سارة ميلز الخطاب

قوقحو ةيندملا تايرحلل باطخ نم ةعبان اهنأ ودبيو ةدشب ةيرامعتسالا ةعزنلا ىلع موقت "مالظلا بلق' نإف اذكهو .)ةدساف اهنأب رمعتسملا ةطشنأ فصوك( ناسنإلا .اكسامت لقأ انعت اهلغجت تاطخلا تاغل نم ةقلقيم ةيغاون ىرامعتسالا خانملا ىف اميس ال ءاسن اهتبتك ئىتلا تالحرلا صوصن دعت ودبت ال صوصن ىف ببستتف مداصتت باطخلا تاغل نأ ىلع ةحضاو ةلثمأ ىهو ؛اهركذ نكمي كسامتلا مدع ىلع ىرخأ ةديدع ةلثمأ كانه نكل .ةكسامتم لاثملا ليبس ىلع لمأتنل .ثدحي رييغت اهيفو عاطقنالاب مستت ةلثمأ ةماع ةروصب فادهتسا ضرغب ةيوسن تارابع اهنتم ىلع لمحت اًيلاح تانالعإلا نم اًريبك اذدع تاغل نم لئاسر لمحت هسفن تقولا ىف اهنكلو دق روطعلا نم عون نع انالعإ دجنف .ريبك دح ىلإ اًيسنج ةزيحتمو ةظفاحم باطخ ءراصتخاب( اهلمع ىف ةحجانو اًينامسج ةقئالو اهتايح ىلع ةرطيسم ةأرما روصي ةقالع ءدبل ةليسو هسفن تقولا ىف رطعلا ضرعي امنيب لالخ نم الإ ًالعف ققحتت ال ةأرملا نأ ىه ةظفاحملا ةلاسرلا( اهئارثإ وأ ركذب اعيمج دارفألا هظحالي اًمادص سيل اذه باطخلا تاغل مادصو .)روكذلاب تاقالع .)"اريغتلا روط ىف باطخ تاغل ىف اًمامت حضتي.هنكلو ؛ملقأت هنأل جئاتنلا ةكرحلا راصنأ حلاص ىف تسيل باطخلا ةركفب ةناعتسالا نإ لوقلا نكمي نيذه الكو ةلأسم ةيعبتلاف .ليدعت نود باطخلا ةيرظن نمض امهمادختسا بعصي نيحلطصملا مهيلإ تدنسأ نم فقوم ناك اذإ ام حضاولا نم سيل ذإ باطخلا ةيرظن لخاد ةدقعم 1( 311115. 5

ةضافتساب تشقون ريثأتلا ةلأسم نأ-امبو .ةيحضلا فقوم وه نيفعضتسملا راودأ تاوذ انرابتعاب انعضو نأل !ًرظنو ءانرشأ نأ قبس امك باطخلا ةيرظن نمض ليلحتلا ةيرظنل اوأجل سانلا نم اًريثك نإف .هفصو انضيأ بعصي عضو وه ةيدرف نم نيركفملا ضعب نإ لب .ةيتاذلل جذومن داجيإل باطخلا ةيرظن نم الدب ىسفنلا تاذلا ىلع زيكرتلا لقي نيح ىفف كلذ عمو .)(امهجيوزتل اوعس كوتنيلكم لاثمأ امنيبو .ةيوسنلا ةيرظنلا ىف بيحرت عضوم كلذ نوكي دقف باطخلا ةيرظن لخاد ىف ةيمهأ اهل ةيوثنألا ةيتاذلا فالتخا ىلع زيكرتلاو "ةيوثنألا تاذلا" ةركف تناك ىلع جتنت تاذلا هذه نأ اًحضاو تاب هنإف هتاينيعبسو نيرشعلا نرقلا تاينيتس سف انايدو رلتب ثيدوجل ىعادبإلا لمعلا نإف اذل .اروهظ لقأ اهريغ تاوذ باسح ءءاضيبلا( "تاذلا" ةيضق حرط ىف اًيروحم دعي ةماعب ”راوطألا بيرغلا ةيرظن'و ةيوسنلا ةيرظنلا اهيلع تزكر ىتلا )اًيسنج ةرياغملاو ءىطسولا ةقبطلل ةيمتنملا كانهو :تاذلا ةركف نع ءانغتسالا نع فلتخت تاذلا ةلخلخ-نأ الإ ىفو .اًناذ لظت ةروحمتم اللا تاذلا نأ ىلإ ةراشإلل اوعره رلتب مهنم نوركفم نأ لواحي هنأل ؛ ةرقتسم انأل ىلاربيللا ىناسنإلا موهفملا نودب ىأ( تاذلا نودب خيراتلا بتكي ريغ نم ًالخلخمو اتتفم اًجيزم اهرابتعاب تاذلا ىلع زيكرتلا نم ًالدبو .)ةكسامتم كلت عم لعافتت ةجيتن تاذلا نع ةلخلخ رثكألا موهفملا اذه .اهتاذ دح ىف ةيساسأ ريغ تناك نإو ىنبلا الكش زيمي ال هنأل نأ نكمي ىتلا تاذنا فقاوم نأ ضرتفُي الو اذه .اهسفن ةعامجلا كلت دارفأ بناج نم ىتح دحوم لكشب ذختت ام ةعامج اهذختت :هبقاوع هل ًالعف دعي اهنيعب تاذ فقاوم ذاختا نأ اًمامت ىعي ىوسنلا ركفلا نم عونلا 54 (1) 2) 116

