سارة ميلز الخطاب

جاتنإ ىف ةغلاب ةبوعص ىلإ ىدأ - ىفاقثلا-ىعامتجالا ىنعملا نع ربكأ تالؤاست ش ."(ةقيقحلل هيعسب لخي ال لاعف ىليلحت جهن نم ةعامج هب تلاق ىذلا كاذ ماقملا اذه ىف باطخلل هلوانتن فيرعت ثلاث نيقباسلا نيفيرعتلا نع اليلق فلتخت ةروصب باطخ حلطصم نومدختسي نييوغللا . مهفصوب ةماع ةفصب نوفنصي نويوغللا ءالؤهو .اهلمجم ىف ةيفاقثلا ةيرظنلا نعو مُهَنأ امبو .ىسايس روظنم نم صوصنلا نوللحي نويوغل ىأ ؛"ىدقن باطخ" ىللحم تاوذو اذارفأ مهرابتعاب سانلا لكشت ىتلا ةيلمعلا ىف ةيروحم ةادأ ةغللا نإ نولوقي ليلحتلا نإف صوصنلا بئاوج نم اًنضعب فشكي نأ نكمي صوصنلا ةغلل قيقدلا ىماظنلا امهف .ةنهارلا ةيعامتجالا ىنبلا ىف سانلا اهب رهقُي ىتلا ةقيرطلا معأ ةروصبو ملظلاب ةيسكراملا مامتهاو ةيوينبلا دعب ةفرعملاو ةقيقحلاو ةطلسلا اياضق ناجمدت نم "ىدقن باطخ ىللحم" ةعامجلا هذه لمشتو .ةيوغللا ةيليلحتلا اهجهانم ىف رهقلاو وروبنروث اناوجو سيرك رثنوجو ويرت ىنوتو كادوو ثورو ولكريف نامرون لاثمأ فصو ىف ديفي باطخ حلطصم نأ اودجو نيذلا دلوغديرث ىريتو رلواف رجورو نييوغللاو وكوف ليشيم لامعأب اًرثأت رثكأ مهنكلو ةلمجلا ىوتسم قوف ىنبلا اًرثأت رثكأ باطخلا مهفيرعتو مهمامتهال كلذو ؛حلطصملا ىلع اًيرهوج اليدعت اولخدأ مهنأ ولو وكوف فيرعتب ةسوملم ةلثمأو لمع جذامن نومدقي مهف اذل ؛وكوف نم ضرألل ابرق رثكأ فقومب اًمامتها رثكأ اهنأ فيكو ةوقلا ىف تاتوافت داجيإ ىلع صوصنلا لمع ةيفيك ىلع ىعامتجالا سفنلا ملع ىثحاب ضعب نوكراشي مهنأ عمو .ىباطخلا لمعلا ءادأ تايلآب .ةزسعامتع عسل 2) 1 831 148

مهو .ىعامتجالا سفنلا ملع ىثحابك راوحلا- ليلحتو باطخلا ليلحت ال )'(ةغللا لقأ مهدنع ليلحتلا طمنو .ىنعملاو ليوأتلل اديقعت رثكأ جذامن ىنبتل ًاليلق نوليمي تارايتخالا ريثأت لئاسمب الاغشنا رثكأو نومضملا ليلحتب ةداعلا ىف اًمامتها .صنلا ىف ةيوحنلا ىنبلا وأ ةغللا تاودأ ضعبل ةيماظنلا قيقدلا ليلحتلاب لصفلا اذه لهتسم ىف انيب امك اعيمج نوركفملا ءالؤه متهي تافيرعت نع فلتخت باطخلل مهتافيرعتف ىلاتلابو ءمالكلا وأ بوتكملا صنلل مهتاءامتنا ىف ةجردلا ىف نيابتلل !رظن نكلو .ةيبدألاو ةيفاقثلا تايرظنلا باحصأ مهتافيرعت نإف ةيفاقثلاو ةيبدألا ةيرظنلاو ةيعامتجالا مولعلاو ةغللا ملعل ةيرظنلا :ضعبلا اهضعب نع باطخلا ليلحت )ىلكشلا ىبيكرتلا ةغللا ملع( ىديلقتلا ةغللا ملعل لعف در باطخلا ليلحت دعي دق ."!ةلوادتملا ةغللا ليلحتب متهي الو ةلمجلا بيكرتو ةيساسألا تادحولا ىلع زكري ىذلا قوف بيكرتلا موهفم قيبطتب متهي ىلكشلا ةغللا ملع فالخ ىلعو باطخلا ليلحتو ©. بيكارتلا( وحنلاو )تاملكلا بيترت( ةلمجلا ءانب ىلع ىلكشلا ةغللا ملع .مامتها بصني )؟ مامتهالا ضعب لمشي ةغللا ملع نأ ضعبلا ىري امك .)ةغللا رصانع طبر تالامتحاو دح ىلإ درجم ىوتسم ىلع ةغللا سرد نم حونلا اذهو .)ظافلألا ىناعم( ةلالدلا ملعب ربتعت دقو .اهنيعب صوصن وأ تاريبعت ىلع ال هلمجم ىف ةغللا ماظن ىلع زكريو ام ةغلل اهنيعب تالاحب ال )!ههعدء( "ىوغللا ماظنلا" نع روسوس ئىد موهفمب اًمامتها كلذ .)مومماع( 149

