غاليليو غاليليه

ا كين 0 3 .وي فيا عدو هلأ ل ب ةضر ء اكسل يك لم اكس هر وعر حف ‏١ نركلل يسم َ 0 يقنروك يامال و ملعلا بكلاراد

لل نان. توريب ميراعلا سشيلل(ر (و : سمر ملوو(و راوورع مرو ر ما هتموت ‏٠م لكااكحكل

ىايكهإ كانا دوو ‏١ 0. ريم داّدعيإ ةضروع يصل ماكولا ةيمللا بنكلاراد نتاتبلن ‏ تيوريب

مياهنا نر تكاا كر ناكل - توريج نلوألا ةحيطل ‏١ .ماؤ ل ناني توريَب نىيل( بلل! (و زلوو(ءم مكووالا" مت روعوز تحج م دحام ؛ تفاح وكلا متحرك / تالا ساب لي سكاتف

ةمدقم اولذبو يف ىقلتو ةينيتاللاو ةينانويلا مولعلاو . كلفلاو تايضايرلاو ةفسلفلا مولع هرغص نيرشع يلاوح ةعماجلاب اذاتسأ حبصأو . مسرلاز ىقيسوملاو رعشلاو ضرع دقو كلفلا ملع يف هلو ماظنلا رواحم ىلع لمتشي باتكلا اذهو . ةعيبطلاو تايرصبلاو ويليلاغ باتك ىلع هيف تدمتعا .. يقينربوكلا ماظنلاو . فوؤرلا دبع دعسأ دمحم روتكدلا ذاتسألا هققحو همجرت يذلا 2 موي . هلظ الإ لظ ال ‏ هبتكو ةضيوع دمحم لماك لاشلا ةبزع . ةروصنملا . رصم مالسالا رصن عماج ش

154) : هتافلؤمو هتايح- ‏١ لخد ةرشع ةعباسلا يفو . ايلاطيإ لامعأ نم ازيب ةئددمب دلو أ يف ىقلتي ناك هنكلو ‏٠ هدلاو ة ةبغر دنع لور بطلا ةساردل اهتعماج ةينانويلاب ريبك فغش عم سدميشرأو نوطالفأل راثيإو .مسرلاو ىقيسوملاو رعشلاو ةينيتاللاو اهيف ثكمف ةعماجلاب ًاذاتسأ راص نينس ينامث دعبو . وطسرأ ىلع ىضقف ميدقلا كلفلا ضرعي ناكو يفو . رصعلا ةذتاسأ نم دحاو ريغ نأش . قينربوك ةيرظنب هداقتعا عم رامقأو اهسفن ةنسلا نم سرام يفو . اهنكرخ نوناق نيعو نلعأو . هفوشك هيف ضرع رداغو . ًاميظع ًاحاجن باتكلا اذه ىقلف + قينربوك ةيرظنل هزايحنا ةنسلا رخاوأ يفو ‏٠ قودنارغلا ةوعدل ةباجإ اسنرولف ىلإ افوداي ويليلاغ صرف ىلع فلكلا ةكرح نم. جتنتساف ملاعلا مسقي يذلا ميدقلا يأرلا داسفو اهسفن سمشلا نارود سمشلا ةئيرب ةيولع ىرخأو داسفلاو نوكلا لحم يه ةيلفس ةقطنم ىلإ نأ ركذيو . بوكسلتلاب رظنلا ىلإ وطسرأ عابتأ اعدو . امهنم ءافقوداي ذاتسأ