باطخلا ةيرظن هلعجت ام وه اهنيعب لعف تاقايس ىف تاذلا فقاومل ديدحتلا اذهو اًريبك ًاليدعت باطخلا موهفم ىلع تلخدأ ةيوسنلا ةيرظنلاف اذكهو .)"(انكمم ىوسنلا هذه عم ضوافتلا تاناكم صحفبو حضوأ لكشب ىعامتجالا هقايس ىف هعضوب لعفلل ةيسايسلا ثايولوألا ءانب ةمهم لعج باطخلا موهفم مادختساو :ةيباطخلا ىنبلا تاروصت عضو ىلع ةيوسنلا ةكرحلا راصنأ دعاسي هنكلو ءبعصأ هتاراسمو .ًالعاف اهرابتعاب ةأرملل تاذلا فقاومو ىعامتجالا رييغتلل 311115 (1) 17

20) ىرامعتسالا باطخلا ةيرظن ىرامعتسالا دعب امو نكمي باطخلا ةيرظن نأ ةيوسنلا ةيرظنلا نع قباسلا لصفلا ىف انيب كلذ اهيف نكمي ىتلا ىرخألا تالاجملا نمو .ديدش ىسايس زيكرتب اهمادختسا تاباتكلا هذهل ةيدقنلا ةساردلا :ىرامعتسالا دعب امو ىرامعتسالا باطخلا ةيرظن رثأو مك كانهو .)'(ةيلاحلا تاعمتجملا ىلع ةيرامعتسالا ل ,امعتسالا ةعزنلا دلب ولثمم هيف وزغي عضو ىلإ ةراشإلا ىف ةماع ةفصب مدختسي حلطصم ”رامعتسالا" ‏(١) ةيسسؤم ىئنبو ةموكحو اينوناق اًماظن هيلع نوضرفيو هيف نورقتسيو هريغ اذلب ام ةيلالغتسا تاقالع ىلإ ةراشإلا ىف لوادتملا معألا حاطصملا وه رامعتسالاو ؛ىرخأ نايك لخدتو ةليخد ةنايد ضرفو ةيربجلا ةضياقملا تاقالع ىف لاحلا وه امك ىرخأ عساو ناطيتسا نودب نكلو :؛كلذ ىلإ امو مكحلا ماظن وأ ىئاضقلا ماظنلا ىف ىبنجأ 000 ةيلايربمإلا نيب ةمساح ةقرفت ةمث سيلف )هنيعب قايس ىفو نمزلا رورمب( ةيلايربمإلاو نيتاف نيب قرفت ال رامعتسالا دعب ام ةيرظنو ىتلا صوصنلا ىلإ ةراشإ ىف "ىرامعتسالا باطخلا" حلطصم درونسو نيب قرفلا اهحاضيإ نكمي ىتلا قورفلا نمو .ةيرامعتساو ةيلايربمإ تاقايس لوانتت نادلبلاو 11 هنأ الإ ؛ةيلاكشإ لقي ال حلطصم "رامعتسالا دعب ام'و -نبب رامعتسالا نع ةمجانلا ةيفاقثلاو ةيداصتقالا-ةيعامتجالا تامزألا ىنعمب مدختسي 119

219178 تاباتك نم ةاقتسم ىؤرب وكوف دنع باطخلا ةيرظن جمدل ىعس ىذلا 145(‏ لصفلا اذه ىف ليصفتلاب اهاندروأ اهب ريغت ىتلا قرطلا نايبو باطخ حلطصم مادختسا هب حضون ًالاثم اهرابتعاب تءاجو .ىرامعتسالا باطخلا ةيرظنب ةماع ةفصب لمعلا اذه فصويو .باطخلا اهنأ الإ ىرامعتسالا باطخلا ةيرظن ىلع ىنبتل كافيبس ىرتاياغو اباب ىموه لامعأ دعب باطخلا ةيرظن هيلع قلطي ىذلا لمعلا اذهو ةيرظن ىلع ال ةيسفنلا ةيليلحتلا ةيرظنلا ىلع ريبك دح ىلإ موقي ىرامعتسالا ةيعامتجالا ىنبلا ىلع ىرامعتسالا عورشملا تاريثأت ىلع زكريو ؛باطخلا ىرامعتسالا باطخلا ةيرظن حرطن ىلاحلا لصفلا ىفو .ةنهارلا ةيباطخلا غيصلاو ةيرظن امأ ؛ةروص ىلجأب وكوف دنع باطخلا ةغايص اهيلع موقت ىتلا ىه اهنإ ثيح ةقبسملا راكفألا ضعب دقن ىف لوألا ماقملا ىف اهيلع لوعيسف رامعتسالا دعب ام ىعسنسو .باطخلل اًديقعت رثكأ موهفم ىلإ لصوتلاو ىرامعتسالا باطخلا ةيرظنل ليلحت ىف باطخلاب ةناعتسالا لبس نايبل عبارلا لصفلا ىف انلواح امك انه نوكي ام حضوأك باطخلا موهفم رولبت ثيح لاجملا اذه ىف اميس ال ءصوصنلا .ةريخألا تاوئسلا ىف رخآلا قالتخا ةدرطملا تامسلا فصول تادرفمب ثلاثلا لصفلا ىف انيب امك وكوف اندمأ ةفصب ةيدجم ىهو .ام قايس ىف صوصنلا نم مك ىف اهبقعت نكمي ىتلا ةيحطسلا عالطالل دعما 5 (1) 120

