سارة ميلز الخطاب

ةيرظن تازيمم صحمن ىتح ىلوألا ةيوسنلا ةكرحلا تاباتك لوانتب أدبنل ايجولويديإ ةثونألا نوري نمم ةيوسنلا ةكرحلا راصنأف .قمعأ ةروصب باطخلا ؛ةدحاو ةقيرطب اعيمج ءاسنلا ىلع رثؤتو ةسناجتم ةثونألا نوربتعي ةأرملا اهل عضخت فلتخم ىلع رثؤت نأب اًيبسن ةفلتخملا تاريثأتلل حمست ال ةينب اهرابتعاب ايجولويديإلاو ةيسنج تاهجوت وأ تانفل ةفلتخم ةيجولويديإ ىنب دوجوب حمست الو اهتايكولس فلتخت دق ىثنأ اهسفن ربتعت ىتلاو اًيسنج ةيريغلا ىثنألاف اذكهو .ةفلتخم تايكولسلا هذهل ةفلتخم تاليوأتو جئاتن ةمث نوكت دقو .ىثنأ اهسفن ىرت ةيقاحس نع 'هافش رمحأ" ةيقاحس دعت دق ةمعان ةيوثنأ اًبايث ةيقاحس "ةديس' تدترا اذإف :ةيوثنألا ىدبت اهنأ ىلع لوأت دق ةيريغلا ىثنألا نأ نيح ىف ءايسنج ةيريغلا ةثونألا ىكاحت ىنب ةأرملا لوبق ببس ىجولويديإ ريظنت ىأ ىف حضاولا نم سيلو .ركذلل عوضخلا نأ اًحضاو ودبي ريظنتلا نم عونلا اذه ىفف ءاهديقت اهنأ ىلع روصت ىتلا هذه ةثونألا ةثونألا مواقت فيك نيبي ال اذه. ةثونألا جذومن نأ امك .)'(اهلبقت نأ اهتحلصم نم سيل 'ةثونألا ةركفف .اهلمجم ىف ضفرُت نأ نم ًالدب ةيبلسلا نم ردقلا اذهب ةمس تناك ول لب روصلا ىتلا ةيلمعلا فصو ىف هب ناعتسي ىجولويديإلا ليلحتلا ىف ةنميهلا موهفم نأ عم ‏(١) رهق نم نوناعي ام ىلإ ىدؤت ىلاتلابو مهحلاص ىف تسيل قرطب دارفألا اهب فرصتي ةقيرطلل اًمامت ةيبلس ةيؤر بجوتسي لظي اذه نأ نوري باطخلا ةيرظن راصنأ نإف .مهتاوذب مهروعش اونبيل اهلالخ نم نولمعيو تايجولويديإلا دارفألا اهب مواقي ىتلا ةكراشملا نم ةأرملا ىلع دوعت ىتلا تازيمملاب ىوسنلا باطخلا ةيرظن راصنأ متهيو ىلإ ةأرملا هاجتا ببس لوح رودي ىذلا زجيكس فيب باتكو .اهنيعب ةيقطنم ىنب ىف اذه ىف ةصاخ ةيمهأ هل عمتجملا ىف ريدقتلا دجت ال امدنع ةثونألا ىف ةدشب رامثتسالا 5). 99

ناكراشي لجرلاو ةأرملاف كلذ عمو لالحإو اهنم رصانع كيكفت ىلع نالمعيو هذه باطخلا تاغل ىلع ظافحلا ىف طاشنب نأك ةيجولويديإلا تاليلحتلا ىف اهلوانت متي ةثونألاف اريخأو .اهلحم ةرمثم رصانع الإ لوأت ال ةيوثنأ ةروصب فرصتت ىتلا ةأرملاف ؛دحاو حضاو ىنعم الإ اهل سيل نم ضعب دصل نوعسي نيذلا نوركفملاف اذكهو صئاصخلا ميوقت ةداعإب الإ كلذ نم اونكمتي مل ةثونألا نع ةيبلسلا ءارآلا هذه ةيساسحلاو سدحلا( ىثنألا تامس ربتعن نأ ىغبني اننإ رليم ركياب ناج لوقتف ؛ةيوثنألا ةثونألا تانوكمف كلذ عمو .)"!ةيناسنإ رثكأو لضفأ عمتجم داجيإل اقيرط )ةيفطاعلاو سيرك نم لك ىرتف .ضرتفم وه امك اهانعم ثيح نم حوضوب ةرفشم تسيل ىوثنألا باطخلا نم رصانعب اًيجيتارتسا نيعتست دق ةأرملا نأ شلاو ريلكو ىتسيرك ةيروكذلا ريبعتلا بيلاسأب ةناعتسالا نأ دجت نيح ماعلا قاطنلا ىف اهسفن اهميدقت ىف بيلاسألا هذه ةأرملا مدختست نيحو .)!ةيلاعف كولسلا طامنأ رثكأ تسيل ةيسفانتلا ةثونألا نيب ام ةلص كانه نأ ضرتفن نأ انل اًنكمم دوعي ال اًيجيتارتسا ةيمالكلا ىدارفلا ءاسنلا نع اًئيش سكعت اهب ةناعتسالا نأ ضرتفن نأ انل نكمي الو ءفعضلاو .نهضارغأ قيقحت ىف اهب ناعتسي ىئاللا 1) راصنأ نيب قرافلا حاضيإل نييجولويديإلا ةيوسنلا ةكرحلا ىركفم فقومل طيسبت اذه داقنلا نم اًريثك نأ حضاولا نمف كلذ عمو .نييسكراملا داقنلاو ةيوسنلا ةكرجلا اهقوستو ةقزمم ايجولويديإلا نوربتعي نييسكراملا ةيوسنلا ةكرحلا .داقنو نييسكراملا 8) "كسمت' نأ ىجولويديإلا دقنلا لخاد تالامتحا كانهف اذكهو .دمل .دقنو ةمواقم ةيعضو خغوصت ىكل تاضقانتلا هذه ضعبب تاوذلا 8 (3) ©) (4) 100

