سارة ميلز الخطاب

ىلع اًمضيأ لدي صنلا نإف ؛ةفاظنلا ىف ةيلاعلا زيلجنإلا ريياعمل اًقفو نهتابجاو ءادأ ىف دنهلا ىف ىناطيربلا دوجولا نم ةدع نورق دعب ىتحف .ىرامعتسالا مكحلا لالحمضا نم بورضلا هذه ىلإ ةمداخلا دوعت ىتح مايأ ةعضبل بيغتت نأ الإ "ةديسلا" ىلع سيل ."بيردتلا نم لايجأ" دعب الإ بستكت نل زيلجنإلا تاداع نأ ضرتفيو ءرمدملا كولسلا ؛ةفلتخملا باطخلا تاغل نم ديدع نيب لصو ةزمه اهرابتعا نكمي صوصنلاف اذكهو ."(بتاكلا ةبغر سكع نوكت نيح ىتح صوصنلا ىف "ةيلحملا" ةمواقملا كاردإ نكميو ىف ةماع ةفصب باطخلا ةيرظنو ديعس دراودإ لامعأ ىلع ملوه رتيب دمتعا اًيرامعتسا اًباطخ كانه نأ ضرتفي نأ نم ًالدبو .ىرامعتسالا باطخلا ديقعت هريظنت ةبقحلا تداس ةدع باطخ تاغل دوجو ىلإ بهذ -ديعس ضرتفا امك - اذحاو تفلي وهو .ةيبلس قرطب ةيلحملا تاذلا زييمت ىف ءاوس اهلك تسيلو ةيرامعتسالا حرطلل ةلثمأ دعت "بيرغلا سودرفلا"و "ليبنلا ىجمهلا" ةروصك ةيطمن روص ىلإ دعت تناك ةرّمعتسملا تافاقثلا ضعب نأ نيبيو ءىرامعتسالا باطخلا ىف ىباجيإلا اسايق ةرصاق اهرابتعاب ىرخألا ةفاقثلا حرطب ءافتكالا نم ًالدبو ."ةرضحتم" كشلل مهتعفد ىرخأ ةفاقث ةهجاوم نأ لثم ةلاحرلا نم ديدع دجو ىبرغلا رايعملاب ىرخألا تافاقثلا نأ مهنم ديدع دجوو ءاّيهدب ودبي ىذلا برغلا ةراضح قوفت ىف ىف لحرت ىزيلجنإ ةعيبط ملاع وهو سالاو ديرفلأ ريشيو .مهتفاقث نم "ةيجمه" لقأ :نأل تلشف برغلا ةراضح نأ ىلإ ةلاح ىلإ انعفدت الو ةراضح لكشت ال اهتفاقثو اهفراعمو ةلقلا ةورث انتادلبو انندمو ةقالمعلا انتراجتو مخضلا ىعانصلا انماظنف .ىلثم ةيعامتجا عتملا لباقم ىف هتاعبت لمحت بعصي رارمتساب اًيمانتم اشيج قلخت ... ةمحدزملا مهو ؛اهب عتمتلا ىلإ نوعلطتي ال مهنكلو مهلوح نم اهنوري ىتلا ةيهافرلاو ةحارلاو »(". »51 (1) 2) ]32

ةاواسم رثكألا تافاقثلا نإف "جمهلا" ىلإ ةراشإ دوجو نم مغرلا ىلعف اذكهو ايناطيرب ىف ةلماعلا تاقبطلا لالغتسا ىف رظنلا ةداعإل هتعفد سالاو اههجاو ىتلاو .ةيروتكيفلا سفانملا رخآلا قالتخا ةراضح باطخ ىلع ملوه زكري ةيلايربمإلا باطخ تاغل عونت هليلحت ىف نع تاياور كانه نأ امكف .ىبيراكلا نع صوصن ىف ةيجمهلا باطخو قرشلا ةفاقث بناوج ضعب ىف ةيباجيإ ءارآ انضيأ كانه مواقت ىتلا تافاقثلاف ؛قايسلا فالتخا اهعفاد تافالتخالا هذه نأ ملوه ىريو .رخآلا ىوقلا تناكو ءرشبلا محل لكأو ةيجمهلاب مصوت تناك ىرامعتسالا وزغلا مكح تلبقت ىتلا تافافثلا امأ .اهتذابإل اهيعاسم رربي ام اهيدل نأب رعشت ةيرامعتسالا تناك تانطوتسم ءاشنإ ىف ةيرامعتسالا تاطلسلا عم تنواعت امبرو رامعتسالا ىف ةيباطخلا ىنبلا ىف تافالتخالا ملوه فصيو .ملسلل حونجلاو رضحتلاب فصوت عمو ةلقتسملا اهتاموكحب تظفتحا ىتلا ةرّمعتسملا نادلبلا روصت ىتلا صوصنلا بسح نمزلا رورمي ريغتت باطخلا تاغلف .برغلا عم اًيراجت ًالدابت تماقأ كلذ ىف نينطوتسم ةايح نع صنف ؛اهيف أشنت ىتلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا فورظلا . فصو نع اًمامث فلتخي ةيرامعتسالا ةبقحلا ىف ىهلد ىف "ةيندملا طوطخلا" قاطن ."(ايقيرفأ برغ .فاشكتسال نم لك دقن هزربأ لعل ىرامعتسالا باطخلا ةيرظنل دقنلا نم ريثك هجوي باطخلا نع ديعس هبتك امل دقن نم هجو ام مظعأ نم لعلو لمحت صوصنلا نم ةسناجتم ةعومجم هنأب ىرامعتسالا باطخلا فصو هنأ وه ١ 2003. ]33

