فصول فى أديان الهند

-ط!عمه اذإ هنإف ,ةيفشقتلا اهميلاعتب ساننلا رحست تناك نإف ةيذوبلا امأو .اهتياغو اهتقيقح فرع اهرحيمو اهركّس نم أرملا قافأ :ةعبرألا ةيذوبلا سلاجملا هذيملت َرِمَأو اذوب ةافو روف لوألا سلجملا دقعنا :لوألا سلجملا َرِمَأ امك اذوب تادقتعم عمجي نأ ادننآ :روهشملا .نابهرلل ةايحلا ماظن نيودتب هربغ اذوب ةافو نم ةنس ةئام دعب يناثلا سلحم ا دقعنا :يناثلا سلجملا تاميلعت ةيقنت سلجملا اذ يساسألا ضرغلا ناكو ىلع ترطيس يلا تاموسرلاو سوقطلا نم اذوب .نييذوبلا ف م.ق ةلازإ هنم ضرغلا ناكو "اكوشأ" كلملا دهع نم ريثك يف نييذوبلا نيب تعقو َيْلا تافالتخالا نيغلبملاو ًةاعدلا لّسْرَأ سلحملا ءاهتنا دعبو .لئاسملا .اهجراخو دنهلا ءاجرأ يف ف يداليملا لوألا نرقلا ةياهن ف عبارلا سلجملا دقعنا :عبارلا سلجملا سلجنا اذه ضرغلا ناكو "كشنك" كلملا دهع .تاليوأتلا نع اذنعب ًاريسفت اذوب تاميلعت ريسفت

-ك :ةيذوبلا قّرفلا ةرشع ينامث ىلإ نويذوبلا مسقنا ىتح "اكوشأ" كلملا دهغ تأي مل :امه ناتقرف اهرهشأو .ةقرف .ةريغصلا ةبرعلا نعي - نايانه :ىلوألا ةقرفلا هذه نموت امك ؛ماهإلاو حورلاو ىلاعت هللا دوجو ةقرفلا هذه ركنت نم ةنبترم ىلإ لصو وهو .ةيلاع تافص هل. .لصح هن أ الإ ءتامو سانلا ."شنم ايراجآ"ب بقلي نأ قحتساو سيدق ' ‏ :اذوب لوق ةقرفلا هذه تذختاو ."انافرنلا" لوصحل ةيساسأ ةدعاق "اذالم كسفن 0-0 كف اكو .ناليس ةريزجو دنهلا بونح يف ةقرفلا هذه ترشتناو يهو نورق ةعبرأ بتكلا هذه نيودت رخأست دقو ءبتك ةثالث نم ةعومج ّْ .اذوب دعب ًابيرقت ؛نم نأ اهب نودصقيو .ةريبكلا ةبرعلا يعي - ناياهام :ةيناثلا ةقرفلا 'ةغامج عم ةريبكلا ةبرعلا ىلع بكرو ةقرفلا هذه ةديقع ىلإ مضنا هل سيل اذوب نأب.ةقرفلا هذه نمؤتو ,"انافرنلا" ىلع لصحي "وشكهبلا" وهو .ربكألا هلإلا وهو ايندلا يف رهظ لظو ءملسحب زون هنإ لب ,مسح .لك نم تذفختاف .كرشلا روح ف تقرغ ةقرقلا هذهو