روص ىدحإ تناع وأ ةرّمعتسم تناك نادلب نع تنود صوصن لوانت ىف ةصاخ ىف اًرارم درت تامسلا نم اذدع كانه نأ ديعس دراودإ نيبيو .ةيرامعتسالا ةقالعلا ىزعت لب ءدرف بتاك ءارآل ةطاسبب ىزعت ال اهنأو ةرّمعتسم نادلب نع صوصن نم اهتيلاعفو اهتيقدصب تيظح ةيباطخ رطأ اهتنب اقاطن عسوأ ةيركف قاسنأل :هنأب ىرامعتسالا باطخلا ملوه رتيب فصي .ةيلايربمإلا ةوقلا تاقالع تاقالعلا ةرادإ ىف ماعلا اهلوادت ىف ةدحوم ةيوغللا فارعألا نم ةعومجم نأب ضارتفا كانهو ... ىرامعتسالا باطخلا ةركف ساسأ ىف ... ةيرامعتسالا لجأ نم ةيرامعتسالا ةرتفلا ىف تجتنأ ىبوروألا ريغ ملاعلا نم ةعساش اعاقب جهانمو تاضارتفالاو تالؤاستلا نم تاعومجم جمدي باطخ لالخ نم ابوروأ »("). ةهباشتم صوصن نم مك درجم ةطاسبب ىنعي ال ىرامعتسالا باطخلاف نذإ ميظنتلاو صوصنلا كلت تجتنأ ماكحألاو فارعألا نم ةعومجم لب ءاهعوضوم ىف تامسلا ديعس دراودإ فصي ”قارشتسالا" هباتك ىف .هيلع تماق ىذلا ركفلل ىجهنملا ءارعشلاو تالحرلا ءابدأو ءاملعلا هجتنأ ىذلا فراعملا نم مكلا كلذل ةيباطخلا فراعمل اًعدوتسم هرابتعاب قرشلا لثم ىذلاو رشع عساتلا نرقلا ىف نويئاورلاو برغلاب هتقالع ىف جتنأ قرشلاف .اهسفنل لمعت ةفاقثو اًعمتجم هرابتعاب ال برغلا' ةرّمعتسملا نادلبلا نأ ديعس ىريو .برغلا نع هفالتخا ثيح نم فبصوي ناكو جتنت ىتح ىنبل اقفو ىنبت تناك روصلا هذه .ىناطيربلا عمتجملل ةرضحتم ةيباجيإ ةروص ةفلألاو لامعتسالاب ةقيقحلا ةميق تبستكا اهنكلو نمزلا رورمب تأشن ةنيعم ةيباطخ بتكي ديدج صن لك ناكو .اهنولثمي نم وأ ةيلايربمإلا ىوقلا جتاون نم اهنوكبو :ديعس لوقي .اهنيعب ريكفت قرطو ةيطمن اًروص معدي قرشلا نع 1! (1) 121