ةفرعملا نأب ىحوي هنأ هبويع نم اذهف .رّمعتسملا دلبلا نع ةطيسب ةدحاو ةلاسر سيند هجويو .ةيباطخلا ىنبلل ةمواقم لك ىلع ىضقي هنأو ةيوق "ةيقارشتسالا" ةينايب تاسرامم نم لصتم خيرات دوجو هضارتفال ديعس دراودإل دقنلا رتروب ةيرامعتسا ةفرعم ىلإ ىدؤي اذه نأ ىريو ءنآلا ىلإ رشع نماثلا نرقلا نم ةيرهق ىأرلا اذهو نم الدب هنإ ثيحب ةينايبلا تاسرامملا تابث نم اًردق اًنضيأ ضرتفَي باطخلا نع هذه نأ ضرتفُي ضهانت اهنأ ىري صوصنل نيلاثم رتروب مدقيو .)(ةوق تاقالع لثمت صوصنلا اهنمو ءصوصنلا هذهو .ىرخألا تافاقثلل ةيلايربمإلا ةرظنلا ىدحتت ىأ ةيقارشتسا ربتعت ؛سنرول .! .ت ل "ةعبسلا ةمكحلا ةدمعأ"و ولوب وكرام "تالحر" ةيؤر ةمث سيل نأ رتروب ىريو .ديعس دراودإ روظنم نم اًديدحت ةيرامعتسا وأ نمؤي ًاباطخ مزلتست ىرخأ ةفاقث نع ةباتكلاف ؛صوصنلا هذه ىف قرشلل ةدحوم هردكت هنأ رابتعاب صنلل ةرظنلا هذهو .رياغتلاو ضقانتلاو فالتخالاو عونتلاب ىوحي هرابتعاب صنلا ةءارقب انل حمست ىتش ةنيابتم باطخ تاغل نم ةيتحت تارايت ثحبلا نم ًالدبو .ىرخأ ةمأ رهقل ةادأ درجم هرابتعاب ال رارقتسالا عزعزت رصانع صوصنلا لوانت ىف دعتسن نأ انيلع ةيرامعتسالا ةعزنلل دحوم باطخ نع نم ةلسلس لب ءأشني سلس خيرات ةمث سيل »(. 0 هيض ص ىف دقتنت ةيقارشتسالا تاحورطلا نأ فشتسن ىرامعتسالا باطخلل ديعس ةيؤر نمو . باطخلا ةيرظن هيلع زكرت امو .نادلبلا هذهل ”ىقيقحلا" فرظلا نع ةركفب اهتقالع نأل ليبس ال .اهيلع فوقولل لاجم ال تافاقثلا هذه "ةقيقح" نأ وه ىرامعتسالا دعب 2 (1) 151 (2) 3) 134

نم ةعومجمل انليوأت ىوس انيدل سيلو ؛تافاقثلا هذه هيلع تناك ام اقح فرعن .تافاقثلا كلت ىلع ةيدام تاريثأت اهل ةرياغتم صوصن ةيمهأ نمكت نيذلا نييرامعتسالا دعب نيركفملا نم كافيبس ىرتاياغ ربتعت اهنأ عمو ؛ىرامعتسالا باطخلا سناجت نع ديعس دراودإ ةركف ىدحت ىف مهلامعأ ىلع اهزيكرت نإف ةيسكراملا ةيوسنلا ةكرحلاو ةيكيكفتلا نمض اًيرظن اهسفن عضت اصوصن حطسلا ىلع ودبت ىتلا باطخلا تاغل ىف ةليدب تاوصأ دوجو ةيناكمإ صوصنلل مهتاليوأت ىف رظنلا ةداعإل داقنلا نم ادع عفد ةطيسب ةيرامعتسا ؛ىوبخنلا ريغ رّمعتسملا عباتلا ىأ ؛"ةيعرفلا" تاذلل اهلوانت ىفو .)'(ةيرامعتسالا ىفو ."نييلحملا' ناكبملا تاعاطق ضعب الإ لثمت ال ةيرامعتسالا صوصنلا نأ ىرت مهيدل نأ رابتعاب مهحرط ةيعرشلا نوفضي ىلاتلابو( نيناوقلا ىعضاو زيلجنإلا ىدل ىتلا اهسفن تاينلا تاساردلا" ةعامج نولكشي نمم نيركفملا نم اهريغو كافيبس مهي امو لكشت ىتلاو ”ةينطولا” ةبخنلا نم اًءزج لثمت ال ىتلا ةيلحملا تاوصألا وه "ةيعرفلا هتوص دعي ىذلا عباتلا نوكي دق ىوبخنلا عباتلا نأ ىرتو .)(ةيعرف ةعامج ىلاتلاب رارصإلا وعدت كافيبس نإف اذكهو رمعتسملا عباتلا نع وأ رمعتسملا توصب مامتها نع ؛ءىرظنلا فقوملا نع لوحتلل مامتها وحن )برغلا فقوم ىلع ديكأتلا ةداعإ ىوس لعفي مل زيكرت وهو( ىوبخنلا "ةيعرفلا تاساردلا' ةعامج للحتو .مهتاوصأ ةيرامعتسالا صوصنلا سمطت نمب ؤطاوت ىلإ للحملا رجي ام ؛ةيرهاظلا اهتميقب ةدئاسلا ةلاسرلا لوبق درجمل ال قئاثولا ... ةمكاحلا ةقبطلا قئاثو ةءارق نكمي 5 (1) 2) 3) 5 (4) 135