41 »‎ ‎.ةاجنلا قيرطو تادابعلا ف تفسلفتو تعضوو "كشنك" كلملا دهع يف تسسأ ةقرفلا هذه نأ ُبلاغلا .عبارلا سلجملا يف اهطباوض ايلوغنمو تبتلاو دنلا نم ةيلامشلا ءاجرألا يف ةقرفلا هذه ترشتنا رثكأو ةينابايلاو ةيتبتلاو ةينيصلاو ةيتركسنسلا ةغللاب تبتك ةقرفلا هذه بتك :بتكلا هذه رهشأ نمو "ارتوس راتو اكنل"و ْ .)اضلالاكش "خت طخ ةيذوبلا دنع ةدابعلا :وه اهدنع ام لكف تاكرحلاب تادابعلا ةقيرط فرعت ال ةيذوبلا نإ دح ىلع هلامكو هلامجو هنسحلا اذوب ىلع ءانثلاو دمحلا نم راثكإلا ‏١- .ةيناثلا ةايحلا يف هلثم نابهرلا دنع ةدابعلا بتارم ىلعأ نم هروصتو اذوب مسا رُكَذَتو .نييذوبلا

-ك داقتعا يفو ؛مهتدابعو نابهرلا ميظعت ىلإ ةديقعلا هذه تدأ دقو نم دبأل لب ءاهيف ربدتلاو بتكلا ةعلاطع, لصحت ال ةاجنلا نأ نييذوبلا نع يلختلا يف اذوب ةجرد غلبي يذلا لماكلا بهارلا نع ذعألا 2", مدن سلاو ةرعلا ماك ةباعلا اذه: موعي ةيانلا ةلخرلا قو قر نشأ هكالاح نيبو هتعيب' قتي ملف ةنلالا ماقم قولخملاو ءدقتعملا : .هسفنل ةيهؤلألا يعدي انه نمو دادي عيبتدلا وست ةايقعب نووو نناربلا طبع ةليتملا هوو ةراث عسريو ءأتيم وأ ًايئاغ هخيش روصتي فوصتلا يف كلاسلا نإف .ةيفوصلا .هعف شيعي هنأكف هنذإب الإ ًاعيش لمعي الف هبلق ىلع هتروص مسريو ْ .ناسحإ ةجرد ىلإ هلوصو يعدي ةيئاهنلا!ةلحرملا فو .هتروص ةلحرملا :نيعي .تادوجوملا نع لماكلا ءانغتسالا .ىلإ ناسنإلا لصي يلا

-149- ةدابعلا دنع نييذوبلا مينارت .ملاعلا هل فشكنا يذلا .ملاعلا هل فشكنا يذلا ؛لماكلا هلإلا اذوبلل دجسأ .ملاعلا هل فشكنا يذلا لماكلا هلإلا اذوبلل دجسأ .هلإلا اذوبلاب ذوعأ .نيدلاب ذوعأ ."”دشكهبلا ةعامجي ذوعأ .ىرحخأ ةرم هلإلا اذوبلاب ذوعأ .ىرخأ ةرم نيدلاب ذوعأ .ىرخأ ةرم وشكهبلا ةعامجب ذوعأ .ةثلاث ةرم هلإلا اذوبلاب ذوعأ .ةثلاث ةرم نيدلاب ذوعأ .ةثلاث ةرم وشكهبلا ةعامجب ذوعأ .هيف ءاذيإ ال ًامكح لبقتأ .هيف ةقرس ال ًامكح لبقتأ .هيف ةرهش ال ًامكح لبقتأ .هيف بذك ال .هيف ركس ال ًامكح لبقتأ .مهنايهرو نييذوبلا ءارقفل صاخ حالطصا :وشكهبلا ‏(١)

