عتبات الكتابة في الرواية العربية

تاياور يف تاهيبنتلا هذه ةرثك نأ ىلإ ةراشإلا ردجت امك بيقرلا ةظقي نم عون الإ وه ام .كلذك ةراثتسا بئجتل ريهبادتلاو تاطايتحالا لك دخأي يذلا يلخادلا ضيعبل يئاورلا بطش يف :الثم ء.كلذد ىلجتبو .يجراخلا بيقرلا جيقنتلاو رييغتلا نم ىرطألا لاكشالا يقابو ؛تادرفملا وأ .تارقفلا . . .ةعجارملاو - ًايدارإ ال ‏ قلختي :نيعدبملاو عادبإلا ةيرحل حباكلا خانملا اذه يف قلعتيو .هسفن مدبملا تاذ نس قلطنت يتلا ةباقرلا نم ديدج لكش انداقتعا يف - يهو ءانجنؤو-عءعوؤابع ةيتاذلا ةباقرلا .ةباقرلا عاونأ عظفأ - يصخشلا ىلع سيل ٌرصت ةرياغم تاهيبنت مدعن ال .ءوبوملا خانلا اذه صرحت لب :طقف ةياورلا ثادحأو عقاولا ثادحأ نيب هباشتلا مدع اهل ةقالع ال ةياورلا تايصخشو ةنكمأو ةنمزأ نأب ريكذتلا ىلع ءارجإلا اذهب نويثاورلاف .ديعب نم الو بيرق نم ؛يزاوتلا وأ تالاحإلا ةيلآ ىودج نم ةيلك نوررحتي يسارتحالا ملو انه عقت مل هتياور عئاقو نأب هيبنتلا ىلإ مهضعب عفد يذلا رمألا عاقب يلو دكؤم ريغ نمز نابإ اهئادحأ تعقو امئإو .نألا ثدحت ديجملا دبع نم لك ةلاح كلتو .هيبنتلا مزل اذهبو .ةفورعم ريغ فين نمحرلا دبعو اربج ميهاربإ اربج :”ءالؤه“ : هتياور يف ايبوط نافلؤملا ٌدوي؛ :ىلي امب نافلؤملا اهرّدص يتلا ”طئارخ الب ملاع" :يف نكامألا نأو :لايخلا قلخ نم ثادحألاو تايصخشلا نأ ادكؤي نأ امهنأ نادكؤي امهو .ًاضيأ لايخلا قل نم يه .ةيرومع ةصاخبو 156 ةيبرعلا ةباورلا ف ةيهيجوتلا سصوصنلا اهوكلام مه ىرقو اندم اودجوأ نيذلا نييئاورلا نيفلؤملا لوأ اميل .)''!,نيريخألا انوكي نلو ؛نوديحولا .فادهألاو ضارغألا ددعتم تاهيبنتلا نم عونلا اذه نإف ءعبطلاب ىشاحتي كلذبو .ةدوجوم ريغ ملاوع ىلإ ئراقلا رظن تفلي دق هنأل نم ضرفغلا نوكي دق امك .ةرشابملا ريغ وأ ةرشابملا بيقرلا تالخدت .ساسألاب ةينغلا اهتاناهرلو ةيئاورلا ةباتكلل رابتعالا ةداعإ هئارو هباشتلا ةقيقحب رارقإلا وأ هيبنتلا .ةليختملا وأ اهنم ةيعقاولا ءاوس .هتياور ثادحأ ىئاورلا دمتسي ةسرامملا تاناكمإ هل هحيتت ام قفو ةيعقاولا نم بورهلا ىلإ كاذ وأ بتاكلا اذه عفدت ىتلا ةيعادبإلا دعب ؛ ىلإ هّجوملاو ,صوصنلا هذه يقلت ةيعونل يويحلا لّمفملا ةباثمب :كلذ .اهاوحفب انعنقت نأ لواحبت يتلا تاهيينتلا كلت ءارو نم قزغملا عقاولاو ةياورلا ينمز نيب دوصقملا هباشتلا ةلهج كسي ام ةيعقاوب رارقألا ىلغ ةيفئاورلا ,ضمي رضي ةيبرعلا ةسسؤلا ."”طئارخ ذاب ملاع"“ : فينم نمحرلا دبعو اريج ميهاربإ اريج 5. 4 106 1559

يناثلا لصفلا ءاهثادحأو ةياورلا تايصخش نيب هباشتلا ديكأت ىلع صرحي يذلا ثداوحلاو صاخشألاو ءامسألا هقلخت مل عقاولا نيبو اهنيب هباشت يأ .لايخلا يحو نم تسيل 0" اذإف .ةفرتفملا هتالالدلو ناونعلا لفحمل ميعدت وه هيبنتلا اذه نإ نمز يف تمقو ةياورلا ثادحأ نأ ىلع ّرصي ناوئعلا قوطنم ناك نع هفرعت امم هجتنتسن ءروصتلا اذه زرعي اه نإف .)نآلا( ددحم ىلعو . ةماع جاتفنالا نمز ىلع تزكر يتلا ةياورلا ةباتك فورظ .ةصاخ ةفصب رصمل نوسكين ةرايز نمر لك ىلع ادش ذإ ءرصم يف ثدحي امل جذاس خاسنتساك لمعلا اذه ىلإ رظنت ةءارق يئاورلا هئارو نم ىخوتي يبيرجت ناهر ةباثمب هيبنتلا اذه حبصأ تاياور يف فولأم وه امك لمعلا ةيعقاو لوح رياغم روصت طسب رضعب نع رياغم روصت جاتنإ يلاتلابو نمز نابإ ىرصملا عقاولل هس ةساسحلا ةيشيراتلاو ةيعامتجالا ليصافتلا .ةديدجج ةينف ةيباسص قاطن ُِق جردنت ةيباتك غيصب ؛ جاتفنالا يقلتلا تايلابج ىوتس ىلع ؛ثيدحلا يدقنلا روطتلا لففيو نم دي ال ناك .؛ةلعافلا ةءارقلا تايضتقم نم ضيرحتبو .ةصاخ لب :طقف ماتتفالا ءاضف ىلع رصتقي ال تاهيبنتلا هذه عقوم نأ ىتإ ةراشإلا اهرابتعاب درت ذإ :؛ةياورلا ةباهن يف اهجاردإ اهباحصأ لففي ىرخأ تاهيبتت كانه .هتسارد ددصب نحت يذلا ديعقلا هيبنت نأش اذهو ؛ليبذتلا لاكشأ نم الكش .ةرهاقلا .ىبرعلا لبقتسلا راد ."نآلا رصمه يف ثدحي" :ديعقلا فسوي ‏١ 15 هيبرعلا هياورلا ل هيهيجوتلا صوصنلا فدهتست .ةديدج ةيئاور ةسرامم اهفصوب هذه ديعقلا ةياور ةءارق يناديملا ثحبلا ةقيرط لمعلا يف نيتقيرط نيب مجسنملا عمجلا يلييختلا لبعلا ةقيرطو .)خلا . . .خيراتلا ‏ ةيايملا عامتجالا( ةصاخ ةيلافتحا ىلإ هيبنتلا اذه يف حيملتلا متي هنأ كلذ .)يناورلا( ةجتنم ةءارق لكل نهيرورض نيطرشك يئاورلاو يعقاولا نيدعبلاب .ايكذ اكراشم نوكي نأ ئراقلا ىلع ضرفي يذلا رمألا .ةياورلل تاياورلا نم عونلا اذه لثل جتنلا ف قوتسم ىلإ ىقري ىتح .ةدودتس ىصقأ يف بيرجتلا قفأ تراتخا يتلا رضاحلاو يضاملا ةنمهزا نيب دوصقملا لخادتلا اه نيبو ةياورلا ثادحأ نيب هباشتلا ىلع ٌرصي ديعقلا ناك اذإ هباشتلا نأ ىلإ بهذي بفهارلا ىئاه نإف فلأ“ ةنمزأ( ىضاللا ةئمزأو ) )ةييزهلا ةنمزأ( رضاحلا ةنمزأ نيب دراو يف بهارلا راشأ دقلو .”ناتليلو ةليل فلأ" :هتياور يف )”ةليلو ةليل دوصقم ةياورلا ىف ةنمزألا طالتخا فلأ لالخ يبرعلا ةليلو ةليل فلأ ماع رارمتسا ىلإ ةراشإلا هب ةميزه ربع ةليللا يف مهتعضوو .نمزلا فرط نع برعلا تحازأ ةيراضح ةياورلا يهتنت يذلا ديدجلا نمزلا اذهو :فلألا دعب ةيناثلا .“!!قمداق ةياور ةادس نوكيس هتيادبب 1. 1988: 3 161