فورظ هليلحت ىف ىتراباركاش نيبي امك باطخلا رهاظ لوبق ضفربو امل ةيقطنملا ىنبلا ليلحت نكمي هنيعب فقوم نع ليق ام عومجم لتمي هرابتعاب ىنبلا نع ثلاثلا لصفلا ىف انيب امكو .هررقت امل اهليلحت نكمي ام ردقب هدعبتست ."(ىقطنملا هادم ىصقأ ىلإ داعبتسالا نم وكوف فقومب عفدي اذه نإف ةيباطخلا هنأ ىرت ثيح باطخلل اًديقعت رثكأ ريظنت ىلإ تارب سيول ىريم تاقتنا امك ىغبني ةيرامعتسالا ةوطسلل !نشابم اذيسجت ةيرامعتسالا صوصنلا رابتعا نم الدب ىتلا ةيعامتجالا تاقاطنلا ةيعبتو ةنميه ىتقالع ىف مداصتتو كبتشتو ةنيابتملا تافاقثلا اهيف ىقتلت اهب نوضرعي نورمعتسملا ناك ىتلا ةقيرطلا لوانتت ال تاربو ىلع ءاقبإلل نوعسي اوناك نإو نييلايربمإلا باتكلا نأب متهت لب ؛ىرخألا تافاقثلا :رمعتسملا رخآلا اهقرتخا رامعتسالا ةبرجت نإف رّمعتسملا دلبلا نيبو مهنيب ةفاسم نع ىماعتي ةداع وهف ... شماهلا ريصم ددحي هنأ ربتعي رضحلا ناك اذإ ةحلملا ريخألا ةجاحب امبر ةيادب - رضحلا ريصم شماهلا اهب ددحي ىتلا لبسلا »7). نأ ةيرامعتسالا ةباتكلل ةحضاولا تامسلا نمف ديهتياو لين ريشي امكو لالخ نم الإ جتنت نكت مل ىرامعتسالا مكحلا ىف ىروحم رود نم اهل امب ةفرعملا جتنت ىتلا ةفرعملا نأ عمو ةفرعملا هذه فده نأو رمعتسملا اهيلع رطيسي ام اًبلاغ ةيلحملا رداصملا هذه نع 1) 81111. 3) ‏.١ص 11 (5) 136

تامولعملا هذه ردصم نإف ةرمعتسملاو ةرّمعتسملا تافاقثلا نيب قرافلا حاضيإ .أشنت ىتلا تامولعملا ىنب ةيعون ىلع قيمع ريثأت هل ركف ىف نييرامعتسالا دعب نيركفملا نم ديدع اهدجي ىرخأ ةلكشم كانهو اهب عفدلاو ةيباطخلا ىنبلا ليهجتب هنأ ىه ىرامعتسالا باطخلا نع ديعس دراودإ ىف هرودل ىدرف رصنع ىأ ىلع موللا ءاقلإ ليحتسي ىناسنإلا ريثأتلا ءارو ام ىلإ نم ناك اذإو .ليحتسم ةيرامعتسالا ةعزنلل سيسملا ليلحتلاف مث نمو .ةيلايربمإلا ريغ رمأ دارفألا ىلع ةيلايربمإلل قاطنلا عساولا ميظنتلا ةعبت ءاقلإ نأ حضاولا وأ ةيلايربمإلا مهمعد تاجرد ىف نوفلتخي دارفألا نأ اًنضيأ حضاولا :نمف نكمم ىرامعتسالا طروتلا رارقتسا عزعزت تاحورط نوجتني مهضعب ناكف .)'(اهتضهانم درانرب نيبيو .مهتاباتك ىف ىرامعتسالا مكحلا ىلع مهريغ دكأ امنيب ىناطيربلا ريثك ىفو ؛ةحارص ىرامعتسالا لخدتلا نودقتني اوناك باّتكلا نم ةرثك نأ رتروب ضعبو ةيرامعتسالا ةعزنلا دقن نأ حضتي تالحرلا بدأ تابتاك تاليلحت نم تناك اذإو تبعل ىتلا ةقيرطلا ىلع ءوضلا ءاقلإب انل حمست اهنأ ىف نمكت وكوف تاباتك ةيمهأ نأ حضاولا نمف ىرامعتسالا طاشنلا ىف ارود قاطنلا ةعساولا ةيباطخلا رطألا اهب ىف ائيب امك ةرورض ادعت ام ىوتسم ىلع ىدرفلا ريثأتلا ةباتك ةداعإ ىلع ةردقلا ةمواقم ذخأ مدع نأ رتروب سيند ىريو .ةيوسنلا ةيرظنلا نع عبارلا لصفلا :رامعتسالا راصنأ بناج نم قارشتسالا ىقارشتسالا ركفلا زيزعت ىف مهسيو بارغتسالا عيجشت ةمهتل ديعس ضّرعي رباع ثحاب ىلع ىنثي امدنع ىتح ... ًالصأ هنع ماثللا ةطامإ ىف عرش ىذلا اهتسايس ىف ةضقانتمو ىلايربمإلا عسوتلا هاجت ةمسقنم تناك اهسفن تاموكحلا ‏(١) ْ .ةي رامعتسالا 2) 137