ىف مجرتملا قرشلا نم هعقوم ددحي نأ هيلع قرشلا نع بتكي نم لك ] لبسلا ىلإ فاضت اهلكو - هصن ىف ةلوادتملا تافيتوملاو تاميتلاو روصلاو »(). ىشي ناك ثيح ىدملا ةديعب راثآ هل تناك ليثمتلا لجأ نم حافكلا اذه قرعلا لوح لدجلا اهيف رودي ىتلا سسألا ئشنيو ةيرصنعلا تاسرامملاو ةفرعملاب ماكحألا هذه .)””اهيلع نوربجي مهتيرذو نويلحملا ناكسلا ناك ىتلا تافينصتلاو ةديعب ةيدام جئاتن اهل تناك ىقرعلا فينصتلا نع اهرهاظ ىف ةيصنلاو ةيوغللا سانلا نم تائف نع ترفسأو مهتايحو نييلحملا ناكسلا قوقح ىلع ترثأ ىدملا ترسخ ةثلاث تائفو ةرخسلا ىف تلغتسا ىرخأ تائفو ةيناسنإلا ةفص مهيلع تركنأ ”اًحتفنم' نادلبلا ىأ اًنضيأ ددحت روصلا هذه تناكو نآلا فصنو .)'!ةيبوروألا ىوقلل "ىراضحلا" ذوفنلل ةجاحبو ىرامعتسالا عسوتلل لبسلا ديدحت ضرغب ةيلايربمإلا ةفرعملا لكشت اهنأ ديعس ىري ىتلا ةيباطخلا ىنبلا .)”!ىباطخلا وكوف جذومن ليدعت ىلإ باطخلا هفيرعت اهب ىدأ ىتلا 1) 2) .ل 4) ىف قرشلاب ةفرعملا ءانب ىلع "قارشتسالا' هباتك ىف ديعس دراودإ مامتها بصني ايقيرفأك ىرخأ تاقايس ىلإ هريغ داقن هدم باتكلا اذه نأ الإ .رشع عساتلا نرقلا اذه ىدأ ةياهنلا ىفو .)داقنلا ءالؤه نع ديزملل ةريبك ةروصب هليدعت ىرجو هيف ديعس لمع ىذلا ىرظنلا راطإلا ةبوعص ىلإ دملا ةشقانم ىلع عالطالل .)قايسلا ىف تابوعصلا هذهل انك ‏١ك

ىف ةحيرصلاو اهتيموق ىف ةيلاغملا صوصنلا ىلع زكري ال ديعس نإ جتنت تناك ىتلا صوصنلا للحي امك ؛ةيرامعتسالا ةبقحلا ىف ترهظ ىتلاو اهتيئاعد بدأو ىفصو ناسنإ ملعو خيراتو ةغللا هقفب ةقلعتمو ةيوغل تاليلحت :ملعلا مساب تاودأ درجم ىلإ تلزتخا ترمعُتسا ىتلا نادلبلا نأ تارب ىريو .تالحر ةمهم تناك لب ؛ىبرغلا ىبوروألا عقاولل اًيواسم هرابتعاب اهعقاو مّدقي ملو .ةفرعملل :نأ ةرمعتسملا نادلبلا نع ادرس نوبتكي اوناك نيح نيرمعتسملا جمد ... مهتمهم تناكو ."فراعم" مساب مهسفنأ مه هيلإ نوريشي ام اوجتني ةينيدعتو ةيفارغجو ةيلامج - ةكباشتملا ةيفرعملا قاسنألا نم ةلسلس ىف هنيعب عقاو »(". ةقيرطلاب ىشت رشع عساتلا نرقلا تداس ىتلا ةيباطخلا ىنبلا نأ ديعس ىري تناك اهرهاظ ىف ”ةيعوضوملا" تارابعلا نإ ثيحب ةفرعملا اهب جّتنت تناك ىتلا ناكس نع ميقلاب ةلمحملا تارابعلاو .هيوشتو ميوقت قايس ىف ةقيقحلا ىف جّتنت هذه أدبت نأ امو .اهيف ل تناك ةرّمعتسملا نادلبلا ببسب ةقيقحلا ةفص باستكا ىف ةيلايخلا وأ ةيصصقلا تامولعملا أدبت ىتح ةيلمعلا 0 هيلع قّلطت ةيميمعت ماكحأب هتيناسنإ عزتنت ديعس ىأر ىف رّمعتسملا بعشلاو تافاقثلا ضعب ىلع تقلطأ ةحساك ةيميمعت ماكحأ كانهف .ةيرامعتسا صوصن ىف وأ اهنع "تامولعملا" عمج نكمي ءامص ًالتك لب دارفأ نم تاعامج ال اهنم تلعج .هب قئثوي ال ىذلا ىبرعلاو ؛ءضماغلا ىنيصلاك :ةيطمن روص ىف اهتبلوق ةيفاشكتسا ةلحر ةياكح' نم لاثملا اذه ىلإ رظننلو .كلذ ىلإ امو ىبغلا ىسودنهلاو نم ةعامجل افصو جتنُي ثيح 1) 181 (2) 3) عمر 123