ىأرلا نع داعتبالل ةثونألل باطخ ةركفب دكؤت ىهو .ةيبلسلا ةيوثنألا تاوذلا ىلع ةضورفملا ةيعامتجالا طامنألاب صاخلا ةمواقمل !رظن نمزلا رورمب ريغتت اهنأ ىأ ؛ةلصاوتم ريغ باطخلا ىنب نأ ىلع باطخلا نأ امبو .ةيعامتجالا ىنبلا ىلع أرطت ىتلا تاريغتلل ةجيتنو اهل ةأرملا ةقالع لثمي ةثونألا باطخ تاغل عم كابتشالا نإف )هل عضخت ءىش ال( هلمعت ءىش ريبك ددع ىلع فقوتت لب ءدحاو ىنعم ةثونألل سيلو .ةطلسلل اًضرف ال ةيلعافت ةوق ربتعت باطخلا ةيرظنو .ةسوسحملا ةوقلا تاقالع ًالثم اهنم ةيقايسلا تامسلا نم لك ىفو ةظحل لك ىف نعطلل ًالباق ايش ىلاتلابو تاقالع نمض ةعورشم ةوقلا لوحتلا هانعم اًباطخ اهرابتعاب ةثونألا فاشكتسا نإ اهعبتت ىتلا ةيعامتجالا تاقالعلا لالخ نم هجاتنإ داعي اًيرايعم اقسن اهرابتعا نع ةيعقاولا تاقالعلا نم ةعومجم اهرابتعاب ةثونألا بطاخت لب .ام ةروصب ةأرملا ةضرع اهلعجت ةثونألل ةيباطخلا/ةيصنلا ةعيبطلا هذه .ةباتكلا ةداعإو ليوأتلا ةداعإ ىلعفل نم ًالدب اهنأ وه ةعنقم اًباطخ اهفصوب ةثونألل ةرظنلا هذه لعجي ام لعل رهق ةجرد ىلع تامالع وأ ةحيرص تارشؤم ةأزملا تابيتكو كولسلا بتك رابتعا ةأرملا اهحرطت ىتلا ةلكشملا سايقم ىلإ ةراشإ درجم اهرابتعا نكمي ةأرملا تنود كولسلا بتك نم لئاه ددع دوجو ةلأسمو .ةروصلا هذهب هيجوتلل اهتمواقمو تايكولس ىف ةحلم ةيرهوج ةلكشم كانه تناك هنأ انل دكؤت رشع عساتلا نرقلا ىف نكت مل ةأرملا نأ حضاولا نمو .اهيلع بلغتلا لواحت صوصنلا هذه تناك ةأرملا باتك نم ةيلاتلا ةرقفلا انلمأت اذإف .هجاتنإل بتكلا هذه ىعست ىذلا لثتمملا عباتلا 1) 101

نأ نيبتي :ةحرتقملا لولحلا حوضو نع لقي ال حوضوب تالكشملا حرطي صنلا ةقيدصلاو مألاو ةئبالاو ةجوزلا تابجاوب ءافولا ىلع صالخإب لمعت نمو ىف اًيلاع قلحتو ةيبدألاو ةيفسلفلا تالمأتلا اهقرغتست نمم ىدجأ ةروصب ةلوغشم »(). بتاكلا نكل ءتاهمأو تاجوز نكي ىتح تايتفلل اسرد ةحيصنلا هذه دعت دق ىعسي ةيكولس طامنأ ىلإ ريشي كولسلا نم اهنيعب عاونأ ىلع هثح مضخ ىف بدألا نأ ىلع ليلد ةرقفلاو .اًمامت ةحيبق ودبت اهلعج نع زجعي وه ىتحو .اهطيبثتل نهئادأ باسح ىلع امبر كاذنآ تايتفلل نييوق بذج ىرصنع نالثمي اناك ملعتلاو اهباتك ىف ىأرلا اذه تنيلف تياك ددرتو .اهيلع فراعتملا مألاو ةجوزلا تابجاو دعت اهسفن ةءارقلا تناك ثيح ةءارقلاب نهتقالعو رشع عساتلا نرقلا ءاسن نع نع" ناونعب اهباتك ىف ًالثم تليت .ج.إ لوقت .ةأرملاب رضيو رطخ اذو اًمثآ اًطاشن 9) ىلع ةردق اهل نإ ثيح اهؤاردزا ىغبني اًمومع ةيفطاغلا صصقلاو تاياورلا ىلع رطخ ىذ ريثأتب هيف قارغتسالا دوعي ىذلا ئضرملا عونلا نم رعاشم ءاعدتسا ‏٠ ةيبصعلا ضارمألاو ىبصعلا بارطضالا تالاح راركت ريسفتل ىفكيو ىبصعلا زاهجلا »7). 1 (1) قاتل عسل )هدلنعأ هك آالعم 8 (2) 3) آما عب 1851 ,114 (4) 102