‏١١١١ ةلس ىفو .وطسرأ بهذم ىلع امهنم ةريغ ةوعدلا هذه اضفر » . اسنرولف ىلإ داع مث ينامورلا دهعملا ويكلف هب ىفتحاو يف ‏٠ اهئاملع دحأل باتك ردص ىتح اهيف رقتسي داك امو - ب ليوأتلا هتفلاخمب همهتي ) ‏١ 1‏ تايضايرلا ذاتسأ ليوأتب ةمهتلا عفدو ضرألا ٍنارودب لوقي ناك يذلا ازيب ةعماجب يف بهسأف داع مث . هتيرظنل ًاقبط اهيلع ضرتعملا ةيباتكلا صؤوصنلا دحأ لاحأ فلكملا ناويدلا وهو . تسرهفلا ناويد ىلإ ناكينمودلا نابهرلا ةلاسرو هحصنو ءويليلاغ عم قيقحتلاب ناويدلا ماقف . لتساك ىلإ ويليلاغ ' ازيب ةعماجب ةيذاتسألل هحشر ناك يذلا ,ىتنوملد اميف راص يذلا ‏٠ ينيربرابو ‏٠ ةسينكلا لاجر رابك نم ضرعيو ريسفت عديو هذه ىلإ عسمتسي مل هنكلو .نييتوهاللا ىلإ . ةيباتكلا تايآلا . ناويد هيلإ نلعأف . تايآلا ضعبل ًاديدج ًاريسفت رشنو : ةحيصنلا . عانتمالاب دعوف هيأرب رهجلا نم عنتمي نأ مل امه قينربوك باتك ميرحت تسرهفلا ناويد ررق سرام ه يفو ناويدلا لوق ىنعمو . هل ةاعارم ويليلاغ باتك ركذ لفغأو ه ححصي حيحصت طرشب هتدئافل ًارظن باتكلا عبطب نذأي هنأ 5

نم اهناكمو ضرألا ةكرح نع فلؤملا اهيف ثدحتي يتلا عضاوملا خيراتب هرارقل هريسفت يف ءاج امك 15371 . هذيمالت دحأ وأ (ويليلاغ رشنف ةذئاسأ نم نييعوسيلا دحأ هيلع درف دحأ ىلإ ةهجوم ةلاسر لكشب ًاباتك ويليلاغ فنصف ينامورلا دهعملا يف ةلواحم يأ . ميدقلا كلفلا ىلع ةفينع ةلمح هيف لمحو . يبيرجتلا جهنملا امورب هلبقتسا ) نماثلا نابر وأ ( ابابلا نأ ىلع . نيترم هدعو فلخأف نيئس ينامث دعبو . ريبك فطعب هلمشو مايأ ةعبرأ لالخ هيف شقاني يف ججحلا درس ىلع ًارهاظ هيف رصتقي ملاعلا يف نيتيرظن مهأ ةيلاوتم دهعف .هيلإ ليمي يذلا بناجلا نع هبولسأ متيو ويليلاغ ىلإ شيتفتلا ناويد نلعو باتكلا صفحب ةنجللا ىلإ ابابلا 9‏ لئس املو ًافولأم ناك امك سبحي ملف ةقيقح سوميلطب يأر ربتعي تسرهفلا ناويد رارق ذنم لاز ام هنأ باجأ بلطف .نيترم ًابذاك ناكف ؛باوجلا اذه رركو .كشلا اهيلإ قرطتي ال هيلع ءىرق يلاتلا مويلا يفو .فرصو هباوج ىلع حيضوتلا هيلإ جورخلاب ويليلاغ ىلع ةمئاق ةيوق ةهبش نأ نلعي مكحلاب اذإف . مكحلا هيلإ بلطيو . سدقملا باتكلل فانم بذاك بهذمب هلوقل نيدلا ىلع هنم جتنتسي نأ نكمي ًائيش بتكي وأ لوقي ال نأب مسقي نأو هركني نأ هئاضمإب عقو مث و