ىلع هقيبطتو لوعفملا-لعافلا-لعفلاك ةيوحنلا تاقالعلا سايق ذخأ ىأ طقف لمج لالخ نم هريغ عم ءرملا لصاوتي نأ ردانلا نم نأ امبو .لوطأ صن ليلحت .ةلمجلا بيكرت ىلع مهزيكرت رصقل نييوغللا هاجتا نودقتني ءالؤه باطخلا ىللحم نإف :ىوه لكيام لوقي هيف فرط لك جتني دق رثكأ وأ سانلا نم نيدرف نيب ًالدابت راوحلا نمضتي ةروصب امإ ةقباسلا تاماهسإلا ىلع هيف ماهسإ لك موقيو ةدحاو ةرابع نم رثكأ الثم راوحلا عوضوم ريغت اذإ روفلا ىلع فرعن نحنو .ةرشابم ريغ وأ ةرشابم كلذك .ام مهف ءوس ببسب وأ ةيفخ عفاود ىلع مئاق هنأ ادب ول هقفاوي امب هيلع قلعنو ىف تارقفلا جمدنتو ءتارقف ىمست ةيحالطصا تادحو ىف لمجلا جمدنت ىف بتكن امو انمالك ىف ةلمجلا نإ لوقلا ةصالخ .بتك ىف لوصفلاو ءلوصف »(". ىنبلاو تادحولا ليلحتل ةبغر نع أشن باطخلا ليلحت نم برضلا اذهف نذإ ىوتسم ىلع ال باطخلا ىوتسم ىلع انمض عمتسملاو ملكتملا اهكردي ىتلا ربكألا للحت مل ىتلا ريغ اهتعيبطل !رظن بعصأ اهليلحت نوكي دق ربكألا ىنبلا هذه .ةلمجلا نم اهليلحت نكميو ةبكرم اهرابتعا نكميف تارواحملا امأ .ميلستلا ذخأم ذخؤت ىتلاو ديدج راوح عوضوم ءدبل ةراشإ ىف اهيف نوكراشملا اهب موقي ىتلا تاكرحلا ثيح ةيفيظو لتك ىلإ مالكلا عطقت ىتلا تاكرحلا هذه ؛قباس راوح عوضوم ديدجتل وأ ليبق نم باطخ تامالع مادختسا اهيلع لدي اطقم هرابتعاب هيلع هفارطأ فرعتيو ىوتسم ىلع الإ لمعت ال هذه باطخلا تامالعو ىلع ةفيظو اهل تسيلو ءديدج عوضوم ةيادب وأ راوح ةياهن ىلإ ريشتل باطخلا راوح ىف فارطأل حوضوب ريشت 1 (1) 5 (2) 1530

فارصنالاب اناذئتسا وأ عوضوملل !رييغت كانه نأو ةيلاقتنا ةظحل اوغلب مهنأ ىلإ ةمالع ريغ ةفيظو وأ ىنعم اهل صتنلا ءائبو ءصنلاو راوحلل ىوتسم ىلعألا ةيميظنثتلا صئاصخلا هذه .باطخ .باطخلا ىللحمل ةبسنلاب ةيمهأ هل ام ىه هعيطقتو 1175(‏ لمجلا نيب ةيبتارت ةقالع كانه نأ امكف مث نم ؛باطخلا لخاد ىنبلل اًبيترت كانه نأ تالماعتلا نيب ةيبتارت ةقالع كانهف )تارابع نم نوكتت لمجلا( تارابعلاو للح امدنعو .ليلحتلل ىندألا ةدحولا ىه لاعفألاو ةفيظو ىوتسم هرابتعاب هذه نم دودحم ددع ماهم لصف امهتمهم نأ ناربتعي اناك نم نوكتي مهنإف كلذبو .خلإ وأ ظافلألا ىناعمب ال )ةيفيظولا ةميقلا( ظافلألاب نوكراشملا هلمعي امب نومتهي اوناك اهيلع اقلطأ رغصأ تادحو نم ءالثم ىطابنتسا راوح ءراوح ىأ نوكتيو .لاقي ام ىلإ امو ةباجتساو ءدب لثم تاحلطصمب نينيعتسم تاكرحلا هذه افنصو :"تاكرح' :سرد ىف لعافتل امهليلحت ىلع لاثم ىلإ رظننلو .كلذ .معن ؟ماعطلا اذه لك لوانتت مل ىنربخت نأ كل له :ملعملا .اًيوق ىنلعجتل :ذيملتلا )"(؟اًيوق نوكت نأ دوت مل .اًيوق كلعجتل .معن .اًيوق كلعجتل :ملعملا 1) ‏.١٠١/ص ؛هسفن عجرملا

