فصول فى أديان الهند

1 ''.ةيدنحلا تانايدلا خيرات يف ةرم لوأ اهتدابغو هللا تافص:نم ةفصب نودقتعي ال نيينيجلا نإ :ءيراقلا لأسي انه .؟مهمانصأ نوعنصي ةروص ةيأ ىلعف ىلاعت لب هدوحو نوركني يذلا هلإلا :ةروص نرعنصي ال مه :لوقن ايندلا ىلإ اهتدوع نم مهحاورأ تحن نيذلا صاخشألا ةايح نوروصي 8 .- 5 0 "ينج تانمومو ,ءيج ريب اهمو ءيج تاب شرابو ءيج ويد لثم ا .نيينيحلا دنع ةلآلا ربكأ مه نآلا ءالؤهو صاخشألا. نم مهريغو :ةيذوبلاو ةيسوددهلا ىلع ةينيجا رثأ ئ ؛ءاهدئاقعو اهتاعيرشت نم ريثك يف ةينيحلاب ةيسودنهلا ترثأت دقل ركذأو .لبق نم تنيب امك ةسيئرلا دئاقعلا دوحو مدع ىلإ عجري كلذو ندم ةيذربلاو ةيسودنهلا اهتذخأ يلا سوقطلاو دئاقعلا ضعب انه ْ ةدابع نوفرعي اوناك ام نييسودنهلا نإ :دباعملا ءانيو مابصألا ةدابع ‏١- لب تويفربلا كلذكو "تاديفلا" روصغ يف دباعملا ءانبو مانصألا 5 ‏٠ :رقبلاو .سومادلاو ليخلا حبذب حرصت "!اديفلا" تاميلعت نإ :اًسنِهَأ -؟ ''ةنس ىفوتملا يونزغلا ريالا جاو همده يذلا ريبكلا منصلا وه اذه ‏(١) 1

توسل يف ريطت يلا ميئارجلا لتقو نييذوبلاب ال نيينيجلاب ًارثأت يرعملا ءالعلا وبأ ريشي اذه ىلإو .نيخروملا ضعب معز امك .ةرقبلا ةصاخو ناويحلا حبذ اهلهأ ىلع تمرح ةيسودنحلا ةنايدلاف ."امره دومرب اسنهأ" مهرقب نورختفي كلذك مه نآلاو "اديفلا" نأ اذه لبق انتبثأ دقل :حورلا نالوج وأ خسانتلا ةلأسم -* ةيسودنهلا ىلع اورّنأو نوينيجلا ءاجف .خسانتلا ةديقع نم جورخلا ءالؤه ىلع بعصتساف ةيذوبلاو ةيسودنهلا يف ناسنإلا رامعأ ف ثحبلا مدقت دقل :ةّيناَبْهّرلا .ةيلهألا ةايحلاب ناقلعتي نالوألا نامسقلاف ةايحلاب كسمتلاو قئالعلا اوكرتو نويذوبلاو نويسودنهلا كاسنلا اهب رثأتف .ةينابهرلا .ةينابهرلا ةايحلا اوراتخخاو اهنأ كش الو نآلاو .نويذوبلاو نويسودنهلا كاسنلا اهذخأو نكلو .ةارع عراوشلا يف نولوجتيو ةنس لك نرلفتحي نيذلا مه دعبو .ندملاو ىرقلا يف كلذ نع مهتعنم ةيدنهلا ةموكحلا .تاباغلاو يراحصلا يف اولفتحي نأ مه تحمس ديدشلا مهجاجتحا نأ عم عاطتسملا ردق اهتزجوأ .اهتديقعو ةينيجلا ةلحنلا يه هذه

تكا ‏٠ .دوعت لوانتلا ةلهس ثحابملا هذهو .تاحفصلا فالآ قرغتسي اهليصفت 1 ف هل.عفان وه امي ذخألاو ؛نيمسلاو ثغلاو لطابلاو قحلا نيب ةنراقملا .ةرخآلاو ايندلا هنمهف.يف يوتسي هللا ركشأو .لهاجلاو ملاعلا ةحاحلا ردق ديفتسيو ىلعو دمحم انيبن ىلع هللا ىلصو .نيعمجأ هباحصأو هلآ