ةصاخ ةفصب ةأرملا ىلع رطخ تاذ اهنأب فصوت ةءارقلا نأ حضاولا نم نأ اهقح نم ةركفم ةطشن تاوذ ىلإ ةأرملا لوحت هيلإ ىدأ ىذلا كابترالل !رظن ةأرملا" ىلع أرط ىذلا روطتلا اذه .نوكت ال وأ اًمأو ةجوز نوكت نأ راتخت كلذ هلثمي ام ىلإ ريشت ىتلا حصنلا تابيتك نم ضيفب رصوح اًروطت ناك "ةديدجلا .ةينامسجلاو ةيلقعلا ةأرملا ةحص ىلع راطخأ نم ةأرملا ةلأسمب قلعتي اميف رشع عساتلا نرقلا ىف تداس ىتلا باطخلا تاغل نإ ‏٠ . ةيباطخلا ىنبلا ناطيتسا ىف ةأرملا تهجاو ىتلا ىربكلا تابوعصلا نع منت ةءارقلاو اهل عدت ملو ةجوزو اّمأ اهرابتعاب اهتامازتلاو اهتابجاو ىلع دكؤتو اهل تعضو ىتلا ىه هذه ةيداشرإلا باطخلا تاغلو .ىنهذلا اهروطتو اهعتم لوح ضوافتلل ًالاجم راشتنا رابتعا نم ًالدبو .)(ةلشاف تناك هذه باطخلا تاغل نأب انركذت ىتلا اهدحو تارشؤم اهربتعن دق ةأرملا رهق ىلع ًاليلد ةأرملا تايكولس لوانتت ىتلا حصنلا تابيتك .هذه باطخلا تاغلل ةأرملا ةمواقم ىلع ةيأ نأ دجن ثيح تاردخملا رطخب ةيعوتلا ىف زربت ةلثامم ةلكشم كانهو تاردخملا ىطاعت راطخأب ئشنلا اههيبنت نمضو تاردخملا رطخب ةيعوتلل ةلمح كولس هنأب تاردخملا ىطاعت ريوصتبو .تاردخملل ةعورشملا ريغ عتملا ىلإ مهتفلت ىذلا بناجلا زاربإب تاردخملا رطخب ةيعوتلا رماغت عباطلا ةيقئاثولا تاقصلملا نم ريثكف .عقاولا ىلع درمتلل ئشنلا عوزن بطاخي ئشنلا هيبنتل تاردخملا رطخب ةيعوتلا تائيه اهجتنت ىتلاو دوسألاو ضيبألاب بابشلا اهب نيعتسي تاردخملا يطاعت ىف اوطروت ام اذإ توملل مهضرعت لامتحاب . دمعت نيح ىفف اذكهو .تاردخملا ىطاعتم رئاود ىف مهتيوهب مهروعش ديكوت ىف ىلع دعاست اهنإف تاردخملا ىطاعت عنم ىلإ تاردخملا رطخب ةيعوتلا تالمح باطخلا تاغل ليوأت ىغبني ال اذل ."(تاردخملا ىطاعتمل ةداضم ةيفاقث روص داجيإ 1 (1) 8051 (2) 103

مهسفنأل اوذختي ىكل باطخلا تاغل ىف طاشنب نوكراشي دارفألاف ؛ةيرهاظلا اهتميقب .مهتيوه ديدحتل ةصاخ فقاوم صوصن ىلع ريبك دح ىلإ ثيمس ىثورود ىدل ىبرغلا عمتجملا موقي انملعت ةيفيك انملعت ىواسي ام فقوم ىف ةحيحصلا ةروصلاب تاملكلا "لوادتن' فيك ش :ةلئاق لصاوتو جاتنإلا تاقالع نم تاقبط ىلع نزاوتت ىهو ةيقوفلا ةينبلل ةروص نم ًالدب ةيلحملا عضاوملا طبرت صوصنلا نم ةكبش ةمث ...ةثونألا باطخ موهفم هبشي ءايزألا تاعانص ىف ةيقوسلا تايلمعلاب نييمويلا ةأرملاو لجرلا ىملاعل ةصاخلاو »7(". وه لب ءةيصنلا فارعألا نم ةدرجم ةعومجم سيل باطخلاف ىنعملا اذهب وه باطخلا نأ ثيمس ىرتو .ةيعامتجالا تاقالعلا اهيلع مظنت ىتلا ةيضرألا .دارفألا نيب ةيعامتجالا تاقالعلا لوح ضوافتلا اهلالخ نم ىرجي ىتلا ةليسولا - ىعامجلا دارفألا طاشن ةرؤب لكشتت اًباطخ اهرابتعاب ةحلم ةثونألا تراص امثيحو نم ةروص ىف لب ءام ايجولويديإ ىف نوفأملا ةروص ىف ةأرملا رّوصت ال ثيح ْ :ةيباطخلا طامنألا ىف كراشتو اًعضوم اهسفنل ئشنت اهب بعالتتو ةأرملا اهمدختست امك روصلاو زومرلا ىلإ رظنُي امدنع ةعانصل اذوصقم اًجذومن هرايتعاب ال ةثونألا باطخ ودبي اهضراعتو اهنع لصفنتو روطتيو اًيخيرات أشني اًيعامتجا انايك هرابتعاب لب ؛ىمدلاك سانلاب اهبعالتو ءايزألا »27. 5 (1) 1517. ‏١٠. ص .؛هسفن عجرملا 104