نم الدب نكلو .ةيعوضوم تامولعم فصولا اذه ربتعيو ؛ةلحر ىف تقتلا سانلا ءامص ةلتك اهنأب اهريوصت ىف لثمتي اريثأت ةرقفلل نأ دجن ةعامجلا فصوب ءافتكالا :ىبرغلا رايعملاب ةيوس ريغ اهنأب اهيلع مكحلاو ىرجي داكي ىلامشلا بنجلا ىلع ًالودج انلخد فصنلاو ةرشاعلا ىلاوح ىف لوأ نأ انشهدأ امو .اهانغلب ام ناعرس ةيرق انرصبأ ليلقب كلذ دعبو ءرهنلا ىذحب ناكملا اندجو انلوح انتفلت امدنعو ؛خوكب انبراق ةمدقم مادطصا انه ىلإ انب ىتأ ام انلوح ءىش ال ؛هيف حيرتسن اناكم دجن ملو ةيرقلا فصتنم ىلإ انمدقتف .اقراغ هلك اوفقوو ًالفط تيأرو ؛مهبكر ىتح مهرمغي ةغلابم ىندأ نودب ءاملاو مهنكاسم باوبأ ىلع هذه خاوكأ لخاود تناك فيك روصتأ نأ ىنعسي الو .هرصخ ىتح ءاملا هرمغ اهئاكس نأ دب الف ةلوهأم تناك ول نكاسم انيأر اننأ الإ هذه ىف ٌةنسلألا سرخت ةشهد ةلاح ىف انفقوت .اهنم اوجرخيل سدانقلاك نوسطغي نكن مل ... هذهك فورظ ىف ةايحلا ىلع رشبلا ةردق نم نيبجعتم ةيئاملا ةنيدملا هبشأ ناكم ىف اهرايتخا ضحمب شيعت انلثم ةبوهوم تاقولخمل اذهك دهشمب ملحن »(". مههبشيو :”تاقولخم' مهلكف :ةعامجلا سناجت ىلع فصولا اذه زكري الو ةيرشبلا مهتامس ىلع زيكرت الو .رهنلا سارفأو حيسامتلاو سدانقلاك تاناويحب لب ؛ةيرشب هبش ةعامجل مهؤامتنا مهزيمي امو .هريغ نع مهدحأ زييمتل ةلواحم ةيأ وأ خيرات ىأ اومرحف ؛وحنلا اذه ىلع اًمئاد اوشاع اًعيمج اهدارفأ نأ ضرتفي ببسب مهنأب نوفصوي مهنأ امك .ةعامجلل ةيداعلا ةايحلا هذه تناك اذإ ام وأ ءًلثم ناضيف 'ةنسلألا سرخت ةشهد' ردصمو بيرغ "دهشم'و ىبرغلا رايعملاب ءايوسأ ريغ 8 (1) 124

تامولعم دوجو مدعل !رظنو دري مل ةياغلل ريصق ءاقل ىلع ءسدحلا ىلع همظعم ىف مئاق فصولا( ةعامجلا نع ول ةقيقح وأ تامولعم دعيل ناك ام افصو ىكيب جتني )ىرج اراوح نأب ديفي ام هيف ىرامعتسالا قايسلا ىف ةلاحرلل ىسسؤملا عضولل ارظن نكلو ؛فورظلا تفلتخا .ةيرامعتسالا فراعملا نم اًءزجو اًيعوضوم افصو هرابتعاب دمتعم هفصو نإف قوثوم ىفرعم قسن نم !ًءزج هرابتعاب دمتعُي هنإف ةياكح درجم نوكي نأ نم الدبو .رشبلا نودو ةعيضوو راوطألا ةبيرغ اهنأب ةرّمعتسملا بوعشلا روصي شيعت اهنأك اهريوصتب رمعتسملا ةفاقث نع زيمت رّمعتسملا ةفاقث تناك امك لوقي امك نورمعتسملاف .نيرمعتسملا دنع هريظن نع فلتخي ىنمز سايقم ىلع ىلإ مهيفنيو ديعبلا ىضاملا نمز ىف هناكسب رّمعتسملا دلبلا نوعضي نايباف زناهوي ىف ةاواسملا وأ "ةرصاعملا" مهيلع نوركني ىلاتلابو نورمعتسملا اهخسن ةبقح ًالعف اًضيأ تسيل رخآلاب ةفرعم ةمث سيل "ىئادب'و "فلختم' ليبق نم تادرفمب ةناعتسالابو ىري ةرمعتسملا نادلبلا فصو ىف ”ىعانص لبق'و "مان دلب'و 'ديس'و "ىعاطقإ"و ىناطيربلا ىخيراتلا روطتلا نم ةيضام ةبقح ىف عضوي رّمعتسملا دلبلا نأ نايباف الإ هل دوجو ال نأك روصي لب ؛هتاذب دوجولاب هل حمسي ال ىلاتلابو ىبرغلا مدقتلا وأ ةلاحب اباب ىموه اهفصي ةلاح ىهو ىدحإ قحلم ىف رشن نالعإ نم ةيلاتلا ةرقفلا لاثملا ليبس ىلع ذخأنلو :ودنامتاكل هترايز هيف فصي لابين نع تياب نفاج هبتك دحألا تالجم ©. 2) ‏١. ص ؛هسفن عجرملا .الوصت ظاطمطاطم