بو ‏٠ ةيذوبلا ةعاشإ لب يندنحلا عمتجلا تاقبط ىلعأ ىلع ةرصاق ةيذوبلا ةنايدلا نكت مل :,ةيسودنملا ةنايدلل ًافالخ ءاهيف لوخدلا دارأ نم لكل اهباوبأ تختف نم نيرا نم ةرهمج اهيف لصخدو ًالئاه ًاراشتنا ةيفوبلا ترشتناف ًايمسر هنبا لسرأو .اهجراخو دنملا لخاد يف نيغلبملاو ةاعدلا ابننا قردخ لإ ةردزإلا تتغلب :نوليسو دعفلا نرتب "ازاتهام امك ريبك فالح ةمهاربلاو نييذوبلا نيب كاذنآ نكي ملو اهطسوو :سمانخلا نرقلا يف دنحلا راز يذلا "انايهاف" ْييصلا حئاسلا لوقي 06 ش .بنح ىلإ ًابنج ىنبت نيتفئاطلا لكل دباعملاو .ءاوسب دقعناف تافالخلاو تاعازنلا ضعب تأدب عباسلا نرقلا علط املف: د يف ةمهاربلا زافف .امهعابتأ نيب م ءاج نأ ىلإ ةيذوبلا ةكوش نوزسكي اوأدبؤ .ثاشقانملاو تارظانملا "تناديفلا" حارتش رابك نم وهو م هنإ :لاقيو .ةيدنهلا ةراقلا نم ةيذوبلا جرخأف سؤدنهلا ةاعد رابك نمو .ةطلنسلا ةوقب "اك وشا" لمع امث رثكأ هلقع ةوقب لمع .مامأ تراهناف ةيقابلا ةيقبلا ىلع بلغتو مالتسإلا رونا هيلع ءاج مى ىلإ دنسلا نم ءاوس دح ىلع ةيذوبلاو ةيسودخمل يهملإلا رونلا اذه : :مالسإلا نيد سودنهلاو نييذوبلا نم ريثك قئتعاف

-طهاإل ةّبيَجلا را ةينيجلا نع اعيش ركذي نأ نم ةيدنهلا تانايدلا يف ثحاب يأل دبال ! ..دنملا يف ىرخألا تانايدلا يف ريبك ريثأت نم امل املو ءاهعابتأ "”ةلق عم : :اهخيرات رجوم منيعزلاو .ملاعلا مدقك 'يِماَوُس رْيِب اَهَم' وه اهتديقع رشنو اهلوصأ ددج يذلا ريخألا رايس يحب كلسسم "كول ارصاطم ناك ميو رع هع و ريب اهم" مدقت دقو هظعاومو هبطخ ضعب ينااذوب هدقنو ةريثك ب ديب تلا ارو "كش ول دز ردعر ثالث "ياا ‏٠ :مه ءالؤهو )ةيهولألا نوينيلا عمك فظ علما اربشتنت حلو » قف نوينيحللا رصحناف دنهل ءاجرأ يف راشتنالاو عويشلا اهل بتكي مل اهنأ امك "نيج" طظفلو .بئاجعلا نم ربتعت ةمخض دباعم اهيف مه :"تارجك" ةقطنم ْ .هتابغرو هتاوهش ىلع بلغ يذلا عي- حئافلا هانعم ًادبأ ايقتلي مل امهنأ الإ نيرصاعتم اناك نإو امهنأ "لعل ناهوم" روتكدلا ىريو )؟( 8.

.تان تحأ -؟ .تانوبش ‏-٠؟ .كادنن .تان تعمم -ه ,مدي .وشرابس ‏/١- .اردنج .تان يدبس .تان لتيش ‏٠- .سنايرش ‏١- .وي دوساب يرش ‏١- .تان لم, يرش ‏١- .تان تنئنا .تثان ماهرد يرش ‏١- .تان ناش .تان تنك ‏/١١- .تانارا .تان يلام - .يماوس نيم ‏٠- -طه مس فلذا اه هز الفلا خغلطلخذلا ةذلافتآت ممل فل همم نتفللال همطفاطمالا خ مز 5101 077 5111 8 51111 ملافلا 51111 5 افلا فافتا الفلم اخ 577 11/110111