ةينبلا ىف أشني نأ اذهك ليدب باطخل نكمأ فيك نيبي ال وهف ةردانلا هتيعوضومل ْ باطخلا ةيرظنو ىسفنلا ليلحتلا اودمتعا نيذلا نيركفملا نيب قاقشنا ىرامعتسالا باطخلا ةسارد ىف رهظ تفلتخاو ءاراطإ هوذختاو ىسفنلا ليلحتلل اوأجل نيذلاو باطخلا ةيرظن ىلع .. مهنم نييرامعتسا دعب داقن كانهو .زيثأتلا ريظنت ىف اًيرهوج افالتخا ناتسردملا اوناعتسا ؛ةرّمعتسملا ممألا ىلع ”رخآلا تامس ءافضإ" ةيلمع فصول ىسفنلا ليلحتلا ةيرظنب ىوتسم ىلع ىضرملا بارطضالا لاكشأ دحأ اهنأب ةيرامعتسالا ةعزنلا اوفصوف ىأ ؛ماصفلاب ةباصم ربتعت نييلحملا ناكسلاو ةرمعتسملا ةلودلا نيب تالصلاو .ةلود ةدام رّمعتسملا دلبلا حبصيو .هسفن تقولا ىف ديدشلا فوخلاو ةحلملا ةبغرلا اللا فواخملا عدوتسم هسفن تقولا ىف نوكي هنأ الإ ؛ةيسنجلا ةبارغلاو ةيشتيفلل ثادحألا نأ نيبتي دنهلا ىف لعف در ناك نيدرمتملا ىديأ ىلع مهفتح مهلافطأو زيلجنإلا ءاسن اهيف ىقل ىتلا نأ حضتي نيح ىف ؛ىضرملاب الإ فصوي ال اهلايح نييناطيربلا ةموكحلاو شيجلا نع اهل ةياهن الا صصق تعاشو اولتق ًالافطأو ًءاسنو ًالاجر زيلجنإلا نم تائم عزتنت تناك ةنجألا نإ ليقو .عقاولا ىلع ال لايخلا ىلع موقت تناكو بيذعتل نضرعت ءاسنلا نإ ليقو .بارحلا اهيف سرغت وأ تاهمألا ماحرأ نم فالآلا تائم حبذ ثادحألا كلت ءازإ ايناطيرب لعف در ناكو .نييشحو باصتغاو نم هليخت نكمي ام عشبأبو ال مأ ةضافتنالاب ةلص مهل تناك نمم ءاوس دونهلا نم .)"!كلذ ىلإ امو مهلتق لبق مهلالذإو عفادملاب مهبرضك - روص 1) 2) 138

كولسلا فصو نم رخآل نيح نم ءرملا نكمتي نأ ديفملا نم ناك اذإ ةفص ءافضإل ناك اذإ ام هيف فلتخملا نمف ةيدرفلا مكحلا رصانعل ىضزرملا انألا روطتل ةيدرفلا رهاظملا ةبسنف .اًيرظن ىودج ةيأ ةيموق ةلود ىلع ىضرملا مث نم .ةيرامعتسالا ةعزنلا ىف ىدارفلا نيكراشملا ريثأت ىفخت دق ةموكح وأ ةلودل اهريسفت ءىسأ "ةبغر' ىلإ ةيرامعتسالا ةبقحلا ىف ايناطيرب لاعفأ ضعب انعجرأ اذإف فورظ نع تأشن لاعفألا هذه نأ ىري ىذلا ىنعملا لهاجت ىلإ اذه انب ىدؤي دقف اهتلكش نكلو ةديدع ىوق اهيلإ تعفدو ةددحم ةيعامتجاو ةيسايسو ةيداصتقاو ةيدام ىف اًسيئر رود لايخلل نأ حضاولا نمو .ةيدرفلا ةيرشبلا لاعفألا ضعب ةياهنلا ىف داجيإ ىرورضلا نم نأ ودبي نكلو ىسفنلا ليلحتلا ميهافم روظنم نم ةطاسبب ةيلمعلا هذه فصي ال ريظنتلا نم عون .ةيدرفلا سفنلا فصو مئالت ىتلا ريظنت ىف اهاودج ةيجاودزالاو ةاكاحملا نع اباب ىموه تاباتك تبثت دق ناعتساو .)'(ىسفنلا ىليلحتلا ريظنتلا نمض ساسألا ىف هسفن عضي هنأ ولو باطخلا لظ ىف تأشن ىتلا ةيباطخلا ىنبلا ملاعم ديدحتل ىعسم ىف هريغ نوركفم هلامعأب ىلع هلمجم ىف لمعلا اذه دعاسو ءاهنيعب ةيخيرات تاقايس ىف ةيرامعتسالا ةعزنلا ةيجيتارتسالا هذه نأ اباب دكؤيو رخآلا رابتعا ىلاتلابو ىبرغ رايعمب هتقالع ىف الإ رخآلا لثمت ال اهنأ ادب نإو ةعزنلا رهوج ىف ةيجاودزا نع ماثللا طيمت ىهف رايعملا اذهب هتقالع ىف ادقتفم :ةاكاحملا ىف ةلصأتملا ةيجاودزالل هيأر ىف ىزعي ةيرامعتسالا هرابتعاب ؛هزييمت نكمي نّسحم رخآ ىف ةبغرلا ىه ةيرامعتسالا ةاكاحملا نإ أشني ةاكاحملا باطخ نأ ىنعي ام .اًمامت سيل نكلو قباطي داكي فالتخال اًعوضوم اهفالتخاو اهولغو اهترثع جتنت نأ دب ال ةلاعف ةاكاحملا نوكت ىكلو ؛ةيجاودزا لوح 1) 2) 139