ضرألا برض عييقوتلا دعب هنأ يوريو مسقلاو راكنإلا ةغيص ىلع ركذت مل ةياورلا هذه نكلو هئايرب قطان ًادهاش تناك تحص نإ يهو ‏١ , ةثلاث ة ةرم هبذك وأ يف هتماقإ نيع ابلبلا نكلو + سبجلاب هيلع يضقي مكدحلا ناكو د ىلإ بهذي هكرت مايأ ةعضب دعيو . ويليلاغ قيدص اناكسوت ريفس رصق لعبو' ‏٠ "ًاضيأ هئاقدصأ نم ةلداركلا دحأ دنع لزن ثيح نييبس ةئيدم .ىلإ ابابلا ةباجإف هثوحب لصاوي ناكف ةنس يفو .ءاربكلاو ءاملعلا نم هيلإ دصقي نم لبقتسيو لوصأ .يوحي ‏٠ نيديدج نيملع يف تالاقم ه ناونعب ًاباتك رشن ادلع ابره ادنالوه يف عبط هنكلو ء هرصب ويليلاغ دقف ةنسلا كلت لئاوأ يفو . عبطلا لبق ةيقارملا نم ‏ ةراح ىوقت فطاوع ىديأ هضرم ءانثأ ىفو ىمحلاب هتافو تناكو .. هتكرب ابابلا هيلإ لسرأو بهذم نأب مكحلا يف أطخأ ةسينكلا نم لاني ال اذه نكلو . ةسدقملا بتكلل ٍفانم لطاب قينربوك يف اهتمصع نأ ملعت ٌةسينكلا نأب كلذ لثمملا يأ ماعلا يسنكلا عمجملا يف ةمئاق قالخألاو دئاقعلا مساب ًاقطان هسفن ابابلا يفو رداص مكحلاو . نينمؤملا .عيمج - ىلع ةحارص. هقطن ًاضرافو ةسيئنكلا » اهدئار نكي ملف يملع ضرف درجمك اهتعاذإ يف عنامت مل يهف 4

0 دلا ىلع اهلاجر ةريغ نأ وه لاقي نأ نكمي ام لكو . قالخألاو 0 امك ةلدأ نإ مث ‏٠ نيدحلمو نينمؤم نم نييلاطوطسرألا عيمج اهديؤي ناك موصخ ناكف ةلاسر يف .ونيمرالب لانيدركلا لاق دقو بهذمل نيرصانملا نابهرلا دحأ ىلإ ةهجوم تابثو ضرألا نارود ىلع قح ناهرب كانه ناك وله : قينربوك » ماق ام بذكن نأ نم » . , داقتعالا مرحت ةسيئكلا دعت مل ذإ . دعب اميف لعفلاب ثدح ام اذهو ريبعتلا لمحم ىلع تايآلا لمحت تراص لب اذامو . تبرغو سمشلا تعلط : نآلا نحن لوقن امك . رهاظلاب ةيرظن نأ ىلإ نيرصاعملا انئاملع نم بهذي نمل نوئناشلا لوقي يف رصحنت ىرخألا ةيرظنلا ىلع اهتزيم نأو ضرف درجم قينربوك ؟ ريغ سيل اهتطاسب : نيتيضقلا نيتاه نأب . يراكناوب يرنه . مهدحأ حرصيف امه يف دجوي امم رثكأ امهادحإ يف دجوي سيلو 2)"0 , عمم طملومبم 1

:نيتطقن ىلإ عجرت ةفسلفلا خيرات يف ويليلاغ ةيمهأف ءدعبو و ةيحانلا نمف لصحي سيلو ةديدج قئاقح فاشتكسإب لوقي هدجن ىلوألا اذه لثم نإف . ةنكمملا تالاحلا عيمج ءارقتساب فاشكتسالا ضرف صالختساب فاشكتسالا لصحي امنإو . ليحتسم ءارقتسالا سايق بيكرت ةلواحمو ) ةيليلحت ةلحرم هذهو ( ةديدع براجت نم ) ةيبيكرت ةلحرم هذهو ( ىرخخأ براجتل قباطم ضرفلا كلذ نأ نيبي جهنملا نأ ينعي اذهو . نادناستيو بيكرتلاو ليلحتلا لماكتي ثيحب ىتح نكمم ءارقتسالاو . سايقلاب اديؤم صقانلا ءارقتسالا وه يملعلا : هصلختسن يذلا ضرفلا ةعيبطلا يف دجون وأ دجن نأ عطتسن ملولو . ةعرسلا سفنب ءالخلا يف طقست ماسجألا نأ ضرفن . كلذ لاثم ىلإ رظنلاب هنع ضيعتسنف . قلطملا ءالخلا قيقحت عيطتسن ال اننكلو تاعرسلا انيأر اذإف ةحص ىلع ماق دق ليلدلا نأب انمكح . ضرفلا برقأ ةيرظنلا هذه نإويليلاغ لوقي : ةيلآلا ةيرظنلا ةيحان نمو -ز امأ . ةكرحو ةدام ملاعلاف . قينربوك هب لاق يذلا ةطاسبلا أدبم ىلإ مسجلا نإ لاق دق رلبك ناكو ال مسجلا نإ ويليلاغ لاقو . ةكرحلا ىلإ نوكسلا نم هتاذب لقتني ال نوكسلا ىلإ ةكرحلا نم هتاذب لقتني وأ قئاوعلا انلزأ املك ةعرسلا سفنب رمتست ةكرحلا نأ ةبرجتلاب نيبو امأو . ةلع ىلإ راقتفا نود ترمتسا ةكرحلا تدجو ىتمف مهفي نأ طق عطتسي مل هنإ ويليلاغ لوقيو . دادتما درجمف ةداملا ١