ك ةّيخيسلا روهظ دنع يركفلا وجلا نم لؤت ملف ”فاعادلاو ءانملعلاو نيقافلاو ةازغلا نم نينلسلا )لاعتر ظع مويلا كلذ مايلعتلا اذه مامأ دنهلا عوبر يف ةرشتنملا ةينثولا دئاقعلا تعزغزتف :يذّلا كرابما فحزلاو اهئاحرأب ‏ طاحأ يذلا يملإلا فطللاو 0 ْ .بارخملاو مدهلا' نم ةينيدلا مهزكارمو :مهنايك برطضاو :ئلع ةنوآلا هذه يف رهظف ؛كاسنلاو نابهرلا ةسائر تلو ىلإ اوهجوتو ءءابدألاو ءارعشلا نم كدانحلا نيحلصملا ضعب دنهلا علطم 'ءروصتي ال يذلا هقشعو "امهرب" بح ىلإ مههيحوتب مهتايونعم عفر .اذه لبقت مل كدانهلا ةعيبط نكلو ءرسكي الو راجخألا نم ةتوحتنملا ةهآلا ةدابع تداتعا اهنوكل يرعشلا ريبعتل .نيفلتخم نيليبس :اتذختا نيتركفلا اتلكو :ةفرعملا ةقيرط.-أ لوصنلا وه اهدنع ام لك لب ءحلاصلا لمعلاب نموت ال ةقيرطلا هذه مرأة ةقيق هقول ةيفاك ريغ ايما ذا اني هنأ ش .ةعاطو هتدابع نع الضف لاعتو هناحبس

ككل 1510(‏ "ادننامار" ةسردمل نيعباتلا رشع ثالا لسرلا نم وهو م هذه ىلإ ةاعدلا ربكأ نم » هللا تاذ يف ركفتلا ىلإ وعدي ناكو ؛مهركف ةقيرط ف عيمجلا فلاخف .نيبارقلاو ديلاقتلاو تادابعلا هذه اذاملف ءروصتي الو كرديال هنأب هفصيو نمؤي ناكو دنحلا خيرات يف نايدألا ةدحو ىلإ اعد نم لوأ هنظأو "ايراج اركنش" دعب اهلامكو اهجوأ تغلب َيْلا داحتالاو لولحلا ةديقعب :هتركف حيضوتل هراعشأ نم ةعطق انه لقنأو ‏.)م 1 ' ةرقبلا يف الو ملا يف يندجتال * كدنعالأو ينع ثحبت نيأ همدو همحل يف الو ناويخلا دلج يف الو * مودكلا يف الو نيكسلا يف الو ةدحاو ةخ يف ينتدجو ينع ثحبت اذإف * ةينابهرلا يف الو تادابعلا يف الو عم يرجأ انأ ,نابهرلاو كاسنلا اهيأ اوعمسا( :"ساد ريبك" لوقي .)ناكم لك يف دوحوم انأو .سفنت لك :لوقي ذإ ةيسودنطلا ىلع هدقن ناكو رجح ديعت الو ءرجحلا نم توحنملا منصلا دبعت ةطوبخم ايندلا نإ( .)هنحط نم لكؤي يذلا ىحرلا نأ هداقتعال ةفرعملا ىلع لوصحلل ةليسو يبرملا خيشلا ذحأي ناكو .هيف لح دق هّللا

-154- :لوقي ذإ ‏٠ خيشلل ًادجاس تررحخف .)برلا ىلع ىلع يلد يذْلا ل ةيرغ راكذأ هلو ايد ادق مهسوقطو كالا ديت دا دقو .اهباعيتسا ناكملا.عسي 1 .ءالجب دعب اميف حضتي اذهو نايدألا ةدحو :ةبحناو قشعلا ةقيرط -ب ' الإ ةفرعملاو مدلا لوصح يف ىلوألا ةقيرطلا عم قفتت ةقيرطلا هذه ‏١ قشعلاو بحلا اهيلع ديزي ةرطحخ رطخت لب ءدحلا اذه دنع فققت ال اهنأ داري هلو ةقيرطلا هذه ىلإ ةاعدلا رابك نم ' "سبل اج رعاشلا" ناكو 1 ."توام دب"ب فورعم ٍ :امار ةيليثمت جا بيعقتت لب ءبسحف ةدرمجملا تاروضتلاب ىضرت أل ةقيرطلا هذهو ركفلاو .نهذلا زيكرتل كلذو يه "انفار" ةيصخش نأ اهيأر نم ناكو ءاهنم هدربشت مدعو ةبقارملا يف نم ‏)م١ ظ نبالا ةروصب "امار" ةيصخش ٌزربأ هنإف ةقيرطلا هذه حارش ربكأ ْ كاجو :ميمللا ىثيدملاو :ميركلا حلاو

