ يدؤي نإ . لفسأ ىلإ ةمظتنم ةعرسب طوقسلا يف رمتسي مسجلا نإف ًامامت زجنأ امع ةريثك لحارمب ًافلخت رثكأ ربتعت ةريخألا ءارآلا هذه جالع ةلواحم يأ ء ةيضقلا ضرع ةقيرط نإف كلذ عمو ءارالل ةبسنلاب ىربك ةيمدقت ةوطخ لثمت . ةعرسلا لدعم يف صقنلا ١

ماق يتلا ةيقيقحلا براجتلا اهتدضع . كاذنآ ةرطيسملا يذلا لئاملا ارب جرب ةمق نم ةطقاسلا ماسجألا ىلع ويليلاغ اهب ةبرض ويليلاغ هجو جربلا اذه ةمق نمو دقل ازيب ةعماج يف ويليلاغ ءالمز رودص اهب تألتما يتلا ةيهاركلا تربجأ هئادعا دلأ نم اوراص نيذلا كرت ىلع .اهعارتخاب اوماق يتلا ةزهجألا دحأل ديدشلا هدقن دعب ةنس ىف يأ . ثالثلا تاونسلا ءاهتنا درجمب ةعماجلاب هتفيظو هيلع ًامتح هتوخإ ةياعر ءبع هلمحتو هدلاو ةافو نأ مث ةفيظو ىلع لوصحلا يف هل طسوتي يك يتنوم يد زيكرملا ىلإ هجوتلا يف قاحتلالا ويليلاغ ىلع يتنوم يد ةيصوت تلهس ةيناث ةرمو . ىرخأ تناك ىتلا ةفيظولا كلت يف اوداب يف ويليلاغ ةايح تأدب دقف . تاونس عبرأ ذنم ةرغاش ءاقلاي ويليلاغ ماق ةئسلا سفن نم ربمسيد يفو ىف اماه ًارود بعل دق ىسحلا لافلا لعلو . كانه ةيحاتتفالا هترضاحم ةيرحب عتمتي رخآ ناكم اهلك ايلاطيإ يف نكي ملف . رابتخالا اذه تاونئس تناك دقف مث نمو . ايسينيف ةيروهمج لثم يملعلا ثحبلا جاتنالاب ءارث اهرثكأو هتايح تاونس دعسأ يه اوداب يف ويليلاغ ءزجلا نأ الإ يف انه انمهي امو . اوداب يف هتماقا نم دافتسا دق ناك اهتدام نم ربكألا يتلا ىرخآلا راكفألابو ةيقينربوكلا ميلاعتب اهتقالع وه ةرتفلا هذه (١ ١