هتفيظو نأل ؛ىطابنتسا راوح نم ءزج هنأب كلذ دراهتلوكو ريلكنيس للحي رطسلا ىف ىلوألا ةلمجلاف :تاكرح نم فلؤم راوحلاو .تامولعملا طابنتسا ىلوألا موقي مث ؛ىناثلا رطسلا ىف ةباجتسا ةكرحب ذيملتلا موقي مث ؛ةيادب ةكرح ملعملل لوألا درلا هنأ دكؤيل ذيملتلا مالك ددري ثيح ثلاثلا رطسلا ىف ةيعاجرتسا ةكرحب ملعملا فصوتو .اديدج اًراوح لثمت ىرخأ ةيادب ةكرحب موقيل لصاوي مث .رظتني ىذلا عم ةكرتشم دودح تاذ ةرورضلاب تسيل ىهو ةفيظو اهلو صنإ/مالك ىف ظافلأ تاعومجم نم فلأتت اهنإ لوقلا نكمي نكلو لمجلا هنأب هفينصت نكمي ظفل وهو ظفل دجن ثلاثلا رطسلا ىفو .بيجي ىكل اذيملت ملعملا راتخي ثيح ملعملا ديدرتك هنإ ثيح ديكوت لعف هنأب هفينصت نكميو ىرخأ ةفيظوب هسفن نإ ولكريف لوقيو .)(ةلوبقم ةباجإلا نأ نع ذيملتلل ريبعتلا ىلع دعاسي ذيملتلا مالك تامسلا ىلإ تفلت »!". متهي مالكلا وأ صنلا ىف ةيوينبلا تادحولا فيصوت ىلع زيكرتلا بئناج ىلإ أ ىوغللا ثحابلا اهعرتخا ىتلا ةلثمألا نم ًالدبف ؛ةمدختسملا ةغللاب باطخلا ليلحت درت ىتلا "ةيقيقحلا" ةغللاب باطخلا وللحم متهي ةيساردلا بتكلا ىف اهيلع رثُع ىتلا اًرربم كانه نأ ل ل قو هلم كلش نر توم ت تبثأ ‏(١) كنأ ىنعت دعب اميف ريشنس امك باطخ ةدحو ةيمستو .ةراتخملا تافيئصتلا ضعبل .ةدحولا نم هنيعب افقوم تينبت ىلاتلابو - اهنيعب ةدحاو ةفيظو ةدحولل نأ لعفلاب تررق نم ةياغلل اذودحم اذدع ىلوألا امهلامعأ ىف ادجوأ دراهتلوكو ريلكنيس ناك اذإو نمزلا رورمب ترشتنا تاحلطصملا هذه نإف باطخلا تادحو ةيمستل تاحلطصملا لامعأ ىلع عالطالل .ةدحو لكل تناك ىتلا ةفيظولا ديدحت بعصلا نم تاب ىتح ©) 0. 2)

نم لصفو ملعم نيب لعافتلاك( ةداع ةطرشأ ىلع لجسم مالك امإ ؛ةيعيبط ةروصب بتكو تاميلعتلا تارشنك صوصن وأ )ضيرمو بيبط نيب راوح وأ ريغ ىلاتلابو ةحيرص ةفيظو هل امم كلذ ىلإ امو فحصلا تايحاتتفاو لافطألا هللح راوح نم ةذبنلا هذه لاثملا ليبس ىلع ذخأنلو 1 ةركاذلل ... اًريبك اًباتك ... بتكي ناك انوبأف نذإ :س معن :ص نم ةنس لكل ... لك بتكي ... بتكي ناك ةيادبلا ىف بتكي ناكو هيطعيل :س ول اًعرَتخَم ‏.٠ اكينك بنتك هرمع معن :ص ةحول وأ ةبوتكم تناك ةيقيسوم ةعوطقم وأ اًبوتكم ناك باتك :س ‏٠٠.٠ و بناج نم همادختسا بئاج ىلإ تارواحمو تاكرح نم نوكتت صنلا نم ربكأ ءازجأ ىلإ ةراشإلا ىف نيللحملا ءالؤه نم هنيعب عون ىلإ ةراشإلا ىف نييوغللا ضعب ىدل انضيأ باطخ حلطصم مدختسي ليبق نم هنيعب قايس ىف درت صوصنلا نم ام ةعومجم فصو وأ ةغللا مادختسا "ىنالعإلا باطخلا مدختسيو اذه نيب طلخلا ىغبني الو ."ىبدألا حونلا" لثم تاملك عم ىلدابت لكشب انه حلطصملا ةعومجم عوضوم وأ جاتنإلا قايس ىلع رصتقي ال ىذلاو وكوف دنع باطخلا فيرعتو ذخؤي ثيح ةماع ةروصب باطخلا وللحم همدختسي ىذلا فيرعتلا الو .بوتكم وأ قوطنم ىماظن صنل ديدحتلل لباق دادتما ىنعمب باطخلا 133