يناثلا لصفلا يف ىلاوتتو ةليلو ةليل فلأ“ ملاع تايبلس لك يئاورلا صنلا فيفالت ةئمزألا كلت نيب هتلباقم قدلف .)... ممقلا . روسلا ع يف ارمتسم لازي ال يضاملا نأ بهارلا ىري ءرضاحلا ةنسزأو ةهضانا .لهجلا :عمقلا( يضاملا كلذ رهاظم ددعت لالزل نم .رفاحلا ةئمزأ نيب ظوحلملا طالتخالا كلذ يلإ ىدأ ام اذهو .).. .دادبتسالا .رضاحلا ةئمزأو يضاملا ,هيبنتلا( ةيهيجوتلا ةرابعلا هذه نإف .ساسألا اذه ىلع ةليل فلأ“ ملاوع( يضاملا :نيماسأ نينمز لالتع نم عباتتت هتابيش قافآ تاأدب قذلا نهارلا خيراتلا(رضاحلاو ),”ةليلو جزتمي ثيح :)ةيعمتجملا هتايوتسم فلتخم يف يبرعلا عقاولا ىلع نوع نيِزب قلعتي رمألا ناك ول امك .طالتخالا دح ىلإ نانمزلا ناذه ثادحألا تايرجم وه يضاملا نع ثيدحلل عفادلا نإ ذإ .دحاو رخآلا صنلا ىلإ رمتسملا ءاميإلا لكشي ال .كلذل اعبتو .ةئهارلا يف .حيتي دق امك .نهارلا عضولا لوانت نود لوحي اقئاع )يلايللا( ىف هتادادتماو ىمالظلا ىضاملل يدقنلا ضرعتلا .هسفن تقولا ْ ‏١ ١ ,يواسأملا رضاحلا )ىلايللا( رصنعل ينفلا فيظوتلا اذه ةجيتن نوكتس .هيلعو اياضق ميمص يف لمأتلا ىلإ انوغدت تاءاحيإ ميدقتل زفحم ةباثمب براجت نم ظاعتالاو . سوردلا صالختسا ةرورضو .مكحلاو ةطلسلا .تاهيبثتلا هذه ريظن يف ةرمضتسلا نيماشملا نم اهريغو . يضاملا بلقني نيحو .رضاحلا ىلع ابولقم يضاملا يه ؛ يضاملا كثادحأف 162 ةيبرعلا ةياو كلا ل هيهيع وما سوسنلا طقاستملا ةطلسلا دسج زربي ؛قفألا حمالم بيغتو اوشا يضاملا اهل جرخسم ال ةمزأل ديحولا جرخملا هنأكو .ىصحت ال تاطلس هوجو فاشتكا ةمزأ ‏ضشيعن٠ لب ‏٠ يضاملا ةمزأ شيهعن ال نحنف ةيعامتجالا ىوقلا زجع يفو ء.ةغللا زسع يف ةبئاغلا رهاحلا يتلا ةميدقلا رطألا ناكم لحت ةديدج رطأ ةغايص نع ةعراصتلا 2 لاكشأ نغ ةيهيجوتلا تارابعلا هذه لثم يف ريبعتلا متي اذكه هيومتلا نم ةعونتم غيصب :.يفاقثلاو يسايسلاو يعامتجالا عارصلا هرابتعاب ‏ طقف رضاحلا يف لغتشي ال يفاملاف .زيمرتلاو ةروادملاو ةلسلس هنوكل لب ‏ رضاحلا اذه يف لعفت يتلا عئاقولا نم ةعومجم لييختلا رصنع ةمدخ يف عدبملا اهرمثتسي يتلا تالالدلا نم صاخشألاو عئاقولا ةيمست ىلع رداق ريغ ماد ام :هبيصختو .رخآل وأ ببسل اهتايمسمب ةنكمألاو لايخلاو ةقيقحلا نيب ةياورلا حجرت ىلإ هيبنتلا هباشت أدبم ىلع ملت ىتلا تاهيبنتلا ريظن زواجت لجأ نم .هباشتلا اذه لوصح سضفر اذهو .نيقباسلا نيفقوملا نيب اطسو افقوم فقت ىرخأ تاهيبنت دجن راودإل ”نارفعز اهبارت" :يتياور يف نيدراولا نيهيبنتلا نأث وه .ميهاربإ هللا عنصل ”ةدرو“و طارخلا 3406 163

اقل لسصفلا يسنجلا نييعتلا ميعدت لجأ نم هيبتتلا نم ديرف ههبنتب ”ةدرو“ : هتياور ردصي نأ ميهاربإ هنلا عنصل ولحي تاحفصلا نم اذهل ..لايخلا جسن نم رخآلا ضعبلاو .عقاولا ميمص نم ةيلاتلا 200:1 نم رخآ قحلم ةباثمب تاهيبنتلا نم عونلا اذه رابتعا نكميو يف كلذو :يسشجلا نييعتلا ةمهم ميعدت مورت يتلا ةيبدألا قحالملا ل وه انو ةياورلا ثادحأ نيب هةباثتلا يفت ىلع ديكأتلا هةلامع .يسارتحالا ءارجإلا اذهب )تاهيبنتلا يأ( يهف .سكعلا وأ ؛ عقاولا ةلاح يف ىسنجلا نييعتلا هئشدي يذلا قاثيملا خيسرت ىلع لمعت ةفيظو ةعيبط ددتع نأ تينيجل قبسو .:ةياورو هنوكب لمعلا تعن نالعإو ديكأت ةفيظو تيا اييختلا :قفألا ةقيضلا ةيطاقسإلا ةءارقلا زواجت لجأ نم هيبنتلا ب ةديدج ةيئارق قافا فارشتساو ةيطاقسإلا ةءارقلا زواجت لجأ نم جذومن راضحتسا ةرورض ىلع نوحلي نييئاورلا ضعب نإف ؛ةرياغم امب ةباتكلل ةنيعم ةينف سيياقم راضحتسا ربع كلذو .ةءارقلل نيعم هيجوت ؛لكانالال 6, 24 154 هذه ةفلاخُم ةقيقح ىلإ ئرانيا ةيبرعلا ةياورلا يق ةيهيجوتلا سوصنلا لبق ههبنيف .فولأملا لكشلل ةياورلا 25) ْ ةريسلا ةهبخ عقد ىلع طارخلا راوؤدإ نصرتع انل رسفي اه اذه :راهضلا اذه يل لوقي ,'نارفعز اهبارت“ : هقياور نع ةعلاطلا ةيتاذلا نم اهيفف اهنم ابيرق ائيش الو :ةيتان ةريس صوصنلا هذه تملا اهيف .كلذ نع اريثك اهب طشي ام نفلا ةعنص نمو :لايخلا عطش يه عئاقولا نم تايونو .صوخش ىؤرو .ثادحأ - ماهوأ اهنكلو عقت نأ يغبني ناك يتلا تايركذلا نم تاباحسو ؛مالحأ ؛طقف تسيلو .ةريس ال :ةروريص نوكت نأ اهل .اذبأ ثدحت مل »...‏ 126 رابعلا هذه لازتخا نكميو , ام ةياورلا ةينبب ةلصلا س : يه تاراشإلا هذهو ؛ايليمكت وأ ًايشماه ًاصن ءبسحف جفلا يعقاولا عباطلا يفن( ‏٠...ةريس صوصنلا هذه تسيل .)ةياورلل .)لايخلا رصنع روضح( :. . .لايحلا حطش نف اهيفو - اهل ‏٠ تاراشإ كثاذلك ِف ةيييبنتلا تا 1.‏ :ةلجم. ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف يقلتلا تايلامج“ - نيفاعلا ميغاربإ 105 106. 3 0 ؛ ؛توريب .بادآلا راد :'"نارفعو اهبارت“ :طارخلا راودإ ا 3 155