طبضو حالصإ ةيجيتارتسا ءجودزم ريبعت ىلع ةمالع نذإ ةاكاحملا ... اهسفنب ريغ ىلع ةمالع ةاكاحملا نأ امك .ةوقلا روصتت ىهو رخآلا مئاوت ةدقعم ميظنتو ةوقلل ةدئاسلا ةيجيتارتسالا ةفيظولا طبري حومج وأ فالتخا ىلع »(". رمعتسملا بناج نم ةدقعم ةبغر ربتعي دوقفم عبات ةروص ىف رخآلا ميدقت نإ حرطلا نم طامنألا هذه ةمحر تحت انه رمعتسملاف .ءاليتساو رهق لعف درجم ال .ىرامعتسالا قايسلا امهجتني نيذللا لايخلاو ةبغرلا نيب ريسأو ءامامت رّمعتسملاك اذه دض هجوملا دقنلا نم ضعب لوانتل عم لماعتلا ىلع ردقأ ريظنتلا نم اًعون دجوت نأ لواحتو ىسفنلا ىليلحتلا ريظنتلا .)(ىسفنلا ليلحتلا ةيرظن ىلع دمتعي لظي امنيب ةيرامعتسالا تاقايسلا ةيصوصخ 7). :كانهف ؛اًيوثنأ اذسج هبشت ةطراخلا نأ ىرت ىهف ىلإ ريشي نكادلا ثلثملا اذه ."نكادلا جنلخلا" اهوسكي لالت ةثالث نم ثلثم ىلبهملا لخدملا - "زنكلا فهك باب" :نيمرحم نيرمم ىلخدم اًعم نأ ىف ىفخُيو ىتلا ةيجرشلا ةرفحلا هءاروو - لاجرلا هيلإ لوغوغ ءادوسلا مألا قوست ىذلا مألا كرتت ركذ ةدالو سقط ىف »9). ةيعون نم ةيفرح رثكأ ةءارق ىلع زاتمي هنأ ودبي دق ليلحتلا نم عونلا اذه روظنم نم لّوأي لب ةيرامعتسالا صوصنلل ىسفنلا ليلحتلا نم عونلا اذه نأ الإ 1) .طدقدم 110 (3) »51 4 140