معن اذج بيرغ ءىش :ص فتاهلا عرّتخا هتايح ىفو ناك اَيَأ وأ :س .)(العف اعئار اًئيش ناك :ص ؛ةيديلقتلا تايوغللا ىف اهليلحت ىرج ىتلا ةلثمألا نع اًمامت فلتخت ةذبنلا هذه راوح ىف طبارت ةللاو ددرتلا طاقنو ةفئازلا تايادبلا ضرعي راوحل خسن ىهف داوم فئاظو ىلع نازكري لب ءامهليلحت ىف ىنعملاب لويو نوارب متهي الو .ىوفع نيلئاق ناقلعيو عوضوملا ىف مكحتلا امهمهي .ربكألا باطخلا نمض اهنيعب س ةثدحتملا رظتنيو عوضوملا ىرجم ىف فتلي نأ لواحيو فقوتي ص ثدحتملا ص تارابعف اذكهو ىف ءرملا نع ردصت ىتلا تاوصألا كلت ىأ - "معاد فرصت' اهنأب ةفنصملا( ىلإ ريشت )ثدحتملا عطاقت ال اهنكلو ؛"معن نأ س ثدحتملل نيبت امك .لاقي ام كردي عمتسملا نأو همالك لصاوي نأب ثدحتملا هذه دنع راوحلا عوضوم ديدحت ةصرف س ثدحتملا كرتي نأ دعتسم ص ثدحتملا نكمتي رمألا رقتسي نأ امو .ثيدحلل ماعلا عوضوملاب هتلص ىدم هل حضويو ةطقنلا رياكنيس ليلحتك ليلحتلا نم عونلا اذهو .ثيدحلا ىف ماهسإلا نم ص ثدحتملا ال هلمجم ىف صنلا وأ ىراجلا ثيذحلا ىف اهنيعب داوم ةفيظوب متهي دراهتلوكو .هريغ نع لزعمب لك اهريسفت وأ اهانعمب ةبوتكملا صوصنلا باطخلا وللحم لوانتي تارواحملا ليلحت بئاج ىلإو تالعافتلا ليلحتل تعضو ىتلا ةيفصولا رطألا عاونأ نوتريب ردريد قبطيف .اضيأ ىف راوحلا لاكشأ ضعب فصول اًجذومن ركتباو ىحرسملا راوحلا ىلع ةيراوحلا 1( .هسن عج رملا

نم لك حضوأ امك .)'!ةيقطنملا ريياعملل تافلاخم ىوحت ىتلاو ةيثادحلا ةيحرسملا ىلع هقيبطت نكمي باطخلا ليلحت نأ لوي جروجو نوارب نايليجو ىوه لكيام ىف ةمحالتملا تاقالعلا لمع ةيفيك لويو نوارب لوانتيو ءانب ةيفيك ناللحي لاثملا اذه ىفو .اعم صنلا لتك ”مزالت' ةيفيكو باطخلا :جاجدلا ءاسحل هفصو ىف تامولعملا ىفيضأ .ريغص قبط ىف هيعض مث دبزلا ىف هيرمحو اديج لصبلا ىعطق ىوتحملا هطاو ةساطلا ىف ةينهدلا ةداملل هيفيضأ مث ءام بوك ىف ةيساسألا لباوتلا ىطغي نأ ىصرحاو اذيج ىطلخاو جاجدلا ىفيضأ نآلاو .بيلقتلا عم قئاقد ثالثل »0". عجري ام ؛ةرقفلا هذه ئراقلا اهب مهفي ىتلا ةقيرطلا انه لويو نوارب مهي ام » مث نم ؛باطخلا ميظنت جذامن نم ةعومجم ئراقلا ماهلتسال اًضيأ هنم ءزج ىفو هيعض مث دبزلا ىف هيرمح ىف هعضو بجي ىذلا لصبلاو ؛"لصبلا“ انمض هيلإ راشملاف تادرفملا مهفب ةصاخلا دعاوقلا هذه .دبزلا ىف رمحت نوكي نأ دب ال ريغصلا قبطلا ىف اًيساسأ ارود اهل نكل صوصنلا ليلحت نم عونلا اذهبو .ةبوتكملا صوصنلا ىف باطخلا تامولعم ىنب :لويو نوارب لوقي امك ةيمهأ اذ دعي ىذلاو ريبعتلا لكش فيصوت ىف ةطاسبب انمامتها زكرتي ال قايسلا ىف لاكشألا ةاعارم ىلع انمامتها بصني لب .ةلمجلا ةاحنل ةبسنلاب ةيلوأ 1) 8 (2) 3) 1535