يدق رس : ذتلل ةيز .: ز اه ةوش ىلع : هنإف :ههبنتلل ةيزكرملا لصافملا هذه هب يحوم ا ردصتت يتلا ,ظنستلاو سارتحالا ذطعاف ‏١ 5 5 5 - ةلادلا هتامالعو هتنكماو هتنمزاب - ,كحسلا نأ لإ ضخ ألا ئراق نأ ؛ عقاولاب هل ةقالم "ل لاين ضحف وه هيمص نم ةديتسم عئاقولا هذه ةعومجم نأ .ةلاحم ال .فشتكيب 0 قوتس ىلعو . تايمخشلا ءايسأ ليدبت قوتسم ىلع "لإ لايخلا ىوتسملا وهو .بيكرتو بولسأو ةعنصك ءاهتاذ ةيعادبإلا ةباتكلا كش الب ةياورلا يف ساسحلا يلامجلاو يويحلا يبدألا رش هذهب .هيبنتلا اذه رايتخا نأ انل دكؤي .جتنملا ليوأتلا ا ءارقلا نم ةئيعل هجوم ؛ دوصقف يعادبإ فرصت وه يس _ عئاقولا كلت طابتراو .كاذ لاعفألا يكحمل يعجرملا عباطلا أ لكشب بتاكلل ىعامجلاو يدرفلا جيراتلا تايرجعب ويا ْ ْ .رخاب نأ ىلإ هبنن نأ دب ال اننإف .ايلك ةيضقلا قمعب ًايعو دادزن ىتحو .ةرورضلاب ؛ضرتفي .طارخلا راودإك يلاكشإ بتاك نع ديرحلا عوقولا نم طايتحالا بجو انه نمو .هيتكي امل ةيديلقت ريغ - ضعب ىف هتسمالم لواحنس يذلا ؛ د يفخلا قلاعتلا كلذ ىلإ قرطتلا ىدل .ةساردلا هذه لصافم .ةيئاورلا هلامعأ يف يلييختلاو يتاذ ريسلا نيدعبلا 166 ةيبرعلا ةياورلا ل ةهيهيجوتلا سوعنلا طارخلا راودإ ريبعت دح ىلع ‏ ؛ةيناردنكسالا صوصنلا ةريصق صصقك أرقت نأ نكمي .قامعألا يف ةبسرتم ةموميدل ةفشاك ةيراكذتسا تاظحل ىلع ةينبم نكميو ....اهسوقطو اهحئاورو اهناولأو اهتئكمأو اهصوخشب ةزيمتم نمو ءا هذه ةءارق تاضارتفا نم رخآ اضارتفا ةدارب فيضي قلطنلا اذه ةبوعصب ًاقحال هفارتعا نم مغرلا ىلع ءيصصق روظنم نم صوصنلا ”نارفعز اهبارت“ نم سصلطتست تالالو وأ ناعم نييعتب ةفزاجملا هوجو قّشعتو .؛لولدملاب لادلا محلت ليكشتلاو ةباتكلا ةقيرط نأل نع ةلالد لصفن نأ عيطتسن الف ءاهتاظفلتو اهتماستباب صوخشلا |28). صرح :هقمع ل ءوه لالهتسالا ‏ هيبثتلا اذه هرمضتسي ام نإ ةباتكك :ةرشابملا ةيتاذ ريسلا ةءارقلا لوعفم لاطبإ ىلع فلؤما »» درس قطنمو دودحب ديقتت ال ةيلييشت ةيجيتارتسا دامتعاب كلذو .ةيديلقتلا ةيتاذلا ةريسلا باتك عم رمألا ناك امك عئاقولا وأ خيراتلا يف ققحتم ريغ )فورعملا ينوجللا موهفملاب( ةيتاذلا ةريسلا موهفمف ةيمخشلا مسا عم )طارخلا( فلؤملا مسا قباطت ةيحان نم ال دمعي ثيح ىسنجلا نييعتلا ةيحان نم الو ؛)ليئاخيم( ةيسيئرلا ». 1 رادلا 121, 28 27

يناثلا لصفلا قلعت ءاوس ةيتاذ ريسلا تاراشإلا نم رهثكلا مدعن ال انئنأ ديب ةماعلا ثادحألاو نيراوتلا نم ةعومجم :ماع وه امه درسب رمألا 1946, ةداعسلا تاظحل ليجسمت :صاخ وه امب وأ فلؤملا ةروص ةباثمب انه وهو( ليئاخيم اهشيعي ناك يتلا ءانهلاو هّنسو .ناثاث هلاخو .سيراواس ةهدمج ةياعر يلو هيبأ فنك ف ) منقملا ةصاخلاو ةماعلا عئاقولا هذه نأ الإ. . .هتلئاع دارفأ يقابو .ايلاما .لييختلا رصانع اهميبلتو اهليكشت ةداعغإ مني وأ ضراعت ءوض ىلع ‏ ”نارفهز اهبارت“ :ةياور نإف ءةمث نم يمجرملا( ةيتاذلا ةريسلا قاثيمو )يئاورلا( يليبختلا اهقاثيم عطاقت ةعيبطل رثعا اراسم ئراقلا مامأ مددت نأ اهنأك نم ‏ )يعقاولا وأ دحلا اذه ىلإ فلتخي دق وحن ىلع كلذو . يبدألا لمعلا سينجت هتاز فلؤملا سينجت نع .كاذ نم ةءارقلا صيلخت .كلذك .هنأش نم ينفلا ءارجإلا اذهو ةفرصلا ةيتاذريسلا ةءارقلا قطنم نم لك اهسركي دق يتلا اهتيداحأ الو .بتاكلا ال امهيضتري .تالالدلا ددعتم صنلا ربتعت يتلا ةجتنملا ةءارقلا مرهفم دح ىلع .ةيناردنكسالا صوصنلا هذه نم لعج .هريغو اذه لك يلييخت ءاضف ءاوجأ يف قلطنتل ”اهعقاو" ىلع ولعت تارياغم رب انل لياختت هفوزعم ْق نياسألا ةمغئلاك .ددعتمو دحاو نأ ىلإ بتاكلا نم ةراشإلا كلت مث نمو .عرفتلاو لسانتلا نع فكت ال 2 158 ةيبرعلا هياورلا ل هيهيجوتلا صوصنلا يعقاو يعجرم وه ابو ىلييخت يتاور وه ام نيب لخادتلا اذه ». نإف .يلييختلا قاثيملا قفو اهتءارقب يرغت ةياورلا تناك نئلف . يلاتلا يتحتلا ناوئعلاب قاثيملا اذه عزعزي نأ ثبلي ال طارخلا ميرشم .ديدج راظتنا قفأ ناونعلا حتفي ذإ .)ةيناردنكسا صوصنر فورعمو مولعم ناكملا اذهو ؛ةيناكم ةعيبط يذ يدرس صن ىلع )ةيردنكسالا( ناكملا اذهل نأ امك .بتاكلاو ئراقلا نم لك ىدل . طارخلا تاباتك يف ةصاخ ةوظح .”نارفعز اهبارت“ لالخ نم طارخلا ةيردنكسإ ىفلت اذكه دتمت ةقالمع ةنيدمو تايآو ءرعشلا جهو نم ةعونصم ةفافش لئالغ ربع اهتماق 19), نم ريثكلا هيف باتكلا اذه نأ ىلإ هيبنتلا ىلإ طارخلاب ادح ام اذهو .اهتمرب ةيعادبالا ةعنصلا ةعيبط نع لصفت نأ يغبني ال ىتلا ماهوألا ةيتاذلا ةريسلا تالوقم نم صلختلا ةيمهأ ىلإ رصنعلا اذه رشؤي انهو هم عب .ةباتكلا يف قدصلا راعشث تعفقر املاط يتلا ةيديلقتلا .بلغا نأ مغر .ةقفوم ةيتاذ ريس ةباتك لك يف يروحملا رصنعلا رمأ صلاخلا قدصلا نأ دكؤت )ةيفنلاو ةيلقعلاو ةيملعلا( تايطعلا ال ةركاذلا نأ كلذ ءيبسن قدص ةيتاذلا ةقيقحلاو .ليحتسلاب ّقَحْلُي نم اهيلإ رظنتو ؛ةيضاللا ءايشألا فسلفت يه لب ؛بسحف ىسنت 22 1. 165