ةيئاسنجلا روظنم نم اًيسايسو اًيداصتقا اهريغ ةمأ ةمأ اهب عضخُت ىتلا ةيلمعلاو نأب باطخلا ةيرظن باحصأ نم ىأ متهي دق .اذيفم ودبي ال لايخلاو ةبغرلاو اضيأ ظحالي دق هنأ الإ ءدهشملا ملاعم فصو ىف مدختست ناك ةيسنجلا تاراعتسالا ىف ىسفنلا ليلحتلا ىلع ءرملا دمتعي امدنع احوضو دادزت ىتلا ىه ملاعملا هذه نأ ةطلسلا تاقالع نأ وه باطخلا ةيرظن باحصأ نم اَنأ مهي امو .صوصنلا ةسارد فصول اًزاجم اهرابتعاب مدختست تناك تقولا كلذ ىف ةيسنجلا تاقالعلا ىف ةنماكلا اههيبشتب ةيرامعتسالا تاقالعلا ىلع فرعتلاو .ةطلسلا تاقالع نم ىرخأ طامنأ اًءزج هاريو ىرامعتسالا عسوتلا رقي ىسفنلا ليلحتلا لعفي امك ةيدرفلا سفنلا روطتب ةيسايسلا تايولوألا ىحمنت مث نمو .اهسفنب اهساسحإل تاذلا ءانب نم ”اًيعيبط' .ةيموقلا لودلا نيب ةطلسلا تاقالعو امك باطخلا ةيؤر نيب قورفلا ديدحت ىلع اندعاسي دق اًيصن الاثم ذخأنلو ملوهو تاربو ديعس دراودإ لاثمأ نم ىرامعتسالا باطخلا باحصأ اهمدختسي نمم كوتنيلكمو اباب لاثمأ نم ةيرامعتسالا دعب ةيرظنلا راصنأ اهمدق ىتلا ىؤرلاو ىلإ رمم" باتك ىف ةريخألا ةرقفلا ىلي اميفو .ىسفنلا ىليلحتلا ريظنتلاب اوناعتسا :اعم ليخلا بوكرل زيزعو غندليف نم لك جرخي ثيح رتسروفل "دنهلا ىلإ تادفاولا رخآ !لوهللاي !ةمأ دنهلا" :ىرخأ ةرم اًرخاس غنليف لاق ذختتل ملاعلا نم ةعاسلا هذه ىف ىداهتت !رشع عساتلا نرقلا تارهاع ةعامج ةناكم اهل نوكتس مث اهيأ ءالجلاب مكيلع .دكؤم رمأ اذه .وحن ىأ ىلع زيلجنإلا طقسي' :ًالئاق حاص نإ .ربكأ مكل انهرك نكل ءرخآلا انم لك هركي دقف ءىيأر ىف ةعرس ىصقأبو قافرلا ةنس ةئمسمخو نيسمخ رمألا قرغتسا ول ءميرك وأ دمحأ مكيلجيسف مكلجأ مل هداوجب رادتساو ”... مث ءرحبلا ىلإ نيعل ىزيلجنإ لك داتقنس كنيبو ىنيب طبرتس مث" - هقناعي داكي وهو هثيدح اًيهنم ةدح يف لاقو ههجاويل 14

؟نآلا نم ءاقدصأ نوكن ال مل' :ةدوم ىف هفتك ىلع تبري وهو رخآلا لاق .”ةقادص - امهضعب نع احاشأ ذإ ءاديري مل نيداوجلا نكل ."تنأ هديرت ام اذهو .هديرأ ام اذه اهازاتجي نأ نيبكارلا ىلع ناك !اروخص تلسرأ ذإ كلذ ىف بغرت مل ضرألاو ترهظ ةفّيضملا :عومسم توصب الاقو »(). باطخلا ليلحت ىف ىسفنلا ليلحتلا ىلع اودمتعا نمم داقنلا نم ةرثك تزكر صوصنلا ىف تروص ىتلا ةميمحلا ةيسنجلا تاقالعلاو ةبغرلا ىلع ىرامعتسالا ىتيصخش لالخ نم تروص ىتلاو دنهلاو ارتلجنإ نيب انه ةقالعلاو .ةيرامعتسالا دهشملاو ناداوجلاو ءامسلا :ةيجراخ لماوع اهتطبحأ ةذاش ةبغر دعت غندليفو زيزع ةلأسم اهنأك طابحإلا ةلأسم ىرتس ةرقفلا هذهل ةيسفن ةيليلحت ةءارق ةيأو هتءارق نكمي هسفن باتكلا نأ ةقيقحلاو .ةذاشلا ةبغرلا ىلع ديقلل ةحازإو تبك 'ىدُتعا" ىتلا ةثداحلاف :ءاسنلا داسجأ ىلإ لاجرلا نيب ةبغرلا هذهل ةحازإ هفصوب ةبغرلل ةحازإ اهرابتعاب اهتءارق نكمي فوهكلا ىف دتسيوك اليدأ ىلع اًيسنج اهيف ةيأ ةيؤر نكل .هسفن ثدحلا كابترا ىلإ تدأ ىتلا ةحازإلا ةيلمع ىلع ةرقفلا ةءارقلف .ةبغر روصلا هذه رابتعاب ىفتكت ال ةرقفلا هذهل باطخ ةيرظن صيلقتو ةبغرلا ىلإ حوضوب ريشت ىتلا رصانعلا زاربإ نم دب ال ةبغر اهنأ ىتلا رصانعلا لهاجت نم دب الف اذكهو .تامسلا رئاس ىلإ ريشت ىتلا رصانعلا لهاجت بجي امك ؛ةرقفلا ىف اًيسايس دنهلاو ايناطيرب نيب ديدشلا داضتلا فصت رارصإ لهاجت بجي ام ردقب ةيدنهلا ةيموقلا ةعزنلاو زيزع نم غندليف ةيرخس باطخلا ةيرظنل ليلحت ىأو .رامعتسالا ةقبر نم نوصلختيس دونهلا نأ ىلع زيزع 1) 2) ]42