» بيترت يف ةجيتن وهف لوحت لك نأ يئتريو ءوطسرأ هيلإ بهذي امك . ءيش قلخي ال اذكهو . ضعب ىلإ ةبسنلاب اهضعب مسجلا ءازجأ ملعلا بلقنيو . تاكرح وأ ةيمك تاريغت نع ةرابع ةيفيكلا تاريغتلاف عقوتب حمسيو جئاتنلا ىلإ ءىدابملا نم لزني ًايضاير ًاملع يعيبطلا ام ةجلاعمو ؛ هسايق لبقي ام سايق هؤدبم ناك اذل . ةلبقتسملا رهاوظلا ويليلاغ حرصيو . ةرشابم ريغ ةفصب هل ًالباق ريصي ىتح ةرشابم هلبقي ال رادقملاو لكشلا : يه ماسجألل اهتفاضإ حصي يتلا ضارعألا نأ وأ ةيلوألا ضارعألاب كلذل اهيمسيو توصلاو نوللاو ءوضلا امأ . ةرورضلاب ماسجألل ةمزالملا ةينيعلا ريثأتب انتالاعفنا الإ يه امف . ةدوربلاو ةرارحلاو ةحئارلاو معطلاو ساقي ال ام نأ ينعي اذهو ةيوناث تايفيك يهو وأ ينيع ريغ وهف ) ةيوناثلا تايفيكلاب تاساسحإلا لاح وه امك ( لوقلا ىلع رصتقي نأب ويليلاغ ىلع يضقي قطنملا ناكو . يعوضوم لوقي نأ ال , يضايرلا يعيبطلا ملعلا نع جراخ وهف ساقي ال ام نأب » ال اننأ يعدت يتلا ةيروصتلا ىلإ ةقلزمو ةفرعملا يف كشلل ةاعدم بهذم ثعبي ويليلاغ نإ ةدحاو ةملكبو . انتاروصت ىوس كردن ءاملعلا هرثأ ىلع يضميسو دوجولل ةروص هنظيو . سطيرقوميد نوثدحملا » : » 9617‏ لل

ىلع هريثأتبو يبرغلا ركفلا خيراتب نيمتهملا لكل أماه ًاردصم مامأ فقن انه اننأ . .يبرغلا ملاعلا يف ةيداصتقالاو ةيسايسلا تاروطتلا ركفلل للعم هرابتعاب هتعاجشو هيعوو ةبلصلا هتميزع هتعفد لجر بعشلا لهج ىلع تدمتعا يتلا ةيبلغألا رايت دض ريسلا ىلإ رينتسملا ةذتاسأ نم وأ نيدلا لاجر نم ءاوس - ملعلا بالط لسك ىلعو هذه نع تيمتسملا عافدلاو اهتطلس زكارم ديطوت يف تاعماجلا راوحلا ىلع ةردقلا ةقراخلا هتبهوم ويليلاغ تحنم دقل . ةطلسلا ينبملا ركفلا كلذ ىلع بلغتلا عاطتساف هرصع ىضتقم عم يعاولا . نوكلا اذه يف ءايشألا زكرم ناسنإلا رابتعا ىلعو تافارخلا ىلع يعوضوم فقوم ذاختا ىلع هرصع قافر ويليلاغ ربجأ دقف مث نمو هتدقتفا دق ةيناسنالا تناك يذلا فقوملا كلذ .:نوكلا هاجت يلقعو ًاضيأ رقأ يننإف اذه لوقأ امدنعو ةينانويلا ةراضحلا روهز عايض عم نولهني نيذلا لكب ذخأي يذلا عئاشلا فعضلل ةسيرف يعوقو ةيمتحب . مهنيطاسأ ليثامت ةريفو ةقيرطب هنع ربعت يذلا ضايفلا بحلا نم ةدماجلا ديلاقتلا ةرطيس نع جتانلا فلختلا نأب لوقلا عيطتسن امبرو نرقلا ىف هتأطو تفخ دق تناك ةملظملا روصعلا يف ترشتنا يتلا اهل نكي مل ةثوروملا ةيفاقثلا ديلاقتلا نم ةيقابلا نأو رشع عباسلا رهظ ءاوس يراضحلا مدقتلا ءازإ دبألا ىلإ دومصلا ىلع ةردقلا ةيضقب ىلوألا ةجردلاب طبتري كشلا اذه نأ ديب .رهظي مل مأ ويليلاغ هتاباتك نيتسنيأ تربلأ ةثروو ناتانوتوأ . د ركشي يناملألا رشانلاو . ةفلتخملا . قيلعتلل يلصألا صتلا عبط ةداعإ نذإ ىلع كرويوينب ١