يناتلا لصفلا نم تاباحسو :مالحأ ىلإ كاركذتلا كلت لوبحتت كيح .ةديدج اهاوز عقت مل اهنكلو عفت نأ يغبلو ناك يتلا هئابركذلا الو .هلاح ىلع هعاجرتسا نكمي ال ءيش يضاملا نأ كلذ ىنعمو نيح اقحم هتوج ناك اذهلو يد يهوب ؛ةريوغت نم ضصانم امنإ درف لك ةايحح نأ ىلإ ةراشإ .؛ةقيقحلاو رعشلا ىلإ وفغي رعاش يئاور لك ةرارق يفف .؛لاينحلاو ةقيقمحلا نم جيرم يه 2 .ةءارق لك يف رابتعالاب هذمأ يلاتلابو . هتيمهأ ىوحفب هيقلتم عانفإ - انومشمو ًالكش ةسيبتللا صوصنلا هذه ريظن نأ هيف كش "ل اممف ديدج لكش ىلإ يف جوتفملا روصتلا نمكيو .ةقلطم ةيلكش ةطلس ةيأل عضخي ال حوتفم .يعوضوملاو يتاذلا .يعقاولاو يلايخلا نيب لخادتملا جزملا كلذ ةيوهلا هيلجت ام اذهو ...يروطسألاو يخيراتلا .يضاملاو رضاحلا يلجتلا نيب ةعزوم اهنأ كلذ ."نارفعز اهبارت“ :يف ةسبتللا نيب جزمت ‏يتلا١ يلييختلا غوصلا ةيجيتارتسإ ىلع ادامتعا ءافخلاو ةيسابتلاو .ىبعللا دعبلا سركتو .هب مولحملاو ليختملاب يعقاولا ىلع يتاذ ريسلاو يئاورلا اهبذاجتي ةباتك نمض ملعلا مسالاو قاثيلل ْ ْ .اذ!ا؛متكتلاو ةفاثكلا غلاب وحن راودإ دنع :ةيئاورلا ةباتكلا نأ انيأر ام اذإ ةقيقحلا هذه خسرتتو انفقوت نأ قبس تامس يهو : ةفاثكلاو رتوتلاو دقعتلاب مسقت ؛طارخلا .نارفعز اهبارت( طارخلا راودإ دنع يئاورلا درسلا ةيرعش“ :ركاش فسوي ددعلا :”ركفلا ملاع“ :ةلجم :")اجذومث ‏ ةليخألا قيرح .ةيردنكسإ تاتب اي 255 170 ةيبرعلا ةيإور لا أ هيجيص تلا سعوفنلا تافيصوتلا ثادهتساو ؛درملا تايوتسم بكارتك :اهنم نفخ د فلؤلا ةعنقأو .دراسلا ةروصو ؛ةيسنجلا ريثي طارخلا تاياور يف يدرسلا قاثيملا نإ .لوقلا نكمي انه نم ةريلا لاجم نأ يداعلا ئراقلا عفوتي ذإ ؛تالاكثإلا نب ديدعلا اهبارت“/ نأ عقاولاو .لايطلا ةياورلاو ةيقيقحلا وه ةيتاذلا نآلا يف لايخلاو ةقيقحلا سوبل يف رهظت دق - ةياورك *نارفعز ىراقلا عقوتي اه ريغ فدهتست طارخلا ةيجيتارتسا نأل :هنيع ةيسيئجتلا رطألا فلتخم ذبن ىلع ةمئاق ةيجيتارتسا اهنإ .كلهتملا ام يصن نميهم ىلع ههيبنت نم رفظن ال انلعجي ام اذهو :ةلمتحملا .هملاوع ةءاضإو صنلا ريسفت ىلع رداق .)...ةياور وأ ةريسز ةءارقلا ةبعل يف رخحآلا وه طروتي نأ ىوس يقلتلا ىلع سيل يلاتلابو .ةجتنملا نأ ايسامأ سيل هنإف ءةيتاذلا ةريملاب رمألا قلعت ول ىئنعو الو ؛يتاذلا عقاولل ثادحألا ةقباطم ىدمب هسفن ئراقلا لغشي ىنغأو بصخأ ةءارقلا نوكت امنإو نم اهايإ ةعطتقم ةيتاذلا ةريسلا هتديش يذلا ءاضقلاب متهن امدنع صوخشو عئاقو نب هيلع انليحت امبو :نيماع نييخيرات ءاضفو نمز 01. ةياوزلا يف .ددرتت“ ىتلا :تاهيبتتلا لج نأ قبس امي ضلختم ىف يرجي امو ةياورلا ثادحأ نيب :؛هباشتلا يفن مورت طايترا مدع اهدافه ؛ةماه هظحالم ىلإ ئراقلا هجوت كلذيو ‏٠ ؛ عقاولا 92 171

يساشلا لصفلا ؛تاراشإ مدعن ال نيبح يف .رشابلا عقاولاب ًاقيثو اطابترا كادحألا عقاولا اذه تايوتسس دحأ ىلإ ليحت .ةيفلع ىرطأو ةرهاظ ةرات .يجراخلا ليلضتلاو هيومتلا لئابو نم ةليبو تاهيبنتلا هذه تدغ امك ةرشابملا ريش ةقالعلا ةعيبط نع رظنلا يم ةيغيب كلذو ءزيمرتلاو .ئراقلا ىلع ريثأتلا ةيغب بتاكلا اهرمثتسي يتلا ثادحألا شضعبل نم ةيفاضإ ةمالغ لكشت :كلذك .تاهيبنتلا هذه نأ ىستن نأ نود هتياور نوكب يئاورلا رارقإ ةلاح يف ءاوس ؛ يسنجلا نييعتلا تامالع ةديطو ةقالع )ةياورلا يأ( اهل نأب هحيرصت ىدل وأ .لايخ .ضحم عم ةيلعافت ةقالع ةماقإ ىلإ ةفاضإلاب .يعوضوملاو يتاذلا عقاولاب عيسوت قايس ُِق .اهئانغإو ةلماشلا ةيصنلا موهفم ماع بيكرت ددعتو :ةرثكب ةيثادحلا ةيبرعلا ةياورلا يف هيبنتلا روغح - ىلإ اهميسقت نكميو .ةينفلا هتاناهر عونتو .هفيظوت تايجيتارتسا :ماسقا هثالث اف نيبو يثاورلا لمعلا عئاقو نيب هياشت يأ ىفنت ةنت تاييبثت “بن .عقاولا يف ثدحي .هياشتلا دواي تايهيبنت 172 هيبرعبا هياورلا ف ةيهيص وتلا سعوعنلا دومجو هيف يفنت ال .نيفقوملا نيب اطسو اففوب فقت تاهيبنت وأ ؛ةضيحف ةيتاز ريس ةياورلا رابتعا ةهاجتا .اطاسنتسا يجراخلا عقاولا خسنتست ةباتك يفن مورت ةيبرعلا ةياورلا يف ددرتت يتلا تاهيبنتلا لج - مجوت كلذبو :عقاولا يف يرجي امو ةياورلا ثادحأ نيب ءهباشتلا اقيثو اطابترا ثادحالا طابترا مدع اهدافم .ةمباه ةظحالم ىلإ ئراقلا ىرخأو ةرهاظ ةرات .تاراشإ مدعت "ل نيحح ىف .رشابملا مقاولاب .يجراخلا مقاولا اذه تايوتس دحأ ىلإ ليحت ‏٠ ؛ هيفخ زيمرتلاو ليلضتلاو هيومتلا لئابو نم ةليسو نع ةرابع هيبنتلا - ةرشابلا ريغ ةقالعلا هيي نع رظنلا فرص اهيلالخ نم داري يذلا ةباتكلا يف اهرصانع نم اضعب بتاكلا رمثتسي يتلا ثادحألا ضعبل .قراقلا ىلع ريثأتلا ة هيغب يف ءاوس ءيسئجلا نييعتلا تامالع نم ةيفاضإ ةمالع هيبنتلا - هحيرصت ىدل وأ ؛لايخ ضحم هتياور نوكب يئاورلا رارقإ ةلاح .يعوضوملاو يتاذلا عقاولاب ةديطو ةقالع ايل هذه هتياور نأب حد فرحا ةباتك عم ةيلعافت ةقالع هماكإ ىلإ ىعست د تايببتت - ف :قرخأ تافاقث عمو ىرخأ ةنمزأ .اهئانغإو 173