ىف العاف اهرابتعا نكمي اهتثونأ ضرعتست اهنأك ودبت ىتلا ةأرملاف اذهب .اهل ةيبلس ةيحض درجم ال رهقلا تايجولويديإ لثمت ثيح ىأ ءاّيصن ةققحتملا تاقالعلا نم صاخ لكش ةثونألاف نذإ ةدمعأ وأ تايكولسلا بتك ىف امك ىف لكاشملا تاحفص امو .ام صن روظنم نم اهسفن ةئراقلا صحفتت ثيح حصنلا ؛باطخلا تاغل ىلع ضوافتلا ىف ةبوعص ندجي ءاسنل روص الإ ةأرملا تالجم ىتلا بعاصملا ميدقت ىف اًضيأ ةيمهأ اهل نكل ءالولح هذه لكاشملا تاحفص مدقتو كولسلل ةتباثلا ريياعملا ىف "ةحيحصلا" ةقيرطلاب جامدنالا ىف ءاسنلا بلغأ ضرتعت :ةيدرف تاوذ نهرابتعاب ءاسنلا نيب اًنضيأ تاقالعلا ىلع ضوافتت امك .)'!ىوثنألا .ام ةيئاسن ةلجم ءارق ةرئاد ىف درفلا ةأرملل عضوم داجيإ ىلع دعاست ثيح ةيوثنأ اًبايث اهئادتراب ةثونألا باطخ تاغل ىف مهست ةأرملا نأ ثيمس ىرت اًططخم اهفصوب ةثونألا تادقتعمب ةنيعتسم أرقي انصن اهرابتعاب اهسفن مدقت ىتلا ةثونألا "قئاثو" .ل اًيساسأ اجذومن اهرابتعاب اهيف اهتءارق داعتو .اَيليوأت ضرع نأ كلذ :ليدعتلا ضعبل ةجاحب ليلحتلا اذه ىتحف كلذ عمو نأ ضرتفي وهف .اًيسنج اًيريغ انضرع لوألا ماقملا ىف دعي ةروصلا هذهب ةئثونألا اذإو .ةلاسرلا تارفش نوكفي نم لكل ةموهفم بايثلا/قئاثولا اهجتنت ىتلا تاراشإلا .ةفلتخم لئاسر جتنت سنجلا ةيريغلا ةثونألا باطخ جراخ ةلاسرلا هذه انعضو اهسفن مدقت ىكل ةيرخسلا باب نم ةيوثنأ ابايث ىدترت نيح ةيقاحسلا لمأتنلو .سنجلا ةيريغلا ريياعملا لخلخت ىكل اًنضيأو ام ىسنج لعافل هنيعب اطمن اهرابتعاب ميرك ايلوجو ىنيب نوجو لب ديفيد لوقي قاحسلاو ذوذشلا قاطن نع لاقم ىف :نياتنلاف ليجو 5 ,3415 (1) 2) 105

ةلعتفملا ةعيبطلا فشكي ذوذشلا زطأ ىف ةثونألاو ةروكذلل هيف غلابملا ءادألا نإ اسيل "ىثنألا" ةأرملاو ”لحفلا" لجرلاف .انضيأ ةيقدصلاب اهاواعد لب ةيسنجلا ةيريغلل ةيوسلا ةطراخلا مسرب ةطيحملا ةيديلقتلا تايضرفلا ةلقرع ىلع نالمعي لب ءاراركت »(". سنجلا ةيريغلا ةأرملا لعجي دق هافشلا :رمحأ بولسأ اذكهو ددع اهل نوكي دق ةثونألاف ؛اذحاو ىنعم هل نأب ةطاسبب لوأي ال ىوثنألا رهظملاف .قايسلا بسح فلتخت ىتلا ماهملاو تاببسملا نم باطخلا ةيرظن ىف ةيوسنلا ةكرحلا وركفم اهدجو ىتلا ىرخألا تازيمملا نمو وأ ةئيه حرطي نأ هيلع ىناعملا ضعب ىف ىجولويديإلا دقنلاف .ةيلعلا ريظنتب لصتي ام طمنلا اذه ىفو .ةيجولويديإلا فارعألا اهحلاصم مدخت ربكأ ةيلكيه تانايك وأ ةلودلا ةيعون فصول - لعاف البو رولبتم ريغ حلطصم وهو - ةروكذلاب ناعتسي ىركفلا ةبوعص باطخلا وركفم ىقليو .)(لجرلا حلاصل ةأرملا هيف رهقت ىذلا عمتجملا لمعت زييمت ةموظنمب نونمؤي ال مهنأ اذه ىنعم سيلو ؛ةروكذلا فصو ىف ربكأ لمعت زييمتلا تاموظنم نأ نوربتعي ال مهنإ لب ءىثنألا باسح ىلع ركذلا حلاصل ةطلس( ةيسسؤملا ةطلسلا ةيمهأ ةيوسنلا ةكرحلا وركفم ركني الو .ةسالسلا هذهب راودألا نأ حضاولا نم نأل )كلذ ىلإ امو ةطرشلاو ةيئاضقلا ةطلسلاو ةلودلا ةطراخ عضوب اًمامتها رثكأ تناك امبر نكلو ؛دارفألل تاسسؤملا هذه اهلصفت ىلع وروبنروث اناوج ىرتف .اهلوح ضوافتلا ىرجيو ةطلسلا اهيف ننقت ىتلا عقاوملل عضولا وهو ؛ءرملل "ىسسؤملا عضولا" نيب قرفن نأ ىدجألا نم نأ لاثملا ليبس 8 (1) 75 5. 3) 106