-1594- هدوجوو "امار" يف مالكلا تحضوأ دقو( -كلذ ريغ ىلإ- لداعلا .)ةيسودنحلا ةنايدلا يف يخيراتلا ْ :انشرك ةيليثم -د ةيصخشلا رايتخا يف اهفلاخت اهنأ الإ اهلبق يلا عم قفتت ةقيرطلا هذه 1(‏ .صصقلاو ريطاسألا نم هلوح فلو "انشرك" بحتتنا )م( هما نيد سسؤم هيف دلو يذلا يركفلاو يعامتحالا وحلا وه اذه ةيريدمب ةعباتلا ىرُقلا ىدحإ يف )ماه "ىرتشكلا" ةقبط نم يسودنه تيب ف "باجنب" ةقطنم ف "روهال" نم نيفوصتملا ضعب مزالو يلعر نيدلا لالئجو ‏)م نم ناكو اعيمج نايدألا نيب اجزم ""بحاص اهتنرك ورك" باتك هيلإ بسنيو ."ساد ريبك" يديرم ءولمم وهو ؛َنيّيِخيّسلا عيمج ىدل سيدقتلاو مازتحالا ةبترم لان يذلا مالسإلا نيب بيرغ جزم هيفو ؛ةبراضتملا دئاقعلاو ةضقانتملا رومألاب ىلع هالمأ "نجرأ" ره "بحاص اهتنركورك" فلأ يذلا( : "غنم راْرك" لوقي ‏(١) "جنك ديرف اباب"ل ًارعش رشع انثاو ةئام هيفو م "ساد ريبك" راعشأ نم ةريبك ةعومج ىلع لمتشي هنأ امك

الاس ْ ْ .دنهلا نايدأ نم اهريغو: ةيذوبلاو ةيسودنهلاو ٍفاهسفن لعجي هال رداع نأ باتكلا اذه ةعلاطم نم رهظيو ىلع للملاو نايدألا باحصأ عيمج نم اعاطم نوكيل ؛ةعيفر ةجرد نإ. ءانهتيادب يف تلشف ةلواحلا هذه نكلو ىهجهانمو مهقرط فالتا ةيبسودنلا نم ةبراحما ةثلاثلا ةوقلاك يدنملا عمتجما يف ترهظ ةّيحبسسلا .دحاو نيح يف مالسإلاو :ةيسودنهلا نم اهوسبتقا َىّلا نييخيسلا دئاقع ضعب ركذأ انهو ش ؛ :نايدألا ةدحو - ‏١ "انيك تفلهبلا" كدانهلا دنع سدقملا ٌباتكلا "كنان" ىلإ قبس دقل . ماعلا ‏١ .)يلإ مكلصوي قيرط لكف ةفلتخم الاكشأ يتدابعل نوراتخي ظ :"تناديفلا" ف : : )ايفسلف وأ اينيد ناكأ ءاوس ركف يأ فلاخي ال "تناديفلا" نإ( 0 نِمؤي نم مهيف دحب اذهو نم مهيفو مدحت ةدالولا نإف ةققبط نم جرخي نأ صخشل نكميالو ؛مهتلحنو مهتلم ن ءاقبلا مهيلع ةنقبط ىلإ ةقبظ نمو ءرخآ مسج ىلإ مسج نم حاورألا لقنتب الإ