يناثلا للصنلا ةيصانتلا ةمارقلا ففأو يرعاشلا يحاتتفالا باطخلا :ًاهناث ىلع ؛صنلا لبق ام تاملكلا ىلع ةيئانثتسا ةبيهو اصاخ اقيرب يفضت .ةزيمتم تالالد دهشتسملا صنلا اهرمضي يتلا ةلئسالاف .لوقملا فنتكت يتلا راكفألاو جاردإ يئاورلا موري ءام ةينفو ةيركف ةيساسحب يشت اه ةداع هب وأ ةيرعشلا تافطتقملا ىلإ أجليف ءاهمضخ يف يعادبإلا هلمع راسملا بيرقت دصق :هميعدتو هجوتلا اذه تيبثتل ةيرعاشلا صوصنلا .ضرتفلا ئراقلا نم يئاورلل ينفلا نم ًاعون .كلذ ىلإ ةفاضإلاب .لثمي يرعشلا داهشتسالا نأ امك ةحيرش هيف ىئاورلا رضحتسي ثيح .صن نم رثكأ نيب يداصتلا ًاروصت لضفلا ءورقملا اذه لثمي ام ةداعو .روثأملا يرعشلا هئورقم نم ,ةيصنلا هتابتعو ةيئاورلا هلخادم يئاورلا هب رطؤي هفقوتست نأ دب ال ةيبرعلا ةياورلا يف يحاتتفالا باطخلل عبتتملاو .تامدقم( ةيرثنلا تاظوفلملا نع تّدش ىتلا تايحاتتفالا هذه » اهليحرت متي ؛تاذلا ةمئاق ةيصن تادحو ةباثمب كلذ دعب تحضا .لمعت :ناث ىلإ ىلوادت قايس نمو ءرخآ ىلإ يبدأ سنج نم ةينفلا تاراشإلاب رخازلا ىصنلا زيحلا اذه بيصخت ىلع .يلاتلاب ْ .ةيلصاوتلاو رثكأ نيب ًاينف اطاير لكشي داهشتسالا نإف + ساسألا .اذه ىلعو ىف ةفطتقملا صوصنلا هذه تفلتخا نإو ىقح .ةيبدأ ةيساسح نم دوحتوفل متي يذلا صانتلا هجوأ نم هجو هنأ امك .ةيبدألا ايسانجأ 1 هيبرعلا ةياورلا ف ةيهيجوتلا سصوسنلا ءاضف يف اههرزو ءاهلوصأ نع ةعظقننو ةقرفتم ةيصن عطاتم. ليزي دبح ىلإ محالتلاو ةيرارمتسالا عباط اهيلع يفضي ديدج : يدعم .جامدنأالا 0" يرويح ءزج وهف ‏١ عساو قاطت ىلع ةيثادحلا ةياورلا لك داهشتسنالا ؛هجاردتساو ئراقلا ةلامتسا ضرغل ةيغادبإلا اهتيجيتارتما 7 0-1 .ءورقلا هنيع ىلإ ههيبنتو ؛ئراقلا ةءارق هيجوتل ةرشابم ريغ ةطلسو 1 ةيمهألا ءذليإ ةرورض ىلع دّدش نأ تيئيج راريجل قبس دقلو لعجي ام لك ةفرعم يأ ثيح .)صوصنلا نم هريغ عم .ةيفخ وأ ةرهاظ ءةقالع ىف صنلا دصقيو ما ايبست ناكأ ءاوسر يوغللا روضحلا كلذ داريإلا يأ ‏ داهشتسالا ربتعيو .رخآ صن يف صنل )ًاصقان مأ الماك - نيجودزم . ةيصن ربعلا تاقالعلا نم عونلا اذه ىلع لاثم حضوأ نع ةرايع وه ىهيجوتلا صنلا نأ :تيثح وظنم نمف سئلا ان 7 0 :قةدط ءع : ةعيلطلا :”ةيارغ وريب :هعيلطلا راد .”ةيارغلاو بدألا :وطيلك محاتنلا ديع / # ؛ نص 57 - ان 1” 175 اد

يناثلا لصفلا .ءادهإلا دعب طيضلابو .هثنم بيرق هنكلو هشماه ىلع وأ .يزكرملا صن ىلإ ‏ ةياهنلا يف ‏ داهشتسالا اذه ليحتسي ذإ .)""!ةمدقملا لبقو اذه قايبب ةطبترملا ةيلامجلا هتالكشتو ةهاخطلا هتايطعم هل .رفصفم .كلذ وأ فيظوتلا : تينثيح اهدمتعا يتلا اهسفن تاقلطنملا ديعس دراودإ ديعتسيو نأب رمتسس ريكذتو :يه ةسبتقملا تاداهشتسالا هذه نأ اربتعم ةادأ ءمكري نأ .فيزيو ءجمدي نأ .فيكي نأ سابتقالل نكمي ءةغالب جيملت لكش ىلع ناك نإو .هنأ الإ ؛عضخي نأ وأ ؛يمحيو ةحازإ ىلع لمعت ىرخأ ةباتك نأب اريكذت امئاد ىقبي ‏١ يضرع تايضتقم نيب نم نأ ىلإ هابتنالا تفل عم ةيصخش ."'!,عيفر ماقم وذو ؛هزييمت نكمُم ؛ةزراب رشع ةسداسلا ةعبطلل نالباك نيتسوج اهبتك يتلا ةمدقملا يقو لثم .سابتقالا يتمالع مدختسن ةيجيتارتسا ةيعامتجا تاراشإ ؛ةيرس تاحفاصمو رورم تاملك 38 35 موعاؤ 59: 51, 82. 55, 176 نإف .قلطنتلا اذه 1 دهب وهف همنستي يذلا مباتك وأ لصف( نتملا حوضوتو مق ايطوقُ ؛زوربلاو ؛ضضرفمو تيبم دصقل اهب ةدهاش وهف حدي ‏١ قحاللا حقد كإ - ئموي روهظلل روذتم مئستلا اذهلو .تاروصت ءةجح بطاخك اهليفكت فق متي ةيناث 0 ولوج ىدصت دقلو درلل قربتا ثيح ةقلذح ذإ ؛ديج ءيش اهنإ يه دمج تايلكلا هذه نأل وأ : ايا نيب ام هؤارق هب طبري ارتو سمالات » | ‏١ ' يف ينيوزقلا نع القن ندع دقف وطيلك امأ تءاجف 5 4 اوتلا ىلع ةكسسس ل ا *ةيانكلا تايتع“ ةركاذ :ريداكأ ف ةهكيغلا :ريراغ يروجرام :نع الور ست ميرا أ ينارق نصتب لثمتلا وهو : سايتقالار : نبل صنلا جيسن يف لخدتسلا قباسلا صنلا لوقأ ال ىتخ ‏ ريشيد ءرخآ يراهإ نم حرط ام دي هنأ اعب دسج ىلع وفطت حور ةداهش احم نءايتقالا نأ يعدي نمل ةوسب ن :ديم اي ةيكيسالكلا تاساشقالاف ِ ءّ ءزبو قت نأ كلذ .' !ءاهقراشمو صضرألا اينأل 06+ 5 1 نأ اهعقوتي هنأل وأ . ةيكذو ةليمنج .ت ضارعتسا يغتبي هنأل وأ ؛راكفألا ممكلز مولع يف حاضيإلا“ ثيدحب وا يعيداكألا كثعحنلا هعومجم تاروشتب 135 65 67, 2177