عضو ىلع ةمراص ةروصب ةددحملا هدودح ىف ضوافتت ىذلاو كل صصخملا لالخ نم هسفنل هلوح ءرملا ضوافتي ىذلا عضولا وهو ؛"ىلحملا عضولا"و .كسفنل ىنتتاو ةركف كانهو نأ ءرملل نكمي ىذلا عضولا ىأ "ةيلعافتلا هتوق'و ءرملا عضو" نيب قرافلا نع ىلإ ءرملا اهب نكري ىتلا ةقيرطلا ببسب فارعأ ةرئاد ىف هسفنل هلوح ضوافتي ."(ةعامج ىف ءرملل ددحملا عضو عم براضتي دق عضو وهو ءةيوغللا دراوملا ةأرملا رهقت ىتلا فارعألا نأ ىرن نأ نكمي باطخلا ةيرظن لالخ نمو اهسفنا ضوافتت نم ءاسنلا نمف ؛ةسناجتم ةعامج تسيل ةأرملا نأل عضو ىلع ضوافتلاب ةطلسلا ىلع اهريغ لصحتو ؛ةسسأمم ةطلس ىف عضو ىلع اهرودب ةأرملاو ىلع ال باطخ تاغل ىلع زكري ىوسنلا ليلحتلاف مث نم .اهمواقت وأ اهل عاصنت امإ تاغلو .ةأرملا عوضخ ىف ةددحملا لماوعلا دحأ وأ ببسلا هرابتعاب دحاو باطخ ىلع اهمغرتو باطخلا تاغل رئاس عم براضتت انرشأ نأ قبس امك هذه باطخلا نائشنيو اهيف نامواقي تاحاسم لجرلاو ةأرملل حيتتو اهاوحفو اهتينب رييغت .تاذلاب امهساسحإ رهق ”روذج" ةلأسم ماعطلل ةيهشلا نادقف ليلحت ىف باطخلا ةيرظنب نيعتستو .ةيروكذلا ةطلسلاو ةأرملا ةيهشلا نادقف نأ ىرت ىهف .ةثونألل ةيباطخلا ىنبلل ةيباطخلا ةلصحملا هربتعت ىذلاو دسج اهب فصوي ىتلا ةقيرطلا فصتو .ىثنألا دسج ىلع ىباطخ طغض ماعطلل ىثنألا دسج نأ كلذ ؛ةطباض ةيلمع اهنأب ةيلاحلا تانالعإلاو تالجملا ىف ىثنألا مسجلا عوضوم ىلاتلابو - لثمألا ةثونألا دسج 1 (1) 2) 107

.”انضورمو انرمم' اذسج اًبارطضا وأ انضرم سيل انه ةيهشلا نادقفو اهسرامتو ةأرملا اهذختت ةثونألا تاينقت لب مزلملا اهعباط للعي ام وهو ؛ىنامسجلا صقنلاب فراج روعش نم ةيفلخ ىلع - ًاليصأ اًماظن هانفصو ام ناك اذإ ام هيلع نومئاقلا نمف - اهرهوج ىف ةقسانتم الو ةلداع ريغ ةرغصم ةوق نم ةموظنم تارايخلا لوانتت اهنإ موقي ام اهنيب نم سيل نأ ىرتو - مالعإلا ؛ةطرشلا تاسسؤملا ىلع رشابم لكشب نيمئاقلل ةلوخملا ةطلسلا ةيعون لك ىف ةدوجوم ةأرملا دسج ىلع ةثونألا طخت ىتلا ةطباضلا ةطلسلاف .ةطباضلا سيل وهف كلذ عمو ناكم لك ىف ماظنلا ضراف ؛ناكم ىأ ىف اهل دوجو الو ناكم ناكم ديدحتل دسجلاو ماظنلا نع هثيدح ىف وكوف ليمي امنيبف اذكهو ىكتراب زكرت - نجسلا ؛عنصملا عقاوملاو رداصملا ىلع رصتقت ال 'ىأ ,"ةديقم ريغ" ةيباطخلا ىنئبلا نأ ىلع طامنأ غوصو ةروكذلل ىوسنلا ريظنتلا ىلع ىروحم ريثأت هل رمأ وهو تاهيجوتلا ذيفنتل ةضوفم تاطلسو ةيمسر ةيسسؤم ةينب دوجو مدعق عفو هرابتعاب ةثونألا جاتنإل مزاللا ىباطخلا لمعلا ناكم ددحي دق ىوسنلا ليلحتلاف كلذ .ةيباطخلا ةينبلا هذه نع ةفلألا عزني دقف ىلاتلابو "اًيعيبط' 1) .هسفن عجرملا ‏(١ .الا ص .هسفن عجرملا )؟( 5. 108