تامولعملا نم امك اوطعأ اذإ نيملكتملل :ىنستي فيك فرعن نأ ديرن .هيف درت ىذلا ‏٠ دعاوقلاو ريياعملا لعج ىلإ فدهي بوتكملا صنلا باطخ ليلحتف اذكهو نوكت ةيفيك ىلع ةصاخ ةفصب همامتها بصنيو ؛ .ةبكرملا ةبتارتملا تادحولا نم ةعومجم نم باطخلا ليلحت ءدب :ليلحتلل ةديدج تالاجم حتف ىف ةغلاب ةيمهأ باطخلا ليلحتل تادحولا هذه نيودتل ةموظنم داجيإ ةلواحمو ةغلل ةمظتنملا ةيميظنتلا تامسلا ليلحت نأ اهلوأ ؛بابسألا نم ددعل دقنلا هيلإ هجو دقف كلذ عمو .اهفيصوتو ةيميظنتلا ىلوي ال ةيقيقحلا ةيوغللا تاقايسلا ىف ةلوادتملا ةغللا لوانتي ناك نإو باطخلا ةبوتكملا صوصنلا وأ مالكلا جاتنإ ىلع ةيعامتجالا تاقالعلا ريثأت ةيفيكل اًمامتها نم ىأرب وأ ليوأتلا اياضقب متهي الو ةكراشملا فارطألا نيب ةوقلا تاقالع ىلعو ليلحت نعو ."ةحلم ريغ" اهيلع قلطيو اهنيعب ةدرفم ةفيظوب قلعتي اميف للحملا ذخأي :لوقي ذيملتلاو ملعملا نيب لعافتلل دراهتلوكو ريلكنيس فعضو باطخلا وحن لماك ىعامتجا هجوت بايغ ىف هروصق هجوأ لثمتت ىلع نازكري ذإ ؛تانايبلا امهرايتخال عجرت دق روصق هجوأ ىهو .ليوأتلاب مامتهالا ددعت سكعت ال مهتانايبو ءسردلا ةعاق ىف ملعملا لوح روحمتي ىديلقت باطخ طمن وه امم اسناجت رثكأ سردلا ةعاق باطخ لعجي ام .سردلا ةعاقب اًيلاح ةطشنألا ”ةدوجوم' اهنأ ىلإ ةراشإلاب اهميدقت ىفو .ةدئاسلا ةطشنألا ملقؤيو اهنأو ةليدبلا ةطشنألا عم لاجس تايلمع لالخ نم اهناكم ىف تعضو اهنأ ال ظافحلا ىلع دعاست اهنأو )ملعتلاو نيسرادلا ءارآك( اهنيعب تايجولويديإب "تفظو' (١) ‎ء.هسفن عجرملا ص 156

دراهتلوكو ريلكنيس فقوم نإ لوقلا زجوم .عمتجملا ىف ةنيعم ةطلس تاقالع. ىلع تاقالع اهب غوصت ىتلا ةقيرطلا لوانت ىف قفخي هلعج لماك ىعامتجا هجوت هصقني تايلمع ىف اًيخيرات سردلا ةعاق باطخ عقوم ديدخحت ىفو ؛ءباطخلا ةطشنأ ةطلسلا »(". صنلاف ؛ًالصأ باطخلا ليلحت مامتهاب ىظحت ةلكشم تسيل ليوأتلا ةلكشمو ىف دراهتلوكو ريلكنيس قفخأ امو .هلوأي نأ للحملل نكمي اطيسب اجتنم ربتعي ناك ىف رطيسملا ملكتملا ليوأت ىلع بصني ناك صنلا امهليلحتو امهليوأت نأ وه هكاردإ ليلحت لاجم ىف ائمز ثدحألا لامعألا نيبتو .)(ملعملا ىأ ءباطخلا فقوم نأ ملكتملا روظنم نم اهليوأتل لاجم الف ىلاتلابو ةطاسبب اذحاو ائيش ىنعت ال تارابعلا اًقثو اهيف نوكراشملا اهلوؤيو اهرهوج ىف ضقانتت تارابعلاف ؛هدحو عمتسملا وأ هتيؤر نكمي ام وهو .)"(راوحلا ءانثأ ىف نوجتني ىتلا لمعلا جذامنو تاضارتفالل ىذلاو مهاضرمب ءابطألا تاءاقل ىف باطخلا ليلحت طمن نيب ضقانتلا ىف حوضوب ولكريف هب ماق ىذلا ىدقنلا باطخلا ليلحت طمنو ضعب ةفيظو نأ زاجيإب ليزارب ىري .لصفلا اذه ىف دعب اميف هلوانتن ىذلاو نم ةكرح وأ فرصت لك صيصخت ىف للحملا فقوم نأو ةحضاو تارابعلا فارطألا نم الك نأ ولكريف ىري امنيب ءىملع دايح فقوم وه هنيعب فينصت - ةنيابتم لغاشمو تامامتها نم نّوكم روظنم نم تارابعلا فيظوت ىري ةكراشملا فارطألا دحأ فقوم عم ىليلحتلا هفقوم سبتلي الأ صرحي نأ للحملا ىلعف ىلاتلابو .ةكراشملا 1) 2) 31 (3) |1537