اثلا لصفلا .رعشلا نم تايبأ ةدعب وأ تيبب داهشتسالا وهو .نيمضتلا . يوبن .حيملتلا .لحلا سكع وهو .دقعلا ؛رمشلا نم تيب رثن وهو .لحلا 421) ةلعافلا ةءارقلا ةبرجت ضوخ مهناكمإب نيذلا ءارقلا هيعونو . ةهجولا صوصنلا هذه تارفش كيكفتب ةليفكلا ةءارقلا ةعيبط حرطت انهو فراعلا ئراقلا زيمي ام نأ كلذ .ةلادلا صوصنلا كلت روغأ ربس يل هقايس يف أرقي يذلا يصانتلا قفألا عاستا وه يرداعلا ئراقلا نع ةيناكمإ هتءارقل يطعي ام اذهو ؛صوصنلا هذيل فراعلا ئراقلا يصانتلا قفألا مستي نيح يف .هورقملا صنلا عم يراوحلا لصاوتلا قفأ قيض يف ببستي امم راسحنالاو رومضلاب يداعلا ئراقلل يف اهقحتست يتلا تالالدلا اهئاطعإو .صوصنلا هذه رين باميتبما ‏١ .هتيلك يف صنلا داصتقا ىلع ئراقلا ةردق تداز املك ىنغو ءارث دادزت ضصوصقتلا اهضرفي ىتلا ةيفنملا تاضارتفالاو .ةفوذحملا لئادبلا ولا ليبس ىلع ةياورلا دامتعالا نودب هطيشنتو يصانتلا دعبلا ليعفت نكمي الف .)لاثملا يهيجوتلا صنلا اذه فشكتست يتلا ةملاعلا ئراقلا ةءارق ىلع نم هكلتمي امب اذكو .ةقباس ةيئارق ةربخ نم يقلتملا اذهل امي رخارلا قفأ عم مءالتت ناعم تاداهشتسالا ىلع يفضي عساو يبدا .ةراظقنا 42 55 76 , 178 هيبرعلا ةياورلا ل هيهيسونلا نسصوصنلا ةياورلا يف يرعاشلا يحاتتفالا باططلا رهاظم مهأ يه امف - ؟ةيبرعلا باطخ اهب علطضي يتلا ةينفلا فئاظولا مهأ يه امو - ؟لكك ةياورلا داصتقا يف يرعشلا داهشتسالا ؟ةيرعشلا صوصنلا هذه ةءارف نم ئراقلا راظتنا قافآ يه امو - اهنم عطقمب وأ ةديصقب ةياورلا حاتتفا نوردصي امع ريبعتلا نولضفي باتكلا ضعب نأ :قبس امك انيأر ههصوصن تاسهتتفف ُِك ةيلامح تايساسعو ةينف تاروصت نم هنع دهشتسمو هسبتقم( لبق نم تمدختسا تارابع / تاملكب ةيئاورلا ةقيرطب بتاكلا ديري يذلا ىنعملا مدقت تاداهشتسالا هذه نأل :مايب ةليمج تاملكلا هذه نأل وأ ءايبدقي نأ هسفن وه هنكمي امم لضفأ نيب ام هؤارق هب طبري ارتو سمالت نأ اهعقوتي هنأل وأ :ةيكذو الإ .ةنقتملا هتءارقو عساولا هعالطا ضارعتسا ىغتبي هنأل وأ :راكفألا ةمكحلا هصقنت رمأ يه .ريخألا عفادلا اذه ىضتقمب تاسابتقالا نأ جذاسلا ئراقلا امأد ءاهيردزيو اهيلع علطي نطفلا ئراقلاو ؛كش ال ذإ .ةرفثم هسفن نآلا فو كلذ مغر اينكل :باجعإ اميأ هبجعتف |*8, 7 179

سناقلا لصفلا :ةيرعش عطاقم نع ةرابغ تايحاتتفا ابوسنم يرعشلا عطقملا تابثإ ىلإ ”ةيطخإ“ .ين يبيبح ليمإ دمعي يبنتملا بيطلا وبأ وهو هبحاص ىلإ لهأ وأ كنم نهو تنأ ترفقأ لزانم بولقلا يف لزانم اي كل 44) نم ولخي ال ةمدقملا هذه يف يبنتملا رعش نم تايبأ راضحتسا نإ سار ثبشت نم يبنتملا نع فرع ام يلإ ةفاضإف .فادهأو دصاقم نع تيمتسم عافد نم هنع دهع امو .ءامتنالا اذهب دادتعاو هتبورعب .قايسلا اذه يف .ملقلا وأ فيسلاب ءاوس .؛ةزعلاو ةماركلا سمي ام لك ليمإ ءافتحاو ؟ةةاايتيبختو ىبنتلا ةيصخش نيهرت متي .؛ تاذلاب ةيغوضولاو ةيتاذلا فورظلا هيلمت ذفلا رعاشلا اذه ةسامحب يبيبح عورشملاو ءاهشيعي ةبيلسلا ضرألاب طبترملا يبيبح ليمإ ناك يتلا .ةحابتسملا ةيورعلاو ؛قفخملا يسايسلا ناسيبي ةسبؤم تاروثنم .”لمركلا" :باتك ”ةيطخألا“ : يبيبح ليمإ 5 ؛ ىنتملا رقاخلل تايبأب ةيمصتلاو ةيئاورلا مهلافعأ اوحتتفا نيذلا - نوريثك اه دق مهتمظنأ لذاخت يف مهباصأ يذلا بفغلاو ىسألاو ةبيخلا نومكعي مهو يئتاورلل ”توريب اي ذا” ةياور حقتفم ينف .رورش نم ةيبرعلا ةمالا هل ضشرعتت :يرعشلا تيبلا اذه دجن رواش وبأ داكر ينيطلفلا ليمت كيبئاج يأ ىلعف مور كرهظ فلخ مورلا ىوسو .سيقلا ٌئرما تايبأ نم نييرعش نيتيب هسفن حتتفلا يف ركذ ىئاورلا نأ هيبنتللو :نيينيطسلفلا نييفحمصعلاو بادتكلل ماعلا داع 5 150 ةينيرصلا ةياورلا ف هينينبع عتنا سف ة هنا نهولا ليا / : ومب دير ساسحإلا اهدومي يتلا ءاوجألا هذه مضخ يف هتطلس ىفرفيل يئاورلا مامأ اخماش بئتلا بستنا مو ا يبنتلا بصتني قافخلإلاو فعمل ذلاو ‏١ دلا ش ظ يبرعل ماعلا اهشيعي يتلا ةيلاتتلا مئازهلا ءاوجأ لظ يف اهب ذولب خيص ضوصتل رشابملا ريغ وأ رشابلا نيمضتلا يل كلذ ىلجتيو ىدل ةيباتكلا هسرامملا هذه لخدتو .ةياكحلا لبق ام ءاغف ىف ةيرعش ل لام كال ومنا لي يسب ا قلت ير ناقل هعيص قفحت يف ايئاسأ ارود بعلت يتلا نضصانتلا ةيجيتارتسا هيرظن طارخلا اهب ىدان يتلا ”ةيعونلا ربع ةباتكلا“و ”عوتنفلا 0 نع ةرابع يه تامدقم دنع ايلم فقيس طارخلا تاياورل عبتتلاو نودب رخآلا ضعبلاو ءاهبحاصل بوسنم وه ام اهنم ناسل ىلع طارخلا قوسي”شطعلا نيقي“ هتياور لهتسم ىفف ع : ةيلاتلا ةيرعاشلا عطاقلا دينجلا مساقلا ىبأ ءاملا ىلع نيقيلاب كلاجر ىشم دق ىلعو ءهذه هتياور ناونعل طارخلا ةغايص ءىجت تايبألا هذه نب اهنإ .يدتيهي تايبألا هذه اهريشتست يتلا ةينطابلا ةيؤرلا ىطخ :عيزوتلاو رشنلل تايقرش راد .”شطعلا نيقي“ :طارخلا راودإ رظنأ 1996.:1. 12151