ةثونألا تضفر اذإ ةأرملا دض لمعت ىتلا تابوقعلا نم انضعب ىكتراب لوانتت . ىف اهتقتلا ةأرما مالكب دهشتستو .ةثونألل طباضلا ماظنلاو دسجلا طمنل لثتمت مل وأ :لوقت ثيح ةيهشلا نادقف ىلع اهلمع ءانثأ بلقأو ءايشألاب مطترأو ثاثألا ىلع قدأ تذخأو ءمخضتلاو لقاثتلاب ترعش ىلع سدكتلا سانلا لواحي نيح اميس ال ؛نجاف سكلوفلا تابرع ىنعست الو دعاقملا ردوا ةزقه لان توما . اهلك ةفرغلا لغشأ ىنأك تسسحأ .ةيفلخلا اهدعاقم ىف نوري سانلا نأ فرعأ تنكو اقرع ببصتأو ةرارحلاب رعشأ تنك فيصلا ىف تعطاق ىنأ ىتح ىرهظم نم زازئمشالاب سحأ .ىتنمس طرف ىلع ًاليلد ىقرع ءاضق ىف بغرأ ال .ايارملا ىف رظنأ ال .ىلعأل ةبقرلا نم لمعأ تأدب .ىدسج ىلإ ىرظن نأل قيحاسملا عم تقولا ءاضق ىف بغرأ ال .بايثلا عايتبا ىف تقولا »!") | عونلا اذه روتعت ىتلا تالكشملا ءوض ىلع هنأ وه هليلحتل ىكتراب ىعست ام ىعست ىهف مث نم .ةيوسنلا ةكرحلا ةوسنلا لك ديؤت ال نذإ اذامل ةطباضلا ىنبلا نم .ةمواقملا تاناكمإبو اذهك دحوم موهفمب ةثبشتم تلظ ول ةروكذلا تاريغتم فاشتكال نأ )(ةبغرلا ءانبو ةيباطخلا دويقلا نع لاقم ىف تياو نيتسيركو انأ تنيب عضخت لب انلكشي ام ىه ةيباطخلا ىنبلا عم كابتشالا ةيلمعف .تاوذلا هذه بناج نم ضوافتلل جذامنلا نم ةعومجم ةيسنجلا ةيريغلاو .تاذلا عقاوم وأ دارفألا نم اهنيعب طامنأ ىف تاوذلاو .اهريغ لبقتو رصانعلا ضعب ضفرتو تاوذلا اهعم لعافتت ىتلا ةيباطخلا ةمالع هنأب قلقلا اذه لوأت دقو جذامنلا هذه عم اهتاضوافم ىف قالقلاب اًمئاد رعشت سنجلا تايريغلا رعشت دقو .ةأرملا ىف عمتجملا ءارآ ملظ ىلع وأ اهتيافك مدع ىلع 7/. 11115 (2) 109

ايازملا حنمت ىتلا ةيسسؤملا ةيسنجلا ةيريغلا ندقتني نهنأ ةيوسنلا ةكرحلا راصنأ نم نسل نم ىلع قوقحلا هذه ركنت امنيب )ةرجهلا قوقحو تاشاعملاك( سنجلا تايريغل اهعيشي ىتلا تايضرفلا ةمواقمل ةجاحب اًضيأ نهنأ ندجي دقو .سنجلا تايريغ ةيئانثلا ةقالعلا ىف ىثنألا نأ ليبق نم ؛سنجلا تايريغ نع هلمجم ىف عمتجملا ءلخدلا نم لقأ اًردق ققحتو امو ؛هلمع ناكم ريغ اذإ هعبتتو ءاهجوز/اهكيرش لوعتو ءاهسفن ىف ةقث لقأ ىهو نع تايقاحسلا اهب لوقت ىتلا تايضرفلا ضعب ةهجاومل نررطضي دقو .كلذ ىلإ دقو .رهقلا ىلع ةرورضلاب موقت سنجلا ةيريغلا تاقالعلا نأ ليبق نم ؛نهتاقالع ةيريغلا ةبغرلا ىنب ىلع اهب نضوافتي ىتلا ةقيرطلا ىف رصانعلا ضعب نأ ندجي نأ ىغبني ال ةيدرفلا تاوذلاف اذكهو .عازنلاب نهيلع دوعي اهضعبو ةعتمم سنجلا رصانعلا ضعب نم جعزنت كلذ نم الدبو ؛باطخلا تاغل اهل اهددحت !راودأ ذختت :مذهب اهتقالع ىف اهعقوم نع اهروصت امئاد نزت ةيدرفلا تاونلاو .ةحارص .مهعقاوم نع ىرخألا تاعامجلا وأ دارفألا هضرتفي ام لياقم ىف ةيباطخلا ريياعملا ةيلمع ىه لب ؛طق ةلماك ققحتت ال باطخلا ىف اًعقوم ءرملا داجيإ ةيلمعف كلذبو باطخلاو هعقوم نع ءرملا روصتل مئاد رييغتو ءءرملا عقومل ةمئاد ربدتو ميوقت .هلمجم ىف اقاطن عسوألا . باطخلا لخدم نمف ريبعتلا ىف قوقحلا ىلإ لخدم نم لجرلل ام بلاغلا ىف اهل سيل ةأرملا نأ حضاولا نأ كلذ ىلع ةطسبملا ةلثمألا نمو .)'(ةديدع تاسارد ىف باهسإب قثوم وه امك 1. 110