ةغللا تادرفم ىنب فصول تاودألا نم امك باطخلا ليلحت رفوي اذكه نييديلقتلا نييوغللاو دئاسلا رايتلا ىيوغل نم ةرثك مغرأ امك هل نأ امك .قايس ىف ظافلألا ىلإ ةدح ىلع لك ظافلألا نع مههابتنا ليوحت ىلع ال لعافتلا تاددمت ليلحتل اجهن هرابتعاب عامتجالاو سفنلا ىملع ىف اًريبك اًنأش نكلو ؛تالاجملا ىتش ىف نيللحملا نم ريثك اهعبتا هتيجهنمو .ةلصفنملا تارابعلا ىف زربتس ةيجهنملا تابوعصلا هذهو ؛دقنلل ةضرعملا اهسفن ةيجهنملا تناك امبر . .باطخلا ليلحت نم ىعامتجالا سفنلا ملع وثحاب اهب دافتسا ىتلا ةقيرطلا لوانت راوحلا ليلحتو ىعامتجالا سفنلا ملع وثحاب جمدب لصفلا اذه ةمدقم ىف انرشأ امك ىعامتجالا سفنلا ملع وثحاب متهي ىجولويسسلا ليلحتلا معأ ةروصبو ةيوينبلا دعب ةيرظنلا اهحرطت ىتلا تالؤاستلا هب نونيعتسي ىذلا باطخلا فيرعتف اذكهو .راركتلل لباقو قيقد ىوغل جهنم ىف نم دمتسم ىجهنملا مهراطإ نأل !ًرظن نكلو ءوكوف هغاص امم ديعب دح ىلإ برتقي حلطصم مهمادختسا نإف فلتخم باطخ جذومنب ناعتسي ثيح باطخلا ليلحت ليلحت نم نيعون لوانتنو .هريغ ىلإ مهدحأ نم جرحم لكشب بذبذتي باطخ اياضق لوانت ىلإ امهنم لك فدهي ىعامتجالا سفنلا ملع وثحاب هعبتي ىذلا باطخلا اميف اهنع ثيدحلا انلصف ىتلا باطخلا ليلحت ةيعون ىلع اًدامتعا رهقلاو ةطلسلا .ىلي اميف زاجيإب هلوانتن ىذلا راوحلا ليلحت بناج ىلإ ءقبس ىلع اًدامتعا لعافتلل ةيوينبلاو ةيميظنتلا تامسلا فصوب راوحلا ليلحت متهي تافينصتلا دروتسن الأ بعصلا نمو .مهسفنأ نوكراشملا اهمدختسي ىتلا تافينصتلا .ارثأتم دعي ال لعافت ىأ نإف ىلاتلابو ءمهسفنأ نيللحملل ةيليلحتلا رظنلا تاهجوو فيكت اذإ الإ ةطلسلا تاقالع وأ ةقبطلا وأ قرعلا وأ عونلاك ربكأ تاريغتمب 1538

نوزيمي وأ ًالثم ةحارص اهنوشقانيف اهسفن تامسلا هذه عم ةحارص نوكراشملا نيكراشملا سنجف اذكهو .لمعت ىهو اهيف تاريغتملا هذه ةيؤر نكمي ىتلا عضاوملا .)"(لماوعلا هذه ةيمهأ مهسفنأ نوكراشملا حضوأ اذإ الإ لاب اذ دعي ال مهقرع وأ رتوب ناثانوجو ليرذيو تيرغرام نيبت "ةيرصنعلا ةغل ةطراخ" امهباتك ىف باطخ تاغل سرد ىلع ادعاسي نأ راوحلا ليلحتو باطخلا ليلحتل نكمي فيك باطخلا ريظنت نأ ادجو امهنأ ىلإ ةيرصنعلا لاجم امهرايتخا عجريو .ةيرصنعلاك ةيرظن ليلحت ناهّبشيو .ةيعقاولا سانلا ةايح نع اتبنمو اًيديرجت ودبي داكي وكوف دنع :ضرألا ملع ىف حئافصلا تاينوتكت ليلحتب باطخلا افينع نوكيس باطخلا تاغلو حئافصلا نم جيزم نحط نأ حضاولا نم تاغلو .تمص ىف ىرخألا تحت اهادحإ قلزنت دق وأ نيكاربو لزالز ىلإ ىدؤيو لمع اهيف مهملاو ءاهتاذ دح ىف ةيوق ةيلع رصانع لكش ىلع ةيئرم حبصت باطخلا .ديزمل علطتن كلذ نم ضيقنلا ىلعو ... رخآ )درجم( باطخ ىلع )درجم( باطخ ىلاتلابو مادختسالا قايس ىلع »7". ساسأ ىلع هدينفتو ةيرصنعلل اذحاو اًباطخ كانه نأ ضارتفا نم الدبو ةنوكملا رصانعلا اعضي نأ الواح نييسايسلا نيللحملا نم ديدع لعف امك ىقالخأ نم ةعامجل ةيرصنع ثيداحأ نم ةذوخأم تافطتقملا نم ةعومجم نمض ةعامجلا هذه اهب لوانتت ىتلا ةقيرطلا اللحي نأو )اهيكاي( ضيبلا نييدنليزوينلا ىرصنعلا باطخلل نأ نايريو .مهتغل ىف اًيقطنم ةيرصنعلا ةقرفتلاو ةيرصنعلا اهنيعب تاعامج نيب زييمتلاو فينصتلا. ىلإ ىدؤي ثيح عقاولا ملاع ىف جئاتن 5 (1) 2) 1 159