يناقلا لصفلا هذه عسوتت .دينجلا مساقلا وبأ وه يبرع فوصتل ةيرعش ةديصق ءارآو فقاوم قلنحتت اهنمو . صئلابو نيثلا ىلع يقلتلاو ةباتكلا عاقيإ هجوي رغصم صن ةباثمب يهل :دئاصق نع ةرابع تايحاتتفا - ب دئاصقلا ىلع ًاضيأ هبحسن نأ نكمي ةيرعشلا عطاقملا نع ءانلق ئجي ام اهنمف ؛ ةيئاورلا صوصنلا ضعب متتفم يف ةدراولا ةيرعشل ةياور ةيحاتتفا نأش كلذو ءاهبحاص عيئوتب اروهم ."”رحبلا باشعأل ةميلو : ليفليم .ادبأ ماتري ال يذلا دايصلا انأو 1 :لايجلا ءارو ام ىلإ ينتداق اهنأ عم ءاهعبتأس انأو ‏٠ يمامأ ريطت لازت ام اهدصقأ يتلاو . سومش الب راحب ربع ‏٠ توملاو ليللا لخاد : رديح رديع نامره رعاشلل ةديصق نع ةرابع يهو |”*) عل هيامأ بصتنتس ةيدرسلا رديح رديح لافغإ عباتي نمو ىئاورلاف .ىرعشلاو ىدرسلا : نيثوكملا نيب ةديطولا هةقؤلفلا ءهلاتحم ات 5 182 ةيبرعلا ةياورلا ف ةيهبجوتلا صوصنلا يبولسألاو يوغللا ديعصلا ىلع ةيرعشلا خيصلاب ناتقفالا ديدع ةيراعلا تايلجت نم ولخت هتاياور نم ةحفس داكت كف . يلالدلاو .ينمض وأ رهاظ لكشب نإ ةيرعشلا نم ولخي ال ةيدرب صوصن ةيحاتتفا ىف يرعش صن راضحتساو ريباعتلاو ةغللاو روصلا هبعلت يذلا ةيمهألا غلابلا رودلا ىلغ ريشأت ةهدنع لاجم أل يلاتلابو .ةيدرسلا هصوصن عوص يف ةيرعاشلا رفاضتو لماكت كلانه ام ردقب :يرثنو يرعش وه ام نيب ةلضافملل .نييبدألا نيسنجلا نيب ةلاح يف ةيوهلا ةلوهجم ةيرعش صوصن ءاعدتسا متي لباقملابو يطعي ام وهو :ءهب دهشتملا صنلا ردصم نييعت نودب داهشتسالا مسالا ةناكمب هفيوخت نودب ةركفلا ةغيص قوذت ةيئاكمإ ئراقلل نأ لضفي يذلا رديح رديح عف نأشلا وه ابك انييرلا هجارحإو نم رعاش ىلإ بوسنم يرعش صنب "شحوملا نمزلا" : حتتفي :”نفد ميبارم“ :ناونع تحت وهو :ايقيرفأ ؛ةداحلا اياوزلا رهقي نمزلا نألو حارجلا قلغيو :لتاقلاو يراعلا نمزلا ىسنأ نأ ديرأ 5 ؛ ةلكاتملا ةضفلا تارتث نمز ماظعلا تتفمو خيراتلاو ةرسلا نيب ماصفلا نمز 48 830 - هزت. عار مق 153

: يناثلا لصفلا نونجب ةشعترملا ةربإلا نمز ْ رفصلا ةعاس يف ْ ةتتشلا تالصلا نمز ان .ةفئازلا ةايحلا نمز ءايقيرفأ نم رع امال 3 ءهسفن يئاورلا اهبتكي يتلا ةديصقلا - 'اورلا هنتم اهب لهتسيو احلا ! ىف اققحت هدجن ام اذهف ؛يئاورل 2 8 8 تاملكلا ةلالس نم دلوت ال ذه عوضوم امأ .يز ل رم ِ * سميا | 0-0 .ةعياصألا نيب قفدتت لمر هئفح وأ . سس ةناادف و ووملا ةداعتسا اهت .ىوصقلا يصدح نع نحل كو ظ ] 1 ىف ةتبثملا تاداهشتس لإ صحفت لالخ نمو 0 ' : 2 - 1 يسع ايم اديه + نيكيقم لا اهد كك ة سيل مش هموصن تاحتتفم3 ب سس تت تع ع بيس سس . سمس سا . طخ / انلا ةيعيطف 58 6 1. 94 1 هيبرعلا ةياورلا ف ةيهبجوتلا صوعنلا يقايرشلا نابرض نبا راتخا يذلا "تارافم“ :ةياور ف ةدح ‏٠ .هسفن فلؤلا عنص نم ةليختم ةيصخشك هباتك ضاقنأ ىلع اهروضح سرافت ؛يزاتلل ةبسنلاب ؛ ةباتكلاف ىلع - لاوحألا نمحأ يف ناجم ريغ ريخأت يه يتلا ةيريبعتلا لاكشألا تالوحتو ملاعلا تالوحتب ديد ىو ا لجا نم نمزلا عم ناهر يه لب :ةزهاج وأ ةتباث تسيل 2 . نم / هتاباتك يف ةدوصقم ةيعادبإ هيجيتارتسا هل يزاتلا نأ ودبيو تايؤرلاو رعثلا ملاوع ىلع طرفلا جاتفتالا نم غونب ايماستا اهتازيفم نم ريبك ردقب تحنت ىتلا ةغللا - ةادألا ةعيبطبو :ةيرعشلا ةعيبط ةياهنلا يف مدخي هلك اذه هه )آ : سومغل ةفنب - مسني يذلا يثاورلا ىدل يتاورلا عوصلا لل ةفق دنف ةيرعشلا هسرافملا تحيا دقو : ىرخا ةرات ةيفافشلاو يي ع حسك نع ثحبو هل دودح ال حاتفتا ةيئاورلا ةباتكلا“ :يزاتلا نيدلا رع دمحم : )يئاقثلا قحللا( ”ملعلا“ :ةديرج :يركف دمحم :هزجنأ راوح .*ءايشألا ةراكب 110 ان اهتم .ةيرعاكو ةيرعش ةعيبط تاذ تاحتتنمب كلذ ىلع ليثمتلا نكيي يفف .يلمألا اهبتاك يلإ بوسنم ريغ هنأل .هفن يئاورلا عادبإ نم هنأب يحوي امو ءهسفن يئاورلا عضو نم ىرعش عطقمب اذه هلمع لهتسي ”ةءابلا“ هتياور هسفن وه )مئاق( ىرعشلا عطقلا ىف دراولا مسالا وه ؛كلذب رارقإلا ىلإ انعقدي .اهتفرب ةياورلا يف ةيسامألا ةيصخشلا : ىزاكلا "ا مياق كوقي ادب اذكهو / انامتإ دوعي نأ ديري مساقو /ةيناث حفطت نأ ديرت ,/”ساكلا اذهب ؛بيغلا وحن هحونج ؛ ل نس 155