ماه ع اهلل اه ‏٠ ! .تان يمان ‏١- ملام ممفك . ."ركنش ريت" متاح : نينا لك نيب امو نامزلا نم ةدحاو ةرتف يف اوناك مهلك ءالوهو . .هطبض نع يضايرلا زجعي دق لب نينسلا نييالم قرغتسي مهنم :"؟ةيلزأ ةينيجلا له" هباتك ف "دنج ناويد الال" لرقي ."ةينيدلا كلذكف ةياهن الو امل ةيادب ال ةيلزأ ةعيدق ايندلا هذه نإ" ْ الر ءاهتياهن الو اهتيادب فرعت ال اهنأ :ةينيحلا ىلع :تاظحالملا ىلوأ ‏١ :امهو نيتريبك نيتقرف ىلإ تقزرتفا مث ءاهخيرات ظفحت ,"”"ةيربماجدلا ةقرفلا" . ."”"ةيربماتوشلا ةقرفلا"و : دكر هع ةييكت .نيمسق ىلإ امهنم لك تمسقنا مث 0 نارا" ىمسي ةيريماجدلا نم مانصألا ةدابع مرحي يذلا مسقلاف 0 .ةارُع اوُنوُكَي نأ نولضفي تعي ءامسلا مهسابل نأ اهانعمو ‏١

-طههد :ةظحالم .ةديقعلا رذح قرتخي هنإف نيدلا لصأ مدهي ميسقتلا اذه :يماوس ريب اهم مولع نيودت سانلا نوملعي نابهرلاو ظافحلا ماق "يماوس ريباهم" ةافو دعب دعب نكلو مهدشرع. مهدهع برقل مهتاظوفحم نم "”كناش دواد" ظفحي نم الإ مهيف قبي ملو نولماكلا ظافحلا ىضم ىلإ هجوت فعضلا اذه '”"يماوس دنك دنك" ىأر املف .ءازجألا ضعب اموأ" هذيملت هالت مث بنتك ةدع نودف وهر نيينيحلا دنع ليجنإلاو ةاروتلا ةبترم لان اباتك فنصف "يماوس 45843713 1741511 ريباهم" تاميلعتل ًاديحو ًاردصم باتكلا اذه ربتعي نآلاو .)ةيربماجدلا ةقرفلا ةياور يه هذه( "يماوس تس نيج" باتك فنصم لرقي امكف ةيرّبماتوشلا ةقرفلا ةياور امأ ةدلب يف نيينيجلا ءاملع نم ةئامسمح وحن عمج "يدراويد" نإ "راس نأ مهرمأو .باتك يف مهتلففاح نم يقب ام اونودي .مهمعز بسح "يماوس ريب اهم" اهمحلا َنْلا تاميلعتلا ‏(١) .ًاييرقت م ةنس يف كلذ ناك )؟(

تو :يخيراتلا دقنلا ‏٠ :لوقن نأ انيلع لهسي نيتياورلا. نيتاه انداريإ دعب [ .نأل ةيخيراتلا هعحصب ىشت ال يقب يذلاو .نمزلا روركريبك ْ ارؤاح نيذلا نابهرلاو ظافحلا ءالؤه قدص نم دكأتي مل "يدراويد" : َبانتكلا رمأ مهمف نم ةملك عمس املك ناك هلأل : بنما باتكلا اذه دنسب دحأ قثي فيك اذه نم مهألاو ءاهتباتكب ! بجعلاف ‏١ .تاياكحلاو ريطاسألاو صصقلا هذهب نمؤي نمم :نيتريبكلا نيتقرفلا نيب يساسألا فالتيخالا :رثكأ نكلو ةلأسم نيناخثو عبرأ يف نيتقرفلا نيتاه نيب فالتالا فالتخا كانه نكلو ءاذه نبع ضرعنف ريكفتلا نع ئشان يئزح :نيدلا اذه مدهي رومأ ةثالث. ف يساسأ :ةيوينادلا ةقالعلا :لوألا ! ةقرفلا دنع ةمئادلا ةاجنلاو ؛ةلماكلا ةفرعملا (صحت ال هنإ بدتحي ثيحب ةيريماجدلا ةقرفلا كاسن ىرن اذه لحأل .تاروعلا زسو سابللا