امكو ؛ىرامعتسالا مكحلل ةبسنلاب ةيروحم دعت ةيناسنجلا لئاسم نأ ىلع زكريس ةطلسلا تاقالع ىرتس ةيرامعتسالا صوصنلل ةرظنلا هذهف انرشأ نأ قبس ىأو .ىرخأ ةوق تاقالع ىنعمب اًيزاجم ةمدختسم ةيسنجلا تاقالعلا ىف ةضرتفملا نيب لخادتلل نأ ىريس .تاذلل ريسفت فقوم ذختيس باطخلا ةيرظنل روظنم تناك ىتلا ةيلمعلا ىهف - ةيمهأ ىناعملا ضعب ىف امهفذحو ىسنجلاو ىسايسلا .لودلا نيب تاقثلع اهنأ ىلع اهيف ىرت تاوذلا نيب ةيسنجلا تاقالعلا جئاتنلا نأ رامعتسالا دعب ام ةيرظنو ىرامعتسالا باطخلا ةيرظن نم لك تدجو .ةرمعتسملا نادلبلا نع تاحورطلل ةيماظنلا ةعيبطلا زييمت ىف ديفم باطخلا موهفم ىوق تناك فيكو ةرمعتسملا نادلبلا ىلع زكرت تناك ىلوألا لامعألا نأ عمو ىف نورمعتسملا اهب ناعتسا ىتلا تايجيتارتسالا تعضوو رخآ اهلعجت رامعتسالا تعس ببسب اًبارطضا رثكأو اًسناجت لقأ اهرابتعاب صوصنلا هذه زييمتل ثدحألا تاباتكلا ىتلا ةقيرطلا رّيغو باطخلا فيرعت رييغتل اذه ىدأو .ةبراضتملا باطخلا تاغل ةعومجم باطخلا نأ ضارتفا نم ًالدبف .احلطصم هرابتعاب باطخلا اهب مدختسي تاليوأتلا فلتخم ىلع حاتفنالاب نآلا باطخلا زيمتي تاليلحت ىفف اذكهو .هروص ىوقأ ىف ودبي نيح ىتح ديحولا ىنعملا وه ام باطخل دئاسلا ىنعملا نأ ضرتفي دعي مل ةيلاحلا باطخلا باطخلا تاغل اهدعبتست ىتلا فراعملا تحبصأ كلذ نع اضوعو ؛صنلا ىف حاتملا ةيرظن نإف ىلاتلابو .صنلا ىف ةكردملا فراعملا نع ةيمهأ لقت ال ةيرامعتسالا ىلع سناجتلا ىفضت ىتلا ديعس دراودإ ءارآ ىف ككشت ىرامعتسالا دعب باطخلا

رمعتسملاو رّمعتسملا نيب ةطلسلا تاقالع زييمت نكمي ثيحب ةيرامعتسالا صوصنلا ثيح نم ال للحت ةيرامعتسالا صوصنلا هذهو ءدبعلاو ديسلا روظنم درجم نم ال ىف ىلحملا بعشلا ةكراشم تحبصأ لب .ةيرامعتسالا ةطلسلا ديكوت ىف اهحاجن جذومن كانهو اهب افرتعم ةيرامعتسالا ةمواقملا ىفو ةيرامعتسالا ةفرعملا جاتنإ .ةأشنلا روط ىف اًيسايس بصخأ باطخ 144

هفإ ىدقنلا باطخلا ليدحتو باطخلا ليلحت اريثك ليلحتلل اًجهن اهفصوب تايوغللا ىلع دمتعت ىتلا ةساردلا تالاجم ىف اهب نيعتسي ىتلا تافيرعتلا عم ةدحب ضقانتت روصب باطخ حلطصم مدختسي ام باحصأ نم تائف ثالث لصفلا اذه ىف لوانتنو .بدألاو ةفاقثلا تايرظن باحصأ وللحم :ىهو افيفط افالتخا اهنم لك دنع باطخلا فيرعت فلتخي تايرظنلا نم لك لوانتي ةناعتسالاب قايسلا ىف ةحيرصلا لاعفألا ليلحت ةيفيك ةلأسم ةيساردلا تالاجملا هذه تالاجملا هذه نم لك متهي امك .ةيملعلا ئدابملا ىلع موقت ةقيقد ليلحت ةغيصب مل ىتلاو )ًالثم ةيسايس بطخ ؛تانالعإ ؛ لوانتنسو .ةيبدألا/ةيفاقثلا ةيرظنلا نمض ًالماع تناك نإو ريبك مامتهاب ىظحت نكت باطخ حلطصم تالاجملا هذه اهب تمدختسا ىتلا ةفلتخملا لبسلا نم الك زاجيإب .اهل اليصفت رثكأ لوانت ىلإ لصاون نأ لبق ةغللا ملع" حلطصم مدختست بيرق تقو ىتح تلظ نييوغللا نم ةريخألا ةئفلا هذه ‏(١) زييمت ىف اًيلاح ىدقنلا باطخلا ليلحت" حلطصم مدختسيو ؛اهتاباتك فصو ىف "ىدقنلا ةغيصب اًرخؤم رتسكاب ثيدوج تجرخو .ىديلقتلا ىوغللا ليلحتلا نع تاباتكلا هذه باطخلا ليلحت بناج ىلإ هنأ ىرت ىذلا ىوسنلا ىوينبلا دعب باطخلا ليلحت ىه ليلحت ليلحت'و راوحلا ليلحت نم لك تباوث ىجهنمو ىليلحت ىوتسم ىلع ىدحتي ىوينبلا دعب ... اهيف نوملكتملا عضومتي ىتلا بنذبذتلا ةمئادلا قرطلا » . )انوحا ع 145