ةرذقلا ةقيضلا اهتاراحب رودويت رصع ىف ارتلجنإ هبشت ... ودنامتاك قاوسألاو .اهضعب قوف ىعادتلا نم اهعنمل تويبلا نيب ةماقملا ةكيمسلا اهتدمعأو سلجي باصق .ماعلا دهشملا اهوزغي ةساح لك داتقي ليف .قيتع نازيمب ةريبكلا محللا لتك نزي ةخولسم بلك ةثج مامأ ءاصفرقلا مهترشبب عراوشلا ةيبص قلطني امنيب رمحألا لفلفلا لالسب ًالمحم ناديملا ربع دحأ بّلغي نأ نم اًفالتخا رثكأ لابين معن .بايث نودب ةكحاضلا مهوجوو ةنكادلا »(". مل ؛روطتلا نع فقوت ةلحرم ىف اهنأب ةحارص فصوت ودنامتاك دجن انه ارتلجنإ اهب فصوت ىتلا ةقيرطلا هبشت تادرفمب فصوتف .رودويت ةبقح نع مدقتت هذه ال رافصأ درجم ىلإ ودنامتاك ناكس ليحت ديعب ضام ىف عقت اهنأك لابينل ةروصلا مهو عراوشلا ةيبص فصوو .برغلا ةفاقثل "ىقيقحلا نمزلا" ملاع ىف كراشت الإ ةداع مدختسي ال )نمءطقم( "ريقق ىبص' ظفل نأل ؛:ةصاخ ةفصب ربعم نوكحضي فصولا اذه ىفو .ةماع ةفصب عراوشلا لافطأو مامت فلتخملا ىداصتقالاو ىعامتجالا ىروطتلا اهخيراتب( لابين ءانبل تياب رطضي ال ةيلمع ىهو - هميقو برغلا خيرات نم ةكبش ىف )ابوروأ برغ نع فالتخالا .)"!ةيبلس ةروص ىف لابين ةيؤر ىلإ الإ ىدؤت » ناكسلا نأ دجن ةقباسلا ىكياب ةرقف ةءارق اندعأ اذإف .اًمضيأ اًينمض نوكي دق هنكلو 1) مل ايناطيرب نأل ؛ليلحتلل صنلا اذه مادختسا ىف ةبوعصلا ضعب كانه نإ لوقلا نكمي )؟ ةيرامعتسالا ةعزنلل ةيباطخلا ىنبلا نأ ديعس ىريف .لابينب ةيرامعتسا ةقالع اهل نكت ىلإ هليلحت دتميو ةيلاحلا تاعمتجملا اهب فصوت ىتلا ةقيرطلا نع ةقيقحلا ىف منت 1©). 126

سايقم نع فلتخي ىنمز سايقم ىف اوعضو مهنإف "سانأ'و "رشب' مهنأب اوفصو نإو نم ةدودحم ةجرد الإ اوققحي مل مهنأب نوفنصي تاناويحلا قاطن ىف مهعضوبو ؛ىوارلا نيرمعتسملا نع ةرمعتسملا نادلبلا ناكس ىصقي كلذبو .روطتلا سايقم ىلع مدقتلا .انمض ىناطيربلا قوفتلا دكأتيو هجتت ديعبلا ىضاملا ىف رّمعتسملا دلبلا هيف عضوي ىذلا تقولا ىفو ؛"ىفارغونثإلا رضاحلا" نايباف هيمسي صاخ نمز لامعتسال ةيرامعتسالا صوصنلا اذإو نمزلا مادختسال ام ىرن نأ نكمي لابين نع تياب لاقم نم ىرخأ ةرقف انعلاط :ريثأت نم ىلاحلا » .اًمئاد دوسألاو ضيبألا قاطن ىف رومألاف ؛عاقبلا هذه ىف ةيطسولل ناكم ال نكلو ةلحر ىف ةطحم درجم هلوأ نم سقطلا اذه تدهاش .هحور صالخ لجأ نم قرحي تيملاو ؛تئش نإ مارت نامثجلا مف ىف شقلا نم ةدقتم ةلعش سرغ ةظحلو ءرهنلا ىف نامثجلا رمغ :هرخآل »(". .وه هلاعفأل طيسبلا ىضاملا نمز مادختسا ىوارلا رخدي ةرقفلا هذه ىف نيعتسيو ؛نيددحم ناكمو نامز ىف هسفن عضي وهف كلذبو )تدهش اهلمجم ىف ةفاقثلا نع ةيميمعتلا ماكحألا قالطإ ىف اهدهشي ىتلا ثداوحلاب نع ةفاقثلا تادقتعم ىلع ماكحألا قلطتو .اهعبتي لكلا نأ ضرتفي ىتلاو اهتادقتعمو ىتلاو )اذكهو 1) 2) 127