كالا :دنهلا خيرات يف نايدألا ةدحو ةركف أدبم وه اذه .ىرخأ كدانملا ناهذأ ىلإ اهديعي نأ دارأو ةركفلا هذه "كنان" لغتسا دقو ذحأو مالسإلا نيد هتركف ىلإ مض هتسايس لامكب هنأ الإ ىرخأ ةرم الإ اذه سيلو عيمج نم ةيحورلا ةماعزلا ىلع لوصحلل كلذ ىلإ هترج ةيسفن ةعزن .نايدألاو بهاذملا باحصأ ةسردم لكو ؛ةيركف سرادم تس محل كدانحلا نإ(:"كنان" لوقي دحاو نيعم نم نولهني نيسسؤملا عيمجو ءاهيلإ نومتنملاو اهسسؤم امل قلانخلاب نمؤت ةسردم ةيأف .اهتاداعو اهديلاقتو اهرهاظم تفلتخا نإو كلذ يف نإف .ةدوشنملا كتلاض يه اهنأك اهلبقاف-هتردقو هتمظعو نإ :كنان اهيأ .فلتخم وجلاو ةدحاو سمشلا نأ ىرت الأ .ايقرو اروطت 20. : "غنص دنبوك" يحيسلا ميعزلا لوقيو نيبو "نيملسملا ىلصم" دجسمو "كدانهلا دبعم" ردنم نيب قرف ال( .)نيملسملا ةالصو كدانهلا ةدابع نايوتسي ال نيملسملا ىلصمو كدانهلا دبعم نإ :ميعزلا اذهل لوقنو مانصألا زكرم دبعملا نإف امهرهظم يف الو ىتح ءامهدصقو امهتياغ ف نيملسملا ىلصم فالخب ءاهلوبو ةرقبلا ثورب هضرأ رهطتو ناثوألاو .بارتلاو ءاملاب هضرأ رهطتو ؛هدحو هّللا ةدابعل صصخ هنإف .بحاص اهتنركورك - اسا كار :باب

ْ ل 0©: ءانغلاو ىقيسوملاو صقرلا نع ةرابع يه امنإف كدانملا دنع ةدابعلا امأ ' ءاسننلا سم الثم ةحيبقلا لامعألا لعفو ناثوألاو مانصألل دوجسلاو ."اجوب كنل"ب مهدنع ىمسي ام وهو دالوألا بلطل لجرلا ركذ ْ عوبشخملاو ؛حيبستلاو ركذلا نع ةرابع اهنإف نيملسملا ةالص فالخب .فيظن سابلو رهاط ناسلو ميلس بلقب ءراهقلا دحاولا هلل عوصخلاو 1 ؛ نأ يمل "كنان" ةركف ىلع يشم هنكلو ؟نيملسملا.ةالصو كدانهلا 27 نكلو ءايقيقح املسم لحرلا نوكي نأ بعصلا نم( :"كنان" لرقي ا .)ةليبس يلخت َدحُو نإ ' املسم وأ ايخيس ناك ءاوس صخبش يأ ض ضفرت ال :تنأ اذهب دصقي ‏١ .كراكفأ لبق اذإ : كلير كاز الا يضيع يالا :ميعزلا اذه لوقن ' ةليحدلا ٌراكفألا ةرق لكب ضفري مالسإلا نإف 00 ‏١. وُهَو هنم يقي نق ايد مالسإلا ريغ عبي نموإ 14". (١) ‎ةيآلا :نحلا ةروس ‎(١؟) ‎.م

2-0 ةيسودنهلا نم ةّيخيسلا تاسبق هبش يف ةرشتنملا ةيسودنهلا ىه ةيخيسلا ةلحنلا هب ترثأت ام رثكأ اًهِبَذَهَت نأ تلواح لب اهريفاذحب اهب ذأت مل اهنأ الإ ةيدنهلا ةراقلا ةيسودنهلا ةنايدلاو .ةيصحخشلا راكفألاو راكفألا ضراعت ملف ؛ةسيئرلا دئاقعلا نم ةيلاخخ لبق نم تنيب امك ربتعاو يلا دئاقعلا ضعب انه ركذأو .مهنم ًاءزج ةّييّسسلا ةقرفلا كدانهلا :ةيسودنهلا نم ةّيخيسلا اهتسبتقا :ةايحلا دصقم - أ "انافرنلا" لوصح وه ريهامجلا نيب ةفورعملا ةيسودنهلا دنع ةايحلا دصقم ةّيخيسسلا تذعأ -اهلقنتو اهنالوج نم ةاجنلاو امهربب حورلا داحتا- يأ اهيلع ةجحلا ةماقإ ةلكشبم تفرعو مالسإلاب ترثأت امل اهنأ الإ هفطلب لقنتلا اذه نم اهيجنيف ريدقلا ميلعلا هللا ءاشي نأ الإ( اهيلإ تفاضأ .)همركو مزليف الإو ,خسانتلا ةديقع يف دراو ريغ ءانثتسالا اذه نأ كش الو ضععب هب لاق نإو اذهو .خسانتلا نم يمهرب ريغ وجني نأ اذه نم .ريهامجلا ةديقع تسيل اهنأ الإ سودنحلا ءاملع