دارفأ وأ درف ةطساوب يناسنإلا خيراتلا راسم هب رثأتي يذلا ىدملا انرصع نا . ةتحبلا ةفدصلاب اهنورعشتسي يتلا ميقلا كلتبو نينيعم يف لاحلا هيلع ناك امع . ةيضقلا هذه مامأ ًابايترا رثكأ فقيل مويلا نأل كلذو ‏. رشع عساتلا نرقلا نم لوألا فصنلاو رشع نماثلا نرقلا درفلا لعج دق ةفلتخملا ةفرعملا بوردلو فئاظولل قيقدلا صصختلا تانكملا نم ءزج يأك ةقيثوك ويليلاغ باتك ةميق نإف . ظحلا نسحل نكلو . ًايلآ ةعنصملا ًاليثمت انيطعي وهف . ةيضقلا هذه هاجت انفقوم ىلع دمتعت ال . ةيلكلا ةيحانلا نم نوكلا ءانب لوح كاذنآ ةدئاسلا ءارآلل امنقمو ع يتلا . ىطسرولا روصعلا لئاوأ يف ة ةرطيسملا ءارآلا نأ فرعملا نمف ءاضف لوح ةضماغلا راكفألا تعاشأو ًالظسبنم ًاصرق ضرألا تربتعا دق تناك ‏٠ ماسجألا هذه ةكرح لوحو ةيوامسلا ماسجألاب ءيلم ةيفيرغإلا ةروصلا مادختسا قيرط نع كلذو ةليوط ةرتف ذنم تروطت راكفأ لامعتسا ىلإ عجري روطتلا اذه يف ربكألا لضفلا ناك دقو. نوكلل ةيوامسلا ماسجألل ًايغارف ًادعب تطعأ يتلا سوميلطب ءارآو وطسرأ ويليلاغ دهع يف ترشتنا يتلا نوكلا ةروص تناك دقل . اهتاكرحلو ىمست ةزيمم ةطقن ىلع يوتحي ًاغارف كانه نا : يلاتلا هجولا ىلع فيثكلا ًاصوصخ لاكش ت ل را هذه نم بارتقالا لواحت ' اهنم هذه ةيضرألا ةركلا نوكت ةيلمع تدأ دقو موجنلاو رمقلاو سمشلا امأ . نوكلا زكرم عم اهزكرم قابطنا ىلإ كم هاجت طقست ال ىتح ةفافش ةيورك ةرشق قوف اهتيبثت مت دقف ىرخألا زكرم وأ( نوكلا زكرم عم ةرشقلا هذه زكارم لك قبطنتو .ضرألا ١