3 جئاوحلا نع نوعظقني ال مهنإف ةيربماتوسلا ةقرفلا فالخب ةارع نوشيعي .اهريغو اصعلاو شارفلاو سابللا نم ةيرورضلا :يهو ءايشأ ةثالثب نوفتكي ةيربماجدلا ةقرفلا كاسنف .)مهدنع سدقملا باتكلا( ارتساش ‏١- .اهتراهطو ضرألا سينكتل سوواطلا شير نم حارمو -؟ .ءاجنتسالل قيربإو » ةقرفلا نع ريبعت اهلك .ةيريماجدلا دنع ًابوث مههوجو ىلع نومريف ةيِريُماتوُشلا ةقرفلا كاست امأ نوبنتجحي اهكاسن نإف ةيربماجدلا ةقرفلا فالخب ءرفسلا يفو مالكلا نولمعتسمي الو كاسن فالخب هنولكأي مث ؛مهيديأ ىلع ماعطلا نوعضي لب .يناوألا يف نيترم نولكأي مهنإف ةيريماتوشلا ةقرفلا .اهب مهتقالعو ةيويندلا مهتايح يف يساسألا فالتخالا اذه . :ةأرملل ةاجنلا لوصح يف فالخلا :يناثلا اهبلاق يف ةاجنلا امل لصحت ةأرملا نأ ىرت ةيرّبْماَتوُسلا ةقرفلا نإ يف نأل ,ةاجنلا ال لصحت ال اهنأ ةيربماجدلا رهش لك سجبنت اهنأ كلذكو ءاهتكر حب تومت ةريغص ةموثرح .اهطيإ

‎-يمه١ < يك نيلنمللا نسم اهينحت متع مم "ةماخلا ةيقارملا ىلع دقت الق ضيع ...اذكهو ةيناثلا ةايحلا يف لحرلا بلاقب اهتدالو اهيلع مزلتف . :لماكلا ةقرافلا :ثلاثلا ا هقحلي ال نعل اجدللا ةقرفلا نإ لم ر .ربم .ةيربماتوشلا ةقرفلل ًافالخ ةيويندلا هتايح يف ضرملاو شطعلاو ' تايئزجلا امأ ؛نينقرفلا نيتاه نيب ةيساسألا قزرفلا يه هذه .زاجيإلل ًاراثيإ اهكرتن ىصحت ال ةريثك يهف تايعرفلاو :نيينيجا دنع ةسيئرلا دئاقعلا اهنع جراح ربدلمو قلاخ ال سيلو )ةداملاو حورلا تارمث ايندلا نإ ‏١- | .ةرم دعب ةرم ايندلا ىلإ حورلا ديعت "امراكلا [ ْ ا صلختلا اذه ىمسيو ؛حيحصلا لمعلاو .ةاجنلا ةءاضإل .ايندلا ىلإ ةاجنلا لعب درعت دقو "امتامرب" يهب هينا حورلا | .ةدوعلا نم دحر

84-‎ ريغ ايندلا ف حاورألا لسلستو ءاط رقتسمو .)عاذيإلا كرت نيدلا لضفأ( "امرهد ومرب اسنهأ" -+ دعبلا نعي "ايراج امرب" ةايح راتخي نأ ئيحلا بهارلا ىلع بجي - .نيزتلاو بيطتلاو ةأرملا نع ناسنإلا لعجت يلا يه اهنأل :ةسمخلا ساوحلا ىلع ةماتلا ةرطيسلا ."انافرنلا" هل لصحي ال يلاتلابو ايندلا يف ةبغرو ةوهش ةايحن شيعي :نيينيجا دنع ةيهولألا دوحوب نودقتعي ال نيينيحلا نأ دحن ىلوألا ةديقعلا يف انركف اذإ تناك يلا تاقالعلل ةجيتن ايندلا نأ نودقتعي لب ةمودعم نكت مل اهنأل ةداملاو حورلا مدق ةعيلق يهف .ةداملاو حورلا نيب تلكشتف رصخآ لكشب لزألا نم ةدوجوم تناك لب ءدحوم اهدجرأف .ةديدجلا ةقالعلا لحأل لكشلا اذهب لعفلا در يه ةينيحلا نإ :ءاملعلا ضعب لوقي ساسألا اذه ىلعو .ةمهاربلل ؛قلاخلا دوحو ركتن ال نحن :نولوقيو اذه نوركني نيينيتجلا نكلو .ايندلا نع اجراخ سيل هدوجو نأل دربعع نودقتعي ال نيينيحلا نإ" : "نيك رآ يب" ٍنيلا ملاعلا لوقي »