لدجلا ىنب لصف ىلإ نافدهيو .ةوقلا عقاوم ىف ضيبلا نييدنليزوينلا ىلع ءاقبإلاو نم ةناكم ىندأو نيفلتخم نييرواملا لعجت ىتلا ةيرصنعلا باطخ تاغل لخاد ةيرصنع تارابعب ىلدي ىذلا ىنايبلا لمعلا ناللحي ًالثم ىلاتلا ءاقللا ىفو .اهيكايلا :اًيرصنع ودبي نأ نود عمتجم اهنأب ةماع ةفصب فصوت نأ نكمي هدنليزوين نأ ىرت له :ليرذيو و ةميرجلا لدعم ثيح نم ؟فينع اهيف لاحلا ناك نإو ؛كلذ ىرأ معن .ةياغلل عفترم ةميرج لدعم اهب ؛معن :زنوج .دوعص ىف اهيف ةميرجلا لدعم نكل ءاهريغ نكامأك اًنيس سيل لمعلا امو ؛كلذ ىف ةيلوؤسملا عقت مالع ؛كيأر ىف ببسلا ام .هآ :ليرذيو )ةفقو( كلذ ىف ؛هآ ؛كيدل مئارجلا ةيعون ىلإ ىرظنت نأ كيلع كلذ نع ةباجإلل :زنوج .اهبكتري نمو هآ معن :ليرذيو اهبكتري باصتغالا مئارج ةيبلغأ نأب راكفأ - نيملعت امك - كانه :زنوج تويبلا ىلع وطسلا ثداوح نم اًريثكو نويرواملا وأ رزجلا لهأ عراوشلا ىف نوعكستي نيذلا ةيبصلا مظعمو ؛ةيبص ىيأر ىف اهبكتري لوقن نأ فاحجإلا نم .نييرواملا نم اوسيلو ءرزجلا لهأ نم معن .ًالعف ةعدلا ةياغ ىف موق مهفرعأ امك نويرواملاف الو انه ىلإ نودفي ءرزجلا لهأ مهنإ .اذج نوبيط موق نويرواملا ."!ةايحلا فورظ ةهجاوم نوعيطتسي 35. 160

ملكتملا هلذبي ىذلا دهجلا ةذبنلا هذه ىف ةيمهأ اذ رتوبو ليرذيو هربتعت ام .ايرصنع ودبت نأ نود ةيرصنع ءارآ نع ربعت فيك وه قزأم نم جورخلل ائيس اًنيش »("). لدعم عافترا وزعي ةيرصنعلا هفقاوم ىف احيرص ملكتملا نوكي نأ نم ًالدبف اذكهو ؛)رزجلا لهأ( نييزينيلوبلا نيرجاهملا وأ نييرواملا نم ةنيعم تائفل ةميرجلا نإ هلوقب ام ةروصب ىأرلا اذه نع هسفنب ىأنيو .ةقيقح هنأك رمألا حرطُيو اًنصخش هرابتعاب هسفن مدقي اذكهو ؛ ىف انه باطخلل هابتنالا حضتيو .ةيرصنع ءارآ نع ربعي وهو لماحتم ريغ نم عونلا اذه نكل ءةيرصنعلل ليلحت هحضوي ىذلاو ةطلسلا تاقالعب مامتهالا راوحلا ليلحتو باطخلا ليلحت جهانم ىلع دمتعي شاقنلا ليلحتو ىنايبلا ليلحتلا مالكلا ىف طملا اذه نيب ةكرتشملا ةيوينبلا تامسلا رتوبو ليرذيو مهي امو ءاهلدعيو .ىرخألا تالعافتلاو نم عونب هتناعتسا وه هيف ليلحتلا نم عونلا اذه دقن نكمي ىذلا عضوملاو عونلاو قرعلاو ةطلسلاك ربكأ اياضق ىلع زكري راوحلا ليلحتو باطخلا ليلحت ىدؤي هنأ نيح ىف ؛ةكراشملا فارطألا تاهجوتو ةسفن لعافتلا ىلع هزيكرتل !رظن وأ راوحلا نم ءازجأ رسفت مث ؛تالعافتلا دحأ نودي اذكهو ؛نومضملا ليلحت ىلإ ليلحت نم ريثكف اذكهو .ةيلكيهلا تاعمجتلا عاونأ ضعبل ىمتنت اهرابتعاب شاقنلا تاحلطصملل ىزعت ىتلا ميقلاو فئاظولا لصف نم نوكتي ةيرصنعلل رتوبو ليرذيو ىذلا لاثملا اذه ذخأنلو .ةيرصنعلا باطخلا تاغل ىف "ةفاقث' ليبق نم ةيساسألا 1 317. 161