فيصوت ىف باطخلاب ناعتسي ءباطخلا ليلحت ىف اميس الو اهتانوكمو ةلمجلا ةينب سايقب ةناعتسالابو .ةلمجلا دودح ءارو ام ىلإ دتمت ةينب نأب ضارتفا كانه )ممتملاو لعفلاو مسالا وأ لوعفملاو لعافلاو لعفلاك( ةيلخادلا .ىف هدجوأ باطخلل ىنعملا اذهو .ةلثامم ىنب لمشت ةلمجلا ىوتسم قوف رصانعلا ةعماج ىف ةيزيلجنإلا ةغللا ىف ثحبلاب مهنم ريثك طبتري نويوغل لوألا ماقملا ليزارب ديفيدو ريلكنيس نوجو نوتريب دريدو دراهتلوك موكلام مهنم ماهجنمرب وه ناك ."!ةلمجلا ىوتسم قوف بوتكملا صنلا وأ ةقوطنملا تارابعلا ىف ىنبلا ليلحت خسن ىلع زيكرتلا نم الدب قايسلا ىف ةغللا مادختسا اوللحي نأ نييلحملا ءالؤه مه باطخلا "ليلحت" لامعألا نم عونلا اذه ىلع قلطنسو .ةغللا نم ىلثم ةدرجم ملع ىف نوثحاب دمتعاو .(ءريغو وكوف ليشيم دنع باطخلا "ةيرظن' نع هزييمتل رجنستيك ايليسو ليرذيو تيرغرامو رتوب ناثانوج لاثمأ نم ىعامتجالا سفنلا اًنضيأو باطخلا ليلحت نمض تأشن ىتلا ةيليلحتلا جهانملا ىلع نوسنكليو وسو الو مالكلا للحي ليلحتلا نم عون داجيإل راوحلا ليلحتو ةيقرعلا ةيجهنملا نمض قوف ةيوينبلا تادحولا ىلع هجوتلا اذه زكري باطخلا ليلحتكو كبتشت ىتلا ةلئسألا ةيعون عم لماعتلل هسفن تقولا ىف ىعسي امنيب ةلمجلا ىوتسم جاتنإو ةطلسلا تاقالع ليبق نم اياضق ىلع زيكرتلاب ةيوينبلا دعب ةيرظنلا اهعم :رتوبو ليرذيو لوقت .ةفرعملا 1) 8 :1980 ىلإ باطخلا ليلحت نم عونلا اذه نع ةديفم ةمدقم .نيرخآ نيللحم لامعأ بناج 11 (3) 146

سانلا مالك - ىمويلا باطخلا لوانت ةيوينبلا دعب ام هيلع مدقت مل ام مث نم .هريغ وأ ام عون نم لعافتلا قثوت داومل امامتها لوت مل امك - مهتاشاقنو سفنلا ملع ىثحابل ىليلحتلا سامحلاب ةيوينبلا دعب تالؤاستلا عبتت ماعلا انفدهف وللحمو ةيقرعلا ةيجهنملا وثحاب هفشكتسا داوم نم لاجم ىف نكلو »("). نم نإ ثيح ليلحتلا نم عونلا اذهل امهم اًيجهنم اًراطإ راوحلا ليلحت دعي .لعافت نمض هيف نيكراشملا ىدل ىليوأتلا هجوتلا ىلع زيكرتلا ةيرهوجلا هتامس :"راوحلا ليلحت" فدهف ىلاتلابو ىف اهيلع دمتعيو ىداعلا ملكتملا اهب نيعتسي ىتلا تاردقلا حاضيإو فصو للحملا نم اًبولطم سيلف ... اًيعامتجا ةمظنملاو ةموهفملا تالعافتلا ىف ةكراشملا ةبقارم نم ليلحتلا أشني دق لب ... اًيليخت وأ اًيضارتفا نولعافتملا همهف'ام رزحي نأ ش ةيرظنلاو باطخلا ليلحت نم لك نع فلتخي لماكتملا لوانتلا نم عونلا اذه متهي ال ام وهو( ةطلسلا اياضقب متهي هنأ ىف باطخ حلطصم اهمادختسا ىف ةيفاقثلا نم مراصلا هفقومل ارظنو ءصنلا ليلحت ىلع انضيأ زكري امنيب )باطخلا ليلحت هب هب متهت ال ام وهو( اهليلحتو تانايبلا عمج اياضقب متهي وهف ىعامتجالا ملعلا ةيفاقث-ةيعامتجا لماوعبو ةيجهنملا لئاسملاب مامتهالا اذهل !رظنو .)ةيفاقثلا ةيرظنلا ةيرظن نم لك نم هرصانع ىقتسي ثيح اًريثك فلتخي باطخلا فيرعت نإف ربكأ رتوبو ليرذيو نيبتو .باطخلا ليلحتو راوحلا ليلحت ىفيرعتو وكوف ىدل باطخلا نيتفلتخم رظن ىتهجو نيب جوازتلا اذه نأ ةيرصنعلل ةيباطخلا ىنبلا امهليلحت ىف ىرخألا حرطتو .ليلحتلل ةيملعلا جهانملاب اًمامتها امهادحإ مزلتست - باطخلا نع 1) 3) 17