تك خاورألاب نودقتعي لب ةجرد. تغلبف "انافرتلا" ىلع تلصحو ةدوعلا نم تصلمخ يلا ةيجانلا ."هلإلا .ةيحانلا خاورألا ددعك نيينيحللا ةحلآ ددع نأ :اذه :موقب ةيحانلا حاورألا "ركنش ريت" نودبعي نيينيحلا نأ ىرن اذلو ْ جننمي يذلا وهو .دوبعم ره يذلا "ركتش ريت" مامأ دجسأ انأ" ضخم. "انافرنلا" ىلع تلصح ول تيلاي .ةحارلاو نمألا تاقولحملا 3 ' ةملآ يديأ يف اوعقوف ,دحاو هلإ نم اورف 0 :نيينجلا دنع لاجرلا تاقبط :تاقبط سمح ىلإ مهاجر نومسقي نييتيجلا نإ هاا الام نأ هانا اور نم :تهرأ :ىلوألا ةقبطلا ايندلا ةايحلا يف دوبعملا ةجرد ىلإ تلصوف ‏١ قبس امك نورشعو ةعبرأ مهو يعيبطلا اهتوم لبق ‏٠ .مهركذ - ْ لا ل ةدوعلا راركت نم تحن يل حاورألا :اهدس :ةيناثلا ةقبطلا . ًاضيأ مهو يعيبطلا اهتوم دعب ةاجنلا ماقم ىلإ تلصوو .نورشعو ةغعبرأ

ك .ةاجنلا ىلإ برقو نابهرلا سيئر وه :ايراجآ :ةثلاثلا ةقبطلا نوكيو دالبلا يف لوجتي دشرملا بهارلا ره :ايدابأ :ةعبارلا ةقبطلا ‏٠ ."ايراجآ"ل اعبات هتايحب أدتبا يذلا يداعلا كسانلاو بهارلا ره :وداس :ةسماخلا ةقبطلا .ةينيخجا :نيينيجما دنع مانصألا ةدابع ةفسلف » | املف .رهاظ هلإ ىلإ ءالؤه جاتحاف لمحت يلا مانصألا تحن يف مهل اونذأ مهتلكشم نيينيبلا ءاملع فرع .اهداقتعا قفو اهدوبعم تحن ىلإ ةقرف لك تهحوتف ةبولطملا فاصوألا نع مهيلخت روصتل ةارع اهتادوبعم تحنت الثم ةيريماجدلا ةقرفلاف .ةيريماتوشلا ةقرفلا فالخب ةيويندلا تايرورضلا ركذ دخن ال اننأل ؛ةيدنحلا تانايدلا يف مانصألا ةدابع ةيادب يه هذه نيبهذملا الكف "اذوب"و "تاديفلا" تاميلعت ف دباعملا ءانبو مانصألا .ةينيجلاب ارثأت رومألا نم نيينيحلا دنع مانصألا ةدابع تراص دقف نآلا امأ يلا ةديدجلا لايجألا ىلع نوفسأتي مهءاملع نإف .ةنسحتسملا ةيرورضلا يذلا وه هنأل