محقت نأ ةأرملا ىلع بعصلا نمف ؛حارفألا ىف ثدحتت ال ةماع ةروصب ةأرملا لجرلل ةدنسم هيف ةيمسرلا ثيدحلا راودأ بلغأ وج ىف ةثدحتم اًناذ اهفصوب اهسفن ؛اهلجرل ةأرملا ملسي' نم لجرلاو ؛لالهتسالا ةملك ىف ثدحتي نم لجرلاف( ؛تايقربلا أرقي نم لجرلاو ؛سورعلاو سورعلا ةقيدص بخن لوانتي نم لجرلاو ماعلا لاجملا ىف ةأرملا تاكسإ ىلع دعاست انه ةسسؤم دويق كانهو )'(.)اذكهو ىنعم سيلو .)(ءاسنلا ضعبل جعزم وأ حيرم ريغ ماعلا لاجملا ىف مالكلا لعجتو ىلع عارصلل عقاوم ةيباطخلا ىنبلا نأ هانعم لب ءةلهؤم ريغ ةثدحتم ةأرملا نأ اذه لاجملا ىف ىرجت ىتلا ةطلتخملا ثيداحألا نأ ًالثم بلاغلا ىف ظحاليف .ةطلسلا ريياعم عم ةماع ةروصب قفتي ام ىه ةيباطخلا دعاوقلا ضعب اهيف دوست ماعلا ثدحتم لك لواحي ةنجل عامتجا وأ عسوم عامتجا ىفف .ةيروكذلا ةيسفانتلا ثيدحلا ىلع متت ةيبتارتلا هذه - ةيبتارت ىف هسفن عضي نأو مالكلا ىف رود هل نوكي نأ بحاص ؛ربكألا بتارلا بحاص( ةعامجلا لخاد ةسوسحملا ةطلسلا عضاوم ساسأ ةيمالك ةعارب ىدبيو مالكلا ىف سفانتلا ىلع ردقألا اًضيأو ءلضفألا ةفيظولا ةقادصلا تاعامج ىف دجن ىتلا كلتك انواعت رثكألا مالكلا ريياعمو .)ةفاصحو .)(ةطلتخملا ثيدحلا تاعامج ىدل ةميق تاذ بلاغلا ىف دعت ال ةصلاخلا ةيوسنلا نم مهأ راوحلا قفدت نوربتعي نيكراشملا نأ دجن ىنواعتلا مالكلا بيلاسأ ىفو ىف رخآ وضع نم ماهسإ عازتنا ليبس ىف مهراودأ نع نولختي دقو ؛هيف مهراودأ ردنبس لياد مهنمو ةيوسنلا ةيرظنلا ىركفم نمو .راوحلا ىف كراشي ال ةعامجلا طامنأ نأش نم طحلاو مالكلا بيلاسأ نيب توافتلا اذه نأ ىري نم ةأرملا مالك ىف ىأرلا اذه نأ الإ ؛ةأرملا ىلع ىروكذ رمآتل ىزعي ةيوسنلا مالكلا .)"اًيلاح عجاري 1) 2) 00 (3) 0) (4) 11

وه اذهو .ضوافت ةداعإو رمتسم ضوافتل اًمئاد ةيباطخلا دعاوقلا عضخت "ةيروكذ" ربتعت ىتلا ةيساردلا داوملا ىفف ءالثم ةيعماجلا ةيملعلا تاودنلا ىف لاحلا نوثدحتيف ؛ةرطيسلل روكذلا بالطلا ليمي ؛ثانإلا ىلع روكذلا ددع اهيف ديزي ىتلاو تابلاطلل ةبلغلا نوكت ىرخأ ةيسارد داوم ىفو .بلاغلا ىف رثكأ نوعطاقيو رثكأ ريياعم نأ اًهضاو ودبي ةصرفب اًعيمج بالطلا اهيف ىظحي ىتلا ةيساردلا داوملا ىفو .عجارت باطخلا لجرلا فرعي نأ اهيف ةضاضغ ال ىتلاو ام عوضوم نع ةفرعملا ىف ةيواستم دح ىلإ ةهباشتم قرطب نالخدتي ةأرملاو .لجرلا نأ دجن اهنومضم نع ةأرملاو ىدم كاردإ ىلع اننيعت سانلا اهب ثدحتي ىتلا ةقيرطلا ىلع لمعلا نم ريثكو .ريبك ةلسلس ىف تاريغتملا دحأ تلدب اذإو .ةطلسلا ميهافمب ثدحتملا ةيوه ةلأسم طابترا رظنلا داعملا ىأرلا اذه .هتغيصو جتنملا مالكلا طمن ريغتس كنإف ةطلسلا تاقالع ةطلسلا تاقالع تاديقعت لح ىلع ةيوسنلا ةيرظنلا ىركفم دعاسي ةطلسلا نع هيف .باطخلا ىلإ ىلضافتلا لخدملا مهف ىلع ةصاخ ةفصب اننيعيو ؛ةأرملاو لجرلا نيب ةفلتخم ةروصب ةموقم باطخ تاغل ىسفانتلاو ىنواعتلا مالكلا رابتعا نأ الإ نأ رابتعاب ةأرملاو لجرلا مالك اهب جتني ىتلا.قرطلا ىف رظنلا ةداعإ ىلع اندعاسي لاوط لمعي لجرلا نأ ضارتفا نم ًالدبف اذكهو .رخآلا نع فلتخم امهنم الك ةأرملا مالك ريياعم نع اًمامت فلتخت ريياعملا نم ةدحاو ةعومجم لخاد تقولا نود ةئفب قيلأ ودبي مالكلل ام طمن رايتخا لعجت سانلا نيب تاهجوت ةظحالم نكمي رابتعا نع لؤاستلا ىلع اندعاسي ةطلسلا نع هيف رظنلا داعملا ىأرلا اذهو .اهريغ مالكلا ربتعن دقو .ةوقلل اذقاف ىنواعتلا مالكلا رابتعاو ءاّيوق اًمالك ىسفانتلا مالكلا .ىنواعتلا مالكلا كلذكو اهنيعب تاقايس ىف قئال ريغ ىسفانتلا باطخ جذومن ليدعت ةيوسنلا ةيرظنلا وركفم اهب لواحي ةريخأ ةقيرط كانه لك ال داضت تاقالع ىف باطخلا تاغل ليلحت ىف لثمتت ةيوسن ضارغأل وكوف