.ةفاقثلا كلت نع ”ةقيقح" ل لاثم درجم هرابتعاب تياب هأر ىذلا ثدحلا روصت :نايباف لوقي أوسأ ىلعو ؛ةدهاشملا تقو ىف اًعمتجم "دمجي' لقألا ىلع عراضملا نمزلا ةظفاحملا مهتعزنو مهنهكتو نييئادبلا راركت نع تاضارتفا ىلع لمتشي ضورفلا ىضتقيو ... هلوعفم نم ىكاردإ فقوم نع ماثللا طيمي »(". اًحوضوم هناكسو رّمعتسملا دلبلا لعجي ريثأت هل عراضملا نمز مادختسا نإ هتفصب ىوارلل ةموعزملا ةناكملا ىرخأ ةرم هيلع ركني ىلاتلابو هئيشي ذإ .ةرمعتسملا ىوقلل ًالثمم ىلع نايباقو ديعس نم لك دكؤي عراضملا نمزل مادختسالا اذه بناج ىلإو بئاغلا ريمض مادختساب سناجتلا نم ديزم مهيلع ىفضي رّمعتسملا دلبلا ناكس نأ نكمي امهنأك ةيلحملا بوعشلا نع ةيملاعلا تاحيرصتلاب ءالدإلا نكمي ثيحب "وه“ ىف لاعفألا غيصو رئامضلا لب باطخلا هيلإ هّجوي ال )ىه وأ( وهو .راوحلا جراخ ”رخآ" نع منت بئاغلا رصنعلاف نذإ نايبافو ديعس نم لك دنع ةنيابتملا ةيوحنلا تامسلا هذه نيب طبري ىذلا مهملا .ةيناسنإلا تاقاطن نع "رخآلا" لصف ىلع دعاست اًعيمج اهنأ وه تاربو :ةيبلس روصب فصوت ام اريثك ةرمعتسملا نادلبلا نأ ديعس ىري امك مهتفاقثو ىف جتنت ةباتكلل ةيباطخ ةمس ةيبلسلا هذه .ميدق لالج نم ةلحمضم ةخسن اهنأب ةيباطخلا ىنبلا لكشت نمزلا نييعتو ميمعتلا عم لاحلا وه امكو ىرامعتسالا قايسلا 1) 485 .

اًميدق ًالاشم لمأتنلو .)(ةيعقاولا تاياورلاو ةفرعملا اهيف اوجتنيل ءابدألل ةحاتملا ريبماد ناطبقلا ةلحر“ ىف ريبماد مايليو هبتك ىبلسلا فصولا نم عونلا اذهل :"ةديدجلا هدنلوه" ناكسل مهماسجأو ةماقلا لاوط مهلك ... ملاعلا بوعش سأبأ دالبلا هذه ناكس ةريدتسم هابج مهلو ةريبك مهسوعرو .ةريغصو ةليوط مهفارطأو ةفيحنو ةميقتسم مهفونأو ... مهنيعأ نع بابذلا درطل ةضمغم هبش مهنوفج .ةضيرع بجاوحو اهيف سيلو ةليوط مههوجوو ... ةعساو مههاوفأو امامت ةلمتكم مههافشو ةريبك »!". ىتلا تامسلا الإ دروي ال بتاكلا نأك ؛دحلا زواجتت فصولل ةيبلسلا ةعيبطلا دلبلا نع ىبلسلا ىأرلا اذهو .ىئاردزالا ىفرعملا قسنلا اذه ىف اهجاردإ نكمي هذه اهدكؤت اهسفن ىنبلا هذه نأ امك ؛ىرخأ ةيعامتجاو ةيداصتقا ىوق هدكؤت رخآلا مكحلا ىلع ءاقبإلا ىف اًمهم اًرود اهل نأ ديعس ىري فاصوأ ىهو .فاصوألا ' .هنيكمتو ىلايربمإلاو ىرامعتسالا ىف ةيمهأ تالحرلا بدأل ةيباطخلا ىنبلا تددح ةقيرطلا هذهبو ةلاحرلا اهب فصي ىتلا ةقيرطلا تالحر صن للحتف .مهبايغ ةيحان نم لب مهروضح ةيحان نم ال ام دلب ناكس ىتلا راثآلا هيف فصي ايقيرفأ بونج نع وراب نوجل رشع عساتلا نرقلل عجري » © 0))). 2) 610) 129