وأ( ةنكاسلا ضرألا لوح رودت ةيوركلا ةرشقلا هذه نأ امك . )غارفلا رسغصأ رمقلا ةرشق ربتعتو . ةفلتخم ةيواز تاعرسب ) نوكلا زكرم امأ » ىلع يذلاو اذه نإف عبطلاب . ةليذرلاب معفمو عادتم لئاز وه ام لك ىلع يوتحي نيذلا قيرغألا نييكلفلا ىلإ هعاجرا نكمي ال نوكلل جذاسلا بيكرتلا ةيسدنه تابيكرت ةيوامسلا ماسجألا ةكرحل مهليثمت يف اومدختسا بايغ عمف . ةدهاشملا ىلع مهتاردق دايدزا عم اهديقعت دادزإ ةدرجم ةدقعملا تاكرحلا دانسإ قيرغالا لواح اكيناكيملا ملع دوجو ةكرحلا ىلإ يأ ‏٠ يهيدب وه ام ىلإ ةيوامسلا ماسجألل ) ًايرهاظ ( سامتلا )راوحلا ( نم اننكميو . اهتامكارت ىلإو ةمظتنملا ةيرئادلا ةقيقحلا ةركفلا اهرابتعا ىلع ةيرئادلا ةكرحلا ةركفي ويليلاغ قلعت ىدم نم قيلعتلا اذه لعلو . لعفلاب ةعيبطلا يف عقي امل ةلثمملا ةقداصلا هلوصو نود لاح يذلا سيئرلا ببسلا وه ةكرحلا هذهب ويليلاغ بناج فصو يف ةيزكرملا ةيمهأ ىلع فرعتلاو . ةيوامسلا ماسجألا ةكرح ةجذاسلا ريكفتلا ةقيرط نع ربعتل نوكلل ةقباسلا ةيئادبلا روصلا نإ نم اهبساني ام تراتخا يتلا نيحلا كلذ يف نييبوروألل اهضارغأ بسح اهليكشتب تماقو ةفلاسلا ‏ ةيقي يرغالا راكفألا ىلع اهنيوكت يف دمتعت يتلا ‏ ةيقيرغإلا راكفألا نأ ديب . ةفلتخملا اننكميو ةذوعشلاو رحسلا نم ةيلاخو ةيعوضوم تناك ‏ ةددحم بابسأ 1

كلفلا ملع ىلإ -ةنيعم طورش تحت اهتمرب اهعاجرا سوقينربوك ىلإ لوصولا لجأ نم الثم كلذ لعفي مل هنإف . اهلجأ نم عافدلاو ىلع ءاضقلا وه هفده ناك لب . ةيوامسلا ماسجألا ةكرحل طيسب ليثمت ينبت البو قاشلا لاضنلا قيرط نع ‏ رجحتم بدجم يركف ملاع قئاقحلل مراصلاو قيمعلا مييقتلا ىلع ينبم ملاعب ةقبسم ماكحأ . ةيكلفلاو ةيئايزيفلا ويليلاغ باتك هيلع ىنب يذلا راوحلا لكش نأب لوقلا اننكمي امبرو ةبهوم نأ ريغ . نوطالفأ دنع راوحلل يلاثملا لكشلا ىلع دمتعي ءارآلا نع ريبعتلا ىلع ةيح ةردق لكشلا اذه تحنم دق ةقراخلا ويليلاغ ةين ىلع ىنب دق لكشلا اذه رايتخا نأ ضعبلا لوقي امبرو ةفلتخملا ةيلدجلا اياضقلا هاجت ةمساحلا ءارآلا ءادبا مدع يف ةقداص اننأ ريغ . ةمكاحملا ءانثأ ققحملا كالهلا ىلإ ويليلاغب تدأ امبر يتلا ويليلاغ ترمأ دق تناك تاطلسلا نأ ًاضيأ انرابتعا يف ذخان انأ بجي » : امه نييساسأ نيبيسل كلذو لمحتي يفسلف بهذمب قلعتي رمألا نأ رابتعا نع ءىراقلا رظن فرصن )( ‏. يملع رمأ ىلوالا ةجردلاب هنأ دكؤملا نمف . بذكلاو قدصلا برعلا نييحيسملا نيركفملا بناج نم سدقملا باتكلا ميلاعت نم ًاءزج ةينوكلا سوميلطبو وطسرأ تايرظن تربتعا دق ةيكيلوثاكلا ةسينكلا نأ امبو ةسينكلاب ةصاخلا ءىدابملا ىلإ ةراشإلل اننإف .ويليلاغو ونورب ونادريجو سوقينربوك تايرظن ىلع برحلا تنلعأو نم لك تايرظن ىلإ ةراشإلا يف . ًاقباس مهانركذ نيذلا ةرقايعلا ءالؤه 6