المحل نوار ا بطلا ديل محا نأ تلواح ًالثم ىباتك ىفف .هريغ نع لزعمب تابتاك نم ةرثك تناك مث نم .هذه باطخلا تاغل براضت نع جتنت تناك صوصنلا نأ نيري ةرتفلا كلت نع نهصوصن ىف ليصافتلا ضعب نيمضتل ةجاحب تالحرلا تابتاك ترعش الإ .كلذب الإ نيمرتحي نل ءارقلا روهمج نأ نهكاردإل :"قئاللا" ىوثنألا نهكولس باطخلا تاغل نع مجانلا طغضلاب هسفن تقولا ىف نرعش تابتاكلا ءالؤه نأ اذكهو ؛اياضقلا نم ددع نم نهفقوم ىلإ تاراشإ نيمضتل نهعفد ىذلاو ىوسنلا نيح نم حملت تناك تالحر صوصن اهرهاظ ىف ودبت تناك ىتلا صوصنلاف رهقو ةأرملاب قئاللا سابللاو ةأرملا رود نع ةيتاكلل ةيسايسلا تادقتعملا ىلإ رخآل عساتلا نرقلا ىف باطخلا تاغل تناك اذكهو .كلذ ىلإ امو ىرخأ نادلب ىف ةأرملا ىف نبتكي نك اذإ ىتح اياضقلا نم ريثك نم نهفقاوم حاضيإب تابتاكلا مزلت رشع ةيلايربمإلا/ةيرامعتسالا ةعزنلا باطخ تاغل تسرام امك .اهريغ تاعوضوم ةيوق اهنأ تبثت نأ ةيرامعتسا اًناذ اهتفصب اهيلع ناك ثيح نكت مل مث نم .ةثونألا باطخ تاغل عم اًبلاغ ضراعتي ناك ام ؛ةرطيسمو ةرداقو ىف روعشلا اذه انلخادي فيك ظحالي( دحاو باطخ ىف ةروصحم صوصنلا .. ىف لمعت ىرخأ ةديدع باطخ تاغل كانه نوكت دقو ؛)ايجولويديإلا لوح تاشقانملا نم ىرأو .بلاغلا ىف اهنيب اميف براضتت هذه باطخلا تاغلو نأو ةدع ةبراضتم باطخ تاغل قرتفم ىف نعقي نك تالحرلا تابتاك نأ ىبناج اذإف .هذه كيكفتلا فونص اهقزمتو كسامتلا نع ةديعب صوصن نع رفسي ناك اذه نيرشعلا نرقلا علطم ىف تبتلا ىلإ اهتلحر نع لين ديفيد اردناسكلأ هتبتك ام انذخأ ةيصخش ةروص ىف اهسفن ميدقت وحن اهعفدي زفاح نيب عقت تناك اهصوصن نأ دجن ةأرما اهرابتعاب اهنأ كاردإو ءسنرول .! .ت و نوتريب دراشتير رارغ ىلع ةرماغم ىف ةدئاسلا باطخلا تاغلل ةجيتن قاشم نم فصت ام زاتجت نأ نم فعضأ ربتعتس ملعأ تنكو .ىبجاو اذه ناك ؛اجرخم دجأس تنك 31 (1) 113

رارمتساب لين ديفيد رطضتو اهسفن مدقت نأ درجمل اهصن ىف ةيداملا تابقعلاو بعاصملا نع ليصافت نيمضتل نأ نود ةعاس ةرشع عست ةدمل انمادقأ ىلع ىشمن انللظ تنك لب ؛بعتب رعشأ نكأ مل ىنأ بيرغلا نمو .ةروص ةيأب انسفنأ شعنن وأ فقوتن باطخ تاغل ةوق لين ديفيد كاردإ نيبت ةيباطخلا طوغضلا هذه هجاوت ىكلو .اهدض صنلا اذه بتك ىتلا ىوثنألا كولسلا ءاهسنجل ةبسنلاب ريياعملا تزواجت ةيئانثتسا ةأرما ةروص ىف اهسفن مدقت نأ اهيلع ةثونألا باطخ تاغل ةوق ىلع لدي امم لعلو .صنلا لخاد ىوصق تارتوت دجوي ام اهباهذ ىلع قثوم ليلد رشنل ترطضاف اهتلحر نأشب بذكلاب تمهتا لين ديفيد نأ ةأرما نأ قيدصت لهسلا نم نكي مل ةثونألا باطخ تاغل دويق لظ ىفف .تبتلا ىلإ .هتلمحت اهنأ لين ديفيد تعدا ام لمحتت نأ نكمي » ةركذم ةيرامعتسالا تاوذلل ةددحملا تاذلا فقاوم نأل فلتخم عون نم اهنكلو اننإف مث نم .)رضحتملا ىزيلجنإلا لجرلا ؛ةراضحلا ءاول لماح ءرماغملا لطبلا( فقاوم نأ كلذ عم ءابدألا ضوافتي انه ىتحو .ةوقلا مهل بسنت فقاوم ىه روكذلل ةددحملا تاذلا دجنف ؛ىرخألا باطخلا تاغل عم ةيضقانتلا تاقالعلا ىف ةيباطخلا دويقلا هذه مدقي ال اهيتفد نيب هتياور ىوحتف .ةيرامعتسالا ةعزنلا نع ةظفاحم رظن ةهجو درجم ةقرافألا هريوصتك( ةيرامعتسالا ةعزنلا باطخ تاغل ءاول عفرت اهنيعب رصانع دقتنت ىرخأ رصانع كانه نأ نيح ىف ؛)جمهو ريبعتلا نع نوزجاع مهنأ ىلع 2 (1) ‏.١١١ص ءهسفن ردصملا (س 3) 114