7 تسيل نأ ىملع دحو .ةفاقث هل تسيل )اهيكاي( ضيبألا ىدنليزوينلاف رمألا ىف ركفأ »(". نوحبصي ةلداعملا هذه ىف نويرواملا ىعسي انه ليلحتلاف اذكهو .)هسفن عجرملا( هئبعو ثارتلا ةزيم هذهف ..فحاتم ءانمأ ودبي ىتلاو باطخ ىأ ىف رارمتساب رهظت ىتلا ةينايبلا ةينبلا رصانع غوص ةداعإل تاحلطصم ىنعم ليلحت نم لكش هرهوج ىف وهو .باطخلا كلذ فترعت اهنأ لازتخا ىف باطخلا ليلحت عم كرتشي هجوتلا اذهو .ةيرصنعلا نمض اهنيعب ةيساسأ ىفف اذكهو .قباسلا لصفلا ىف ذ هانلوانت نأ قبس ام ءارآو ؛هانعم ىف احضاو ضيبلا نييدنليزوينلا مالك دعي ةيرصنعلا نع : سشاقنلا اذه اذهل مهتاريسفتو اهيلع فرعتلل ىعسي دحأ ال نييزينيلوبلا نيرجاهملاو نييرواملا .اافتلا اهريعي دحأ ال مالكلا تالاقملا ةعومجم ىف انعلاطي ةطلسلا تاقالع اياضقب لئامم مامتها كانهو ةيوسنلا ةكرحلا" ناونع تحت رجنستيك ايليسو نوسنكليو وس اهترشن ىتلا رصتقت ىتلا( باطخلا ةيرظن تامامتها مادختسال تالاقملا هذه ىعست ضارغأل باطخلا ليلحت ةيجهنم عم )ةفرعملا/ةقيقحلاو ةطلسلا تاقالع ىلع اهيف ةبغرلاو ةيهشلا نادقفو ثمطلاو ىسنجلا شرحتلا ليبق نم اياضق لوانتو ةيوسن حضوت ثمطلل ىوسن ىوينب دعب ليلحت قيبطت لواحي لاقم ىفو .ةيريغلا ةيسنجلا ةيؤر ىلإ ثمطلل ىديلقت ىسفن ليلحت نم تلقتنا فيك غنيرفال سويثام نيرثاك اًيقطنم ثمطلا اهب ىنبي ىتلا ةقيرطلا نايبل اهنم ةلواحم ىف عوضوملل ةيباطخ كلذ دعب ددحت ةيقطنملا ىنبلا هذه نأ ىلع زكرتو .ضيحلا ىلع تالبقملا تايتفلل ‏.١ 2) 162

هتحرط لاؤس ىلع ةبوجألا ضعب للحتو .نيقهارملاو تاقهارملل تاذلا فقاوم :ةقهارملا ىف ةيسفنلا تاريغتلا نع سرادملا تايتف ضعب ىلع نع الإ نثدحتي ال لب ءاريثك نايتفلا نع نثدحتي ال .تايتفلا :تانلل نينع دحر. الا اذهل ءانم نورقحمي موق .ًالدعا نيل اة .ةكحضم ًالاكشأ نذختي تايتفلا - ."(نوربكي مهنأ كلانه ام لك .ريبك ريغت مهيلع أرطي ال ... نايتفلا نأل - قالطإ نم نكمتت تايتفلا نم ددع اهب ىلدأ ةلئامم تارابع اهليلحت نمو اميف نهسفنأ نع نربعيل نهل ةحاتملا ةيقطنملا فقاوملا نع ةماعلا ماكحألا ضعب بجنملا دسجلا ىلإ ىوثنألا دسجلا لوحت هذه ىروكذلاو ىوثنألا دسجلا بيكارتو ... نينقتلاو باجعإلا عضومو نع )رايكلاو( لافطألا اهبستكي ىتلا ةفرعملا ددحت ىرهوج فالتخا نم اهيف امب نيب ًالصيف هرابتعاب ثمطلل ىقطنملا ءانبلاف اذكهو ءالؤه ةرظن ىلعو ثمطلل ةرظنلا ىلع قيمع ريثأت هل ىثنألاو ركذلا ىدسج .ثانإلاو روكذلا نم مهريغل نيقهارملا ةيوسنلا ةكرحلا لوانتت ىتلا تالاقملا اهنمضتت ىتلا كلتك تاليلحتلاو امك اهنأ الإ .ةأرملا نع ةفرعملل ىقطنملا ءانبلا ةشقانم ىف ةيمهأ اهل باطخلاو نيب هباشتلل ةبسنلاب ىفكي امب ةيدقن تسيل رتوبو ليرذيو باتك انلوانت ىف انركذ لثم تالكشم لوانت أدبي الو .)(باطخلا ةيرظنو راوحلا ليلحتو باطخلا ليلحت 1) 1-72 7, 3) 163