يناثلا لمعلا ةيجيتارتسا درسلا ”ةئرعش“ تدفو .كانهو انه رهظمتت يئاورلا صنلا هيدل ةيئاورلا ةباتكلا ف ةيناما دهشتسملا صوصنلا هذه فئاظو مهأ نإ لوقلا نكمي ؛مويعلا ىلعو : يلي ام يف ىلجتت اهب يلاتلابو ؛ةنيعم ةينف ةيؤر زاربإ نم صوصتلا هذه دكه يف لكشت يتلا صوصنلا نم ةددحم ةقبط ىلع رشابملا ريغ ريشأتلا ةيزمر ةطلس كلتمت امك .ةصاخ تايساسحلا نم ةقبط اهتاذ دم .ةزيمملا ةينفلا اهتيؤر اهل ةددحم ةيمهأ ىلع عطاقلا ليلدلا يطعي يرعشلا سصنلاب داهشتسالا - ب : ةفاقث لظ يف اهنيب رفانتلا داس يتلا ةيبدألا سانجألا نيب د ىلع اهليضفتو .ةيرعشلا ةسراملا دييست ىلع لسع: ةظفاحم ةيبرع اهل تناك ىتلا كلت ةصماخ .ةيدرسلا ةيبدألا سانجالا نم فلوس اف ْ .ةيبرعلا ةيبدألا سانجألا ملس يف ةينود ةبترم وأ ةحيرص ةقيرطب صوصنلا عم صانت يف لخدت صوصنلا هذه صوصنلا نم عومجم عطاقت وه صنلا نأ رابتغا ىلع دهشتسملا ةيرعشلا صوصنلا هذه نه نأ عقبس ىئاورلا هدروي ثيح .صنلا جيسن يف ايوضع جمدنا ام اهنم اهب 0 | ‎لوقي باع يىرعش صنب يحاتتقالا باطخلا ضفر يف ككشي نم مدعت ل ٠ م هليل أما كأ ةمفاحم ءاقلإ ىف بغرت تنك اذإ, :”اياصولا“: ف طارق 1 3 : كآن اا *لإ .لقألا رع , بكحتاو فاَيْجلا هي ردهكحي . كج وبط دا ,ءارعشل ٍ داهتتمب ىلع ع ةهيعمش ةعانس نع مني مهني ساب 58 186 آ ؛ ةيعجرب ةلاعإ نودب نأ لبق يلصألا اهعدبم نزل“ 0 يتلا ةيفيكلا ىلع ةيلاتلا ةيليلحتلا ةطحملا باطخشلا اهب لغتخ :. نم نيعون انل رفوت ىتلا ”ةيردنكمإ نيتيبب ةياورلا حاتتفا يف نمكيف :لوألا عونلا امأ عونلا( ةقحاللا ةحفص ابع وه ناث جاتتفا )يناثلا روصلاب نوحشم يرعاش روظتم .ليلحتلاو ةساردلاب اريدج اصن هنم ةييببرعلا ةياورلا يف ةيييجوتلا نم ومزلا ؛اهبحاص ىلإ يئاورلا اهبسني يتلا كلت اهنمو لالهتسالا صن يف امقوم اهل دجت 00 2 تاذ ةيهيجوتلا تارابعلا عاونأ نم يئاورلا هغاص ؛ تقلخ يتلا تاحايزئالاو ؛ ةيزاجملا ةيردنكسإ تانب اي" يف يحانتفالا باطخلا ةيرعاق - د طارخلا راودإل ةددعتب : ”ةيردنكسإ تائب اي” :يف ىحاتتفالا باطخلا لكشت يف لسانتت يتلا ةاونلاو :ثادحألا بطقتست ىتلا ةرؤبلا هيو صنلا رابتعا نكمي كلذل .ةيعرقلا وأ ةيزكرملا صنلا تاميت اهمحر ءاوس اهطيرت ةديطو ةلص نم اهل امل كلذو :قاونلا هذهل ًاعيونت ًالامجإ .)هتمرب صنلا( قحاللاب وأ )ناونعلا( قباسلاب ةلوزعملا ‏ اهعونتو اهزيمت ىلع ‏ لالهتسالا ةينب نإف :ىلاقلابو2 عتمتت هةينب انل ىدبتت دق ؛ةطيحم ةيثب ىف ةدوجوملا ؛ ايرهاظ 17

: يناقلا لصفلا ةهج نم هتيلومش يف يئاورلا صنلا ةيئب يه .ىرخأ ةينب يف ًارصنع عقاولاو فلؤملاو فلؤملاب ةلصلا قيثو يلامج قلخ اهنإ .ةيناث .اعم )يعوضوملا وأ هنم يتاذلا( يجراخلا ًاقيثو ًالاصتا كانه نأ ؛كلذ دعب نيتيب نع ةرابع وهو .لوألا يلاليتسالا صنلاو ناونعلا نيب ؛ ةيبعش ةينغأ نم عطقم امهنأي نايحوي ف ًاصقاث ناونعلا حبصي ذإ .اهبحاص ىلع طارخلا ليحي نأ نودي ةيسيئجتلا هتلألد ققحتت يك اه ءيش ىلإ ارقتفم الإ ءكلادلا رصنعلاو ؛مظانلا طيخلا كلذب رفظن الف .ةيقايسلاو هتيئب ىلإ ناونعلا ُدَرُي كانهو .لوألا لالبتسالا ىلإ لاقتتالاب ؛لجزلا نف نم نييرعش نيتيبل ارطش هرابتعاب .ةليصألا ةيسينجتلا يريبعتلا نفلا اذه تامزلتسمل ينمض راضحتسا نم كلذ عبتتسي اعب ...فيثكتلاو زاجملاو عاقيإلاك )لجزلا( يئاورلا نتملاب داهشتسالا ةقالع هدجنسف :نيتيسابأ نيتميت ىلع ضهني .)تانب( ةيئاسنإ ةميت - .)ةيردنكسإ( ةيئاكم ةميت - :لوألا لاليحسالا نسي ةيردنكسنإ تائباي هسيغ رحبلا ىلع مكيشم ىلستب يهاشلا اوسيلت هيركس فياقشلاو 1558 ةيبرعلا ةياورلا ‏ هيهيجونلا ىعوعنلا ال ددع امهيف لسانتي :نيتيزكرم نيتاون نالكشت ناتميتلا ناتاه ل يئاورلا سصنلل ةسسؤلا ةي ةيوناثلاو ةيهرفلا تامبيتلا نم هانتم ...ةياوغلاو خيراتلاو ةلوفطلاو رحبلاك : هتيلومش صوصنلا عم رواحتلا قايس يف ثدحي هريغو لعافتلا اذه لك وه طارخلا درس نأ ساسأ ىلع ؛ينمضلاو اهنم حيرصلا . ةيئاغلا ةددعتم ةدحاو ةياور ةباتك ىلإ فدهي .همومع ف لوصوم درس تاميتلا سفنئل ىرخأ ةباتك وه صن لكو .بيلاسألاو ةعنقألا .رارمتساب هقرؤتو ؛يرشبلا دوجولا مظتنت يتلا ريطاسألاو نم ةجل يف ئراقلاب !””ايناثلا لاليتسالا حّوطي نيح يف اذه يف ةيدضلا تايئانثلا ةرهاظ هيدل اهزرفت يتلا تالؤاستلا ةفرعم كفرعأ ينكل ؟تنأ نم تناك ‏امهم لاوحأ دراسلا انل درسي ثيح : ىتاثلا لذقيتسالا نصت اهجو كب قتلأ مل ؟تنأ نم ريظن الب :ةيئادرفو ؛تاددعتم ةيردنكسإ تانب تايروح .ةفرعم اهدعب سيل :ميمحلل ميبحلا ةفرعم كفرعأ ينكل ءهجول ةقيحس ميواهت .ةرثدنم حاورأو دامجأ نع اديأ تالثام ؛لبياختلاو ركذلا .يمالحأ يف نآلا ىتح تارطختم ؛ةلوهكلاو بابشلاو ابصلا اهب دشتحا ؛مدقلا تاياوغ ' ةيردنكسإ رحيو .ةيردنكسإ تانب .ةأرما ةيأ نم ةيئادبج رثكا ةايح ةضراع تناك امهم ؛ةدحاو يهف .ةريثك تناك امهم .ديبت الو يهتنت ال ةمئاق ع ..اهمواقأ فيك .ةيدبأ يهف ةفطاخ 1: 1990. 7 155