-كا :داحتالاو ّلولحلا ةديقع -ب 507 ‏١ ' ركفلا نا يجاتمو هل ينام تناديفلا" حضوي امك يدنهلا .هتاقرلخع ةقرعع قلاخلا فرعت نأ :ىلوألا ةوطخلا نأ ش .نوكلا ةعيبطو قلاخملا نيب زيمت نأ' :ةيناثلا ةوطخلاو يلا ةرذلا هير لاجل نو ةنج زل ىرغ نأ :ةبفلاثلا ةوطخلاو ‏٠ .نوكلا اذه اهنم قلخ ! ةرذ نأ ىربت نأ كدانلا دنع ىمظعلا ةياغلا يهو :ةعبارلا ةوطخلاو ‏١ يع انيهنأ ْ ' ؛للعلا ةلعب داحتالا اهريصمو ؛تانئاكلا ويف .رخآ ًاهإ هللا عم وعدي نم ىلع "تناديفلا" ركتتسي ال اذهو ‏٠ ' "ايراج ركنش" وهو يفسلف لحر يدنملا ركفلا ىلع رهظ دقو نى اننا هذه جورو "تناديفلا"ل روهشم حراش ‏)مم٠١ ةدنيقعلا هذه ترشتناف ءنادجولاو لئالدلاب اهل نهربو امف نيينيحلاو نييذوبلاو كدانملا نم اهب نونموملا زثكو .دنحلا عوبر ف يدلل بئيذعتلا فونص يف نولاغي مهنابهرو كدانملا كاسن لازي لوصحلل كلذ يف مهتايح نونفيو ادهزو ارايتحخا تاقشملا نولمتحيو

كم .لولحلاو داحتالا يهو مهتياغ ىلع "امهرب"و "حورلا" نإ( :"ايراج ركنش" لاوقأ نم ناك دقو انتفرعم مدعل مهانزيمو مهانقرف نحن نكلو ءدحاو ءيش "نوكلا"و ربكتلاو صرحلاو ءبضغلاو ةوهشلا نم انسفنأ انهزن ولف مهب .)ةدحتم ةثالثلا ءايشألا هذه اندحول ةفرعملا لوصحب انلغتشاو يف ال هّللا ىرن نأ عيطتسن ال نحن :"تناديفلا" حارش دحأ لوقيو نم انطيحت يلا ةعدخلا يأ )ايام(ب انيلتبا اننأل » يف دحتنو ؛ىشالتن فيك اندجو ءهاضريو هللا هبحي امب انسفنأ انكر حو ."”راحبلا قمع ف جاومألا داحتا ةميظعلا هتاذ سسؤم "كنان" اهذحأ هئالمزو "ايراجاركنش" تاهرت يه هذه :"بحاص اهتنركو رك" يف لرقي اهريفاذحب ةّيِحيّسلا .)ةلواطلا تنأو ربحلا تنأو .)كريغ ال تنأ طقف( :"كنان" لرقي تنأو ؛كبشلا تنأو ءكمسلا تنأ( :رحخآ عضوم يف لوقيو .)كريغ ال تنأ طقف تنأو .دايصلا .ىلاعتو هناحبس هّللا تاذ يف خيسلا ةديقع يه هذه ديحوتلاب نونمؤي مهنأ مهاوعدب نيملسملا اوعدخ دق َنيّيِحيسلا نإو "تناديفلا" حورش ف اهريغو ليصافتلا هذه رظنا ‏(١)