.ماعطلا مهطاقتلا ىف اوكرت ىتلا راثآلاو مهمادقأ راثآ :ناكملا ىلع ناكسلا اهكرت ىف رابتعالا نم "نويلحملا ناكسلا' ىغلي ىناسنإلا روضحلا نم ناكملا غيرفتبو ضعب دوجو ىلإ ريشت امك .نولغتسي ىتلا ىضارألا ىأ ةيرامعتسالا ىوقلا ديدحت حسمف ؛ىرامعتسالا قايسلا اهددحيو تالحرلا صوصن ىف درت ىتلا ثادحألا ىنب فصيف .تالحرلا تاياور نمض جردي ام اًريثك لاثملا ليبس ىلع ىضارألا اهب حسمت ىتلا تادرفملاو .ةطيحملا ضرألا حسميو لبج وأ لت ةمق قلست ىوارلا ؛ضرألا ةبوصخ :حجرملا ىرامعتسالا لالغتسالا تادرفم بلاغلا ىف ضرألا تالحرلا صن ىف فصولاف اذكهو .كلذ ريغو نييلحملا ناكسلا بايغ قايسلا ىف ةوقلا تاقالع هغوصت لب ؛ةمولعملا جاتنإ درجمل اًنيرب ًالعف ادبأ نوكي ال .اًمئاد ىرامعتسالا ىتلا ةوقلا فقاوم ددحتو تامولعملا جاتنإ ىلع ةيرامعتسالا ةوقلا لمعت معدي ةرمعتسملا ةوقلل ًالثمم وأ نييرامعتسالا اياعرلا نم ءزملا نوكو .اهنم ثدحتت ناسنإلا ملع ىف ةاوه نيثحاب نودعي نمم اياعرلا ىتح .ةفراع اتاذ هرابتعاب هعضو دلبلا ىف ءاربخ نوربتعي ىرامعتسالا قايسلا ببسب اوناك راثآلا ملع وأ ىفصولا دلب ىف ةيناويحلاو ةيتابنلا ةايحلاب ًالثم ةيارد ىلغ نحبصأ تالاحرلاف ؛رّمعتسملا اًريثك بعصأ حبصتس تناك قرطبو نهلمع نع ةيملع ريراقت نجتنأو ام رّمعتسم نم ةدع عاونأ اهمساب تيمس ىلسجنيك ىريم انيدلف .رضحلا ةفاقث ىف نهيلع ثرون نايرام تراصو :؛تاشارف نع ريراقت نتنواف تيرجرام تجتنأو تناك ةوسنلا ءالؤه اهجتنأ ىتلا ةفرعملا ةيعون نأ عمو .ةيئاوتسالا روهزلاب ةريبخ ذاختا نم تايزيلجنإلا نكم ىرامعتسالا قايسلا نإف ام دح ىلإ 'نمآلا" عونلا نم ."(ةفرعملاب نهتقالع ىف ىوق عضو 1994 ,1991 .311115 (1) 130

اهل باطخلا تاغل نأ رابتعا نم الدب هنأ ىف اًضيأ ةيمهأ تارب باتكلو صوصنلاف .دئاسلا دض ثيدحلا ةيناكمإب صوصنلل حمست دئاس دحاو ىنعم ناكسلا رابجإ ةبوعص ىلع دكؤتو "ىلحملا" رقفلا لثمت ام اًريثك ًالثم ةيرامعتسالا نكمي لسكلا اذه نأ تارب ىرتو .ةرمتسم ةروصب داجلا لمعلا ىلع نييلحملا الإ ىرامعتسالا مكحلا ىف ماهسإلا ضفر وأ ةمواقملا نم برض هنأ ىلع هتءارق ةيرامعتسالا ضوصنلاف رخآ عضوم ىف انرشأ امكو .اًمامت ىحطس ىوتسم ىلع ىلع بلاغلا ىف دعاست "نييلحملا" اياعرلا بيدأت ىلإ فدهتو اًمامت ةيميلعت ودبت ىتلا باتك نم ةرقف انذخأ اذإف .)(ىرامعتسالا مكحلا ةمواقم نم ةجرد ىلع ءوضلا ءاقلإ ناك ىذلاو رندراج سيارجو ليتس ىنآ ارولفل "ةلماكلا ةيدنهلا ةيهاطلاو ةمداخلا" ىلزنملا داصتقالاو تايدنهلا تامداخلا لماعت فيك ةيزيلجنإلا ةأرملا ميلعتل فدهي بلطتي ناك نييرامعتسالا نهتاديسو نهتداس دنع لمعلاب تامداخلا عانقإ نأ حضتي :ةلوهسب ققحتي ال ىرامعتسالا مكحلاف .اقئاف اذهج ‏٠ بولطم ةديسلل ىصخشلا هابتنالا نإف دنهلا ىف ًالهس ناك نإو ىلزنملا ريبدتلا نأ الإ ... ةلوهسب ملعتت ةيدنهلا ةمداخلاف .نطولا ىف انه بولطم وه ام ردقب كانه نهتداع ىلإ تامداخلا ةدوع نع رفسي ةديسلا بناج نم مايأ ةعضبل نواهتلا وأ بايغلا هتهجاوم نم دب ال نكلو ةمداخلا أدبت ىتح بيردتلا نم ةمداق لايجأ ةعضبل ةايحلا تارورض نم ةرابتعاب نم رثكأ ائيش ندري ىئاللا تاديسلا نأ ىسنن الأ دب الو .ةديدج ةداع ثراوت ىف ةيدنهلا »7". كلذكو ؛تالوسك تايدنهلا تامداخلا نإ لوقي صنلا نأ حضاولا نم ناك اذإ نهرارمتسا نامضل بولطم مئادلا رذحلاف ىلاتلابو ءارتلجنإ ىف ةلماعلا ةقبطلا تامداخ 84 (1) 2) © 82:0 131