_ ةدايقعلا هذه نم يفاصلا يقنلا ديحوتلا نيأ نكلو .لولحلاو داحتالا ىلإ ةيعادلا ةلضملا ةلاضلا :كدانملا ريطاسأ -ج ءادحأ هللاب نوكرشي الو ديحوتلاب نونمؤي مهنأ نويعيسلا يعدي بم ةثوثبما هءازحأ اوسيتتا مهنأل ؛ليحوتلا ىنعم ارمهف نم لوأ مه لب ' ةلدأو ؛ةيلقع نيهارب هيلع اوماقأو ' قري امل برغتسي مهبتك ف لمأتملا نكلو .دحأ اهيلإ قبسي مل 7 017 | مل هنكلو "اديفلا" كولشأ لبتري أدبو ”"ونشو" ةرس نم جرخ امهرب ..)باب يرحت كار عجار( .)نالوجلا تاملظ ين يقبف برلا ةياهن كردي | :وه "يِتبَراَب" :ره "امهّرب" :ره "ويش" :ره "وتو" :وه مدعل ؛مكبيو تمصي برلا نع ربعي نأ ديريإيذلاف '"يمشكل" نأو نانهرلاو نويذوبلاو انشركو "ناربلا" دهشي اذهبو .)يج بح باب( .)...كيلع ينير كدمحي "اويد امرهد" لك فولت نيّيِحيَسلا دنع سدقملا باتكلا حتاف وه بابلا اذه .كدانحلا ةآ نم ءالؤه ‏(١)

ت ريطاسأ نع ةرابع وه امنإ ؛ديحوتلا نم ءيش هيف سيلو .ءاسمو حابص ىلع لدي هنإف ءيش ىلع اذه لد نإو ؛مهمانصأ يماسأو نإف حيحصلا ديحوتلا امأو مهتيغب اردجول مالسإلا ىلإ ارعجر ولف :ىقيسوملاو ءانغلا - د دوبعملا هلإلل نهبُحو نهقوش نع نربعي تايسودنهلا تابهارلا نإ ةرمز نم "تايبوك" ب نرهتشا يتآللاو .هل بحلاو قشعلا نرهظأ نمم نهدعب نمو "انشرك" تاقشاع عم رودت تناك يلا )م اهتوصب مهركسُنو مهرحستو ةلآ نم عون وه( "لاترك" برضت تناكو "ادنرب" دباعم نم لقتنتو "انشرك" لاشمت مامأ صقرتو )ىقيسوملا .)انشرك ليثامتب اترهتشا ناتنيدملا( "اكراد"و .يسودنلا ركفلا نيوكت يف ىقيسوملاو ءانغلا لخد اذكه قيلخت نع ريبعتلل ةليسو ىقيسوملا اوذختا مهتفسالفو كدانهلا ءاملعو ءازجأ عيمج ف ناحلألا هذه نوعمسي مهف ؛همدع نم هدوجوو نوكلا .حلاعلا ناك دقف

-ط ةليسو اهذختاو ءباجعإلا دح ىلإ ىقيسؤملا ديجي "كنان" اهسسؤم بيترت ىلع "بحاص اهتنركورك" هباتك بتز ىتح هئدابم رشنل .انحل نيثالثو ادحاو تغلب يلا ةيئانغلا ناحلألا ةنسمح نحل لكلو ره اذه )دالوألاو تاحوزلاب "كنان" هربع( تاوصأ ةئينامثو عورف .نيّيخيسلا دنع سلقملا باتكلا :خيَسلا لاجر دحأ "يم لاو" روتكدلا لوقي نسسؤملا نإو ,ىقيسوملا نوديجي اوناك نييخيسلا ' ةذتاسأ رثكأ( نم لنجر همزاليو ءليمج توصب عماخنا يف غي ناك "كنان" لوألا ؛متلاو رعشلاب هباتك بترو غادأو مهتادابع ف ريبك ريثأت اهل َيْلا ىق ىقيسوملاب خيّسلا نيد فرع ىتح نييدلا اذه رهتشاو نيئيخيسلا نع كفني ال ءزح زهو ؛ةينيالا مهتابحار يف ىقيسرلا ي يرحب ٍةّيِخيِس وأ يخيم لكف ,نسحلاو لامحلاب سانلا نيب ْ .)...مهقورع يف مدلا يرجي امك مهماسحأ قيسوملا ةفسلف هذمأو نم ةفورعم نكت مل ءايشأ يسردنلا ربكفتلا اذه ىلع دازو .اهنم متزتلاو .ةيسودنهلاب خيسلا نيد اهب رثأت يلا رومألا ضعب يه هذه .خيرسلا نيد اولمكأ نيذلا رشعلا نيحلصلا مهب ‏دصقي)١( '